This translation is done through Artificial Intelligence (AI) modern technology. Moreover, it is based on Dr. Mustafa Khattab's "The Clear Quran".
Al-Mu'minûn (Surah 23)
المُؤْمِنُون (முஃமின்கள்)
Makki SurahIntroduction
இந்த மக்கீ அத்தியாயம், இறைவிசுவாசிகள் வெற்றி பெறுவார்கள் என்பதை (வசனம் 1) வலியுறுத்துகிறது; அதேசமயம், நிராகரிப்பவர்கள் தோல்வியடைவார்கள் என்பது திண்ணம் (வசனம் 117). முந்தைய அத்தியாயத்தைப் போலவே, இது அல்லாஹ்வின் ஏகத்துவத்தையும், அத்துடன் படைத்து உயிர்ப்பிக்கும் அவனது ஆற்றலையும் நிலைநாட்டுகிறது. இதன் கடைசிப் பகுதி, இறைவிசுவாசிகளுக்கும் நிராகரிப்பவர்களுக்கும் இடையிலான தீர்ப்புக்குக் கவனம் செலுத்துகிறது; குறிப்பாக, இறைவிசுவாசிகளைத் துன்புறுத்தும் தீயவர்களின் விதியை மையப்படுத்துகிறது. இந்தக் கருப்பொருள் அடுத்த அத்தியாயத்திற்கும் நீள்கிறது. அல்லாஹ்வின் திருப்பெயரால்—அளவற்ற அருளாளன், நிகரற்ற அன்பாளன்.
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
In the Name of Allah—the Most Compassionate, Most Merciful.
மெய்யான நம்பிக்கையாளர்கள்
1. நிச்சயமாக நம்பிக்கையாளர்கள் ஈடேற்றம் அடைந்துவிட்டனர். 2. அவர்கள் தங்கள் தொழுகையில் பணிவுள்ளவர்கள். 3. அவர்கள் வீண் பேச்சை விட்டும் விலகியிருப்பவர்கள். 4. ஸகாத் செலுத்துவோர்; 5. தங்கள் மர்மஸ்தானங்களைப் பாதுகாப்போர் 6. தங்கள் மனைவியர் அல்லது தங்கள் வலக்கரம் சொந்தமாக்கிக் கொண்டவர்கள் விஷயத்தில் தவிர, ஏனெனில் அவர்கள் பழிக்கப்பட்டவர்கள் அல்லர், 7. ஆனால் யார் அதற்கு அப்பால் தேடுகிறார்களோ, அவர்களே வரம்பு மீறியவர்கள். 8. தங்கள் அமானிதங்களையும், உடன்படிக்கைகளையும் பேணி நடப்பவர்கள்; 9. மேலும், தங்கள் தொழுகைகளை பேணித் தொழுபவர்கள். 10. இவர்களுக்கே வழங்கப்படும். 11. சுவர்க்கம் அவர்களுக்கே உரியதாகும். அவர்கள் அதில் என்றென்றும் வசிப்பார்கள்.
Surah 23 - المُؤْمِنُون (The Believers) - Verses 1-11
மனிதப் படைப்பு
12. மேலும் நிச்சயமாக, நாம் மனிதனை களிமண்ணின் சத்திலிருந்து படைத்தோம். 13. பின்னர் நாம் அவனை ஒரு விந்துத் துளியாக உறுதியான இடத்தில் ஆக்கினோம். 14. பின்னர் நாம் அந்த விந்துத் துளியை ஒரு அட்டை போன்ற இரத்தக் கட்டியாக ஆக்கினோம்; பின்னர் அந்த இரத்தக் கட்டியை ஒரு சதைத் துண்டாக ஆக்கினோம்; பின்னர் அந்த சதைத் துண்டை எலும்புகளாக ஆக்கினோம்; பின்னர் எலும்புகளுக்கு சதை போர்த்தினோம்; பின்னர் நாம் அதை ஒரு புதிய படைப்பாக உருவாக்கினோம். ஆகவே, அல்லாஹ் பாக்கியமிக்கவன், படைப்பாளர்களில் மிகச் சிறந்தவன். 15. அதன் பின்னர் நீங்கள் நிச்சயமாக மரணிப்பீர்கள். 16. பின்னர், மறுமை நாளில் நீங்கள் எழுப்பப்படுவீர்கள்.
