This translation is done through Artificial Intelligence (AI) modern technology. Moreover, it is based on Dr. Mustafa Khattab's "The Clear Quran".
Al-Qaṣaṣ (Surah 28)
القَصَص (கதைகள்)
Makki SurahIntroduction
26:18-19 இல், ஃபிர்அவ்ன் மூஸா (ஸல்) அவர்களுக்குத் தன்னுடைய பராமரிப்பில் அவர் வளர்ந்ததையும், மூஸா (ஸல்) அவர்கள் ஒரு எகிப்தியரைக் (தற்செயலாக) கொன்றதையும் நினைவூட்டுகிறான். முந்தைய அத்தியாயத்தைப் போலன்றி, இந்த மக்கீ அத்தியாயம் மூஸா (ஸல்) அவர்களின் எகிப்திய வாழ்க்கையின் இந்த இரண்டு அம்சங்களிலும், அவர் தனது எதிர்கால மனைவியை சந்தித்த மித்யானுக்குத் தப்பிச் சென்றதுடனும் கவனம் செலுத்துகிறது. மற்றொரு அம்சம், மூஸா (ஸல்) அவர்களின் சமூகத்தைச் சேர்ந்தவர்களில் ஒருவரான காரூனின் கதை. அவன் ஆணவத்துடன் நடந்துகொண்டதால், அது அவனது அழிவுக்கு வழிவகுத்தது. முந்தைய அத்தியாயத்தைப் போலவே, இது அல்லாஹ்வின் வல்லமையையும் குர்ஆனின் நம்பகத்தன்மையையும் மீண்டும் உறுதிப்படுத்துகிறது. மீண்டும், நபி (ஸல்) அவர்களுக்கு, அவர்களின் கடமை மக்களை மாற்றுவது அல்ல, மாறாக, செய்தியை எடுத்துரைப்பதுதான் என்று நினைவூட்டப்படுகிறது. இணைவைப்பவர்களை விமர்சித்த பிறகு (வசனங்கள் 45-75), இந்த அத்தியாயம் நபி (ஸல்) அவர்களை உறுதியுடன் இருக்குமாறு கூறி முடிவடைகிறது. அடுத்த அத்தியாயம் உறுதியுடன் இருப்பது பற்றிப் பேசுவதன் மூலம் தொடங்குகிறது. அளவற்ற அருளாளனும் நிகரற்ற அன்புடையோனுமாகிய அல்லாஹ்வின் திருப்பெயரால்.
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
In the Name of Allah—the Most Compassionate, Most Merciful.
ஃபிர்அவ்னின் கொடுங்கோன்மை
1. டா-ஸீன்-மீம். 2. இவை தெளிவான வேதத்தின் ஆயத்துகள். 3. நம்பிக்கை கொண்ட மக்களுக்காக, மூஸா மற்றும் ஃபிர்அவ்னின் சரித்திரத்திலிருந்து ஒரு பகுதியை நாம் உமக்கு (நபியே!) உண்மையுடன் எடுத்துரைக்கிறோம். 4. நிச்சயமாக, ஃபிர்அவ்ன் பூமியில் தன்னை உயர்த்திக் கொண்டான். அதன் மக்களைப் பல பிரிவுகளாகப் பிரித்தான். அவர்களில் ஒரு பிரிவினரை அவன் பலவீனப்படுத்தினான்; அவர்களின் ஆண் குழந்தைகளை அறுத்தான்; அவர்களின் பெண்களை உயிருடன் விட்டு வைத்தான். நிச்சயமாக அவன் குழப்பம் செய்பவர்களில் ஒருவனாக இருந்தான். 5. ஆனால், பூமியில் பலவீனப்படுத்தப்பட்டவர்களுக்கு நாம் அருள் புரியவும், அவர்களை தலைவர்களாகவும், வாரிசுகளாகவும் ஆக்க நாம் நாடினோம். 6. மேலும், அவர்களை பூமியில் நிலைநிறுத்தவும்; ஃபிர்அவ்னுக்கும், ஹாமானுக்கும், அவர்களின் படைகளுக்கும் அவர்கள் எதை அஞ்சினார்களோ அதை அவர்களிடமிருந்தே காட்டவும் (நாம் நாடினோம்).
Surah 28 - القَصَص (The Whole Story) - Verses 1-6
நைல் நதியில் குழந்தை மூஸா
7. நாம் மூஸாவின் தாய்க்கு வஹீ அறிவித்தோம்: "நீ அவனுக்குப் பாலூட்டு; ஆனால், நீ அவனுக்குப் பயப்படும்போது, அவனை ஆற்றில் போட்டுவிடு; நீ பயப்படவோ, கவலைப்படவோ வேண்டாம். நிச்சயமாக நாம் அவனை உன்னிடம் திரும்பக் கொண்டுவருவோம், மேலும் அவனைத் தூதர்களில் ஒருவனாக ஆக்குவோம்." 8. ஃபிர்அவ்னின் குடும்பத்தார் அவனை எடுத்துக்கொண்டார்கள், (முடிவில்) அவர்களுக்குப் பகைவனாகவும், துயரத்தின் காரணமாகவும் ஆகிவிட. நிச்சயமாக ஃபிர்அவ்னும், ஹாமானும், அவர்களின் படைகளும் குற்றவாளிகளாக இருந்தனர்.
