This translation is done through Artificial Intelligence (AI) modern technology. Moreover, it is based on Dr. Mustafa Khattab's "The Clear Quran".
Fuṣṣilat (Surah 41)
فُصِّلَت (விரிவாக விளக்கப்பட்டவை)
Makki SurahIntroduction
இந்த மக்கீ அத்தியாயம், வசனம் 3-இல் குர்ஆனைப் பற்றிய விளக்கத்திலிருந்து அதன் பெயரைப் பெறுகிறது. சத்தியத்திலிருந்து விலகிச் சென்றதற்காகவும், குர்ஆனை இழிவுபடுத்தியதற்காகவும், வானங்கள் மற்றும் பூமியின் ஒரே படைப்பாளனான அல்லாஹ்வை மறுத்ததற்காகவும் இணைவைப்பவர்களை இது கண்டிக்கிறது. மறுப்பாளர்கள், மறுமை நாளில் அவர்களின் சொந்த உடல் உறுப்புகளே அவர்களுக்கு எதிராக சாட்சியமளித்து, அவர்களை நிரந்தரமாக நரகத்தில் தள்ளிவிடும் என்று எச்சரிக்கப்படுகிறார்கள். பெருமைமிக்க, நன்றி கெட்ட ஆத் மற்றும் ஸமூத் சமூகங்களின் அழிவு பற்றிய குறிப்பு கூறப்படுகிறது, ஏனெனில் இணைவைக்கும் அரபியர்கள் சிரியா மற்றும் யேமனுக்குச் செல்லும் தங்கள் பயணங்களில் அவர்களின் இடிபாடுகளைக் கடந்து சென்றனர். நீதிமான்களைப் பற்றிய ஆழமான விளக்கம் வசனங்கள் 30-36 இல் கொடுக்கப்பட்டுள்ளது. இந்த அத்தியாயத்தின் முடிவிலும் அடுத்த அத்தியாயத்தின் தொடக்கத்திலும் குர்ஆனின் உண்மை வலியுறுத்தப்படுகிறது. அளவற்ற அருளாளனும் நிகரற்ற அன்புடையோனுமாகிய அல்லாஹ்வின் திருப்பெயரால்.
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
In the Name of Allah—the Most Compassionate, Most Merciful.
சத்தியத்தை நிராகரிப்பவர்கள்
1. ஹா-மீம். 2. அளவற்ற அருளாளன், நிகரற்ற அன்புடையோன் ஆகியோனிடமிருந்து இறக்கியருளப்பட்டது. 3. வசனங்கள் தெளிவுபடுத்தப்பட்ட ஒரு வேதம் – அறியக்கூடிய மக்களுக்கு அரபு மொழியில் உள்ள ஒரு குர்ஆன். 4. நற்செய்தி கூறுபவராகவும், எச்சரிக்கை செய்பவராகவும் (அவர் அனுப்பப்பட்டார்). ஆயினும், அவர்களில் பெரும்பாலானோர் புறக்கணித்துவிட்டனர். ஆகவே, அவர்கள் செவியுறுவதில்லை. 5. அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: "நீர் எங்களை எதன் பால் அழைக்கிறீரோ, அதற்கு எதிராக எங்கள் உள்ளங்கள் திரையிடப்பட்டுள்ளன; எங்கள் காதுகளில் செவிடு உள்ளது; எங்களுக்கும் உமக்கும் இடையில் ஒரு தடுப்பு உள்ளது. ஆகவே, நீர் (உமக்கு விருப்பமானதை) செய்யும்; நாங்களும் (எங்களுக்கு விருப்பமானதை) செய்வோம்!"
Surah 41 - فُصِّلَت (Verses Perfectly Explained) - Verses 1-5
நிராகரிப்பவர்களுக்கு ஒரு செய்தி
6. (நபியே!) நீர் கூறும்: "நான் உங்களைப் போன்ற ஒரு மனிதனே; ஆயினும், உங்கள் இறைவன் ஒரே ஒரு இறைவனே என்று எனக்கு வஹீ அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது. ஆகவே, அவனை நோக்கி நேர்வழியைப் பின்பற்றுங்கள்; அவனிடம் மன்னிப்புத் தேடுங்கள். இணைவைப்பவர்களுக்குக் கேடுதான்!" 7. ஜகாத் கொடுக்காதவர்கள் மற்றும் மறுமையை மறுப்பவர்கள். 8. ஆனால், நம்பிக்கை கொண்டு நற்செயல்கள் செய்பவர்களுக்கு நிச்சயமாக முடிவில்லா நற்கூலி உண்டு.