Surah 23 - المُؤْمِنُون (The Believers) - Verses 12-16
அல்லாஹ்வின் வல்லமை
17. மேலும், நிச்சயமாக நாம் உங்களுக்கு மேலே ஏழு வானங்களைப் படைத்தோம். நாம் படைப்பினங்களைப் பற்றி ஒருபோதும் அலட்சியமாக இருப்பதில்லை. 18. நாம் வானத்திலிருந்து மழையை அளவோடு இறக்கி, அதை பூமியில் தங்கச் செய்கிறோம். மேலும், அதை நீக்கிவிடவும் நாம் நிச்சயமாக சக்தி உடையவர்கள். 19. அதன் மூலம் உங்களுக்கு நாம் பேரீச்ச மரங்கள் மற்றும் திராட்சைத் தோட்டங்களை விளைவிக்கிறோம். அவற்றில் ஏராளமான கனிகள் உள்ளன, அவற்றிலிருந்து நீங்கள் உண்ணலாம். 20. அத்துடன், சினாய் மலையில் வளரும் (ஆலிவ்) மரங்களையும் (விளைவிக்கிறோம்), அவை எண்ணெய் மற்றும் உண்ணும் கறியைத் தருகின்றன. 21. மேலும், நிச்சயமாக கால்நடைகளில் உங்களுக்கு ஒரு படிப்பினை உள்ளது. அவற்றின் வயிற்றிலிருந்து நாம் உங்களுக்கு (பால்) குடிக்கத் தருகிறோம். மேலும், அவற்றில் உங்களுக்கு வேறு பல நன்மைகளும் உள்ளன, அவற்றிலிருந்து நீங்கள் உண்ணலாம். 22. அவற்றின் மீதும், கப்பல்களின் மீதும் நீங்கள் சுமக்கப்படுகிறீர்கள்.
Surah 23 - المُؤْمِنُون (The Believers) - Verses 17-22
நபி நூஹ்
23. நிச்சயமாக, நாம் நூஹை அவருடைய சமூகத்தாரிடம் அனுப்பினோம். அவர் கூறினார்: "என் சமூகத்தாரே! அல்லாஹ்வையே வணங்குங்கள். அவனைத் தவிர உங்களுக்கு வேறு இறைவன் இல்லை. நீங்கள் அஞ்சமாட்டீர்களா?" 24. ஆனால் அவருடைய சமூகத்தாரில் நிராகரித்த தலைவர்கள் கூறினார்கள்: "இவர் உங்களைப் போன்ற ஒரு மனிதரே தவிர வேறில்லை. இவர் உங்களை விட மேன்மை அடைய விரும்புகிறார். அல்லாஹ் நாடியிருந்தால், அவன் மலக்குகளை இறக்கியிருப்பான். இதை எங்கள் மூதாதையர்களிடம் நாங்கள் கேள்விப்பட்டதில்லை." 25. அவன் வெறும் பைத்தியக்காரன், அதனால் அவனுடன் சிறிது காலம் பொறுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
Surah 23 - المُؤْمِنُون (The Believers) - Verses 23-25
பெருவெள்ளம்
26. நூஹ் பிரார்த்தித்தார்: “என் இறைவா! எனக்கு உதவி செய், ஏனெனில் அவர்கள் (என்னை) மறுத்துவிட்டார்கள்.” 27. ஆகவே நாம் அவருக்கு வஹீ அறிவித்தோம்: “நம்முடைய கண்களின் கீழும் வழிகாட்டுதலின் கீழும் கப்பலைக் கட்டுங்கள். பின்னர் நம்முடைய கட்டளை வந்து, அடுப்பு (நீர்) பீறிட்டு வெளிப்படும் போது, ஒவ்வொரு இனத்திலிருந்தும் ஒரு ஜோடியையும் உமது குடும்பத்தினரையும் ஏற்றிக் கொள்ளுங்கள்—யாருக்கு எதிராக (மூழ்கடிக்கப்படும்) தீர்ப்பு ஏற்கனவே நிறைவேற்றப்பட்டுவிட்டதோ அவர்களைத் தவிர. மேலும் அநியாயம் செய்தவர்களுக்காக என்னிடம் மன்றாட வேண்டாம், ஏனெனில் அவர்கள் நிச்சயமாக மூழ்கடிக்கப்படுவார்கள்.” 28. பின்னர் நீரும் உம்மோடு இருப்பவர்களும் கப்பலில் அமர்ந்துகொண்டதும், "எங்களை அநியாயக்கார மக்களிடமிருந்து காப்பாற்றிய அல்லாஹ்வுக்கே எல்லாப் புகழும்" என்று கூறும். 29. மேலும் பிரார்த்தியும்: "என் இறைவா! எனக்கு ஒரு பாக்கியமான இறங்குமிடத்தை ஏற்படுத்துவாயாக. நிச்சயமாக நீயே சிறந்த இறங்குமிடத்தை ஏற்படுத்துபவன்." 30. நிச்சயமாக இதில் படிப்பினைகள் உள்ளன. மேலும் நாம் (எப்பொழுதும்) சோதிப்பவர்களாகவே இருக்கிறோம்.