Surah 28 - القَصَص (The Whole Story) - Verses 7-8
அரண்மனையில் மூஸா
9. ஃபிர்அவ்னின் மனைவி (அவனிடம்) கூறினாள்: "இவன் எனக்கும் உமக்கும் கண்குளிர்ச்சியாக இருக்கிறான். இவனைக் கொல்ல வேண்டாம். ஒருவேளை இவன் நமக்கு பயனுள்ளதாக இருக்கலாம் அல்லது இவனை நாம் மகனாக எடுத்துக்கொள்ளலாம்." அவர்கள் அறியாதவர்களாக இருந்தனர். 10. மூஸாவின் தாயின் உள்ளம் (துயரத்தால்) வெடித்தது. அவள் அவனது இரகசியத்தை வெளிப்படுத்திவிட்டிருக்கக் கூடும்; ஆனால், அவள் நம்பிக்கை கொள்வதற்காக நாம் அவளது உள்ளத்தை உறுதிப்படுத்தினோம். 11. அவள் அவனது சகோதரியிடம், "அவனைப் பின்தொடர்ந்து செல்!" என்று கூறினாள். எனவே, அவர்கள் அறியாத நிலையில் அவள் அவனை தூரத்திலிருந்து கவனித்தாள். 12. நாம் அவனை ஆரம்பத்தில் எல்லாப் பாலூட்டும் தாய்மார்களையும் மறுக்கச் செய்திருந்தோம். எனவே அவனது சகோதரி (அவர்களிடம்), "அவனை உங்களுக்காக வளர்த்து, நல்ல முறையில் கவனித்துக் கொள்ளும் ஒரு குடும்பத்தை நான் உங்களுக்குக் காட்டட்டுமா?" என்று கூறினாள். 13. இவ்வாறாக நாம் அவரை அவரது தாயிடம் திருப்பிக் கொடுத்தோம், அவரது மனம் அமைதியடையவும், அவர் துக்கப்படாமல் இருக்கவும், மேலும் அல்லாஹ்வின் வாக்குறுதி உண்மையே என்பதை அவர் அறிந்து கொள்வதற்காகவும். ஆனால் பெரும்பாலான மக்கள் அறியமாட்டார்கள். 14. அவர் தனது முழு பலத்தையும் பக்குவத்தையும் அடைந்தபோது, நாம் அவருக்கு ஞானத்தையும் அறிவையும் கொடுத்தோம். இவ்வாறாகவே நாம் நன்மை செய்பவர்களுக்கு பிரதிபலன் அளிக்கிறோம்.
Surah 28 - القَصَص (The Whole Story) - Verses 9-14
தற்செயலான கொலை
15. (ஒருநாள்) அவர் நகரத்திற்குள் நுழைந்தார், அதன் மக்கள் அறியாதவாறு. அங்கே அவர் சண்டையிட்டுக் கொண்டிருந்த இரு மனிதர்களைக் கண்டார்: அவர்களில் ஒருவன் அவரது சமூகத்தைச் சேர்ந்தவன், மற்றவன் அவரது எதிரிகளில் ஒருவன். அவரது சமூகத்தைச் சேர்ந்த மனிதன் தனது எதிரிக்கு எதிராக அவரிடம் உதவி கோரினான். எனவே மூஸா அவனை ஒரு குத்து குத்தினார், அதனால் அவன் இறந்துவிட்டான். மூஸா கூறினார், "இது ஷைத்தானின் செயல். நிச்சயமாக அவன் ஒரு பகிரங்கமான, வழிதவறச் செய்யும் எதிரி." 16. அவன் வேண்டினான்: "என் இறைவா! நான் நிச்சயமாக என் ஆத்மாவுக்கு அநீதி இழைத்துவிட்டேன், ஆகவே என்னை மன்னிப்பாயாக." எனவே அவன் அவனை மன்னித்தான், நிச்சயமாக அவன் மிக்க மன்னிப்பவன், அளவற்ற அருளாளன். 17. மூஸா உறுதிபூண்டார்: "என் இறைவா! நீ என் மீது பொழிந்த அனைத்து அருட்கொடைகளுக்காகவும், நான் ஒருபோதும் அநியாயக்காரர்களுக்குத் துணை நிற்கமாட்டேன்."
Surah 28 - القَصَص (The Whole Story) - Verses 15-17
சம்பவம் வெளிப்படுகிறது
18. ஆகவே மூஸா அஞ்சியவரானார், நகரில் உன்னிப்பாகக் கவனித்தவாறு இருந்தார், அப்போது திடீரென முந்தைய நாள் அவரிடம் உதவி கோரியவன் மீண்டும் அவரிடம் உதவி கேட்டு அலறினான். மூஸா அவனை கடிந்துகொண்டார்: "நிச்சயமாக நீ ஒரு தெளிவான குழப்பவாதி." 19. பின்னர் மூசா அவர்களின் எதிரியைப் பிடிக்க எத்தனித்தபோது, அந்த எதிரி கூறினான்: "மூசாவே! நேற்று ஒருவரைக் கொன்றதுபோல் என்னையும் கொல்ல நாடுகிறாயா? நீ பூமியில் ஒரு அடக்குமுறையாளனாகவே இருக்க விரும்புகிறாய். நீ சமாதானத்தை ஏற்படுத்த விரும்பவில்லை!"
