Surah 15
Volume 3

அல்ஹிஜ்ர்

الحِجْر

الحِجر

Surah Al-Ḥijr for kids content

LEARNING POINTS

LEARNING POINTS

  • இணை வைப்பவர்கள் சத்தியத்தைப் பரிகசிப்பார்கள், ஆனால் மறுமை நாளில் கைசேதப்படுவார்கள்.

  • குர்ஆன் அல்லாஹ்வால் இறக்கப்பட்டது, மேலும் அதை அவனே பாதுகாப்பான்.

  • அல்லாஹ்வே மகா படைப்பாளன், அவன் தன் படைப்புகளைப் பாதுகாத்துக்கொள்கிறான்.

  • ஷைத்தான் அல்லாஹ்விடம் பெருமையடித்தான், மேலும் அவனைப் பின்பற்றுபவர்களை வழிகெடுப்பதாக சபதம் செய்தான்.

  • இந்த அத்தியாயம், கடந்த காலத்தில் அழிக்கப்பட்ட சமுதாயங்களின் வரலாற்றை, மக்காவாழ் இணை வைப்பவர்களுக்கு ஒரு எச்சரிக்கையாகக் கூறுகிறது.

  • நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் பொறுமையுடன் இருக்குமாறும், பொறுமையிலும் தொழுகையிலும் ஆறுதல் தேடுமாறும் அறிவுறுத்தப்படுகிறார்கள்.

Illustration

காஃபிர்களுக்கு எச்சரிக்கை

1அலிஃப்-லாம்-ரா.

இவை வேதத்தின் வசனங்கள் - தெளிவான குர்ஆன்.

2ஒரு நாள் வரும்போது, நிராகரிப்பவர்கள் தாங்கள் அல்லாஹ்வுக்குக் கீழ்ப்படிந்திருக்க வேண்டும் என்று ஆசைப்படுவார்கள்.

3ஆகவே, அவர்கள் உண்ணட்டும், இன்பம் அனுபவிக்கட்டும், வீண் நம்பிக்கையால் திசைதிருப்பப்படட்டும்; அவர்கள் விரைவில் காண்பார்கள்.

4நாம் ஒரு சமூகத்தையும் ஒரு நிர்ணயிக்கப்பட்ட காலமின்றி அழித்ததில்லை.

5எந்த மக்களும் தங்கள் அழிவை விரைவுபடுத்தவோ அல்லது தாமதப்படுத்தவோ முடியாது.

الٓرۚ تِلۡكَ ءَايَٰتُ ٱلۡكِتَٰبِ وَقُرۡءَانٖ مُّبِين1

رُّبَمَا يَوَدُّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لَوۡ كَانُواْ مُسۡلِمِينَ2

ذَرۡهُمۡ يَأۡكُلُواْ وَيَتَمَتَّعُواْ وَيُلۡهِهِمُ ٱلۡأَمَلُۖ فَسَوۡفَ يَعۡلَمُونَ3

وَمَآ أَهۡلَكۡنَا مِن قَرۡيَةٍ إِلَّا وَلَهَا كِتَابٞ مَّعۡلُومٞ4

مَّا تَسۡبِقُ مِنۡ أُمَّةٍ أَجَلَهَا وَمَا يَسۡتَ‍ٔۡخِرُونَ5

மக்காவாசிகள் நபியை எள்ளி நகையாடுதல்

6இன்னும் அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: 'நினைவூட்டலைப் பெற்றதாகக் கூறும் உனக்கு!

நீ பைத்தியக்காரன் தான்!

'

7நீ சொல்வது உண்மையானால், ஏன் நீ எங்களுக்கு வானவர்களைக் கொண்டு வரவில்லை?

8ஆனால் நாம் வானவர்களை இறக்குவது நியாயத் தீர்ப்புடனே ஆகும்.

பின்னர் இவர்களுக்கு அவகாசம் அளிக்கப்படாது.

9நிச்சயமாக நாம் நினைவூட்டலை அருளினோம்.

மேலும் நிச்சயமாக நாமே அதைப் பாதுகாப்போம்.

وَقَالُواْ يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِي نُزِّلَ عَلَيۡهِ ٱلذِّكۡرُ إِنَّكَ لَمَجۡنُونٞ6

لَّوۡ مَا تَأۡتِينَا بِٱلۡمَلَٰٓئِكَةِ إِن كُنتَ مِنَ ٱلصَّٰدِقِينَ7

مَا نُنَزِّلُ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةَ إِلَّا بِٱلۡحَقِّ وَمَا كَانُوٓاْ إِذٗا مُّنظَرِينَ8

إِنَّا نَحۡنُ نَزَّلۡنَا ٱلذِّكۡرَ وَإِنَّا لَهُۥ لَحَٰفِظُونَ9

தொடர்ச்சியான நிராகரிப்பு

10நபியே!

உமக்கு முன்னரும் முந்தைய சமூகங்களின் கூட்டத்தினரிடையே நாம் தூதர்களை ஏற்கனவே அனுப்பினோம்.

11ஆனால், எந்த தூதரும் அவர்களிடம் கேலி செய்யப்படாமல் வந்ததில்லை.

12இவ்வாறே நாம் நிராகரிப்பை குற்றவாளிகளின் உள்ளங்களில் ஊடுருவ அனுமதிக்கிறோம்.

13அவர்களுக்கு முன்னால் அழிக்கப்பட்டவர்களின் படிப்பினைகள் ஏராளமாக இருந்தபோதிலும், அவர்கள் இந்த வேதத்தை நம்ப மாட்டார்கள்.

14மேலும், நாம் அவர்களுக்கு வானத்தின் ஒரு வாயிலைத் திறந்து, அதன் வழியாக அவர்கள் ஏறிக்கொண்டே இருந்தாலும்,

15அவர்கள் அப்போதும் கூறினர்: 'நிச்சயமாக எங்கள் கண்கள் மயக்கப்பட்டுவிட்டன!

உண்மையில், நாங்கள் சூனியம் செய்யப்பட்டிருக்க வேண்டும்.

