Surah 25

Volume 3

ஃபுர்கான்

الفُرْقَان

الفُرقان

LEARNING POINTS

•
அல்லாஹ்வே நம் வணக்கத்திற்குரிய ஒரே உண்மையான இறைவன்.
•
அல்லாஹ் நமக்கு எண்ணற்ற அருட்கொடைகளை வழங்கியிருக்கிறான்; அதற்காக நாம் நன்றியுள்ளவர்களாக இருக்க வேண்டும்.
•
சிலை வணங்கிகள் அல்லாஹ்வை நிராகரித்ததற்காகவும், குர்ஆனைப் புறக்கணித்ததற்காகவும், நபி (ஸல்) அவர்களைப் பரிகாசம் செய்ததற்காகவும் கண்டிக்கப்படுகிறார்கள்.
•
சிலைகள் சக்தியற்றவை மற்றும் பயனற்றவை.
•
மக்காவாசிகள் அபத்தமான விஷயங்களைத் தொடர்ந்து கோருகிறார்கள் மற்றும் குர்ஆனைப் பற்றிப் பொய்க் கூற்றுக்களை முன்வைக்கிறார்கள்.
•
இணை வைப்பவர்கள், கடந்த காலத்தின் தீய சமூகங்களைப் போன்று அழிக்கப்படுவார்கள் என்று எச்சரிக்கப்படுகிறார்கள்.
•
அல்லாஹ் அனைவரையும் நியாயத் தீர்ப்புக்காக எளிதாக மீண்டும் உயிர்ப்பிக்க முடியும்.
•
மக்கள் இவ்வுலக வாழ்வில் மனந்திருந்தினால், அல்லாஹ் அவர்களை மன்னிக்கத் தயாராக இருக்கிறான்.
•
நியாயத் தீர்ப்பு நாளில், தீயவர்கள் தங்கள் ஆணவத்திற்காக வருந்துவார்கள், ஆனால் காலம் கடந்துவிடும்.
•
இந்த அத்தியாயம், அல்லாஹ்வின் விசுவாசமான அடியார்களின் சில வியக்கத்தக்க பண்புகளுடன் முடிவடைகிறது.

அல்லாஹ்வை நிராகரித்தல்

1பாக்கியம் மிக்கவன் அவன், தன் அடியார் மீது (சத்தியத்தையும் அசத்தியத்தையும் பிரித்தறிவிக்கும்) ஃபுர்ஃகானை இறக்கி வைத்தான் – அவர் உலகத்தாருக்கு எச்சரிக்கை செய்பவராக இருப்பதற்காக. 2வானங்கள் மற்றும் பூமியின் ஆட்சி அவனுக்கே உரியது. அவன் எந்தக் குழந்தையையும் பெற்றெடுக்கவில்லை. ஆட்சியில் அவனுக்கு எவரும் பங்காளியில்லை. மேலும் அவன் ஒவ்வொரு பொருளையும் படைத்து, அதைச் சரியான முறையில் நிர்ணயித்துள்ளான். 3ஆயினும், (இணை வைப்பவர்கள்) அவனையன்றி வேறு தெய்வங்களை எடுத்துக் கொண்டார்கள் – அவை எதையும் படைக்க முடியாதவை, ஆனால் அவர்களே படைக்கப்பட்டவை. அவை தங்களுக்குத் தாமே எந்தப் பாதுகாப்பையும் நன்மையையும் செய்ய இயலாதவை. மேலும், உயிர் கொடுக்கவோ, மரணத்தை ஏற்படுத்தவோ, அல்லது (மரணமடைந்தவர்களை) மீண்டும் உயிர் பெறச் செய்யவோ அவற்றுக்கு சக்தி இல்லை.

تَبَارَكَ ٱلَّذِي نَزَّلَ ٱلۡفُرۡقَانَ عَلَىٰ عَبۡدِهِۦ لِيَكُونَ لِلۡعَٰلَمِينَ نَذِيرًا 1ٱلَّذِي لَهُۥ مُلۡكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَلَمۡ يَتَّخِذۡ وَلَدٗا وَلَمۡ يَكُن لَّهُۥ شَرِيكٞ فِي ٱلۡمُلۡكِ وَخَلَقَ كُلَّ شَيۡءٖ فَقَدَّرَهُۥ تَقۡدِيرٗا 2وَٱتَّخَذُواْ مِن دُونِهِۦٓ ءَالِهَةٗ لَّا يَخۡلُقُونَ شَيۡ‍ٔٗا وَهُمۡ يُخۡلَقُونَ وَلَا يَمۡلِكُونَ لِأَنفُسِهِمۡ ضَرّٗا وَلَا نَفۡعٗا وَلَا يَمۡلِكُونَ مَوۡتٗا وَلَا حَيَوٰةٗ وَلَا نُشُورٗا3

BACKGROUND STORY

•
சில அரபு இணைவைப்பாளர்கள், நபி (ஸல்) அவர்களுக்கு சில அரபு அல்லாத கிறிஸ்தவர்களால் குர்ஆன் கற்றுக்கொடுக்கப்பட்டது என்று வாதிட்டனர். இந்த கூற்றுக்கு குர்ஆனே (16:103) பதிலளிக்கிறது. அரபு மொழியின் வல்லுநர்களே அதன் தனித்துவமான நடையை ஒப்பிடத் தவறியபோது, ஒரு அரபு அல்லாதவரால் குர்ஆன் போன்ற ஒரு குறைபாடற்ற அரபு மொழியில் ஒரு நூலைக் கொண்டுவர முடியாது என்று அது வாதிடுகிறது. {இமாம் அல்-பகவி & இமாம் இப்னு ஆஷூர்}

குர்ஆனை நிராகரித்தல்

4நிராகரிப்போர் கூறுகின்றனர்: "இந்த குர்ஆன், அவன் மற்றவர்களின் உதவியுடன் இட்டுக்கட்டிய வெறும் பொய்களே அன்றி வேறில்லை." அவர்களின் கூற்று முற்றிலும் அநியாயமானது, பொய்யானது! 5மேலும் அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: "இவை அவன் எழுதி வாங்கிக்கொண்ட வெறும் கட்டுக்கதைகளே அன்றி வேறில்லை; அவை அவனுக்கு இரவும் பகலும் ஓதப்படுகின்றன." 6(நபியே!) நீர் கூறுவீராக: "இந்த குர்ஆன் வானங்கள் மற்றும் பூமியின் மறைவானவற்றை அறிந்தவனால் அருளப்பட்டது. நிச்சயமாக அவன் மிக்க மன்னிப்பவனாகவும், அளவற்ற அருளாளனாகவும் இருக்கிறான்."

وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ إِنۡ هَٰذَآ إِلَّآ إِفۡكٌ ٱفۡتَرَىٰهُ وَأَعَانَهُۥ عَلَيۡهِ قَوۡمٌ ءَاخَرُونَۖ فَقَدۡ جَآءُو ظُلۡمٗا وَزُورٗا 4وَقَالُوٓاْ أَسَٰطِيرُ ٱلۡأَوَّلِينَ ٱكۡتَتَبَهَا فَهِيَ تُمۡلَىٰ عَلَيۡهِ بُكۡرَةٗ وَأَصِيلٗا 5قُلۡ أَنزَلَهُ ٱلَّذِي يَعۡلَمُ ٱلسِّرَّ فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ إِنَّهُۥ كَانَ غَفُورٗا رَّحِيمٗا6

நபியை நிராகரித்தல்

7அவர்கள் ஏளனமாகச் சொல்கிறார்கள்: "இது என்ன விதமான தூதர்? இவர் உணவு உண்கிறார், சந்தைகளில் நடமாடுகிறார். அவருடன் ஒரு வானவர் எச்சரிக்கை செய்பவராக இருக்க வேண்டாமா?" 8"அல்லது அவருக்கு மேலிருந்து ஒரு புதையல் அருளப்பட வேண்டாமா? அல்லது குறைந்தபட்சம் அவருக்கு ஒரு தோட்டம் இருக்க வேண்டாமா, அதிலிருந்து அவர் உண்பதற்கு!" அநியாயம் செய்பவர்கள் (நம்பிக்கையாளர்களை நோக்கி) கூறுகிறார்கள்: "நீங்கள் சூனியம் செய்யப்பட்ட ஒரு மனிதனைத்தான் பின்பற்றுகிறீர்கள்." 9அவர்கள் உங்களை என்னென்ன பெயர்களில் அழைக்கிறார்கள் என்பதைப் பாருங்கள் (நபியே)! அவர்கள் மிகவும் வழிதவறிவிட்டனர்; அதனால் அவர்களால் நேரான வழியைக் கண்டறிய முடியாது. 10அவன் நாடினால், அதையெல்லாம் விட மிகச் சிறந்தவற்றை உமக்கு அருளக்கூடியவன் பாக்கியமிக்கவன்: ஆறுகள் ஓடும் சோலைகள், மற்றும் மாளிகைகளையும்.

وَقَالُواْ مَالِ هَٰذَا ٱلرَّسُولِ يَأۡكُلُ ٱلطَّعَامَ وَيَمۡشِي فِي ٱلۡأَسۡوَاقِ لَوۡلَآ أُنزِلَ إِلَيۡهِ مَلَكٞ فَيَكُونَ مَعَهُۥ نَذِيرًا 7أَوۡ يُلۡقَىٰٓ إِلَيۡهِ كَنزٌ أَوۡ تَكُونُ لَهُۥ جَنَّةٞ يَأۡكُلُ مِنۡهَاۚ وَقَالَ ٱلظَّٰلِمُونَ إِن تَتَّبِعُونَ إِلَّا رَجُلٗا مَّسۡحُورًا 8ٱنظُرۡ كَيۡفَ ضَرَبُواْ لَكَ ٱلۡأَمۡثَٰلَ فَضَلُّواْ فَلَا يَسۡتَطِيعُونَ سَبِيلٗا 9أَوۡ يُلۡقَىٰٓ إِلَيۡهِ كَنزٌ أَوۡ تَبَارَكَ ٱلَّذِيٓ إِن شَآءَ جَعَلَ لَكَ خَيۡرٗا مِّن ذَٰلِكَ جَنَّٰتٖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ وَيَجۡعَل لَّكَ قُصُورَۢا10

துன்மார்க்கரின் தண்டனை

11உண்மையில், அவர்கள் அந்த வேளையை மறுக்கிறார்கள். அந்த வேளையை மறுப்பவர்களுக்காக நாம் கொழுந்துவிட்டெரியும் நரக நெருப்பைத் தயார்படுத்தி வைத்திருக்கிறோம். 12அது அவர்களைத் தூரத்திலிருந்து காணும்போது, அவர்கள் அதன் சீற்றத்தையும் கர்ஜனையையும் கேட்பார்கள். 13அவர்கள் அதன் உள்ளே ஒரு குறுகிய இடத்தில், சங்கிலியால் பிணைக்கப்பட்டவர்களாக வீசப்படும்போது, மரணத்தை வேண்டிக்கொள்வார்கள். 14அவர்களுக்குக் கூறப்படும்: "இன்று ஒருமுறை மட்டும் மரணத்தை வேண்டாதீர்கள், பலமுறை வேண்டிக்கொள்ளுங்கள்!"

بَلۡ كَذَّبُواْ بِٱلسَّاعَةِۖ وَأَعۡتَدۡنَا لِمَن كَذَّبَ بِٱلسَّاعَةِ سَعِيرًا 11إِذَا رَأَتۡهُم مِّن مَّكَانِۢ بَعِيدٖ سَمِعُواْ لَهَا تَغَيُّظٗا وَزَفِيرٗا 12وَإِذَآ أُلۡقُواْ مِنۡهَا مَكَانٗا ضَيِّقٗا مُّقَرَّنِينَ دَعَوۡاْ هُنَالِكَ ثُبُورٗا 13لَّا تَدۡعُواْ ٱلۡيَوۡمَ ثُبُورٗا وَٰحِدٗا وَٱدۡعُواْ ثُبُورٗا كَثِيرٗا14

முஃமின்களின் நற்கூலி

15கூறுங்கள், நபியே! 'இந்தக் கொடிய நிலை சிறந்ததா அல்லது நம்பிக்கை கொண்டவர்களுக்கு வெகுமதியாகவும் இறுதி இருப்பிடமாகவும் வாக்களிக்கப்பட்ட நிலையான சுவனம் சிறந்ததா?' 16அங்கே அவர்கள் விரும்புவதெல்லாம் என்றென்றும் அவர்களுக்கு உண்டு. அது உமது இறைவனின் உண்மையான வாக்குறுதி, பிரார்த்திக்கத் தகுந்தது.