Surah 28 - القَصَص (The Whole Story) - Verses 18-19
மூஸா மித்யானுக்குத் தப்பிச் செல்கிறார்
20. நகரத்தின் கடைக்கோடியிலிருந்து ஒரு மனிதன் விரைந்து வந்தான். அவன் கூறினான்: "மூசாவே! தலைவர்கள் உன்னைக் கொல்வதற்காக உனக்கு எதிராகச் சதி செய்கிறார்கள். எனவே நீ (நகரத்தைவிட்டு) வெளியேறு. நான் உனக்கு நிச்சயமாக நல்லுபதேசம் செய்கிறேன்." 21. எனவே மூசா அச்சத்துடனும் எச்சரிக்கையுடனும் நகரத்தைவிட்டு வெளியேறினார். அவர் பிரார்த்தித்தவாறு: "என் இறைவா! அநியாயக்கார மக்களிடமிருந்து என்னைக் காப்பாற்றுவாயாக." 22. அவர் மதியானை நோக்கிச் சென்றுகொண்டிருந்தபோது, "என் இறைவன் எனக்கு நேரான வழியைக் காட்டுவான் என்று நான் நம்புகிறேன்" என்றார்.
Surah 28 - القَصَص (The Whole Story) - Verses 20-22
மூஸா இரு பெண்களுக்கு உதவுகிறார்
23. அவர் மதியான் கிணற்றை வந்தடைந்தபோது, ஒரு கூட்டத்தினர் (தங்கள் கால்நடைகளுக்கு) நீர் புகட்டிக்கொண்டிருப்பதைக் கண்டார். அவர்களைத் தவிர, இரண்டு பெண்கள் (தங்கள் கால்நடைகளை) விலக்கி நிறுத்திக்கொண்டிருப்பதையும் கண்டார். அவர் (அவர்களிடம்), "உங்கள் நிலை என்ன?" என்று கேட்டார். அவர்கள், "மற்ற மேய்ப்பர்கள் (தங்கள் வேலைகளை) முடிக்கும் வரை நாங்கள் (எங்கள் விலங்குகளுக்கு) நீர் புகட்ட முடியாது, ஏனெனில் எங்கள் தந்தை மிகவும் வயதானவர்" என்று பதிலளித்தார்கள். 24. எனவே அவர் அவர்களுக்காக (அவர்களின் கால்நடைகளுக்கு) நீர் புகட்டினார், பின்னர் நிழலுக்குச் சென்று, "என் இறைவா! நீ எனக்கு இறக்கி அருளும் எந்த நன்மையும் எனக்கு மிகவும் தேவைப்படுகிறது" என்று பிரார்த்தித்தார்.
Surah 28 - القَصَص (The Whole Story) - Verses 23-24
மூஸா திருமணம் செய்கிறார்
25. பிறகு அவ்விரு பெண்களில் ஒருத்தி வெட்கத்துடன் நடந்து அவனிடம் வந்தாள். அவள், "எங்களுக்காக நீர் புகட்டியதற்கு என் தந்தை உங்களுக்கு கூலி கொடுக்க உங்களை அழைக்கிறார்" என்று கூறினாள். மூஸா அவரிடம் வந்து தன் முழு கதையையும் சொன்னபோது, அந்த முதியவர், "அஞ்ச வேண்டாம்! அநியாயக்கார மக்களிடமிருந்து நீங்கள் பாதுகாப்பாக இருக்கிறீர்கள்" என்று கூறினார். 26. அவ்விரு பெண்களில் ஒருத்தி, "என் தந்தையே! இவரை பணியமர்த்துங்கள். நிச்சயமாக பலமானவரும், நம்பிக்கைக்குரியவருமே வேலைக்கு அமர்த்தப்பட சிறந்தவர்" என்று ஆலோசனை கூறினாள். 27. அந்த முதியவர், "என் இவ்விரு புதல்விகளில் ஒருத்தியை உங்களுக்கு திருமணம் செய்து வைக்க நான் விரும்புகிறேன். நீங்கள் எட்டு ஆண்டுகளுக்கு என் பணியில் தங்க வேண்டும் என்ற நிபந்தனையின் பேரில். நீங்கள் பத்தாண்டுகள் பூர்த்தி செய்தால், அது உங்களிடமிருந்து ஒரு உபகாரமாக இருக்கும். ஆனால் நான் உங்களுக்கு சிரமத்தை ஏற்படுத்த விரும்பவில்லை. அல்லாஹ் நாடினால், நீங்கள் என்னைக் ஒரு நல்ல மனிதனாகக் காண்பீர்கள்" என்று கூறினார். 28. மூசா பதிலளித்தார்: "இது எனக்கும் உமக்கும் இடையில் (உறுதி செய்யப்பட்டது). நான் எந்தக் காலத்தை நிறைவேற்றினாலும், என் மீது (மேலதிக) கடமை எதுவும் இல்லை. நாம் கூறுவதற்கு அல்லாஹ் சாட்சியாக இருக்கிறான்."