'

وَلَقَدۡ أَرۡسَلۡنَا مِن قَبۡلِكَ فِي شِيَعِ ٱلۡأَوَّلِينَ10

وَمَا يَأۡتِيهِم مِّن رَّسُولٍ إِلَّا كَانُواْ بِهِۦ يَسۡتَهۡزِءُونَ11

كَذَٰلِكَ نَسۡلُكُهُۥ فِي قُلُوبِ ٱلۡمُجۡرِمِينَ12

لَا يُؤۡمِنُونَ بِهِۦ وَقَدۡ خَلَتۡ سُنَّةُ ٱلۡأَوَّلِينَ13

وَلَوۡ فَتَحۡنَا عَلَيۡهِم بَابٗا مِّنَ ٱلسَّمَآءِ فَظَلُّواْ فِيهِ يَعۡرُجُونَ14

لَقَالُوٓاْ إِنَّمَا سُكِّرَتۡ أَبۡصَٰرُنَا بَلۡ نَحۡنُ قَوۡمٞ مَّسۡحُورُونَ15

அல்லாஹ்வின் வல்லமை

16நிச்சயமாக, நாம் வானத்தில் நட்சத்திர மண்டலங்களை அமைத்தோம், அதைப் பார்ப்பவர்களுக்கு அழகாக ஆக்கினோம்.

17மேலும், விரட்டப்பட்ட ஒவ்வொரு ஷைத்தானிடமிருந்தும் நாம் அதைப் பாதுகாத்தோம்.

18ஆனால், எவரேனும் மறைவாகச் செவியுற முயற்சித்தால், ஒரு எரிநட்சத்திரத்தால் விரட்டப்படுவார்.

19பூமியைப் பொறுத்தவரை, நாம் அதை விரித்தோம்; அதன் மீது உறுதியான மலைகளை அமைத்தோம்; மேலும் அதில் எல்லாவற்றையும் அளவோடு முளைக்கச் செய்தோம்.

20மேலும், அதில் உங்களுக்காகவும், நீங்கள் எவர்களுக்கு உணவளிப்பதில்லையோ அவர்களுக்காகவும் எல்லா வாழ்வாதாரங்களையும் நாம் ஏற்படுத்தினோம்.

21எந்தப் பொருளும் நம்மிடம் அளவற்ற களஞ்சியங்களாக இல்லாமல் இல்லை; அதை ஒரு குறிப்பிட்ட அளவிலேயே நாம் இறக்குகிறோம்.

22நாம் காற்றுகளை கருவுறச் செய்கிறோம்; மேலும் வானத்திலிருந்து உங்களுக்குக் குடிப்பதற்காக மழையை இறக்குகிறோம்.

அதன் ஊற்றுகளை நீங்கள் கட்டுப்படுத்துபவர்கள் அல்ல.

23நிச்சயமாக நாமே உயிர் கொடுக்கிறோம், மரணிக்கச் செய்கிறோம்.

எல்லாமே இறுதியில் நமக்கே உரியது.

24உங்களுக்கு முன் வாழ்ந்தவர்களையும், உங்களுக்குப் பின் வருபவர்களையும் நாம் நிச்சயமாக அறிவோம்.

25நிச்சயமாக உமது இறைவன் மட்டுமே அவர்களைத் தீர்ப்பளிப்பதற்காக ஒன்று சேர்ப்பான்.

அவன் நிச்சயமாக முழுமையான ஞானமும் அறிவும் உடையவன்.

وَلَقَدۡ جَعَلۡنَا فِي ٱلسَّمَآءِ بُرُوجٗا وَزَيَّنَّٰهَا لِلنَّٰظِرِينَ16

وَحَفِظۡنَٰهَا مِن كُلِّ شَيۡطَٰنٖ رَّجِيمٍ17

إِلَّا مَنِ ٱسۡتَرَقَ ٱلسَّمۡعَ فَأَتۡبَعَهُۥ شِهَابٞ مُّبِينٞ18

وَٱلۡأَرۡضَ مَدَدۡنَٰهَا وَأَلۡقَيۡنَا فِيهَا رَوَٰسِيَ وَأَنۢبَتۡنَا فِيهَا مِن كُلِّ شَيۡءٖ مَّوۡزُون19

وَجَعَلۡنَا لَكُمۡ فِيهَا مَعَٰيِشَ وَمَن لَّسۡتُمۡ لَهُۥ بِرَٰزِقِينَ20

وَإِن مِّن شَيۡءٍ إِلَّا عِندَنَا خَزَآئِنُهُۥ وَمَا نُنَزِّلُهُۥٓ إِلَّا بِقَدَرٖ مَّعۡلُوم21

وَأَرۡسَلۡنَا ٱلرِّيَٰحَ لَوَٰقِحَ فَأَنزَلۡنَا مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءٗ فَأَسۡقَيۡنَٰكُمُوهُ وَمَآ أَنتُمۡ لَهُۥ بِخَٰزِنِينَ22

وَإِنَّا لَنَحۡنُ نُحۡيِۦ وَنُمِيتُ وَنَحۡنُ ٱلۡوَٰرِثُونَ23

وَلَقَدۡ عَلِمۡنَا ٱلۡمُسۡتَقۡدِمِينَ مِنكُمۡ وَلَقَدۡ عَلِمۡنَا ٱلۡمُسۡتَ‍ٔۡخِرِينَ24

وَإِنَّ رَبَّكَ هُوَ يَحۡشُرُهُمۡۚ إِنَّهُۥ حَكِيمٌ عَلِيمٞ25

BACKGROUND STORY

BACKGROUND STORY

  • நாம் 38வது அத்தியாயத்தில் குறிப்பிட்டது போல, ஷைத்தான் நெருப்பினால் படைக்கப்பட்டான், ஆதம் (அலைஹிஸ்ஸலாம்) களிமண்ணால் படைக்கப்பட்டார்.

    ஷைத்தான் ஒரு ஜின், மலக்கு (வானவர்) அல்ல (18:50).

    அல்லாஹ் ஆதம் (அலைஹிஸ்ஸலாம்) அவர்களைப் படைத்தபோது, பூமியில் அவரை ஒரு பிரதிநிதியாக நியமிக்கப் போவதாக மலக்குகளிடம் கூறினான்.

    ஷைத்தான் அல்லாஹ்வை அதிகம் வணங்கியதால், அவன் எப்போதும் அல்லாஹ்வை வணங்குவதற்காக நியமிக்கப்பட்ட மலக்குகளுடன் இருந்தான்.