Surah 23 - المُؤْمِنُون (The Believers) - Verses 26-30
நபி ஹூத்
31. பின்னர் அவர்களுக்குப் பிறகு நாம் மற்றொரு தலைமுறையை உருவாக்கினோம். 32. மேலும் அவர்களிலிருந்தே ஒரு தூதரை அவர்களுக்கு அனுப்பினோம்: "அல்லாஹ்வையே வணங்குங்கள். அவனையன்றி உங்களுக்கு வேறு இறைவன் இல்லை. நீங்கள் அஞ்ச மாட்டீர்களா?" 33. ஆனால் அவருடைய சமூகத்தின் தலைவர்கள் - யார் நிராகரித்தார்களோ, மறுமையில் (அல்லாஹ்வை) சந்திப்பதை மறுத்தார்களோ, மேலும் நாம் அவர்களுக்கு அளித்திருந்த உலக இன்பங்களால் செருக்குற்றிருந்தார்களோ - அவர்கள் (மக்களிடம்) கூறினார்கள்: "இவன் உங்களைப் போன்ற ஒரு மனிதனே. நீங்கள் உண்பதையே இவனும் உண்கிறான், நீங்கள் பருகுவதையே இவனும் பருகுகிறான்." 34. மேலும் நீங்கள் உங்களைப் போன்ற ஒரு மனிதனுக்குக் கீழ்ப்படிந்தால், நிச்சயமாக நீங்கள் நஷ்டவாளிகளாவீர்கள். 35. நீங்கள் மரணித்து, மண்ணாகவும் எலும்புகளாகவும் ஆகிவிட்ட பின்னர், நீங்கள் (மீண்டும்) எழுப்பப்படுவீர்கள் என்று அவர் உங்களுக்கு வாக்களிக்கிறாரா? 36. தூரம், தூரம்! உங்களுக்கு வாக்களிக்கப்பட்டது எவ்வளவு தூரம்! 37. இந்த உலக வாழ்க்கைக்கு அப்பால் எதுவும் இல்லை. நாம் மரணிக்கிறோம், மற்றவர்கள் பிறக்கிறார்கள், மேலும் யாரும் உயிர்ப்பிக்கப்பட மாட்டார்கள். 38. அவன் அல்லாஹ்வைப் பற்றி ஒரு பொய்யை இட்டுக் கட்டிய ஒரு மனிதனே அன்றி வேறில்லை, மேலும் நாங்கள் அவனை ஒருபோதும் நம்ப மாட்டோம்.
Surah 23 - المُؤْمِنُون (The Believers) - Verses 31-38
பேரொலி
39. தூதர் பிரார்த்தித்தார், "என் இறைவா! எனக்கு உதவுவாயாக, ஏனெனில் அவர்கள் என்னை மறுத்துவிட்டார்கள்." 40. அல்லாஹ் பதிலளித்தான்: "விரைவில் அவர்கள் நிச்சயமாக கைசேதப்படுவார்கள்." 41. பின்னர் அவர்களை நீதியுடன் ஒரு (கடுமையான) பேரொலி பிடித்துக்கொண்டது. மேலும் நாம் அவர்களை குப்பைகளாக ஆக்கினோம். அநியாயக்கார மக்களுக்கு அழிவு உண்டாகட்டும்!