Surah 28 - القَصَص (The Whole Story) - Verses 25-28
விதிவசமான சந்திப்பு
29. மூசா அந்தக் காலத்தை முடித்து, தன் குடும்பத்துடன் பயணம் செய்து கொண்டிருந்தபோது, தூர் மலையின் ஓரத்தில் ஒரு நெருப்பைக் கண்டார். அவர் தன் குடும்பத்தாரிடம் கூறினார்: "இங்கேயே இருங்கள், நான் ஒரு நெருப்பைக் கண்டேன். ஒருவேளை அங்கிருந்து நான் உங்களுக்கு வழிகாட்டுதலைக் கொண்டு வரலாம் அல்லது நெருப்பிலிருந்து ஒரு தீப்பந்தத்தைக் கொண்டு வரலாம், நீங்கள் குளிர் காயலாம்." 30. ஆனால் அவர் அதை வந்தடைந்தபோது, பள்ளத்தாக்கின் வலது பக்கத்தில் உள்ள புனிதமான பூமியில் ஒரு புதரிலிருந்து அவர் அழைக்கப்பட்டார்: "ஓ மூசா! நிச்சயமாக நான் தான். நான் தான் அல்லாஹ் – அகிலங்களின் இறைவன்." 31. "இப்பொழுது, உமது கோலை எறியும்!" ஆனால், அது ஒரு பாம்பு போல் நெளிந்து செல்வதைக் கண்டபோது, அவர் திரும்பிப் பார்க்காமல் ஓடினார். (அப்போது அல்லாஹ் கூறினான்:) "மூஸாவே! நீர் அருகில் வாரும், பயப்படாதீர். நீர் நிச்சயமாகப் பாதுகாப்பானவரே." 32. "இப்பொழுது, உமது கையை உமது சட்டைக்குள் நுழைப்பீராக, அது மாசற்ற வெண்மையாக வெளிவரும். உமது பயம் நீங்க, உமது கைகளை உமது மார்போடு சேர்த்துக் கொள்வீராக. இவை உமது இறைவனிடமிருந்து ஃபிர்அவ்னுக்கும் அவனது பிரதானிகளுக்கும் உள்ள இரண்டு அத்தாட்சிகளாகும். நிச்சயமாக அவர்கள் ஒரு வரம்பு மீறிய சமூகமாக இருக்கிறார்கள்."
Surah 28 - القَصَص (The Whole Story) - Verses 29-32
மூஸா அல்லாஹ்விடம் உதவி கேட்கிறார்
33. மூஸா வேண்டினார், "என் இறைவா! நிச்சயமாக நான் அவர்களில் ஒருவனைக் கொன்றுவிட்டேன், ஆகவே, அவர்கள் என்னைக் கொன்றுவிடுவார்கள் என்று நான் அஞ்சுகிறேன்." 34. என் சகோதரன் ஹாரூன் என்னை விட நாவன்மை மிக்கவர்; எனவே, என் உதவியாளராக அவரை என்னுடன் அனுப்புவாயாக, நான் சொல்வதை உறுதிப்படுத்த. ஏனெனில், அவர்கள் என்னைப் பொய்யாக்கக்கூடும் என்று நான் அஞ்சுகிறேன். 35. (அல்லாஹ்) கூறினான்: "உமது சகோதரரைக் கொண்டு நாம் உமக்கு உதவி செய்வோம்; மேலும், உங்கள் இருவருக்கும் நாம் அதிகாரத்தை வழங்குவோம். அதனால் அவர்கள் உங்களை அணுக முடியாது. நம் அத்தாட்சிகளைக் கொண்டு, நீங்களும், உங்களைப் பின்பற்றுவோரும் (நிச்சயமாக) வெற்றி பெறுவீர்கள்."
Surah 28 - القَصَص (The Whole Story) - Verses 33-35
ஃபிர்அவ்னின் பதில்
36. ஆனால், மூஸா அவர்களிடம் நம் தெளிவான அத்தாட்சிகளுடன் வந்தபோது, அவர்கள் (பெருமையுடன்) கூறினார்கள்: "இது புனையப்பட்ட சூனியமேயன்றி வேறில்லை. எங்கள் மூதாதையர்களிடம் இதை நாங்கள் கேள்விப்பட்டதில்லை." 37. மூஸா பதிலளித்தார்: "என் இறைவன் அவனிடமிருந்து (உண்மையான) நேர்வழியுடன் வந்தவர் யார் என்பதையும், இறுதியில் யாருக்கு நல்ல முடிவு என்பதையும் நன்கு அறிவான். நிச்சயமாக, அநியாயக்காரர்கள் ஒருபோதும் வெற்றி பெற மாட்டார்கள்." 38. ஃபிர்அவ்ன் கூறினான்: "என் தலைவர்களே! எனக்கு அல்லாமல் உங்களுக்கு வேறு இறைவன் இருப்பதாக நான் அறியவில்லை. எனவே, ஹாமான்! எனக்காக களிமண்ணால் செங்கற்களைச் சுடு, மேலும் ஒரு உயரமான கோபுரத்தைக் கட்டு, மூஸாவின் இறைவனை நான் பார்க்கும்பொருட்டு. நிச்சயமாக அவன் பொய்யன் என்று நான் கருதுகிறேன்."
Surah 28 - القَصَص (The Whole Story) - Verses 36-38
ஃபிர்அவ்னின் முடிவு
39. அவனும் அவனது படைகளும் பூமியில் நியாயமின்றிப் பெருமையடித்தனர், நிச்சயமாக அவர்கள் நம்மிடம் திருப்பப்பட மாட்டார்கள் என்று எண்ணியவர்களாக. 40. ஆகவே, நாம் அவனையும் அவனது படைகளையும் பிடித்து, அவர்களைக் கடலில் எறிந்துவிட்டோம். அநியாயக்காரர்களின் முடிவு என்னவாயிற்று என்பதைப் பார்! 41. நாம் அவர்களை நரகத்திற்கு அழைக்கும் தலைவர்களாக்கினோம். மேலும் மறுமை நாளில் அவர்களுக்கு உதவி செய்யப்பட மாட்டாது. 42. நாம் அவர்களை இம்மையிலும் ஒரு சாபம் தொடரச் செய்தோம். மேலும் மறுமை நாளில் அவர்கள் புறக்கணிக்கப்பட்டவர்களில் இருப்பார்கள்.