Surah 41 - فُصِّلَت (Verses Perfectly Explained) - Verses 6-8
நிராகரிப்பவர்களுக்கு ஒரு கேள்வி
9. (நபியே!) நீர் கேளும்: “பூமியை இரண்டு நாட்களில் படைத்தவனை எப்படி நீங்கள் நிராகரிக்கிறீர்கள்? மேலும், அவனுக்கு இணைகளை எப்படி ஏற்படுத்துகிறீர்கள்? அவனே அகிலங்களின் இறைவன்.” 10. அவன் பூமியில் உறுதியான, உயர்ந்த மலைகளை அமைத்தான்; அதன் மீது தனது அருட்கொடைகளைப் பொழிந்தான்; மேலும் அதன் வாழ்வாதாரங்களை - கேட்போர் அனைவருக்கும் சரியாக நான்கு நாட்களில் - நிர்ணயித்தான். 11. பின்னர் அவன் வானத்தின் பால் திரும்பினான், அது புகையாக இருந்தபோது. அதற்கும் பூமிக்கும், 'நீங்கள் இருவரும் விருப்பத்துடனோ அல்லது விருப்பமின்றியோ கீழ்ப்படியுங்கள்' என்று கூறினான். அவை இரண்டும், 'நாங்கள் விருப்பத்துடன் கீழ்ப்படிகிறோம்' என்று பதிலளித்தன. 12. எனவே அவன் வானத்தை இரண்டு நாட்களில் ஏழு வானங்களாக அமைத்தான்; ஒவ்வொன்றிற்கும் அதன் கட்டளையை நிர்ணயித்தான். மேலும் நாம் கீழ்வானத்தை விளக்குகளால் (அழகுக்காகவும்) பாதுகாப்பிற்காகவும் அலங்கரித்தோம். அது மிகைத்தவனும், அனைத்தையும் அறிந்தவனுமான (இறைவனின்) நிர்ணயம்.
Surah 41 - فُصِّلَت (Verses Perfectly Explained) - Verses 9-12
ஆது மற்றும் ஸமூது சமூகத்தாரின் கதி
13. அவர்கள் புறக்கணித்தால், (நபியே!) நீர் கூறுவீராக: "ஆத் மற்றும் ஸமூத் சமூகத்தாரை வந்தடைந்ததைப் போன்ற ஒரு (பெரும்) பேரழிவைப் பற்றி நான் உங்களுக்கு எச்சரிக்கிறேன்." 14. தூதர்கள் அவர்களுக்கு எல்லாப் பக்கங்களிலிருந்தும் வந்து, "அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு யாரையும் வணங்காதீர்கள்" என்று (அறிவித்தனர்). அதற்கு அவர்கள், "எங்கள் இறைவன் நாடியிருந்தால், அவர் (எங்களுக்குப் பதிலாக) வானவர்களை எளிதாக இறக்கியிருப்பார். ஆகவே, நீங்கள் எதனுடன் அனுப்பப்பட்டிருக்கிறீர்களோ அதை நாங்கள் முற்றிலும் நிராகரிக்கிறோம்" என்று பதிலளித்தனர். 15. ஆத் சமூகத்தாரைப் பொறுத்தவரை, அவர்கள் பூமியில் எந்த உரிமையுமின்றி ஆணவமாக நடந்துகொண்டனர், "சக்தியில் எங்களை விட மேலானவர் யார்?" என்று பெருமையடித்தனர். அவர்களைப் படைத்த அல்லாஹ் (தானே) சக்தியில் அவர்களை விட மிக மேலானவன் என்பதை அவர்கள் பார்க்கவில்லையா? அப்படியிருந்தும் அவர்கள் நமது அத்தாட்சிகளை மறுப்பதில் பிடிவாதமாக இருந்தனர். 16. ஆகவே, இவ்வுலக வாழ்வில் இழிவுபடுத்தும் வேதனையை அவர்கள் சுவைக்கும்படி, துயரமான சில நாட்களில், ஒரு சீற்றமான காற்றை அவர்களுக்கு எதிராக நாம் அனுப்பினோம். மறுமையின் வேதனை மிக மிக இழிவுபடுத்துவதாக இருக்கும். மேலும் அவர்களுக்கு உதவி கிடைக்காது. 17. ஸமூத் சமூகத்தாரைப் பொறுத்தவரை, நாம் அவர்களுக்கு நேர்வழியைக் காட்டினோம். ஆனால் அவர்கள் நேர்வழியை விட குருட்டுத்தன்மையை விரும்பினார்கள். ஆகவே, அவர்கள் செய்து கொண்டிருந்ததன் காரணமாக, இழிவுபடுத்தும் வேதனையின் பேரொலி அவர்களைப் பிடித்துக்கொண்டது. 18. மேலும், ஈமான் கொண்டு பயபக்தியுடையவர்களாக இருந்தவர்களை நாம் காப்பாற்றினோம்.