Surah 23 - المُؤْمِنُون (The Believers) - Verses 39-41
மேலும் பல நபிமார்கள்
42. பின்னர் அவர்களுக்குப் பின் நாம் வேறு சந்ததியினரை எழுப்பினோம். 43. எந்த ஒரு சமூகத்தாரும் தங்கள் அழிவை முற்படுத்தவும் முடியாது, அதை தாமதப்படுத்தவும் முடியாது. 44. பின்னர் நாம் நம் தூதர்களை ஒருவர்பின் ஒருவராக அனுப்பினோம். எந்த ஒரு தூதர் தன் சமூகத்தாரிடம் வந்தாலும், அவர்கள் அவரைப் பொய்ப்பித்தார்கள். எனவே நாம் அவர்களை அடுத்தடுத்து அழித்தோம், அவர்களைக் கதைகளாக்கினோம். ஆகவே, நம்பிக்கை கொள்ள மறுக்கும் மக்களுக்கு (அல்லாஹ்வின் அருள்) தூரமாகட்டும்!
Surah 23 - المُؤْمِنُون (The Believers) - Verses 42-44
நபி மூஸா மற்றும் நபி ஹாரூன்
45. பின்னர் நாம் மூஸாவையும் அவருடைய சகோதரர் ஹாரூனையும் நம் அத்தாட்சிகளுடனும், தெளிவான அத்தாட்சியுடனும் அனுப்பினோம். 46. ஃபிர்அவ்னிடமும் அவனது பிரமுகர்களிடமும் (அனுப்பப்பட்டனர்), ஆனால் அவர்கள் ஆணவம் கொண்டனர், மேலும் அவர்கள் அக்கிரமக்கார சமூகமாக இருந்தனர். 47. அவர்கள் வாதிட்டனர்: "எங்களைப் போன்ற இரண்டு மனிதர்களை நாங்கள் நம்புவோமா? அவர்களது மக்கள் எங்களுக்கு அடிமைகளாக இருக்கிறார்களே?" 48. எனவே அவர்கள் அவ்விருவரையும் நிராகரித்தனர், மேலும் (அதனால்) அழிக்கப்பட்டோரில் ஆகிவிட்டனர். 49. நாம் மூஸாவுக்கு நிச்சயமாக வேதத்தை வழங்கினோம்; அவர்கள் நேர்வழி பெறுவார்கள் என்பதற்காக.
Surah 23 - المُؤْمِنُون (The Believers) - Verses 45-49
நபி ஈஸா மற்றும் அவரது அன்னை
50. நாம் மர்யமின் மகனையும் அவருடைய தாயாரையும் ஓர் அத்தாட்சியாக்கினோம்; மேலும், உயர்ந்த இடத்தில், நீர் ஊற்றுகள் பாய்ந்து கொண்டிருந்த ஓர் அமைதியான இடத்தில் அவர்களுக்கு அடைக்கலம் கொடுத்தோம்.
Surah 23 - المُؤْمِنُون (The Believers) - Verses 50-50
ஒரே வழி
51. தூதர்களே! நல்லவற்றையும், அனுமதிக்கப்பட்டவற்றையும் உண்ணுங்கள்; நற்செயல்களைச் செய்யுங்கள். நிச்சயமாக நீங்கள் செய்வதை நான் நன்கு அறிபவன். 52. நிச்சயமாக உங்களது இந்த மார்க்கம் ஒன்றே ஆகும்; மேலும், நான் உங்கள் இறைவன், ஆகவே எனக்கே அஞ்சுங்கள். 53. ஆயினும், மக்கள் அதைத் தங்களுக்குள் பல பிரிவுகளாகப் பிரித்துவிட்டனர்; ஒவ்வொரு பிரிவினரும் தங்களிடமுள்ளதைக் கொண்டு மகிழ்கின்றனர். 54. ஆகவே, அவர்களை ஒரு குறிப்பிட்ட காலம் வரை அவர்களது அறியாமையில் விட்டுவிடுங்கள். 55. நாம் அவர்களுக்கு செல்வத்தையும் குழந்தைகளையும் அளித்திருப்பதால், அவர்கள் நினைக்கிறார்களா? 56. நாம் அவர்களுக்கு எல்லா நன்மைகளையும் விரைந்து அளிக்கிறோம் என்று? இல்லை! அவர்கள் உணர்வதில்லை.