Surah 28 - القَصَص (The Whole Story) - Verses 39-42
தவ்ராத்தின் சிறப்பு
43. நிச்சயமாக, நாம் மூஸாவுக்கு வேதத்தை அளித்தோம் - முந்தைய சமூகங்களை அழித்த பின்னர் - மக்களுக்கு ஒரு தெளிவுரையாகவும், வழிகாட்டியாகவும், அருளாகவும் - அவர்கள் நல்லுணர்வு பெறுவதற்காக.
Surah 28 - القَصَص (The Whole Story) - Verses 43-43
அருளப்பட்ட கதைகள்
44. நாம் மூஸாவுக்கு கட்டளைகளை அருளியபோது, நீர் (நபியே) மலையின் மேற்குப் பக்கத்தில் இருக்கவில்லை; நீர் (அவர் காலத்தில்) உடனிருக்கவுமில்லை. 45. ஆனால், நாம் (பின்னர்) பல தலைமுறையினரை உருவாக்கினோம், காலம் அவர்கள் மீது நீண்டது. நீர் மத்யன் மக்களிடையே வாழவுமில்லை, அவர்களுடன் நமது வசனங்களை எடுத்துரைத்துக் கொண்டிருக்கவுமில்லை. ஆனால், நாம் தான் (இவ்வேதத்தை) உமக்கு அருளியுள்ளோம். 46. நாம் (மூஸாவை) அழைத்தபோது நீர் தூர் மலையின் பக்கத்தில் இருக்கவில்லை. ஆனால், உமக்கு முன்னர் எந்த எச்சரிக்கை செய்பவரும் வராத ஒரு சமூகத்திற்கு எச்சரிக்கை செய்வதற்காக, உம் இறைவனிடமிருந்துள்ள ஓர் அருட்கொடையாக (நீர் அனுப்பப்பட்டீர்), அவர்கள் நல்லுணர்வு பெறுவதற்காக. 47. மேலும், அவர்களின் கைகள் சம்பாதித்ததன் காரணமாக ஒரு துன்பம் அவர்களைத் தாக்கும்போது, "எங்கள் இறைவா! நீ எங்களுக்கு ஒரு தூதரை அனுப்பியிருக்க வேண்டாமா? நாங்கள் உன்னுடைய வசனங்களைப் பின்பற்றி, விசுவாசிகளாக ஆகியிருப்போம்" என்று அவர்கள் கூறாதிருக்க வேண்டும் என்பதற்காகவும் (நீர் அனுப்பப்பட்டீர்).
Surah 28 - القَصَص (The Whole Story) - Verses 44-47
குர்ஆனுக்கு இணைவைப்பவர்களின் பதில்
48. ஆனால், நம்மிடமிருந்து அவர்களுக்கு உண்மை வந்தபோது, அவர்கள் கூறினார்கள்: "மூஸாவுக்குக் கொடுக்கப்பட்டதைப் போன்றது இவருக்கும் கொடுக்கப்பட்டிருக்க வேண்டாமா?" மூஸாவுக்கு முன்னர் கொடுக்கப்பட்டதை அவர்கள் மறுக்கவில்லையா? "இவ்விரண்டும் ஒன்றுக்கொன்று துணைபுரியும் சூனியங்களே!" என்றும், "நாங்கள் இரண்டையும் நிச்சயமாக மறுக்கிறோம்" என்றும் அவர்கள் கூறினார்கள். 49. சொல்வீராக (நபியே): "உங்கள் கூற்று உண்மையானால், இந்த இரண்டையும் விட சிறந்த வழிகாட்டியாக இருக்கும் ஒரு வேதத்தை அல்லாஹ்விடமிருந்து கொண்டு வாருங்கள்; நான் அதைப் பின்பற்றுவேன்." 50. ஆகவே, அவர்கள் உங்களுக்குப் பதிலளிக்கத் தவறினால், அவர்கள் தங்கள் மனோ இச்சைகளையே பின்பற்றுகிறார்கள் என்பதை அறிந்து கொள்ளுங்கள். அல்லாஹ்விடமிருந்து எந்த வழிகாட்டுதலும் இல்லாமல் தங்கள் மனோ இச்சைகளைப் பின்பற்றுபவர்களை விட வழிதவறியவர்கள் யார்? நிச்சயமாக அல்லாஹ் அநியாயக்கார மக்களை வழிநடத்துவதில்லை.
Surah 28 - القَصَص (The Whole Story) - Verses 48-50
இருமுறை வெகுமதி அளிக்கப்பட்டவர்கள்
51. நிச்சயமாக, நாம் மக்களுக்கு (அல்லாஹ்வின்) வசனங்களை படிப்படியாக இறக்கி அருளினோம்; அவர்கள் நல்லுணர்வு பெறுவதற்காக. 52. எவர்களுக்கு நாம் இதற்கு முன்னர் வேதம் கொடுத்திருந்தோமோ, அவர்கள் இதை ஈமான் கொள்கிறார்கள். 53. இது அவர்களுக்கு ஓதப்படும்போது, அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: "நாங்கள் இதை ஈமான் கொள்கிறோம். இது நிச்சயமாக எங்கள் இறைவனிடமிருந்து வந்த உண்மை. நிச்சயமாக நாங்கள் இதற்கு முன்னரே வழிப்பட்டிருந்தோம்." 54. இவர்களுக்கு, அவர்கள் பொறுமையாக இருந்ததற்காகவும், தீமையை நன்மையால் தடுப்பதன் மூலமும், மேலும் நாம் அவர்களுக்கு அளித்தவற்றிலிருந்து அவர்கள் தானம் செய்ததற்காகவும் இரு மடங்கு கூலி வழங்கப்படும். 55. அவர்கள் வீண் வார்த்தைகளைக் கேட்கும்போது, அதிலிருந்து விலகி, "எங்களுக்கு எங்கள் செயல்கள்; உங்களுக்கு உங்கள் செயல்கள். உங்களுக்கு சாந்தி உண்டாகட்டும்! அறிவீனர்களை நாங்கள் நாடுவதில்லை" என்று கூறுவார்கள்.