Surah 41 - فُصِّلَت (Verses Perfectly Explained) - Verses 13-18
உறுப்புகளின் சாட்சியம்
19. அல்லாஹ்வின் எதிரிகள் நரகத்திற்காக ஒன்று திரட்டப்பட்டு, அனைவரும் வரிசையாக ஓட்டிச் செல்லப்படும் நாளை (நினைத்துப் பாருங்கள்). 20. அவர்கள் அதை அடைந்ததும், அவர்களின் காதுகள், கண்கள், மற்றும் தோல்கள் அவர்கள் செய்தவற்றுக்கு எதிராக சாட்சி கூறும். 21. அவர்கள் தங்கள் தோல்களைக் கேட்பார்கள்: "எங்களுக்கு எதிராக ஏன் சாட்சி கூறினாய்?" அது கூறும்: "எங்களை அல்லாஹ் பேச வைத்தான்; அவனே அனைத்தையும் பேச வைப்பவன். அவனே உங்களை முதல் முறையாகப் படைத்தான், அவனிடமே நீங்கள் மீள வேண்டியவர்களாக இருந்தீர்கள்." 22. நீங்கள் உங்கள் காதுகள், கண்கள், தோல்கள் உங்களுக்கு எதிராக சாட்சியமளிப்பதைத் தடுக்க உங்களை மறைத்துக் கொள்ளவில்லை. மாறாக, நீங்கள் செய்தவற்றில் பெரும்பாலானவற்றை அல்லாஹ் அறியமாட்டான் என்று நீங்கள் எண்ணினீர்கள். 23. உங்கள் இறைவனைப் பற்றி நீங்கள் கொண்டிருந்த அந்த (தவறான) எண்ணமே உங்களின் அழிவுக்குக் காரணமாகிவிட்டது. ஆகவே, நீங்கள் நஷ்டவாளிகளாகிவிட்டீர்கள். 24. அவர்கள் பொறுமையாக இருந்தாலும் சரி, நரகம் தான் அவர்களுக்கு உறைவிடமாக இருக்கும். அவர்கள் (அல்லாஹ்வை) திருப்திப்படுத்த விரும்பினாலும், அவர்களுக்கு ஒருபோதும் அனுமதி வழங்கப்படாது.
Surah 41 - فُصِّلَت (Verses Perfectly Explained) - Verses 19-24
அந்தக் கதிக்கு என்ன காரணம்?
25. நாம் அவர்களுக்கு (தீய) தோழர்களை ஏற்படுத்தினோம்; அவர்கள் அவர்களுக்கு முன்னிருந்தவற்றையும் பின்னிருந்தவற்றையும் அழகாகக் காட்டினர். எனவே, அவர்களுக்கு முன்சென்ற ஜின்கள் மற்றும் மனிதர்களின் சமுதாயங்களுக்கு ஏற்பட்ட தீர்ப்பு இவர்களுக்கும் உறுதியாகிவிட்டது. நிச்சயமாக அவர்கள் நஷ்டமடைந்தவர்களாக இருந்தனர். 26. நிராகரிப்பவர்கள் கூறினர்: "இந்த குர்ஆனை செவிமடுக்காதீர்கள்; அதில் கூச்சலிடுங்கள் - நீங்கள் வெற்றி பெறுவதற்காக." 27. எனவே, நாம் நிராகரிப்பவர்களுக்கு கடுமையான வேதனையைச் சுவைக்கச் செய்வோம். மேலும், அவர்களின் மிக மோசமான செயல்களுக்கு ஏற்ப நாம் அவர்களுக்கு நிச்சயமாக கூலி கொடுப்போம். 28. அதுவே அல்லாஹ்வின் எதிரிகளின் கூலி: நரகம். அதுவே அவர்களின் நிரந்தர வசிப்பிடமாகும். நமது வசனங்களை அவர்கள் நிராகரித்ததற்கான தகுந்த கூலியிது. 29. நிராகரிப்பவர்கள் (அப்போது) கதறுவார்கள்: "எங்கள் இறைவனே! எங்களை வழி கெடுத்த ஜின்களையும் மனிதர்களையும் எங்களுக்குக் காட்டு. அவர்கள் மிகத் தாழ்ந்தவர்களில் ஆவதற்காக அவர்களை எங்கள் கால்களால் மிதிப்போம்."