Surah 23 - المُؤْمِنُون (The Believers) - Verses 51-56
மெய்யான நம்பிக்கையாளர்கள்
57. நிச்சயமாக, தங்கள் இறைவனுக்கு அஞ்சி நடுங்குபவர்கள், 58. மேலும் தங்கள் இறைவனின் வசனங்களை நம்புபவர்கள், 59. மேலும் தங்கள் இறைவனுக்கு எதையும் இணைவைக்காதவர்கள், 60. மேலும் அவர்கள் செய்யும் நற்செயல்கள் யாவையும், தங்கள் இறைவனிடம் திரும்புவார்கள் என்பதை அறிந்தவர்களாக, உள்ளங்கள் அஞ்சியவர்களாகச் செய்பவர்கள் — 61. அவர்கள்தான் நற்செயல்களில் விரைந்து செல்பவர்கள், மேலும் அவர்களே (அவற்றில்) முந்திக்கொள்பவர்கள். 62. எந்த ஓர் ஆன்மாவுக்கும் அதன் சக்திக்கு மேற்பட்டதை நாம் சுமத்துவதில்லை. நம்மிடம் உண்மையைப் பேசும் ஒரு பதிவேடு உள்ளது. எவருக்கும் அநீதி இழைக்கப்படாது.
Surah 23 - المُؤْمِنُون (The Believers) - Verses 57-62
நிராகரிப்பவர்கள்
63. ஆனால் (நிராகரிப்பவர்களின்) உள்ளங்கள் இதைப் பற்றி அலட்சியமாக இருக்கின்றன. மேலும், இதற்கு முரணான வேறு (தீய) செயல்கள் அவர்களுக்கு இருக்கின்றன, அவற்றில் அவர்கள் மூழ்கியுள்ளனர். 64. ஆனால், நாம் அவர்களின் மேன்மக்களை வேதனையால் பிடித்துக்கொண்டதும், அவர்கள் உதவிக்காகக் கதறுகிறார்கள். 65. (அவர்களிடம் கூறப்படும்:) "இன்று உதவிக்காகக் கதறாதீர்கள். நிச்சயமாக நீங்கள் நம்மிடமிருந்து காப்பாற்றப்பட மாட்டீர்கள். 66. நிச்சயமாக, என்னுடைய வசனங்கள் உங்களுக்கு ஓதிக் காட்டப்பட்டன, ஆனால் நீங்கள் புறமுதுகு காட்டினீர்கள். 67. புனித ஆலயத்தைப் பற்றிப் பெருமை பேசுதல், மற்றும் இரவில் (குர்ஆனைப் பற்றி) உளறுதல்.
Surah 23 - المُؤْمِنُون (The Believers) - Verses 63-67
ஏன் இந்த நிராகரிப்பு?
68. அவர்கள் (அல்லாஹ்வின்) வார்த்தையை ஒருபோதும் சிந்திக்காததினாலா? அல்லது அவர்களுக்கு முன்னர் அவர்களின் மூதாதையர்களுக்கு வராத ஒன்று வந்ததினாலா? 69. அல்லது அவர்கள் தங்கள் தூதரை அடையாளம் காணத் தவறியதினாலா, அதனால் அவரை மறுத்தார்களா? 70. அல்லது அவர்கள், "அவன் ஒரு பைத்தியக்காரன்" என்று கூறுகிறார்களா? உண்மையில், அவன் அவர்களிடம் உண்மையைக் கொண்டு வந்துள்ளான், ஆனால் அவர்களில் பெரும்பாலானோர் உண்மையைப் வெறுக்கிறார்கள். 71. உண்மை அவர்களின் விருப்பங்களைப் பின்பற்றியிருந்தால், வானங்களும், பூமியும், அவற்றில் உள்ள அனைத்தும் நிச்சயமாக சீரழிந்திருக்கும். உண்மையில், நாம் அவர்களுக்கு அவர்களின் மேன்மையைக் கொண்டு வந்துள்ளோம், ஆனால் அவர்கள் அதைவிட்டு விலகுகிறார்கள். 72. அல்லது நீர் (நபியே) அவர்களிடம் கூலி கேட்கிறீரா? ஆனால் உம்முடைய இறைவனின் கூலிதான் சிறந்தது, நிச்சயமாக அவனே சிறந்த வழங்குபவன். 73. மேலும் நிச்சயமாக நீங்கள் அவர்களை நேரான வழியின்பால் அழைக்கிறீர்கள். 74. ஆனால் மறுமையை நிராகரிப்பவர்கள் நிச்சயமாக அந்த வழியிலிருந்து விலகிச் செல்பவர்கள் ஆவர்.