Surah 28 - القَصَص (The Whole Story) - Verses 51-55
நேர்வழி அல்லாஹ்விடமிருந்து மட்டுமே
56. நிச்சயமாக நீர் விரும்பியவரை நேர்வழியில் செலுத்த உம்மால் முடியாது (நபியே); எனினும் அல்லாஹ் தான் விரும்பியவரை நேர்வழியில் செலுத்துகிறான். மேலும் நேர்வழி பெறுபவர்கள் யார் என்பதை அவன் நன்கு அறிந்தவன்.
Surah 28 - القَصَص (The Whole Story) - Verses 56-56
இணைவைப்பவர்களின் சாக்குப்போக்குகள்
57. அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: "உம்முடன் சேர்ந்து நாங்கள் நேர்வழியைப் பின்பற்றினால், எங்கள் நாட்டிலிருந்து நாங்கள் பிடுங்கப்படுவோம்." நாம் அவர்களுக்கு ஒரு பாதுகாப்பான புனிதத் தலத்தை ஏற்படுத்தவில்லையா? அங்கு எல்லாவிதமான கனி வகைகளும் நம்மிடமிருந்து உணவாகக் கொண்டுவரப்படுகின்றனவே? எனினும் அவர்களில் பெரும்பாலானோர் அறியமாட்டார்கள். 58. எத்தனை சமூகங்களை நாம் அழித்திருக்கிறோம், அவை தங்கள் சுகபோக வாழ்க்கையால் செருக்குற்றிருந்தன! அவை அவர்களின் குடியிருப்புகள், அவர்களுக்குப் பிறகு மிகக் குறைவாகவே குடியிருந்தன. நாமே (அவர்களுக்குப் பின்) வாரிசுகளாக இருந்தோம். 59. உம் இறைவன் ஒரு நகரத்தை அழிப்பதில்லை, அதன் தலைநகருக்கு ஒரு தூதரை அனுப்பி, அவர்களுக்கு நமது வசனங்களை ஓதிக் காண்பிக்கும் வரை. அதன் மக்கள் அநியாயக்காரர்களாக இருக்கும் பட்சத்தில் அன்றி நாம் ஒரு சமூகத்தை அழிப்பதில்லை.
Surah 28 - القَصَص (The Whole Story) - Verses 57-59
இவ்வுலகமா அல்லது மறுமையா?
60. உங்களுக்குக் கொடுக்கப்பட்டிருக்கும் எந்தப் பொருளும் இவ்வுலக வாழ்க்கையின் அற்ப இன்பமும் அலங்காரமுமே அன்றி வேறில்லை. அல்லாஹ்விடம் இருப்பது மிகச் சிறந்தது, மேலும் நிரந்தரமானது. நீங்கள் விளங்கிக் கொள்ள மாட்டீர்களா? 61. நாம் யாருக்கு ஒரு நல்ல வாக்குறுதி அளித்திருக்கிறோமோ, அதை அவர்கள் நிறைவேற்றப்படுவதைக் காண்பார்கள், அவர்கள் இவ்வுலக வாழ்க்கையின் இன்பங்களை அனுபவிக்க நாம் அனுமதித்து, பின்னர் நியாயத்தீர்ப்பு நாளில் (தண்டனைக்காக) கொண்டுவரப்படுபவர்களைப் போன்றவர்களாவார்களா?
Surah 28 - القَصَص (The Whole Story) - Verses 60-61
வழிகெடுத்தவர்களும் வழிகெட்டவர்களும்
62. அவர் அவர்களை அழைத்து, "நீங்கள் என்னுடைய இணைத் தெய்வங்கள் என்று வாதிட்டவர்கள் எங்கே?" என்று கேட்கும் நாளை (நினைவுபடுத்துங்கள்). 63. யாருக்கு எதிராக (வேதனையின்) தீர்ப்பு உறுதியாகிவிட்டதோ அவர்கள், "எங்கள் இறைவா! இவர்களை நாங்கள் தான் வழிதவறச் செய்தோம். நாங்களே வழிதவறியவர்களாக இருந்ததால், நாங்கள் இவர்களை வழிதவறச் செய்தோம். உன்னிடம் இவர்களிடமிருந்து நாங்கள் விலகிக்கொள்கிறோம். இவர்கள் எங்களை வணங்கவில்லை" என்று கூறுவார்கள். 64. நிராகரிப்பவர்களிடம் கூறப்படும்: "உங்கள் இணை தெய்வங்களை (உதவிக்காக) அழையுங்கள்." அவர்கள் அவற்றை அழைப்பார்கள், ஆனால் எந்தப் பதிலும் கிடைக்காது. மேலும் அவர்கள் தண்டனையை எதிர்கொள்வார்கள், தாங்கள் நேர்வழி பெற்றிருக்க வேண்டுமே என்று விரும்புவார்கள்!