    அல்லாஹ் அந்த மலக்குகளை ஆதம் (அலைஹிஸ்ஸலாம்) அவர்களுக்கு சிரம் பணியுமாறு கட்டளையிட்டபோது, ஷைத்தான் அவர்களுடன் நின்றிருந்தான்.

    ஷைத்தானைத் தவிர அவர்கள் அனைவரும் சிரம் பணிந்தனர்.

    அவன் மறுத்து, "நான் அவரை விடச் சிறந்தவன் - நான் நெருப்பினால் படைக்கப்பட்டேன், அவர் களிமண்ணால் படைக்கப்பட்டார்.

    நான் ஏன் அவருக்கு சிரம் பணிய வேண்டும்?

    " என்று கூறினான்.

    எனவே, ஷைத்தான் அல்லாஹ்வுக்கு மாறு செய்தபோது, அவன் மலக்குகளிடையே தனது நிலையை இழந்தான், மேலும் அவனது ஆணவத்தின் காரணமாக அல்லாஹ்வின் அருளிலிருந்து வெளியேற்றப்பட்டான்.

    {இமாம் இப்னு கஸீர்}

WORDS OF WISDOM

WORDS OF WISDOM

  • யாராவது கேட்கலாம், "குர்ஆன் ஏன் ஒரு இடத்தில் அல்லாஹ் ஆதம் (அலை) அவர்களை மண்ணிலிருந்து படைத்தான் என்றும், மற்ற இடங்களில் சேறு அல்லது களிமண்ணிலிருந்து படைத்தான் என்றும் கூறுகிறது?

    " குர்ஆனின் படி, ஆதம் (அலை) அவர்கள் முதலில் மண்ணிலிருந்து படைக்கப்பட்டார்கள், அது சேறாக மாறியது, பின்னர் ஒரு மனிதனாக உருவாவதற்கு முன் களிமண்ணாக மாறியது.

    இது ஒரு ரொட்டி சுடுபவர் ரொட்டி தயாரிக்கும் செயல்முறையை விவரிப்பது போன்றதுதான்.

    அவர் அல்லது அவள் ரொட்டியை தானியத்திலிருந்து தயாரித்தார்கள் என்றோ, அல்லது மாவில் இருந்து தயாரித்தார்கள் என்றோ, அல்லது பிசைந்த மாவிலிருந்து தயாரித்தார்கள் என்றோ சொல்லலாம்.

    இவை அனைத்தும் உண்மை, ஏனெனில் அவை ஒரே செயல்முறையின் வெவ்வேறு நிலைகள் மட்டுமே.

ஆதமின் படைப்பு

26நிச்சயமாக, நாம் முதல் மனிதனை பழைய சேற்றிலிருந்து உருவான காய்ந்த களிமண்ணிலிருந்து படைத்தோம்.

27முதல் ஜின்னை நாம் அதற்கு முன்னரே புகையற்ற நெருப்பிலிருந்து படைத்தோம்.

28உமது இறைவன் வானவர்களிடம் கூறியபோது: 'நிச்சயமாக நான் பழைய சேற்றிலிருந்து உருவான காய்ந்த களிமண்ணிலிருந்து ஒரு மனிதனைப் படைக்கப் போகிறேன்.

'

29எனவே, நான் அவனைச் செம்மையாக வடிவமைத்து, என் ஆவியிலிருந்து அவனுக்குள் ஊதியதும், அவனுக்குச் சிரம் பணியுங்கள்.

وَلَقَدۡ خَلَقۡنَا ٱلۡإِنسَٰنَ مِن صَلۡصَٰلٖ مِّنۡ حَمَإٖ مَّسۡنُون26

وَٱلۡجَآنَّ خَلَقۡنَٰهُ مِن قَبۡلُ مِن نَّارِ ٱلسَّمُومِ27

وَإِذۡ قَالَ رَبُّكَ لِلۡمَلَٰٓئِكَةِ إِنِّي خَٰلِقُۢ بَشَرٗا مِّن صَلۡصَٰلٖ مِّنۡ حَمَإٖ مَّسۡنُون28

فَإِذَا سَوَّيۡتُهُۥ وَنَفَخۡتُ فِيهِ مِن رُّوحِي فَقَعُواْ لَهُۥ سَٰجِدِينَ29

WORDS OF WISDOM

WORDS OF WISDOM

  • யாராவது கேட்கலாம், "ஷைத்தான் இவ்வளவு தீயவனாக இருக்கும்போது, அல்லாஹ் அவனை ஏன் படைத்தான்?

    " நாம் புரிந்துகொள்ள வேண்டும், அல்லாஹ் மகா ஞானவான்; அவன் தனது எல்லையற்ற அறிவையும் ஞானத்தையும் அடிப்படையாகக் கொண்டே எல்லாவற்றையும் செய்கிறான்.

    சில சமயங்களில் நாம் அவனது ஞானத்தைப் புரிந்துகொள்கிறோம், சில சமயங்களில் புரிந்துகொள்வதில்லை.

    இமாம் இப்னு அல்-கையிம் (அவரது 'ஷிஃபா அல்-அலீல்' 'நோயாளியைக் குணப்படுத்துதல்' என்ற புத்தகத்தில்) கூறியபடி, அல்லாஹ் ஷைத்தானைப் படைத்திருக்கலாம்:

  • • எதிரெதிர் விஷயங்களைப் படைப்பதன் மூலம் தனது படைப்பு சக்திகளை நமக்குக் காட்ட.

    உதாரணமாக, அவன் பகல் மற்றும் இரவு, வெப்பம் மற்றும் குளிர், வானவர்கள் மற்றும் ஷைத்தான்கள் போன்றவற்றை படைத்தான்.

  • • யார் தங்கள் வணக்கத்தில் உண்மையானவர்கள், யார் அல்ல என்பதை நமக்கு நிரூபிக்க.

    எல்லோரும் நல்ல முஸ்லிம்கள் என்று கூறிக்கொள்ளலாம்.

    ஷைத்தானின் சோதனையே யார் உண்மையானவர், யார் அல்ல என்பதை வெளிப்படுத்தும்.

    அதேபோல், கடற்கரையில் நிற்கும் அனைவரும் தாங்கள் நல்ல நீச்சல் வீரர்கள் என்று கூறிக்கொள்ளலாம்.