Surah 23 - المُؤْمِنُون (The Believers) - Verses 68-74
நிராகரிப்பில் நிலைத்திருப்பவர்கள்
75. நாம் அவர்களுக்கு இரக்கம் காட்டி, அவர்களின் வேதனையை நீக்கினாலும், அவர்கள் தங்கள் வரம்பு மீறுதலில் குருட்டுத்தனமாக அலைந்து திரிவார்கள். 76. நாம் அவர்களை வேதனையால் பீடித்தோம்; ஆனால் அவர்கள் தங்கள் இறைவனிடம் பணிந்ததில்லை, மேலும் அவர்கள் (பணிவுடன்) மன்றாடவும் இல்லை. 77. ஆனால் நாம் அவர்களுக்குக் கடுமையான வேதனையின் ஒரு வாயிலைத் திறந்ததும், அவர்கள் முற்றிலும் நிராசையாகிவிடுவார்கள்.
Surah 23 - المُؤْمِنُون (The Believers) - Verses 75-77
சர்வவல்லமை படைத்தவனுக்கு நன்றி மறத்தல்
78. அவன்தான் உங்களுக்குச் செவியையும், பார்வையையும், உள்ளங்களையும் படைத்தான். (ஆயினும்) நீங்கள் மிகக் குறைவாகவே நன்றி செலுத்துகிறீர்கள். 79. அவனே உங்களை பூமியில் பரப்பினான்; அவனிடமே நீங்கள் அனைவரும் ஒன்று திரட்டப்படுவீர்கள். 80. அவனே உயிர் கொடுக்கிறான், மரணிக்கச் செய்கிறான்; இரவும் பகலும் மாறி மாறி வருவது அவனுக்கே உரியது. நீங்கள் அப்போதும் விளங்கிக்கொள்ள மாட்டீர்களா? 81. ஆனால் அவர்கள் தங்கள் முன்னோர்கள் சொன்னதையே கூறுகிறார்கள். 82. அவர்கள் கூறினார்கள்: "நாம் இறந்து, மண்ணாகவும் எலும்புகளாகவும் ஆகிவிட்ட பிறகு, நிச்சயமாக நாம் மீண்டும் எழுப்பப்படுவோமா?" 83. இது எங்களுக்கும், எங்கள் மூதாதையர்களுக்கும் முன்னரே வாக்களிக்கப்பட்டதாகும். இது முன்னோர்களின் கட்டுக்கதைகள் தவிர வேறில்லை!
Surah 23 - المُؤْمِنُون (The Believers) - Verses 78-83
சர்வவல்லமை படைத்த அல்லாஹ்
84. (நபியே!) கேளும்: "பூமியும், அதில் உள்ளவர்களும் யாருக்குச் சொந்தமானவர்கள், நீங்கள் அறிந்தவர்களாக இருந்தால்?" 85. அவர்கள் கூறுவார்கள்: "அல்லாஹ்வுக்கே!" நீர் கூறுவீராக: "அப்படியாயின் நீங்கள் ஏன் அஞ்சாதிருக்கிறீர்கள்?" 86. (அவர்களிடம்) கேட்பீராக: "ஏழு வானங்களுக்கும், மகத்தான அர்ஷுக்கும் அதிபதி யார்?" 87. அவர்கள் கூறுவார்கள்: "அல்லாஹ்வே!" நீர் கூறுவீராக: "அப்படியாயின் நீங்கள் அஞ்ச மாட்டீர்களா?" 88. கேளுங்கள்: "எல்லாப் பொருட்களின் ஆட்சியும் யார் கையில் உள்ளது? அவர் அனைத்தையும் பாதுகாப்பவர், அவரை விட்டும் யாரும் பாதுகாக்க முடியாது. நீங்கள் அறிந்தவர்களாக இருந்தால் (கூறுங்கள்)?" 89. அவர்கள் "அல்லாஹ்" என்று பதிலளிப்பார்கள். கூறுங்கள்: "அப்படியென்றால் நீங்கள் எப்படி மயக்கப்படுகிறீர்கள்?" 90. உண்மையில், நாம் அவர்களுக்கு சத்தியத்தைக் கொண்டு வந்திருக்கிறோம், மேலும் அவர்கள் நிச்சயமாகப் பொய்யர்கள்.