Surah 28 - القَصَص (The Whole Story) - Verses 62-64
நிராகரிப்பவர்களுக்கு ஒரு கேள்வி
65. மேலும், அவன் அவர்களை அழைத்து, "தூதர்களுக்கு நீங்கள் என்ன பதிலளித்தீர்கள்?" என்று கேட்கும் நாளை (நினைவுபடுத்துங்கள்). 66. அந்த நாளில் அவர்கள் ஒருவருக்கொருவர் (பதில்களைக்) கேட்க முடியாத அளவுக்குத் திகைத்துப்போவார்கள்.
Surah 28 - القَصَص (The Whole Story) - Verses 65-66
உண்மையான விசுவாசிகள்
67. எவர்கள் தவ்பா செய்து, ஈமான் கொண்டு, சாலிஹான அமல்கள் செய்கிறார்களோ, அவர்கள் வெற்றியாளர்களில் ஆவார்கள் என்று நம்புவது தகும்.
Surah 28 - القَصَص (The Whole Story) - Verses 67-67
வல்லமை மிக்க அல்லாஹ்
68. உமது இறைவன் தான் நாடியதைப் படைக்கிறான், மேலும் (தான் நாடியதைத்) தேர்ந்தெடுக்கிறான். அவர்களுக்குத் தேர்வு இல்லை. அவர்கள் இணைவைப்பவற்றை விட்டும் அல்லாஹ் மிகத் தூய்மையானவன், மிக உயர்ந்தவன். 69. மேலும் உமது இறைவன் அவர்களின் உள்ளங்கள் மறைத்து வைத்திருப்பவற்றையும், அவர்கள் வெளிப்படுத்துபவற்றையும் அறிவான். 70. அவனே அல்லாஹ். அவனைத் தவிர வேறு இறைவன் இல்லை. இம்மையிலும் மறுமையிலும் எல்லாப் புகழும் அவனுக்கே உரியது. எல்லா அதிகாரமும் அவனுக்கே. அவனிடமே நீங்கள் (அனைவரும்) மீள்வீர்கள்.
Surah 28 - القَصَص (The Whole Story) - Verses 68-70
அல்லாஹ்வின் வல்லமையும் அருளும்
71. (நபியே!) நீர் கேளும்: "அல்லாஹ் உங்களுக்காக இரவை மறுமை நாள் வரை நிரந்தரமாக்கிவிட்டால், அல்லாஹ்வையன்றி வேறு எந்த இறைவன் உங்களுக்கு ஒளியைக் கொண்டுவர முடியும்? நீங்கள் செவியுற மாட்டீர்களா?" 72. (அவர்களிடம் மேலும்) நீர் கேளும்: "அல்லாஹ் உங்களுக்காக பகலை மறுமை நாள் வரை நிரந்தரமாக்கிவிட்டால், அல்லாஹ்வையன்றி வேறு எந்த இறைவன் உங்களுக்கு ஓய்வெடுக்க இரவைக் கொண்டுவர முடியும்? நீங்கள் பார்க்க மாட்டீர்களா?" 73. அவனது கருணையினாலேயே அவன் உங்களுக்கு இரவையும் பகலையும் ஏற்படுத்தினான், நீங்கள் (இரவில்) ஓய்வெடுக்கவும், (பகலில்) அவனது அருளைத் தேடவும், நீங்கள் நன்றி செலுத்துவதற்காகவும்.
Surah 28 - القَصَص (The Whole Story) - Verses 71-73
இணைவைப்பவர்கள் மீண்டும் கண்டிக்கப்பட்டனர்
74. மேலும், அவன் அவர்களை அழைத்து, "நீங்கள் எனக்கு இணை வைத்தவர்கள் எங்கே?" என்று கேட்கும் அந்நாளில். 75. மேலும், ஒவ்வொரு சமுதாயத்திலிருந்தும் ஒரு சாட்சியை நாம் கொண்டுவந்து, "உங்கள் ஆதாரத்தைக் காட்டுங்கள்" என்று கேட்போம். அப்போது உண்மை அல்லாஹ்விடமே உள்ளது என்பதை அவர்கள் அறிவார்கள். மேலும், அவர்கள் இட்டுக்கட்டியவை அனைத்தும் அவர்களைக் கைவிடும்.
Surah 28 - القَصَص (The Whole Story) - Verses 74-75
காரூனின் ஆணவம்
76. நிச்சயமாக, காரூன் மூஸாவின் சமூகத்தைச் சேர்ந்தவன். ஆனால் அவன் அவர்களுக்கு எதிராக அகம்பாவம் கொண்டான். அவனுக்கு நாம் எத்தனையோ பொக்கிஷங்களை வழங்கியிருந்தோம்; அவற்றின் சாவிகள் ஒரு வலிமையான கூட்டத்தினருக்குச் சுமையாக இருந்தன. அவனுடைய சமூகத்தினர் சிலர் அவனுக்கு அறிவுரை கூறினர்: "நீ பெருமை கொள்ளாதே! நிச்சயமாக அல்லாஹ் பெருமை அடிப்பவர்களை விரும்புவதில்லை." 77. மாறாக, அல்லாஹ் உனக்கு வழங்கியவற்றைக் கொண்டு மறுமையின் (நற்கூலியை) தேடு. இவ்வுலகில் உன்னுடைய பங்கை மறந்துவிடாதே. அல்லாஹ் உனக்கு நன்மை செய்தது போல் நீயும் (மற்றவர்களுக்கு) நன்மை செய். பூமியில் குழப்பத்தை உண்டாக்க முற்படாதே. நிச்சயமாக அல்லாஹ் குழப்பம் செய்பவர்களை விரும்புவதில்லை."