Surah 41 - فُصِّلَت (Verses Perfectly Explained) - Verses 25-29
இறையச்சமுடையோரின் நற்கூலி
30. நிச்சயமாக, "எங்கள் இறைவன் அல்லாஹ்வே" என்று கூறி, பின்னர் உறுதியாக நிலைத்திருந்தவர்கள் மீது மலக்குகள் இறங்குவார்கள். (அவர்களிடம் கூறி:) "அஞ்சாதீர்கள், கவலைப்படாதீர்கள். உங்களுக்கு வாக்களிக்கப்பட்ட சுவர்க்கத்தைக் கொண்டு நற்செய்தி பெறுங்கள்." 31. நாங்கள் இவ்வுலக வாழ்விலும் மறுமையிலும் உங்களுக்குத் துணைவர்கள். அங்கே உங்கள் உள்ளங்கள் விரும்புவதெல்லாம் உங்களுக்குக் கிடைக்கும், மேலும் நீங்கள் கேட்பதெல்லாம் அங்கே உங்களுக்கு உண்டு: 32. மிக்க மன்னிப்பவனும், நிகரற்ற அன்புடையவனுமான (இறைவனிடமிருந்து) ஒரு விருந்து."
Surah 41 - فُصِّلَت (Verses Perfectly Explained) - Verses 30-32
மெய்யான நம்பிக்கையாளர்களின் பண்புகள்
33. அல்லாஹ்வின் பால் (மக்களை) அழைப்பவனும், நற்செயல் புரிபவனும், 'நான் நிச்சயமாக (இறைவனுக்கு) அடிபணிந்தவர்களில் ஒருவன்' என்று கூறுபவனுமான ஒருவனை விட, சொல்லால் சிறந்தவன் யார்? 34. நன்மையும் தீமையும் சமமாகாது. (தீமையை) மிகச் சிறந்ததைக் கொண்டு நீக்குவீராக! அப்போது உனக்கும் அவனுக்கும் இடையில் பகைமை இருந்தவன் உற்ற நண்பனைப் போல் ஆகிவிடுவான். 35. ஆனால் இதை பொறுமையாளர்களும், பெரும் பாக்கியசாலிகளுமே அன்றி வேறு யாராலும் அடையப்படாது. 36. ஷைத்தானின் தூண்டுதல் உமக்கு ஏற்பட்டால், அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புத் தேடுவீராக. நிச்சயமாக அவன் (அவனே) யாவற்றையும் செவியுறுபவன், யாவற்றையும் அறிந்தவன்.
Surah 41 - فُصِّلَت (Verses Perfectly Explained) - Verses 33-36
படைப்பாளனை வணங்குங்கள், படைப்பைக் கண்டு வியந்து போற்றுங்கள்
37. அவனுடைய அத்தாட்சிகளில் இரவும் பகலும், சூரியனும் சந்திரனும் இருக்கின்றன. சூரியனுக்கோ சந்திரனுக்கோ ஸஜ்தா செய்யாதீர்கள். ஆனால், அவற்றைப் படைத்த அல்லாஹ்வுக்கே ஸஜ்தா செய்யுங்கள், நீங்கள் அவனையே வணங்குபவர்களாக இருந்தால். 38. ஆனால் இணை வைப்பவர்கள் பெருமையடித்தால், உமது இறைவனிடம் நெருக்கமானவர்கள் (வானவர்கள்) இரவும் பகலும் அவனைத் துதிக்கிறார்கள், அவர்கள் சோர்வடைவதுமில்லை. 39. அவனுடைய அத்தாட்சிகளில் ஒன்று, நீங்கள் பூமியை உயிரற்றதாகக் காண்கிறீர்கள். ஆனால் நாம் அதன் மீது மழையை இறக்கியவுடன், அது அசைந்து, விரிவடைகிறது. நிச்சயமாக, அதை உயிர்ப்பித்தவன் இறந்தவர்களையும் உயிர்ப்பிக்க வல்லவன். அவன் நிச்சயமாக எல்லாவற்றின் மீதும் பேராற்றல் மிக்கவன்.