Surah 23 - المُؤْمِنُون (The Believers) - Verses 84-90
ஒரே உண்மையான இறைவன்
91. அல்லாஹ்வுக்கு ஒருபோதும் சந்ததி இருந்ததில்லை, அவனையன்றி வேறு இறைவன் இல்லை. அப்படியிருந்தால், ஒவ்வொரு இறைவனும் தான் படைத்ததை எடுத்துக்கொண்டு, ஒருவருக்கொருவர் மேலாதிக்கம் செலுத்த முயன்றிருப்பார்கள். அவர்கள் கூறுவதிலிருந்து அல்லாஹ் மிகத் தூய்மையானவன்! 92. மறைவானதையும் பகிரங்கமானதையும் அறிபவன். அவர்கள் இணைவைப்பவற்றிலிருந்து அவன் மிக உயர்ந்தவன்.
Surah 23 - المُؤْمِنُون (The Believers) - Verses 91-92
நபிக்கு உபதேசம்
93. (நபியே!) கூறுவீராக: “என் இறைவா! அவர்களுக்கு அச்சுறுத்தப்படுவதை நீர் எனக்குக் காண்பித்தால், 94. பின்னர், என் இறைவா, அநியாயக்காரர்களில் என்னையும் சேர்த்துவிடாதே! 95. நிச்சயமாக நாம் அவர்களுக்கு அச்சுறுத்தியதை உமக்குக் காட்ட ஆற்றலுடையவர்கள். 96. தீமையை மிகச் சிறந்ததைக் கொண்டே தடுப்பீராக. அவர்கள் கூறுவதை நாம் நன்றாகவே அறிவோம். 97. மேலும் கூறுங்கள்: "என் இறைவா! ஷைத்தான்களின் தூண்டுதல்களிலிருந்து உன்னிடம் நான் அடைக்கலம் தேடுகிறேன்." 98. மேலும், என் இறைவா! அவர்கள் என்னை நெருங்குவதிலிருந்தும் உன்னிடம் நான் அடைக்கலம் தேடுகிறேன்."
Surah 23 - المُؤْمِنُون (The Believers) - Verses 93-98
தீயவர்களுக்கு காலம் கடந்துவிட்டது
99. அவர்களில் ஒருவனுக்கு மரணம் நெருங்கும்போது, அவன் கதறுவான்: "என் இறைவா! என்னை (உலகிற்கு)த் திருப்பி அனுப்பு. 100. "நான் விட்டுவந்ததில் நல்லதைச் செய்யும்படி." அப்படியில்லை! அது அவர்கள் கூறும் வெறும் வார்த்தைதான். அவர்களுக்குப் பின்னால், அவர்கள் உயிர்ப்பிக்கப்படும் நாள் வரை ஒரு திரை உள்ளது.
Surah 23 - المُؤْمِنُون (The Believers) - Verses 99-100
மறுமை நாள்
101. பின்னர், சூர் ஊதப்படும்போது, அந்நாளில் அவர்களுக்கிடையே எந்த உறவும் இருக்காது, அவர்கள் ஒருவரை ஒருவர் விசாரிக்கவும் மாட்டார்கள்.
Surah 23 - المُؤْمِنُون (The Believers) - Verses 101-101
வெற்றியாளர்கள்
102. எவருடைய தராசு (நற்செயல்களால்) கனமாக இருக்கிறதோ, அவர்கள்தான் வெற்றி பெறுவார்கள்.