    தண்ணீரில் இறங்குவதே யார் நல்ல நீச்சல் வீரர், யார் அல்ல என்பதை வெளிப்படுத்தும் ஒரே வழி.

  • • நாம் ஆணவம் கொள்ளாமல் இருக்க, நம்மைப் பணிவுள்ளவர்களாக்க.

    இப்லீஸுக்கு நிறைய அறிவு இருந்தது, அவன் அல்லாஹ்வை அதிகமாக வணங்கினான்.

    இது அவனை மிகவும் பெருமை கொள்ளச் செய்தது.

    உங்களைப் பணிவுள்ளவர்களாக்கி, பாவமன்னிப்புத் தேட வைக்கும் ஒரு பாவம், உங்களை ஆணவம் கொள்ளச் செய்யும் ஒரு நல்ல செயலை விட சிறந்தது என்று அறிஞர்கள் கூறுகிறார்கள்.

WORDS OF WISDOM

WORDS OF WISDOM

  • யாராவது கேட்கலாம், "வசனம் 39-ல், ஷைத்தான் மக்களை வழிதவறச் செய்வதாக உறுதியளிக்கிறான்.

    அவன் அதை எப்படிச் செய்கிறான்?

    " ஷைத்தான் பொதுவாக மக்களை சந்தேகங்கள் (உதாரணமாக, அல்லாஹ்வை யார் படைத்தது என்றும், மக்கள் ஏன் கஃபாவை 7 முறை சுற்றி வருகிறார்கள் என்றும் கேட்பதன் மூலம்) அத்துடன் ஆசைகள் (பண ஆசை,

    அதிகாரம் போன்றவற்றுக்கான பேராசை) மூலமும் ஏமாற்றுகிறான்.

    தீய காரியங்களை நல்லவையாகக் காட்டுவது மற்றும் ஹராமானவற்றை ஹலாலாக மாற்றுவது ஆகியவை அவனது சில தந்திரங்களாகும்.

  • அவர்கள் இன்னும் இளமையாக இருக்கிறார்கள், அதனால் அவர்கள் விரும்பியதைச் செய்யலாம், பின்னர் ஒருவேளை மனம் திருந்தலாம் என்று அவன் மக்களை நம்பவைக்கிறான்.

    அவர்கள் மற்றவர்களை விட சிறந்தவர்கள் என்று அவன் மக்களை நினைக்க வைக்கிறான்.

    அல்லாஹ்வின் கருணையில் பாவிகளை நம்பிக்கையிழக்கச் செய்கிறான்.

    விளைவுகளைப் பற்றி சிந்திக்காமல் ஒருவரை ஒரு பாவத்திற்குள் அவசரமாக நுழையச் செய்கிறான்.

    அவர்கள் கோபமாக இருக்கும்போது ஒரு முடிவை எடுக்கவோ அல்லது ஒரு செயலைச் செய்யவோ தூண்டுகிறான், இது அவர்கள் தங்கள் வாழ்நாள் முழுவதும் வருந்தக்கூடிய ஒன்றாக இருக்கலாம்.

    மக்கள் தங்கள் நல்ல செயல்களின் வெகுமதியை இழக்கச் செய்கிறான், உதாரணமாக, மக்கள் தொழுதுவிட்டு பின்னர் ஏமாற்றும்போது, அவர்கள் தர்மம் செய்துவிட்டு பின்னர் பெருமைப்படும்போது மற்றும் பல.

    அவன் ஒருவரை மெதுவாக பாவத்தில் சிக்க வைக்கிறான்.

    உதாரணமாக, ஒருவரை முதலில் ஒரு வங்கியை கொள்ளையடிக்க வைப்பது கடினமாக இருக்கும்.

    எனவே ஷைத்தான் அந்த நபரை ஒரு பென்சிலைத் திருட, பின்னர் $10, பின்னர் $1,000 என்று நம்பவைப்பதன் மூலம் தொடங்குவான்.

    பின்னர், ஒரு வங்கியை கொள்ளையடிப்பது சரியானது போல் தோன்றும்.

  • Illustration
  • 4:76 வசனத்தில், ஷைத்தானின் தந்திரங்கள் பலவீனமானவை என்று அல்லாஹ் நமக்குச் சொல்கிறான்.

    7:200 வசனத்தின்படி, ஷைத்தானின் தந்திரங்களுக்கு எதிராக நாம் அல்லாஹ்வின் பாதுகாப்பை நாட வேண்டும்.

ஷைத்தானின் அகந்தை

30ஆகவே, மலக்குகள் அனைவரும் ஒருமித்து ஸஜ்தா செய்தனர்.

31இப்லீஸைத் தவிர, அவன் மற்றவர்களுடன் ஸஜ்தா செய்ய மறுத்துவிட்டான்.

32அல்லாஹ் கேட்டான், 'இப்லீஸே!

நீ மற்றவர்களுடன் ஸஜ்தா செய்யாததற்கு உனக்கு என்ன நேர்ந்தது?

'

33அவன் பதிலளித்தான், 'பழைய சேற்றிலிருந்து வடிவமைக்கப்பட்ட காய்ந்த களிமண்ணால் நீ படைத்த ஒரு மனிதனுக்கு நான் ஸஜ்தா செய்வது எனக்குத் தகுதியல்ல.

'

34அல்லாஹ் கட்டளையிட்டான், 'இங்கிருந்து வெளியேறு!

நீ நிச்சயமாக சபிக்கப்பட்டவன்.

'

35மேலும், நீங்கள் நியாயத்தீர்ப்பு நாள் வரை நிச்சயமாக அழிவுக்குரியவர்கள்.

فَسَجَدَ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ كُلُّهُمۡ أَجۡمَعُونَ30

إِلَّآ إِبۡلِيسَ أَبَىٰٓ أَن يَكُونَ مَعَ ٱلسَّٰجِدِينَ31

قَالَ يَٰٓإِبۡلِيسُ مَا لَكَ أَلَّا تَكُونَ مَعَ ٱلسَّٰجِدِينَ32

قَالَ لَمۡ أَكُن لِّأَسۡجُدَ لِبَشَرٍ خَلَقۡتَهُۥ مِن صَلۡصَٰلٖ مِّنۡ حَمَإٖ مَّسۡنُونٖ33

قَالَ فَٱخۡرُجۡ مِنۡهَا فَإِنَّكَ رَجِي34

وَإِنَّ عَلَيۡكَ ٱللَّعۡنَةَ إِلَىٰ يَوۡمِ ٱلدِّينِ35

ஷைத்தானின் கோரிக்கை

36இப்லீஸ் கோரினான்: 'என் இறைவா!