قُلۡ أَذَٰلِكَ خَيۡرٌ أَمۡ جَنَّةُ ٱلۡخُلۡدِ ٱلَّتِي وُعِدَ ٱلۡمُتَّقُونَۚ كَانَتۡ لَهُمۡ جَزَآءٗ وَمَصِيرٗا 15لَّهُمۡ فِيهَا مَا يَشَآءُونَ خَٰلِدِينَۚ كَانَ عَلَىٰ رَبِّكَ وَعۡدٗا مَّسۡ‍ُٔولٗا16

தீயவர்கள் கைவிடப்படுவார்கள்

17அவன் இணைவைப்பவர்களையும், அல்லாஹ் அல்லாத எவற்றை அவர்கள் வணங்கினார்களோ அவற்றையும் ஒன்று திரட்டி, அந்த வணங்கப்பட்டவைகளிடம், "எனது இந்த அடியார்களை நீங்கள் தான் வழிதவறச் செய்தீர்களா, அல்லது அவர்களாகவே வழிதவறினார்களா?" என்று கேட்கும் நாளை (நினைவுபடுத்துங்கள்). 18அவர்கள் கூறுவார்கள்: "நீயே பரிசுத்தமானவன்! உன்னை அன்றி வேறு இறைவர்களை எடுத்துக்கொள்வது உனது படைப்பினங்களில் எவருக்கும் தகுதியானது அல்ல. ஆனால் நீ அவர்களையும் அவர்களின் தந்தையர்களையும் மிக நீண்ட காலம் அனுபவிக்கச் செய்தாய்; அதனால் அவர்கள் உன்னை முற்றிலும் மறந்துவிட்டார்கள், இப்போது அழிவுக்குத் தகுதியானவர்கள் ஆகிவிட்டார்கள்." 19(அழிவுக்குரியவர்களிடம்) கூறப்படும்: "உங்கள் தெய்வங்கள் உங்கள் கூற்றுக்களைத் தெளிவாக மறுத்துவிட்டன. எனவே இப்போது நீங்கள் வேதனையைத் தவிர்க்க முடியாது, அல்லது எந்த உதவியையும் பெற முடியாது." உங்களில் எவர் அநியாயம் செய்கிறாரோ, அவருக்கு நாம் ஒரு பெரும் வேதனையைச் சுவைக்கச் செய்வோம்.

وَيَوۡمَ يَحۡشُرُهُمۡ وَمَا يَعۡبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ فَيَقُولُ ءَأَنتُمۡ أَضۡلَلۡتُمۡ عِبَادِي هَٰٓؤُلَآءِ أَمۡ هُمۡ ضَلُّواْ ٱلسَّبِيلَ 17قَالُواْ سُبۡحَٰنَكَ مَا كَانَ يَنۢبَغِي لَنَآ أَن نَّتَّخِذَ مِن دُونِكَ مِنۡ أَوۡلِيَآءَ وَلَٰكِن مَّتَّعۡتَهُمۡ وَءَابَآءَهُمۡ حَتَّىٰ نَسُواْ ٱلذِّكۡرَ وَكَانُواْ قَوۡمَۢا بُورٗا 18فَقَدۡ كَذَّبُوكُم بِمَا تَقُولُونَ فَمَا تَسۡتَطِيعُونَ صَرۡفٗا وَلَا نَصۡرٗاۚ وَمَن يَظۡلِم مِّنكُمۡ نُذِقۡهُ عَذَابٗا كَبِيرٗا19

இறைத்தூதர்கள் மனிதர்கள்

20உமக்கு முன்னர் எந்த தூதரையும் நாம் அனுப்பவில்லை, அவர் உணவு உண்ணாதவராகவும், கடைத்தெருக்களில் நடமாடாதவராகவும் இருந்ததில்லை. உங்களில் சிலரை சிலருக்கு சோதனையாக ஆக்கியுள்ளோம். நீங்கள் பொறுமை காப்பீர்களா? உம்முடைய இறைவன் யாவற்றையும் உற்று நோக்குகிறான்.

وَمَآ أَرۡسَلۡنَا قَبۡلَكَ مِنَ ٱلۡمُرۡسَلِينَ إِلَّآ إِنَّهُمۡ لَيَأۡكُلُونَ ٱلطَّعَامَ وَيَمۡشُونَ فِي ٱلۡأَسۡوَاقِۗ وَجَعَلۡنَا بَعۡضَكُمۡ لِبَعۡضٖ فِتۡنَةً أَتَصۡبِرُونَۗ وَكَانَ رَبُّكَ بَصِيرٗا20

வானவர்களை சந்திக்க துடிக்கிறீர்களா?

21நம்மைச் சந்திக்க எதிர்பாராதவர்கள் ஆணவத்துடன் கூறுகிறார்கள்: "ஏன் வானவர்கள் எங்களுக்கு இறக்கப்படவில்லை? அல்லது ஏன் நாங்கள் எங்கள் இறைவனைக் காணவில்லை?" அவர்கள் நிச்சயமாக தங்கள் ஆணவத்தால் அடித்துச் செல்லப்பட்டுவிட்டனர், மேலும் தீமையில் முற்றிலும் வரம்பு மீறிவிட்டனர். 22ஆனால் அவர்கள் வானவர்களைக் கடைசியாகக் காணும் நாளில், தீயவர்களுக்கு எந்த நற்செய்தியும் இருக்காது, அவர்கள் கதறுவார்கள்: 'தூர விலகுங்கள்! எங்களை விட்டு அகலுங்கள்!' 23பின்னர் அவர்கள் செய்த 'நல்ல' செயல்கள் எவை இருந்தாலும் அவற்றை நோக்கி நாம் செல்வோம், அவற்றை சிதறிய தூசியாக, அடித்துச் செல்லப்பட்டதாக மாற்றுவோம். 24ஆனால் அந்த நாளில், சுவனவாசிகள் மிகச் சிறந்த உறைவிடத்தையும், தங்குவதற்கு மிகச் சிறந்த இடத்தையும் பெறுவார்கள்.