Surah 28 - القَصَص (The Whole Story) - Verses 76-77
காரூனின் பதில்
78. அவன் கூறினான்: "இவை அனைத்தும் என்னுடைய அறிவின் காரணமாகவே எனக்கு வழங்கப்பட்டுள்ளன." அவனுக்கு முன் சென்ற தலைமுறைகளில், அவனை விட வலிமையிலும், (செல்வத்தை) சேகரிப்பதிலும் மிகச் சிறந்திருந்த எத்தனையோ பேரை அல்லாஹ் அழித்திருக்கிறான் என்பதை அவன் அறியவில்லையா? குற்றவாளிகள் தங்கள் பாவங்களைப் பற்றிக் கேட்கப்பட மாட்டார்கள்.
Surah 28 - القَصَص (The Whole Story) - Verses 78-78
காரூன் பற்றிய விவாதம்
79. பின்னர் அவன் தன் சமூகத்தாரிடம் தன் பகட்டுடன் வெளிப்பட்டான். இவ்வுலக வாழ்வை நாடியவர்கள், "காரூனுக்குக் கொடுக்கப்பட்டது போன்றது எங்களுக்கும் கிடைத்தால் எவ்வளவு நன்றாக இருக்கும்! நிச்சயமாக அவன் பெரும் பாக்கியசாலி!" என்று கூறினார்கள். 80. ஆனால் அறிவு கொடுக்கப்பட்டவர்கள் கூறினார்கள்: "உங்களுக்குக் கேடு! நம்பிக்கை கொண்டு நற்செயல்கள் செய்பவர்களுக்கு அல்லாஹ்வின் கூலி மிகச் சிறந்தது. பொறுமையாளர்கள் அன்றி இதை அடைய மாட்டார்கள்."
Surah 28 - القَصَص (The Whole Story) - Verses 79-80
காரூனின் முடிவு
81. பின்னர் நாம் பூமியைக் கொண்டு அவனையும் அவனுடைய வீட்டையும் விழுங்கச் செய்தோம். அல்லாஹ்வுக்கு எதிராக அவனுக்கு உதவ யாரும் இல்லை, அவனாலேயே தனக்கு உதவவும் முடியவில்லை. 82. முந்தைய நாள் அவனுடைய நிலைக்கு ஆசைப்பட்டவர்கள், "ஆஹா! நிச்சயமாக அல்லாஹ்வே தன் அடியார்களில் தான் நாடியவருக்கு வாழ்வாதாரத்தை விசாலமாக்குகிறான் அல்லது சுருக்குகிறான். அல்லாஹ்வின் அருள் இல்லாவிட்டால், அவன் நிச்சயமாக எங்களை பூமியில் புதையச் செய்திருப்பான்! ஓ, நிச்சயமாக! நிராகரிப்பவர்கள் ஒருபோதும் வெற்றி பெற மாட்டார்கள்" என்று கூறத் தொடங்கினார்கள்.
Surah 28 - القَصَص (The Whole Story) - Verses 81-82
தீர்ப்பு நாள்
83. அந்த மறுமை வாழ்வை, பூமியில் ஆணவத்தையும், குழப்பத்தையும் விரும்பாதவர்களுக்காகவே நாம் ஒதுக்கி வைத்துள்ளோம். இறுதி முடிவு இறையச்சமுடையவர்களுக்கே உரியது. 84. எவர் ஒரு நன்மையுடன் வருகிறாரோ, அவருக்கு அதைவிடச் சிறந்தது உண்டு. எவர் ஒரு தீமையுடன் வருகிறாரோ, தீமை செய்தவர்கள் அவர்கள் செய்ததற்குரிய கூலியைத் தவிர வேறு எதையும் பெற மாட்டார்கள்.
Surah 28 - القَصَص (The Whole Story) - Verses 83-84
நபிக்கு அறிவுரை
85. நிச்சயமாக, உமக்கு குர்ஆனை கடமையாக்கியவன், உம்மைத் திரும்பக் கொண்டு வந்து சேர்ப்பான். நீர் கூறும்: "என் இறைவன் நன்கறிவான், யார் நேர்வழியுடன் வந்திருக்கிறான் என்றும், யார் பகிரங்கமான வழிகேட்டில் இருக்கிறான் என்றும்." 86. இந்த வேதம் உமக்கு அருளப்படும் என்று நீர் ஒருபோதும் எதிர்பார்க்கவில்லை; ஆனால், அது உம் இறைவனிடமிருந்துள்ள அருளாகவே (உமக்குக் கிடைத்தது). ஆகவே, நிராகரிப்பவர்களுக்கு ஒருபோதும் துணையாக இருக்காதீர். 87. அல்லாஹ்வின் வசனங்கள் உமக்கு அருளப்பட்ட பின்னர், அவற்றிலிருந்து உம்மை அவர்கள் திருப்பிவிட வேண்டாம். மாறாக, உம் இறைவனின் பால் (மக்களை) அழைப்பீராக; மேலும், இணை வைப்பவர்களில் ஒருவராக ஆகிவிடாதீர். 88. அல்லாஹ்வுடன் வேறு எந்த இறைவனையும் அழைக்காதே. அவனைத் தவிர வேறு இறைவன் இல்லை. அவனது திருமுகத்தைத் தவிர அனைத்தும் அழிந்துவிடும். அதிகாரம் அனைத்தும் அவனுக்கே உரியது. அவனிடமே நீங்கள் அனைவரும் திருப்பப்படுவீவீர்கள்.