அப்படியானால், அவர்கள் எழுப்பப்படும் நாள் வரை எனக்கு அவகாசம் கொடு.

'

37அல்லாஹ் கூறினான்: 'உனக்கு அவகாசம் அளிக்கப்படும்.

38குறிப்பிட்ட நாள் வரை.

'

39இப்லீஸ் பதிலளித்தான்: 'என் இறைவா!

நீ என்னை வழிதவறச் செய்ததால், நான் நிச்சயமாக பூமியில் அவர்களை மயக்கி, அவர்கள் அனைவரையும் ஒன்றுசேர வழிகெடுப்பேன்.

40அவர்களில் உன் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட அடியார்கள் தவிர.

'

41அல்லாஹ் கூறினான், 'இது நான் நிறைவேற்ற வேண்டிய ஒரு கடமை:

42என் நல்லடியார்கள் மீது உனக்கு எந்த அதிகாரமும் இருக்காது, உன்னைப் பின்பற்றும் வழிகெட்டவர்களைத் தவிர.

43அவர்களனைவரும் நரகத்தில் சென்று சேருவார்கள்.

44அதற்கு ஏழு வாயில்கள் உண்டு; ஒவ்வொரு வாயிலுக்கும் அவர்களில் ஒரு கூட்டம் ஒதுக்கப்படும்.

قَالَ رَبِّ فَأَنظِرۡنِيٓ إِلَىٰ يَوۡمِ يُبۡعَثُونَ36

قَالَ فَإِنَّكَ مِنَ ٱلۡمُنظَرِينَ37

إِلَىٰ يَوۡمِ ٱلۡوَقۡتِ ٱلۡمَعۡلُومِ38

قَالَ رَبِّ بِمَآ أَغۡوَيۡتَنِي لَأُزَيِّنَنَّ لَهُمۡ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَلَأُغۡوِيَنَّهُمۡ أَجۡمَعِينَ39

إِلَّا عِبَادَكَ مِنۡهُمُ ٱلۡمُخۡلَصِينَ40

قَالَ هَٰذَا صِرَٰطٌ عَلَيَّ مُسۡتَقِيمٌ41

إِنَّ عِبَادِي لَيۡسَ لَكَ عَلَيۡهِمۡ سُلۡطَٰنٌ إِلَّا مَنِ ٱتَّبَعَكَ مِنَ ٱلۡغَاوِينَ42

وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمَوۡعِدُهُمۡ أَجۡمَعِينَ43

لَهَا سَبۡعَةُ أَبۡوَٰبٖ لِّكُلِّ بَابٖ مِّنۡهُمۡ جُزۡءٞ مَّقۡسُومٌ44

ஜன்னத்தில் உள்ள முஃமின்கள்

45நிச்சயமாக, இறைநம்பிக்கையாளர்கள் சோலைகளுக்கும் நீரூற்றுகளுக்கும் மத்தியில் இருப்பார்கள்.

46அவர்களுக்குக் கூறப்படும்: 'சாந்தியுடனும் பாதுகாப்பபுடனும் பிரவேசியுங்கள்.

'

47நாம் அவர்களின் உள்ளங்களில் இருந்த குரோதங்களை அகற்றுவோம்.

சகோதரர்களாய், அவர்கள் அரியாசனங்களில் ஒருவரையொருவர் நோக்கியவாறு இருப்பார்கள்.

48அங்கே, அவர்கள் ஒருபோதும் துன்பப்பட மாட்டார்கள் அல்லது வெளியேறும்படி கேட்கப்பட மாட்டார்கள்.

إِنَّ ٱلۡمُتَّقِينَ فِي جَنَّٰتٖ وَعُيُونٍ45

ٱدۡخُلُوهَا بِسَلَٰمٍ ءَامِنِينَ46

وَنَزَعۡنَا مَا فِي صُدُورِهِم مِّنۡ غِلٍّ إِخۡوَٰنًا عَلَىٰ سُرُرٖ مُّتَقَٰبِلِينَ47

لَا يَمَسُّهُمۡ فِيهَا نَصَبٞ وَمَا هُم مِّنۡهَا بِمُخۡرَجِينَ48

அல்லாஹ்வின் ரஹ்மத்தும் தண்டனையும்

49(நபியே!

) என் அடியார்களுக்கு நீர் கூறுவீராக: நிச்சயமாக நான் தான் மிக மன்னிப்பவனும், நிகரற்ற அன்புடையவனுமாக இருக்கிறேன்.

50மேலும், நிச்சயமாக என் வேதனைதான் மிகக் கடுமையான வேதனையாகும்.

نَبِّئۡ عِبَادِيٓ أَنِّيٓ أَنَا ٱلۡغَفُورُ ٱلرَّحِيمُ49

وَأَنَّ عَذَابِي هُوَ ٱلۡعَذَابُ ٱلۡأَلِيمُ50

இப்ராஹீமை மலக்குகள் சந்தித்தல்

51மேலும் (நபியே!

) இப்ராஹீமின் விருந்தினர்களைப் பற்றி அவர்களுக்கு அறிவிப்பீர்.

52அவர்கள் அவரிடம் வந்தபோது, 'ஸலாம்' என்று கூறினர்.

அவர், "நிச்சயமாக நாங்கள் உங்களைக் குறித்து அஞ்சுகிறோம்" என்று கூறினார்.

53அவர்கள், "அஞ்ச வேண்டாம்!

அறிவாற்றல் மிக்க ஒரு மகனைப் பற்றி உமக்கு நாங்கள் நற்செய்தி கூறுகிறோம்" என்று கூறினர்.

54அவர், "முதுமை அடைந்த எனக்கு எவ்வாறு இந்த நற்செய்தியை நீங்கள் கூறுகிறீர்கள்?

இது என்ன விசித்திரமான செய்தி!

" என்று கூறினார்.