۞ وَقَالَ ٱلَّذِينَ لَا يَرۡجُونَ لِقَآءَنَا لَوۡلَآ أُنزِلَ عَلَيۡنَا ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ أَوۡ نَرَىٰ رَبَّنَاۗ لَقَدِ ٱسۡتَكۡبَرُواْ فِيٓ أَنفُسِهِمۡ وَعَتَوۡ عُتُوّٗا كَبِيرٗا 21يَوۡمَ يَرَوۡنَ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةَ لَا بُشۡرَىٰ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُجۡرِمِينَ وَيَقُولُونَ حِجۡرٗا مَّحۡجُورٗا 22وَقَدِمۡنَآ إِلَىٰ مَا عَمِلُواْ مِنۡ عَمَلٖ فَجَعَلۡنَٰهُ هَبَآءٗ مَّنثُورًا 23أَصۡحَٰبُ ٱلۡجَنَّةِ يَوۡمَئِذٍ خَيۡرٞ مُّسۡتَقَرّٗا وَأَحۡسَنُ مَقِيلٗا24

BACKGROUND STORY

•
ஒரு நாள், உக்பா இப்னு அபீ முஅய்த் என்ற சிலை வணங்கி, மக்காவின் தலைவர்களை இரவு உணவிற்கு அழைத்தார். நபி (ஸல்) அவர்களும் அழைக்கப்பட்டிருந்தார்கள், ஆனால் அவர் உக்பாவிடம், இஸ்லாத்தை ஏற்கும் வரை தான் சாப்பிடப் போவதில்லை என்று கூறினார். தனது விருந்தினரைக் கௌரவிக்க, உக்பா ஒப்புக்கொண்டார். இருப்பினும், உக்பாவிற்கு உபை இப்னு கலஃப் என்ற ஒரு தீய நண்பன் இருந்தான், அவன் இரவு உணவிற்கு வரவில்லை. தனது நண்பன் முஸ்லிமாகிவிட்டான் என்று உபை கேள்விப்பட்டபோது, அவன் மிகவும் கோபமடைந்தான்.
•
அவன் உக்பாவிடம் சென்று, இஸ்லாத்தை விட்டு வெளியேறும்படி வற்புறுத்தினான். அதுமட்டுமல்லாமல், நபி (ஸல்) அவர்களை இழிவுபடுத்தவும், அவர்கள் மீது துப்பவும் அவனை சம்மதிக்க வைத்தான். தனது நண்பனை மகிழ்விப்பதற்காக அவன் செய்த செயலுக்காக, உக்பாவிற்கு ஒரு பயங்கரமான தண்டனை பற்றி எச்சரிக்க, 27-29 வசனங்கள் அருளப்பட்டன. {இமாம் அத்-தபரி & இமாம் அல்-குர்துபி}

SIDE STORY

•
அஃஷா ஒரு பிரபலமான கவிஞர், அவர் விக்கிரகங்களை வழிபட்டார் மற்றும் சீரழிந்த வாழ்க்கையை வாழ்ந்தார். தனது முதுமையில் இஸ்லாத்தைப் பற்றி கேள்விப்பட்டபோது, அவர் நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களைச் சந்தித்து இஸ்லாத்தை ஏற்க பயணிக்க முடிவு செய்தார். வழியில், அவருக்கு சில பழைய நண்பர்கள் எதிர்ப்பட்டனர். அவர் நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களை ஒரு கவிதையால் புகழவும், முஸ்லிமாக மாறவும் வந்திருக்கிறார் என்று அவர்கள் கேள்விப்பட்டபோது, அவரை மனதை மாற்றும்படி சமாதானப்படுத்த முயன்றனர். அவரைத் தடுக்க, இஸ்லாம் திருமணத்திற்கு வெளியே உள்ள காதல் உறவுகளைத் தடை செய்கிறது என்று அவர்கள் கூறினர். எப்படியிருந்தாலும், அதற்கு தான் மிகவும் வயதானவன் என்று அவர் அவர்களிடம் கூறினார்.

WORDS OF WISDOM

•
சூரா 53 இல் நாம் குறிப்பிட்டது போல, நாம் அல்லாஹ்வை மகிழ்விக்க முயற்சிக்க வேண்டும், ஏனெனில் அனைவரையும் மகிழ்விப்பது கிட்டத்தட்ட சாத்தியமற்றது, குறிப்பாக நாம் தீய காரியங்களைச் செய்ய விரும்புபவர்களை. நீங்கள் எவ்வளவு நல்லவராக இருந்தாலும், நீங்கள் செய்யும் எல்லாவற்றிலும் அனைவரும் மகிழ்ச்சியடைய மாட்டார்கள். இந்த தலைப்பை விளக்கும் ஒரு பிரபலமான அரபு கவிதை, எனது எளிய ஆங்கில மொழிபெயர்ப்புடன் கீழே கொடுக்கப்பட்டுள்ளது:
•
நான் பொறாமை கொண்டவரைத் தவிர மற்ற அனைவரையும் மகிழ்வித்தேன், அவர் எனது மரணத்தால் மட்டுமே மகிழ்விக்கப்பட முடியும். அப்படியிருக்க, எனது மரணத்தைத் தவிர வேறு எதுவும் அவரை மகிழ்விக்காத ஒருவரை மகிழ்விக்க நான் எப்படி ஒரு வழியைக் கண்டுபிடிப்பது? நான் இனிமேல் அந்த முட்டாள் மனிதனைப் புறக்கணிப்பேன், அவர் என் மீது கோபப்படுவதை நான் மகிழ்ச்சியுடன் ஏற்றுக்கொள்வேன்.