Surah 41 - فُصِّلَت (Verses Perfectly Explained) - Verses 37-39
குர்ஆனை நிராகரிப்பவர்களுக்கு எச்சரிக்கை
40. நிச்சயமாக, நம் வசனங்களை நிந்திப்பவர்கள் நம்மிடமிருந்து மறைக்கப்பட்டவர்கள் அல்ல. நரக நெருப்பில் வீசப்படுபவனா சிறந்தவன், அல்லது மறுமை நாளில் அச்சமற்றவனா? நீங்கள் விரும்பியதைச் செய்யுங்கள். நிச்சயமாக, நீங்கள் செய்வதை அவன் உற்று நோக்குபவன். 41. நிச்சயமாக, தங்களுக்கு வந்த பின்னர் நினைவூட்டலை நிராகரிப்பவர்கள், ஏனெனில் அது நிச்சயமாக ஒரு மகத்தான வேதம். 42. எந்தப் பக்கத்திலிருந்தும் அது பொய்யாக்கப்பட முடியாது. (அது) ஞானமிக்கோனும், புகழுக்குரியவனுமானவனிடமிருந்து இறக்கியருளப்பட்டது. 43. (நபியே!) உமக்கு முன்னிருந்த தூதர்களுக்கு ஏற்கனவே கூறப்பட்டதைத் தவிர வேறு எதுவும் உமக்குக் கூறப்படவில்லை. நிச்சயமாக உம் இறைவன் மன்னிப்புடையவனாகவும், வேதனையான தண்டனை அளிப்பவனாகவும் இருக்கிறான்.
Surah 41 - فُصِّلَت (Verses Perfectly Explained) - Verses 40-43
அரபு மொழியல்லாத குர்ஆனைக் கோரியதற்கான பதில்
44. இதை நாம் அரபியல்லாத குர்ஆனாக இறக்கியிருந்தால், அவர்கள் நிச்சயமாக, "இதன் வசனங்கள் தெளிவாக்கப்பட்டிருக்க வேண்டாமா? என்ன! அரபியருக்கு அரபியல்லாத வேதமா?" என்று கூறியிருப்பார்கள். (நபியே!) நீர் கூறுவீராக: "இது ஈமான் கொண்டவர்களுக்கு நேர்வழியும் நிவாரணமுமாகும். நிராகரிப்பவர்களைப் பொறுத்தவரை, அவர்களின் காதுகளில் செவிடு உள்ளது, மேலும் அவர்களுக்கு அது குறித்து (அவர்களின் உள்ளங்களில்) குருட்டுத்தனம் உள்ளது. அவர்கள் வெகு தொலைவிலிருந்து அழைக்கப்படுவதைப் போன்றவர்கள்."
Surah 41 - فُصِّلَت (Verses Perfectly Explained) - Verses 44-44
மூஸாவும் நிராகரிக்கப்பட்டார்
45. நிச்சயமாக, நாம் மூஸாவுக்கு வேதத்தைக் கொடுத்தோம், ஆனால் அது குறித்து கருத்து வேறுபாடுகள் ஏற்பட்டன. உம்முடைய இறைவனிடமிருந்து ஒரு முன் தீர்மானம் இல்லையென்றால், அவர்களின் கருத்து வேறுபாடுகள் (உடனடியாக) தீர்க்கப்பட்டிருக்கும். அவர்கள் நிச்சயமாக அது குறித்து பெரும் சந்தேகத்தில் இருக்கிறார்கள்.
Surah 41 - فُصِّلَت (Verses Perfectly Explained) - Verses 45-45
நல்லோரும் தீயோரும்
46. எவர் நன்மை செய்கிறாரோ, அது அவருக்கே உரியது. எவர் தீமை செய்கிறாரோ, அது அவருக்கே இழப்பாகும். உம்முடைய இறைவன் (தன்) படைப்புகளுக்கு ஒருபோதும் அநீதி இழைப்பவன் அல்லன்.