55அவர்கள், "நாங்கள் உமக்கு உண்மையுடனே நற்செய்தி கூறுகிறோம், ஆகவே நீர் நம்பிக்கை இழக்க வேண்டாம்" என்று பதிலளித்தனர்.

56அவர் கூறினார்: 'தங்கள் இறைவனின் அருளில் நம்பிக்கை இழப்பவர்கள் வழிகெட்டவர்கள் மட்டுமே.

'

57அவர் மேலும் வினவினார்: 'தூதர்களான வானவர்களே!

உங்கள் பணி என்ன?

'

58அவர்கள் பதிலளித்தார்கள்: 'நாங்கள் நிச்சயமாக ஒரு தீய மக்களுக்கு எதிராக அனுப்பப்பட்டுள்ளோம்.

59லூத்தின் குடும்பத்தைப் பொறுத்தவரை, நாங்கள் நிச்சயமாக அவர்கள் அனைவரையும் காப்பாற்றுவோம்,

60அவருடைய மனைவியைத் தவிர.

அவளை நாங்கள் அழிவுக்குரியவர்களில் சேர்த்துள்ளோம்.

'

وَنَبِّئۡهُمۡ عَن ضَيۡفِ إِبۡرَٰهِيمَ51

إِذۡ دَخَلُواْ عَلَيۡهِ فَقَالُواْ سَلَٰمٗا قَالَ إِنَّا مِنكُمۡ وَجِلُونَ52

قَالُواْ لَا تَوۡجَلۡ إِنَّا نُبَشِّرُكَ بِغُلَٰمٍ عَلِيم53

قَالَ أَبَشَّرۡتُمُونِي عَلَىٰٓ أَن مَّسَّنِيَ ٱلۡكِبَرُ فَبِمَ تُبَشِّرُونَ54

قَالُواْ بَشَّرۡنَٰكَ بِٱلۡحَقِّ فَلَا تَكُن مِّنَ ٱلۡقَٰنِطِينَ55

قَالَ وَمَن يَقۡنَطُ مِن رَّحۡمَةِ رَبِّهِۦٓ إِلَّا ٱلضَّآلُّونَ56

قَالَ فَمَا خَطۡبُكُمۡ أَيُّهَا ٱلۡمُرۡسَلُونَ57

قَالُوٓاْ إِنَّآ أُرۡسِلۡنَآ إِلَىٰ قَوۡمٖ مُّجۡرِمِينَ58

إِلَّآ ءَالَ لُوطٍ إِنَّا لَمُنَجُّوهُمۡ أَجۡمَعِينَ59

إِلَّا ٱمۡرَأَتَهُۥ قَدَّرۡنَآ إِنَّهَا لَمِنَ ٱلۡغَٰبِرِينَ60

லூத் அவர்களை மலக்குகள் சந்தித்தல்

61பின்னர் தூதர்கள் லூத்தின் குடும்பத்தாரிடம் வந்தபோது,

62அவர் கூறினார், 'நீங்கள் அந்நியர்கள் போலும்!

'

63அவர்கள் கூறினார்கள், 'உண்மையில், நிராகரிப்பவர்கள் சந்தேகித்துக் கொண்டிருந்த வேதனையை நாங்கள் கொண்டு வந்துள்ளோம்.

'

64நாங்கள் உங்களிடம் உண்மையைக் கொண்டு வந்துள்ளோம், மேலும் நாங்கள் நிச்சயமாக உண்மையாளர்கள்.

65ஆகவே, இரவின் கடைசிப் பகுதியில் உமது குடும்பத்துடன் புறப்படுவீராக, மேலும் அவர்களுக்குப் பின்னால் நீர் தொடர்வீராக.

உங்களில் எவரும் திரும்பிப் பார்க்க வேண்டாம், மேலும் உங்களுக்குக் கட்டளையிடப்பட்ட இடத்திற்குச் செல்லுங்கள்.

66நாம் அவருக்கு இந்தத் தீர்ப்பை அறிவித்தோம்: 'அந்தக் குற்றவாளிகள் காலையில் வேரறுக்கப்படுவார்கள்.

'

فَلَمَّا جَآءَ ءَالَ لُوطٍ ٱلۡمُرۡسَلُونَ61

قَالَ إِنَّكُمۡ قَوۡمٞ مُّنكَرُونَ62

قَالُواْ بَلۡ جِئۡنَٰكَ بِمَا كَانُواْ فِيهِ يَمۡتَرُونَ63

وَأَتَيۡنَٰكَ بِٱلۡحَقِّ وَإِنَّا لَصَٰدِقُونَ64

فَأَسۡرِ بِأَهۡلِكَ بِقِطۡعٖ مِّنَ ٱلَّيۡلِ وَٱتَّبِعۡ أَدۡبَٰرَهُمۡ وَلَا يَلۡتَفِتۡ مِنكُمۡ أَحَدٞ وَٱمۡضُواْ حَيۡثُ تُؤۡمَرُونَ65

وَقَضَيۡنَآ إِلَيۡهِ ذَٰلِكَ ٱلۡأَمۡرَ أَنَّ دَابِرَ هَٰٓؤُلَآءِ مَقۡطُوعٞ مُّصۡبِحِينَ66

லூத் மக்களின் அழிவு

67மேலும், நகரவாசிகள் அவரிடம் விரைந்து வந்தனர்.

68லூத் கூறினார்: 'இவர்கள் என் விருந்தினர்கள்; எனவே என்னை அவமானப்படுத்தாதீர்கள்.

69அல்லாஹ்வுக்கு அஞ்சுங்கள்; மேலும் என்னை இழிவுபடுத்தாதீர்கள்.

'

70அவர்கள் கூறினார்கள்: 'எவரையும் ஆதரிப்பதைத் தொட்டும் உமக்கு நாங்கள் தடை விதிக்கவில்லையா?

'

71அவர் கூறினார்: 'என் சமூகத்தாரே!

இதோ என் புதல்விகள், நீங்கள் (அவ்வாறு) செய்ய நாடினால், அவர்களை மணந்து கொள்ளுங்கள்.

'

72உம் உயிரின் மீது சத்தியமாக, (நபியே!

) அவர்கள் காமத்தால் குருடாகிவிட்டனர்.

73ஆகவே, அந்த மகா சப்தம் சூரிய உதயத்தின் போது அவர்களைத் தாக்கியது.