மறுமை நாளில் வீண் கைசேதம்

25அந்த நாளைக் கவனியுங்கள், வானம் மேகங்களால் பிளந்து, வானவர்கள் முழுமையாக இறக்கப்படுவார்கள். 26அந்த நாளில் உண்மையான அதிகாரம் அளவற்ற அருளாளனுக்கே மட்டுமே உரியது. நிராகரிப்பவர்களுக்கு அது ஒரு கடினமான நாளாக இருக்கும். 27மேலும் அந்த நாளைக் கவனியுங்கள், தீயவன் வருத்தத்தால் தன் கைகளைக் கடித்துக் கொண்டு கூறுவான்: "ஐயோ! நான் தூதருடன் சேர்ந்து நேர்வழியைப் பின்பற்றியிருக்க வேண்டுமே! 28எனக்கு நாசம்! நான் இன்னாரை நெருங்கிய நண்பனாக ஆக்கிக் கொள்ளாமல் இருந்திருக்க வேண்டுமே! 29அவன் என்னை நினைவூட்டலிலிருந்து வழிதவறச் செய்துவிட்டான், அது எனக்கு வந்தடைந்த பிறகு." மேலும் ஷைத்தான் மனிதர்களை எப்போதும் கைவிட்டுவிட்டான்.

وَيَوۡمَ تَشَقَّقُ ٱلسَّمَآءُ بِٱلۡغَمَٰمِ وَنُزِّلَ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ تَنزِيلًا 25ٱلۡمُلۡكُ يَوۡمَئِذٍ ٱلۡحَقُّ لِلرَّحۡمَٰنِۚ وَكَانَ يَوۡمًا عَلَى ٱلۡكَٰفِرِينَ عَسِيرٗا 26وَيَوۡمَ يَعَضُّ ٱلظَّالِمُ عَلَىٰ يَدَيۡهِ يَقُولُ يَٰلَيۡتَنِي ٱتَّخَذۡتُ مَعَ ٱلرَّسُولِ سَبِيل 27يَٰوَيۡلَتَىٰ لَيۡتَنِي لَمۡ أَتَّخِذۡ فُلَانًا خَلِيلٗا 28لَّقَدۡ أَضَلَّنِي عَنِ ٱلذِّكۡرِ بَعۡدَ إِذۡ جَآءَنِيۗ وَكَانَ ٱلشَّيۡطَٰنُ لِلۡإِنسَٰنِ خَذُولٗا29

WORDS OF WISDOM

மக்காவாசிகள் திருக்குர்ஆனைப் புறக்கணித்தல்

30தூதர் முறையிட்டார்: "என் இறைவா! என் மக்கள் இந்தக் குர்ஆனை புறக்கணித்துவிட்டனர்." 31அவ்வாறே, ஒவ்வொரு நபிக்கும் சில தீயவர்களை எதிரிகளாக்கினோம். ஆனால், உமது இறைவன் வழிகாட்டியாகவும் உதவியாளராகவும் போதுமானவன். 32நிராகரிப்பவர்கள் கேட்கிறார்கள்: "இந்தக் குர்ஆன் அவருக்கு ஒரேயடியாக ஏன் இறக்கப்படவில்லை?" ஆனால், உமது உள்ளத்தை உறுதிப்படுத்தவே இதை இவ்வாறே இறக்கினோம். இதை நாம் படிப்படியாக இறக்கியுள்ளோம். 33அவர்கள் எந்த ஒரு வாதத்தை முன்வைத்தாலும், அதற்கு நாம் உமக்கு சரியான பதிலையும், மிகச் சிறந்த விளக்கத்தையும் அளிக்கிறோம். 34நரகத்தில் முகங்குப்புற இழுத்துச் செல்லப்படுபவர்கள் மிகக் கெட்ட இடத்தில் இருப்பார்கள்; மேலும், (நேரான) வழியிலிருந்து மிகத் தூரமானவர்கள்.

وَقَالَ ٱلرَّسُولُ يَٰرَبِّ إِنَّ قَوۡمِي ٱتَّخَذُواْ هَٰذَا ٱلۡقُرۡءَانَ مَهۡجُورٗا 30وَكَذَٰلِكَ جَعَلۡنَا لِكُلِّ نَبِيٍّ عَدُوّٗا مِّنَ ٱلۡمُجۡرِمِينَۗ وَكَفَىٰ بِرَبِّكَ هَادِيٗا وَنَصِيرٗا 31وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لَوۡلَا نُزِّلَ عَلَيۡهِ ٱلۡقُرۡءَانُ جُمۡلَةٗ وَٰحِدَةٗۚ كَذَٰلِكَ لِنُثَبِّتَ بِهِۦ فُؤَادَكَۖ وَرَتَّلۡنَٰهُ تَرۡتِيلٗا 32وَلَا يَأۡتُونَكَ بِمَثَلٍ إِلَّا جِئۡنَٰكَ بِٱلۡحَقِّ وَأَحۡسَنَ تَفۡسِيرًا 33ٱلَّذِينَ يُحۡشَرُونَ عَلَىٰ وُجُوهِهِمۡ إِلَىٰ جَهَنَّمَ أُوْلَٰٓئِكَ شَرّٞ مَّكَانٗا وَأَضَلُّ سَبِيلٗا34

தீயவர்கள் எப்பொழுதும் அழிக்கப்பட்டனர்

35நாம் மூஸாவுக்கு நிச்சயமாக வேதத்தை வழங்கினோம், மேலும் அவரது சகோதரர் ஹாரூனை அவருக்கு உதவியாளராக ஆக்கினோம். 36நாம் அவர்களுக்குக் கட்டளையிட்டோம்: "நம்முடைய அத்தாட்சிகளை மறுக்கும் மக்களிடம் செல்லுங்கள்." பின்னர் மறுப்பவர்களை நாம் முற்றிலும் அழித்தோம். 37நூஹ்வுடைய மக்கள் தூதர்களை நிராகரித்தபோது, நாம் அவர்களை மூழ்கடித்து, மனிதகுலத்திற்கு ஒரு படிப்பினையாக ஆக்கினோம். மேலும் அநீதி இழைப்பவர்களுக்கு நாம் ஒரு நோவினை தரும் வேதனையைத் தயார்படுத்தி வைத்துள்ளோம். 38மேலும், நாம் ஆது, ஸமூது, கிணற்று மக்களையும், அத்துடன் இவற்றுக்கிடையே இருந்த பல சமூகங்களையும் அழித்தோம். 39நாம் அவர்களில் ஒவ்வொருவருக்கும் பல படிப்பினைகளை வழங்கினோம், ஆனால் இறுதியில் ஒவ்வொருவரையும் முழுமையாக அழித்தோம். 40இந்த மக்காவாசிகள், பயங்கரமான கல் மழையால் பொழியப்பட்ட லூத் நகரத்தை ஏற்கனவே கடந்து வந்திருக்க வேண்டும். அவர்கள் அதன் இடிபாடுகளைப் பார்க்கவில்லையா? உண்மையில், அவர்கள் மறுமை வாழ்வை எதிர்பார்க்கவில்லை.