Surah 23 - المُؤْمِنُون (The Believers) - Verses 102-102
நஷ்டவாளிகள்
103. ஆனால், எவருடைய தராசு இலேசாக இருக்கிறதோ, அவர்கள் தங்களுக்குத் தாமே நஷ்டத்தை ஏற்படுத்திக் கொண்டவர்கள்; நரகத்தில் என்றென்றும் தங்குவார்கள். 104. நெருப்பு அவர்களின் முகங்களைச் சுட்டெரிக்கும், அவர்களை உருக்குலைத்துவிடும். 105. “என்னுடைய வசனங்கள் உங்களுக்கு ஓதிக் காட்டப்படவில்லையா? ஆனால் நீங்கள் அவற்றைப் பொய்ப்பித்துக் கொண்டிருந்தீர்களா?” 106. அவர்கள் கதறுவார்கள்: "எங்கள் இறைவா! எங்கள் துர்பாக்கியம் எங்களை ஆட்கொண்டது, அதனால் நாங்கள் வழிகெட்ட மக்களாகிவிட்டோம்." 107. "எங்கள் இறைவா! இதிலிருந்து எங்களை வெளியேற்றுவாயாக. பின்னர் நாங்கள் (மீண்டும்) (பாவத்திற்கு) திரும்பினால், நிச்சயமாக நாங்கள் அநியாயக்காரர்களாக இருப்போம்." 108. அல்லாஹ் கூறுவான்: "அங்கேயே இழிவாக இருங்கள்! என்னிடம் (மீண்டும்) மன்றாடாதீர்கள்!" 109. நிச்சயமாக, என்னுடைய அடியார்களில் ஒரு பிரிவினர் இருந்தனர், அவர்கள் கூறுவார்கள்: 'எங்கள் இறைவனே! நாங்கள் ஈமான் கொண்டோம்; ஆகவே, எங்களை மன்னிப்பாயாக, மேலும் எங்களுக்கு அருள் புரிவாயாக; நிச்சயமாக நீயே கருணை புரிபவர்களில் மிகச் சிறந்தவன்.' 110. ஆனால் நீங்கள் அவர்களைப் பரிகாசம் செய்வதில் மூழ்கியிருந்தீர்கள், அது என்னுடைய நினைவை உங்களுக்கு மறக்கடித்துவிட்டது. மேலும் நீங்கள் அவர்களைப் பார்த்துச் சிரித்துக் கொண்டிருந்தீர்கள். 111. இன்று அவர்களுடைய பொறுமைக்காக நிச்சயமாக நான் அவர்களுக்குப் பிரதிபலன் அளித்துவிட்டேன்; நிச்சயமாக அவர்களே வெற்றி பெற்றவர்கள்."
Surah 23 - المُؤْمِنُون (The Believers) - Verses 103-111
நிலையற்ற உலகம்
112. அவன் கேட்பான், "நீங்கள் பூமியில் எத்தனை ஆண்டுகள் தங்கியிருந்தீர்கள்?" 113. அவர்கள் பதிலளிப்பார்கள், "நாங்கள் ஒரு நாள் அல்லது ஒரு நாளின் ஒரு பகுதி மட்டுமே தங்கியிருந்தோம். ஆனால் கணக்கிட்டவர்களிடம் கேளுங்கள்." 114. அவன் கூறுவான், "நீங்கள் மிகக் குறைந்த காலமே தங்கியிருந்தீர்கள், நீங்கள் அறிந்திருந்தால்." 115. நாம் உங்களை வீணாகப் படைத்தோம் என்றும், நீங்கள் நம்மிடம் மீளவே மாட்டீர்கள் என்றும் நீங்கள் எண்ணிக் கொண்டீர்களா?
Surah 23 - المُؤْمِنُون (The Believers) - Verses 112-115
ஒரே ஒரு இறைவன் மட்டுமே
116. அல்லாஹ் மிக உயர்ந்தவன், மெய்யான அரசன்! அவனைத் தவிர வணக்கத்திற்குரியவன் வேறு எவனுமில்லை, கண்ணியமிக்க அர்ஷின் அதிபதி. 117. எவன் அல்லாஹ்வுடன் சேர்த்து வேறு இறைவனை அழைக்கிறானோ - அதற்கு அவனிடம் எந்த ஆதாரமும் இல்லை - அவனது தண்டனை அவனது இறைவனிடம் நிச்சயமாக உண்டு. நிச்சயமாக நிராகரிப்போர் வெற்றி பெற மாட்டார்கள்.
Surah 23 - المُؤْمِنُون (The Believers) - Verses 116-117
நபிக்கு உபதேசம்
118. சொல்வீராக: "என் இறைவா! மன்னிப்பாயாக, மேலும் அருள் புரிவாயாக! நீயே கருணை புரிபவர்களில் மிகச் சிறந்தவன்."