74மேலும், நாம் அந்நகரங்களைத் தலைகீழாக்கினோம், அவர்கள் மீது சுடப்பட்ட களிமண் கற்களைப் பொழிந்தோம்.

75நிச்சயமாக, இதில் நுண்ணறிவுடையவர்களுக்கு அத்தாட்சிகள் உள்ளன.

76அவர்களின் இடிபாடுகள் இன்னும் சாலை ஓரத்திலே உள்ளன.

77நிச்சயமாக இதில் விசுவாசிப்பவர்களுக்கு ஓர் அத்தாட்சி உண்டு.

وَجَآءَ أَهۡلُ ٱلۡمَدِينَةِ يَسۡتَبۡشِرُونَ67

٦٧ قَالَ إِنَّ هَٰٓؤُلَآءِ ضَيۡفِي فَلَا تَفۡضَحُونِ68

وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَلَا تُخۡزُونِ69

قَالُوٓاْ أَوَ لَمۡ نَنۡهَكَ عَنِ ٱلۡعَٰلَمِينَ70

قَالَ هَٰٓؤُلَآءِ بَنَاتِيٓ إِن كُنتُمۡ فَٰعِلِينَ71

لَعَمۡرُكَ إِنَّهُمۡ لَفِي سَكۡرَتِهِمۡ يَعۡمَهُونَ72

فَأَخَذَتۡهُمُ ٱلصَّيۡحَةُ مُشۡرِقِينَ73

فَجَعَلۡنَا عَٰلِيَهَا سَافِلَهَا وَأَمۡطَرۡنَا عَلَيۡهِمۡ حِجَارَةٗ مِّن سِجِّيلٍ74

إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَٰتٖ لِّلۡمُتَوَسِّمِينَ75

وَإِنَّهَا لَبِسَبِيلٖ مُّقِيمٍ76

إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَةٗ لِّلۡمُؤۡمِنِينَ77

சுஐப் சமூகத்தினர்

78மேலும், அல்-ஐக்கா வாசிகளும் அக்கிரமம் செய்தார்கள்.

79ஆகவே, நாம் அவர்களை வேதனையால் பிடித்தோம்.

அந்த இரு சமூகங்களின் அழிபாடுகளும் வெளிப்படையான பாதையில் இன்றும் இருக்கின்றன.

وَإِن كَانَ أَصۡحَٰبُ ٱلۡأَيۡكَةِ لَظَٰلِمِينَ78

فَٱنتَقَمۡنَا مِنۡهُمۡ وَإِنَّهُمَا لَبِإِمَامٖ مُّبِينٖ79

ஸாலிஹ் சமூகத்தினர்

80நிச்சயமாக, கல் பள்ளத்தாக்கின் மக்களும் தூதர்களைப் பொய்ப்பித்தார்கள்.

81நாம் அவர்களுக்கு நம்முடைய அத்தாட்சிகளைக் கொடுத்தோம், ஆனால் அவர்கள் அவற்றைப் புறக்கணித்தார்கள்.

82அவர்கள் மலைகளில் பாதுகாப்புடன் தங்கள் வீடுகளைச் செதுக்கினார்கள்.

83ஆனால் பெரும் பேரொலி அவர்களைக் காலையில் தாக்கியது,

84மேலும் அவர்கள் ஈட்டியவை அவர்களுக்கு உதவவில்லை.

وَلَقَدۡ كَذَّبَ أَصۡحَٰبُ ٱلۡحِجۡرِ ٱلۡمُرۡسَلِينَ80

وَءَاتَيۡنَٰهُمۡ ءَايَٰتِنَا فَكَانُواْ عَنۡهَا مُعۡرِضِينَ81

وَكَانُواْ يَنۡحِتُونَ مِنَ ٱلۡجِبَالِ بُيُوتًا ءَامِنِينَ82

فَأَخَذَتۡهُمُ ٱلصَّيۡحَةُ مُصۡبِحِينَ83

فَمَآ أَغۡنَىٰ عَنۡهُم مَّا كَانُواْ يَكۡسِبُونَ84

நபிக்கு அறிவுரை

85நாம் வானங்களையும் பூமியையும் அவற்றுக்கு இடையில் உள்ள அனைத்தையும் ஒரு நோக்கத்திற்காகவே அன்றி படைக்கவில்லை.

மேலும், மறுமை நாள் நிச்சயமாக வரவிருக்கிறது.

எனவே, அழகிய முறையில் மன்னிப்பீராக.

86உமது இறைவன் நிச்சயமாக மகா படைப்பாளன், ஞானம் மிக்கவன்.

87நாம் நிச்சயமாக உமக்கு மீண்டும் மீண்டும் ஓதப்படும் ஏழு வசனங்களையும், மகத்தான குர்ஆனையும் அருளியிருக்கிறோம்.

88அந்த நிராகரிப்பாளர்களில் சிலருக்கு நாம் அளித்திருக்கும் அற்ப இன்பங்களின் மீது உமது பார்வையை நீட்டாதீர்; அவர்களுக்காக வருந்தாதீர்.

மேலும், முஃமின்களிடம் பணிவாக நடந்துகொள்வீராக.

وَمَا خَلَقۡنَا ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ وَمَا بَيۡنَهُمَآ إِلَّا بِٱلۡحَقِّۗ وَإِنَّ ٱلسَّاعَةَ لَأٓتِيَةٞۖ فَٱصۡفَحِ ٱلصَّفۡحَ ٱلۡجَمِيلَ85

إِنَّ رَبَّكَ هُوَ ٱلۡخَلَّٰقُ ٱلۡعَلِيمُ86

وَلَقَدۡ ءَاتَيۡنَٰكَ سَبۡعٗا مِّنَ ٱلۡمَثَانِي وَٱلۡقُرۡءَانَ ٱلۡعَظِيمَ87

لَا تَمُدَّنَّ عَيۡنَيۡكَ إِلَىٰ مَا مَتَّعۡنَا بِهِۦٓ أَزۡوَٰجٗا مِّنۡهُمۡ وَلَا تَحۡزَنۡ عَلَيۡهِمۡ وَٱخۡفِضۡ جَنَاحَكَ لِلۡمُؤۡمِنِينَ88

நபியவர்களுக்கு மேலும் அறிவுரை

89மேலும் கூறுங்கள், 'நான் நிச்சயமாக ஒரு தெளிவான எச்சரிக்கையுடன் அனுப்பப்பட்டிருக்கிறேன்.