Surah 41 - فُصِّلَت (Verses Perfectly Explained) - Verses 46-46
அல்லாஹ்வின் அளவற்ற ஞானம்
47. அவனிடமே மறுமை நாளின் அறிவு இருக்கிறது. எந்தப் பழமும் அதன் தோலிலிருந்து வெளிப்படுவதில்லை, எந்தப் பெண்ணும் அவனது அறிவின்றி கருத்தரிப்பதுமில்லை, பிரசவிப்பதுமில்லை. மேலும், அவன் அந்த (இணைவைப்பவர்களை) அழைத்து, "என் இணை தெய்வங்கள் எங்கே?" என்று கேட்கும் நாளில், அவர்கள், "உங்களுக்கு முன்பாக நாங்கள் அறிவிக்கிறோம், எங்களில் எவரும் அதற்கு (இனி) சாட்சியமளிக்க மாட்டோம்" என்று கூறுவார்கள். 48. அல்லாஹ்வையன்றி அவர்கள் எவற்றை (தெய்வங்களாக) அழைத்தார்களோ அவை அனைத்தும் அவர்களைக் கைவிடும். மேலும், அவர்களுக்கு எந்தப் புகலிடமும் இல்லை என்பதை அவர்கள் உணர்வார்கள்.
Surah 41 - فُصِّلَت (Verses Perfectly Explained) - Verses 47-48
நிராகரிப்பவர்களின் நன்றியின்மை
49. நன்மைக்காகப் பிரார்த்திப்பதில் ஒருவன் சோர்வடைவதில்லை. ஆனால், அவனுக்குத் தீமை ஏற்பட்டால், அவன் நம்பிக்கை இழந்து, நிராசையடைந்து விடுகிறான். 50. நாம் அவர்களுக்கு ஏற்பட்ட துன்பத்திற்குப் பிறகு நம்மிடமிருந்து ஒரு அருளைச் சுவைக்கச் செய்தால், அவர்கள் நிச்சயமாகக் கூறுவார்கள்: "இது எனக்குரியதுதான். மறுமை நாள் வரும் என்று நான் நினைக்கவில்லை. என் இறைவனிடம் நான் திருப்பப்பட்டாலும், அவனிடம் எனக்கு மிகச் சிறந்த கூலியே கிடைக்கும்." ஆனால், நிராகரிப்பவர்கள் என்ன செய்து கொண்டிருந்தார்கள் என்பதை நாம் நிச்சயமாக அவர்களுக்கு அறிவிப்போம். மேலும், நாம் நிச்சயமாக அவர்களுக்குக் கடுமையான வேதனையைச் சுவைக்கச் செய்வோம். 51. நாம் ஒரு மனிதனுக்கு அருள் செய்தால், அவன் புறக்கணித்து, அகம்பாவம் கொள்கிறான். அவனுக்கு ஒரு தீங்கு ஏற்பட்டால், அவன் நீண்ட பிரார்த்தனைகளைச் செய்கிறான்.
Surah 41 - فُصِّلَت (Verses Perfectly Explained) - Verses 49-51
அல்லாஹ்வின் வஹியை நிராகரித்தல்
52. (நபியே!) நீர் கேளும்: "இது அல்லாஹ்விடமிருந்து வந்து, நீங்கள் அதை மறுத்தால், சத்தியத்திற்கு வெகுதூரம் சென்றுவிட்டவர்களை விட வழிதவறியவர்கள் யார்?"
Surah 41 - فُصِّلَت (Verses Perfectly Explained) - Verses 52-52
படைப்பு சத்தியத்திற்கு சான்று பகர்கிறது
53. நாம் அவர்களுக்கு நமது அத்தாட்சிகளை அண்டத்திலும் அவர்களுக்குள்ளும் காட்டுவோம், இது (குர்ஆன்) சத்தியம் என்று அவர்களுக்குத் தெளிவாகும் வரை. உமது இறைவன் எல்லாவற்றிற்கும் சாட்சியாக இருப்பது போதாதா? 54. அவர்கள் தங்கள் இறைவனைச் சந்திப்பதைப் பற்றி நிச்சயமாகச் சந்தேகத்தில் இருக்கிறார்கள்! ஆனால், அவர் நிச்சயமாக எல்லாவற்றையும் நன்கு அறிந்தவர்.