وَلَقَدۡ ءَاتَيۡنَا مُوسَى ٱلۡكِتَٰبَ وَجَعَلۡنَا مَعَهُۥٓ أَخَاهُ هَٰرُونَ وَزِيرٗا 35فَقُلۡنَا ٱذۡهَبَآ إِلَى ٱلۡقَوۡمِ ٱلَّذِينَ كَذَّبُواْ بِ‍َٔايَٰتِنَا فَدَمَّرۡنَٰهُمۡ تَدۡمِيرٗا 36وَقَوۡمَ نُوحٖ لَّمَّا كَذَّبُواْ ٱلرُّسُلَ أَغۡرَقۡنَٰهُمۡ وَجَعَلۡنَٰهُمۡ لِلنَّاسِ ءَايَةٗۖ وَأَعۡتَدۡنَا لِلظَّٰلِمِينَ عَذَابًا أَلِيمٗا 37وَعَادٗا وَثَمُودَاْ وَأَصۡحَٰبَ ٱلرَّسِّ وَقُرُونَۢا بَيۡنَ ذَٰلِكَ كَثِيرٗا 38وَكُلّٗا ضَرَبۡنَا لَهُ ٱلۡأَمۡثَٰلَۖ وَكُلّٗا تَبَّرۡنَا تَتۡبِيرٗا 39وَلَقَدۡ أَتَوۡاْ عَلَى ٱلۡقَرۡيَةِ ٱلَّتِيٓ أُمۡطِرَتۡ مَطَرَ ٱلسَّوۡءِۚ أَفَلَمۡ يَكُونُواْ يَرَوۡنَهَاۚ بَلۡ كَانُواْ لَا يَرۡجُونَ نُشُورٗا40

WORDS OF WISDOM

•
சூரா 33 இன் இறுதியில் நாம் குறிப்பிட்டது போல, இயற்கையில் உள்ள அனைத்தும் அல்லாஹ்வின் சட்டங்களுக்குக் கீழ்ப்படிகின்றன: கோள்கள் அவற்றின் நிலையான சுற்றுப்பாதைகளில் பயணிக்கின்றன, சூரியனும் சந்திரனும் அவற்றின் சுழற்சிகளைத் துல்லியமாகப் பின்பற்றுகின்றன, விதைகள் பூமியிலிருந்து முளைக்கின்றன, மரங்கள் குளிர்காலத்தில் தங்கள் இலைகளை உதிர்த்து வசந்த காலத்தில் புதியவற்றை வளர்க்கின்றன, மற்றும் மலைகள் பூமியை நிலைப்படுத்துகின்றன. பூமியில் உள்ள அனைத்து விலங்குகளும், வானத்தில் உள்ள பறவைகளும், கடலில் உள்ள மீன்களும், மற்றும் மிகப்பெரிய நீல திமிங்கலம் முதல் மிகச்சிறிய கிருமி வரை அனைத்தும் அல்லாஹ்வுக்குக் கீழ்ப்படிகின்றன.

மக்காவாசிகளுக்கான எச்சரிக்கை

41அவர்கள் உம்மைக் காணும்போது, உம்மைப் பரிகாசம் செய்து, "அல்லாஹ் அனுப்பிய தூதர் இவர்தானா?" என்று கூறுகிறார்கள். 42"நாங்கள் எங்கள் தெய்வங்களை உறுதியாகப் பற்றிக்கொண்டிருக்காவிட்டால், அவர் எங்களை அவற்றிலிருந்து ஏறக்குறைய திசைதிருப்பிவிடப் பார்த்தார்." ஆனால் விரைவில், அவர்கள் வேதனையைச் சந்திக்கும்போது, 'நேர்வழியிலிருந்து' யார் வெகுதூரம் வழிதவறிவிட்டார்கள் என்பதை அவர்கள் உணர்வார்கள். 43தங்கள் மன இச்சையைத் தங்கள் தெய்வமாக ஆக்கிக்கொண்டவர்களை நீர் பார்த்தீரா? நீர் அவர்களுக்குப் பொறுப்பாளராக இருப்பீரா? 44அல்லது அவர்களில் பெரும்பாலானோர் செவியுறுகிறார்கள் அல்லது விளங்குகிறார்கள் என்று நீர் நினைக்கிறீரா? அவர்கள் கால்நடைகளைப் போன்றவர்களே - இல்லை, அதைவிட மோசமானவர்கள்; அவர்கள் 'நேர்வழியிலிருந்து' வெகுதூரம் வழிதவறிவிட்டார்கள்!