'

90நாம் 'வேத நூல்களில்' இருந்து தேர்ந்தெடுத்துக் கொள்பவர்களுக்கு அனுப்பியதைப் போன்ற ஒரு எச்சரிக்கை.

91'குர்ஆனின் சில பகுதிகளை இப்போது ஏற்றுக்கொண்டு மற்றவற்றை நிராகரிப்பவர்கள்.

'

92எனவே உமது இறைவன் மீது சத்தியமாக!

நாம் நிச்சயமாக அவர்கள் அனைவரையும் விசாரிப்போம்.

93அவர்கள் என்ன செய்து கொண்டிருந்தார்கள் என்பதைப் பற்றி.

94உமக்குக் கட்டளையிடப்பட்டதை வெளிப்படுத்துவீராக!

இணைவைப்பவர்களை விட்டும் விலகி விடுவீராக!

95நிச்சயமாக உம்மைப் பரிகாசம் செய்பவர்களுக்கு எதிராக நாமே போதுமானவர்கள்.

96அல்லாஹ்வுடன் வேறு தெய்வங்களை ஏற்படுத்துபவர்கள்.

அவர்கள் விரைவில் அறிந்து கொள்வார்கள்.

وَقُلۡ إِنِّيٓ أَنَا ٱلنَّذِيرُ ٱلۡمُبِينُ89

كَمَآ أَنزَلۡنَا عَلَى ٱلۡمُقۡتَسِمِينَ90

ٱلَّذِينَ جَعَلُواْ ٱلۡقُرۡءَانَ عِضِينَ91

فَوَرَبِّكَ لَنَسۡ‍َٔلَنَّهُمۡ أَجۡمَعِينَ92

عَمَّا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ93

فَٱصۡدَعۡ بِمَا تُؤۡمَرُ وَأَعۡرِضۡ عَنِ ٱلۡمُشۡرِكِينَ94

إِنَّا كَفَيۡنَٰكَ ٱلۡمُسۡتَهۡزِءِينَ95

ٱلَّذِينَ يَجۡعَلُونَ مَعَ ٱللَّهِ إِلَٰهًا ءَاخَرَۚ فَسَوۡفَ يَعۡلَمُونَ96

Illustration
SIDE STORY

SIDE STORY

  • இப்னு சினா என்ற புகழ்பெற்ற முஸ்லிம் விஞ்ஞானி ஒருவர் இருந்தார்.

தமிழ் குழந்தைகள் கற்றல் வழிகாட்டி

தமிழ் குழந்தைகளுக்கான குர்ஆன் கற்றல்: இந்தப் பக்கம் தமிழ் குடும்பங்களுக்கு எளிய விளக்கம், அரபு வசனம், தமிழ் பொருள், ஓதுதல் மற்றும் தினசரி பயிற்சியுடன் குர்ஆனை கற்க உதவுகிறது.

சூரா மற்றும் வசனப் பெயர்கள் அரபியில் இருந்தாலும், முக்கிய விளக்கம், பெற்றோர் வழிகாட்டல், மறுபயிற்சி மற்றும் குழந்தைகள் புரிதல் தமிழ் சூழலில் வழங்கப்படுகிறது.

தமிழ் பாட வழிகாட்டி: ஒவ்வொரு பகுதியில் அரபு வசனத்துடன் தமிழ் பொருள், குழந்தைகளுக்கான எளிய கற்றல், சிறிய கேள்விகள், மீண்டும் படித்தல் மற்றும் குடும்ப உரையாடல் இணைக்கப்பட்டுள்ளது.

ஒரு கிராலர் பல அரபு சொற்களை கண்டாலும், இந்த தமிழ் பத்திகள் பக்கத்தின் முக்கிய மொழியை தெளிவுபடுத்துகின்றன: தமிழ் குர்ஆன் கற்றல், தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு, குழந்தைகள் பாடம், ஓதுதல்

மற்றும் தினசரி பயிற்சி.

How to study Surah Al-Ḥijr with children

இந்த குழந்தைகள் குர்ஆன் பாடத்தை படிப்படியாகப் பயன்படுத்துங்கள்: முதலில் எளிய விளக்கத்தைப் படியுங்கள், பின்னர் அரபு வசனத்தைப் பாருங்கள், தேவையானால் ஓதுதலைக் கேளுங்கள், இறுதியில்

குழந்தை முக்கிய கருத்தை தன் சொற்களில் சொல்லட்டும்.

பெற்றோர் ஒவ்வொரு முறையும் ஒரு சிறிய பகுதியைத் தேர்வு செய்யலாம்.

குழந்தையிடம் ஒரு எளிய கேள்வி கேளுங்கள், வசனத்தின் பொருளை மீண்டும் படியுங்கள், பின்னர் அதே ஸூராவின் முழுப் பாடம் அல்லது அருகிலுள்ள மற்ற குழந்தைகள் பாடத்துக்கு செல்லுங்கள்.

தமிழ் கற்றல் சூழலில் இந்தப் பக்கம் குர்ஆன், ஸூரா, வசனம், எளிய விளக்கம், ஓதுதல், குடும்ப உரையாடல் மற்றும் தினசரி பயிற்சியை இணைக்கிறது.

அரபு உரையுடன் தமிழ் விளக்கத்தைப் படித்தால் குழந்தைகள் கருத்தை தெளிவாக நினைவில் கொள்ள முடியும்.

தமிழ் குழந்தைகள் குர்ஆன் பாடத்தில் தமிழ் கேள்விகள், தமிழ் விளக்கம், தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு, குடும்ப உரையாடல், சிறிய மறுபயிற்சி மற்றும் ஓதுதல் கேட்கும் படிகள் சேர்க்கப்பட்டுள்ளன.

சூரா பெயர் அல்லது வசனம் அரபியில் இருந்தாலும் கற்றல் வழிகாட்டி தமிழ்.

தமிழ் குடும்பம் இந்தப் பக்கத்தில் குழந்தைக்கு குர்ஆன் பொருள், நல்ல நடத்தை, துஆ, மறுபடிப்பு மற்றும் தினசரி பயிற்சியை கற்றுக்கொடுக்கலாம்.