وَإِذَا رَأَوۡكَ إِن يَتَّخِذُونَكَ إِلَّا هُزُوًا أَهَٰذَا ٱلَّذِي بَعَثَ ٱللَّهُ رَسُولًا 41إِن كَادَ لَيُضِلُّنَا عَنۡ ءَالِهَتِنَا لَوۡلَآ أَن صَبَرۡنَا عَلَيۡهَاۚ وَسَوۡفَ يَعۡلَمُونَ حِينَ يَرَوۡنَ ٱلۡعَذَابَ مَنۡ أَضَلُّ سَبِيلًا 42أَرَءَيۡتَ مَنِ ٱتَّخَذَ إِلَٰهَهُۥ هَوَىٰهُ أَفَأَنتَ تَكُونُ عَلَيۡهِ وَكِيلًا 43أَمۡ تَحۡسَبُ أَنَّ أَكۡثَرَهُمۡ يَسۡمَعُونَ أَوۡ يَعۡقِلُونَۚ إِنۡ هُمۡ إِلَّا كَٱلۡأَنۡعَٰمِ بَلۡ هُمۡ أَضَلُّ سَبِيلًا44

WORDS OF WISDOM

•
வசனங்கள் 45-47 இன் படி, அல்லாஹ் நமக்குச் செய்த மகத்தான அருட்கொடைகளில் ஒன்று, அவன் சூரியனை காலையில் உதிக்கச் செய்து, இருளை மெதுவாக நீங்கச் செய்கிறான். அவன் சூரியனையும் பூமியையும் சுழல்வதை எளிதாக நிறுத்தியிருக்க முடியும். இது நடந்திருந்தால், பூமியின் ஒரு பாதி எப்போதும் சூரியனை நோக்கியும், மற்ற பாதி இருளில் மூழ்கியும் இருக்கும். இதன் பொருள், ஒரு பக்கத்தில் நிரந்தரமாக பகலாகவும், மற்றொரு பக்கத்தில் நிரந்தரமாக இரவாகவும் இருக்கும். இது நடந்திருந்தால், பூமியில் வாழ்க்கை சீர்குலைந்திருக்கும், ஏனெனில் கிரகத்தின் ஒவ்வொரு பக்கத்திலும் ஒரே ஒரு பருவம் மட்டுமே இருக்கும். ஆனால் அல்லாஹ் சூரியனையும் பூமியையும் சுழல அனுமதித்துள்ளான், நாம் பகலில் வேலை செய்யவும், இரவில் ஓய்வெடுக்கவும், மற்றும் 4 பருவங்களையும் அனுபவிக்கவும். {இமாம் இப்னு ஆஷூர்}

அல்லாஹ்வின் வல்லமை

45நீர் பார்க்கவில்லையா, உமது இறைவன் நிழலை எவ்வாறு நீட்டுகிறான் என்பதை? அவன் நாடியிருந்தால், அதை அசைவற்று நிற்கச் செய்திருக்கலாம். பின்னர் நாம் சூரியனை அதற்கு வழிகாட்டியாக ஆக்குகிறோம். 46(அதன் மூலம்) நிழலை படிப்படியாக சுருங்கச் செய்கிறோம்? 47அவனே உங்களுக்கு இரவைப் போர்வையாகவும், தூக்கத்தை இளைப்பாறுவதற்காகவும், பகலை எழுவதற்காகவும் ஆக்கியவன். 48மேலும் அவனே தன் அருளுக்கு நற்செய்தியாக காற்றுகளை அனுப்புகிறான். மேலும் நாம் வானத்திலிருந்து தூய மழையை இறக்குகிறோம். 49அதைக் கொண்டு உயிரற்ற நிலத்திற்கு உயிர் கொடுத்து, மேலும் நாம் படைத்த பல கால்நடைகளுக்கும் மனிதர்களுக்கும் நீர் புகட்டுகிறோம். 50நாம் ஏற்கனவே இதை மீண்டும் மீண்டும் தெளிவுபடுத்தியுள்ளோம், அனைவரும் அதை மனதில் கொள்ளும் பொருட்டு. ஆனால் பெரும்பாலான மக்கள் நிராகரிக்கவே தேர்வு செய்கிறார்கள். 51நாம் நாடியிருந்தால், ஒவ்வொரு சமூகத்திற்கும் ஒரு எச்சரிக்கை செய்பவரை எளிதாக அனுப்பியிருக்கலாம். 52ஆகவே நிராகரிப்பவர்களுக்கு நீங்கள் அடிபணியாதீர்கள், ஆனால் இந்த குர்ஆனைக் கொண்டு அவர்களுக்கு எதிராகப் பெரும் போராட்டம் நடத்துங்கள். 53மேலும் அவன்தான் இரண்டு கடல்களை இணைத்தவன்: ஒன்று நன்னீராகவும் இனிமையாகவும், மற்றொன்று உவர்ப்பாகவும் கசப்பாகவும் உள்ளது. அவற்றுக்கிடையே அவர்கள் கடக்க முடியாத ஒரு தடுப்பை ஏற்படுத்தினான். 54மேலும் அவன்தான் மனிதனை ஒரு துளி இந்திரியத்திலிருந்து படைத்தவன். பின்னர் அவர்களை வம்சாவளியாலும் திருமணத்தாலும் இணைத்தவன். உமது இறைவன் சர்வ வல்லமை படைத்தவன். 55ஆயினும், அல்லாஹ்வுக்குப் பதிலாக, அவர்களுக்குப் பயனளிக்கவோ அல்லது தீங்கிழைக்கவோ முடியாதவற்றை அந்த மக்காவாசிகள் வணங்குகிறார்கள். நிராகரிப்பவர்கள் எப்போதும் தங்கள் இறைவனுக்கு எதிராக அணிதிரள்கிறார்கள்.

أَلَمۡ تَرَ إِلَىٰ رَبِّكَ كَيۡفَ مَدَّ ٱلظِّلَّ وَلَوۡ شَآءَ لَجَعَلَهُۥ سَاكِنٗا ثُمَّ جَعَلۡنَا ٱلشَّمۡسَ عَلَيۡهِ دَلِيلٗا 45ثُمَّ قَبَضۡنَٰهُ إِلَيۡنَا قَبۡضٗا يَسِيرٗا 46وَهُوَ ٱلَّذِي جَعَلَ لَكُمُ ٱلَّيۡلَ لِبَاسٗا وَٱلنَّوۡمَ سُبَاتٗا وَجَعَلَ ٱلنَّهَارَ نُشُورٗا 47وَهُوَ ٱلَّذِيٓ أَرۡسَلَ ٱلرِّيَٰحَ بُشۡرَۢا بَيۡنَ يَدَيۡ رَحۡمَتِهِۦۚ وَأَنزَلۡنَا مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءٗ طَهُورٗا 48لِّنُحۡـِۧيَ بِهِۦ بَلۡدَةٗ مَّيۡتٗا وَنُسۡقِيَهُۥ مِمَّا خَلَقۡنَآ أَنۡعَٰمٗا وَأَنَاسِيَّ كَثِيرٗا 49وَلَقَدۡ صَرَّفۡنَٰهُ بَيۡنَهُمۡ لِيَذَّكَّرُواْ فَأَبَىٰٓ أَكۡثَرُ ٱلنَّاسِ إِلَّا كُفُورٗا 50وَلَوۡ شِئۡنَا لَبَعَثۡنَا فِي كُلِّ قَرۡيَةٖ نَّذِيرٗا 51فَلَا تُطِعِ ٱلۡكَٰفِرِينَ وَجَٰهِدۡهُم بِهِۦ جِهَادٗا كَبِيرٗا 52وَهُوَ ٱلَّذِي مَرَجَ ٱلۡبَحۡرَيۡنِ هَٰذَا عَذۡبٞ فُرَاتٞ وَهَٰذَا مِلۡحٌ أُجَاجٞ وَجَعَلَ بَيۡنَهُمَا بَرۡزَخٗا وَحِجۡرٗا مَّحۡجُورٗا 53وَهُوَ ٱلَّذِي خَلَقَ مِنَ ٱلۡمَآءِ بَشَرٗا فَجَعَلَهُۥ نَسَبٗا وَصِهۡرٗاۗ وَكَانَ رَبُّكَ قَدِيرٗا 54وَيَعۡبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ مَا لَا يَنفَعُهُمۡ وَلَا يَضُرُّهُمۡۗ وَكَانَ ٱلۡكَافِرُ عَلَىٰ رَبِّهِۦ ظَهِيرٗا55

நபியவர்களுக்கு அறிவுரை

56நாம் உம்மை நற்செய்தி கூறுபவராகவும், எச்சரிக்கை செய்பவராகவும் மட்டுமே அனுப்பினோம். 57நீர் கூறுவீராக: "இதற்காக நான் உங்களிடம் எந்தக் கூலியையும் கேட்கவில்லை; ஆனால் எவர் தன் இறைவனை நோக்கிய வழியை மேற்கொள்ள விரும்புகிறாரோ (அவர் அதைச் செய்யட்டும்)." 58மரணிக்காத, என்றென்றும் வாழ்பவன் மீது நம்பிக்கை வைப்பீராக; மேலும் அவனுடைய புகழைப் போற்றுவீராக. தன் அடியார்களின் பாவங்களை உம் இறைவன் முழுமையாக அறிவதே போதுமானது. 59அவனே வானங்களையும் பூமியையும் அவற்றுக்கு இடைப்பட்ட அனைத்தையும் ஆறு நாட்களில் படைத்தான்; பின்னர் அர்ஷின் மீது நிலைபெற்றான். அவனே அளவற்ற அருளாளன்! அவனைப் பற்றி நன்கு அறிந்தவனிடம் மட்டுமே கேட்பீராக.

وَمَآ أَرۡسَلۡنَٰكَ إِلَّا مُبَشِّرٗا وَنَذِيرٗا 56قُلۡ مَآ أَسۡ‍َٔلُكُمۡ عَلَيۡهِ مِنۡ أَجۡرٍ إِلَّا مَن شَآءَ أَن يَتَّخِذَ إِلَىٰ رَبِّهِۦ سَبِيلٗ 57وَتَوَكَّلۡ عَلَى ٱلۡحَيِّ ٱلَّذِي لَا يَمُوتُ وَسَبِّحۡ بِحَمۡدِهِۦۚ وَكَفَىٰ بِهِۦ بِذُنُوبِ عِبَادِهِۦ خَبِيرًا 58ٱلَّذِي خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ وَمَا بَيۡنَهُمَا فِي سِتَّةِ أَيَّامٖ ثُمَّ ٱسۡتَوَىٰ عَلَى ٱلۡعَرۡشِۖ ٱلرَّحۡمَٰنُ فَسۡ‍َٔلۡ بِهِۦ خَبِيرٗا59

அல்லாஹ்வை மறுத்தல்

60அவர்களிடம், "அளவற்ற அருளாளனுக்கு (ரஹ்மானுக்கு) சிரம் பணியுங்கள்" என்று கூறப்பட்டால், அவர்கள் (வெறுப்புடன்), "அளவற்ற அருளாளன் யார்? நீங்கள் எங்களுக்குக் கட்டளையிடும் எதற்கும் நாங்கள் சிரம் பணிய வேண்டுமா?" என்று கேட்கிறார்கள். மேலும் அது அவர்களுக்கு மேலும் விலகலைத் தான் அதிகப்படுத்துகிறது. 61வானத்தில் நட்சத்திர மண்டலங்களையும், ஒரு 'பிரகாசிக்கும்' விளக்கையும்¹⁴, ஒரு ஒளிமிக்க சந்திரனையும் அமைத்தவன் மகத்துவமிக்கவன். 62மேலும் அவனே இரவையும் பகலையும் மாறி மாறி வரச் செய்தவன், எவன் (அவனை) நினைவு கூர விரும்புகிறானோ அல்லது நன்றி செலுத்த விரும்புகிறானோ அவனுக்கு 'ஒரு அத்தாட்சியாக'.

وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ ٱسۡجُدُواْۤ لِلرَّحۡمَٰنِ قَالُواْ وَمَا ٱلرَّحۡمَٰنُ أَنَسۡجُدُ لِمَا تَأۡمُرُنَا وَزَادَهُمۡ نُفُورٗا ۩ 60تَبَارَكَ ٱلَّذِي جَعَلَ فِي ٱلسَّمَآءِ بُرُوجٗا وَجَعَلَ فِيهَا سِرَٰجٗا وَقَمَرٗا مُّنِيرٗا 61وَهُوَ ٱلَّذِي جَعَلَ ٱلَّيۡلَ وَٱلنَّهَارَ خِلۡفَةٗ لِّمَنۡ أَرَادَ أَن يَذَّكَّرَ أَوۡ أَرَادَ شُكُورٗا62

Surah Al-Furqân for kids content

LEARNING POINTS

BACKGROUND STORY

BACKGROUND STORY

SIDE STORY

WORDS OF WISDOM

WORDS OF WISDOM

WORDS OF WISDOM

WORDS OF WISDOM