This translation is done through Artificial Intelligence (AI) modern technology. Moreover, it is based on Dr. Mustafa Khattab's "The Clear Quran".
Al-Ḥashr (Surah 59)
الحَشْر (கூட்டம்)
Madni SurahIntroduction
இந்த மதீனத்து சூரா, முஸ்லிம்களுடனான சமாதான ஒப்பந்தங்களை மீறுவதற்காக மக்கத்து இணைவைப்பாளர்களுடன் சதி செய்த பனூ அன்-நதீர் என்ற யூத கோத்திரத்தார் மதீனாவிலிருந்து வெளியேற்றப்பட்டதைக் குறிப்பிடும் 2வது வசனத்திலிருந்து அதன் பெயரைப் பெறுகிறது. பனூ அன்-நதீருடன் நயவஞ்சகர்கள் செய்த இரகசியக் கூட்டணி கண்டிக்கப்படுகிறது. போரில் கிடைத்த செல்வங்களை விநியோகிப்பது குறித்து சில வழிகாட்டுதல்கள் வழங்கப்படுகின்றன. சர்வவல்லமை படைத்த அல்லாஹ்வுக்கு அசைக்க முடியாத கீழ்ப்படிதலை வலியுறுத்துவதன் மூலம் இந்த சூரா நிறைவடைகிறது, இது அடுத்த சூராவின் தொடக்கத்திலும் மேலும் வலியுறுத்தப்படுகிறது. அல்லாஹ்வின் திருப்பெயரால்—அளவற்ற அருளாளன், நிகரற்ற அன்புடையோன்.
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
In the Name of Allah—the Most Compassionate, Most Merciful.
பனூ நளீர் நாடு கடத்தப்பட்டனர்
1. வானங்களிலும், பூமியிலும் உள்ளவை அனைத்தும் அல்லாஹ்வைத் துதிக்கின்றன. நிச்சயமாக அவன்தான் மிகைத்தவனும், ஞானமிக்கவனுமாவான். 2. வேதக்காரர்களில் நிராகரிப்பவர்களை அவர்களுடைய வீடுகளிலிருந்து வெளியேற்றியவன் அவனே. இதுவே முதல் நாடு கடத்தலாக இருந்தது. அவர்கள் வெளியேறுவார்கள் என்று நீங்கள் எண்ணியிருக்கவில்லை. மேலும், அவர்களுடைய கோட்டைகள் அல்லாஹ்விடமிருந்து அவர்களைக் காப்பாற்றும் என்று அவர்கள் எண்ணினார்கள். ஆனால், அவர்கள் சற்றும் எதிர்பாராத இடத்திலிருந்து அல்லாஹ்வின் கட்டளை அவர்களிடம் வந்தது. மேலும், அவன் அவர்களுடைய உள்ளங்களில் திகிலைப் போட்டான். ஆகவே, அவர்கள் தங்கள் வீடுகளைத் தங்கள் கைகளாலும், முஃமின்களின் கைகளாலும் அழித்தார்கள். ஆகவே, படிப்பினை பெறுங்கள், அகப்பார்வையுடையவர்களே! 3. அல்லாஹ் அவர்களுக்கு நாடு கடத்தலை விதியாக்காமல் இருந்திருந்தால், நிச்சயமாக அவர்களை இம்மையிலேயே தண்டித்திருப்பான். மேலும், மறுமையில் அவர்களுக்கு நரக வேதனை உண்டு. 4. இது ஏனென்றால் அவர்கள் அல்லாஹ்வையும் அவனது தூதரையும் எதிர்த்தார்கள். எவர் அல்லாஹ்வை எதிர்க்கிறாரோ, நிச்சயமாக அல்லாஹ் தண்டனை அளிப்பதில் மிகக் கடுமையானவன்.
Surah 59 - الحَشْر (The Banishment) - Verses 1-4
பேரீத்த மரங்கள் மற்றும் ஆதாயங்கள் பற்றிய விதி
5. நீங்கள் வெட்டிய எந்தப் பேரீத்த மரங்களாக இருந்தாலும் அல்லது அப்படியே விட்டு வைத்தீர்களோ, அது அல்லாஹ்வின் நாட்டப்படியே இருந்தது. அவன் வரம்பு மீறியவர்களை இழிவுபடுத்துவதற்காகவே. 6. அவர்களிடமிருந்து அல்லாஹ் தன் தூதருக்குத் திருப்பிக் கொடுத்த செல்வங்களைப் பொறுத்தவரை—அந்தச் செல்வங்களுக்காக நீங்கள் எந்தக் குதிரையையோ அல்லது ஒட்டகத்தையோ ஓட்டிச் செல்லவில்லை. ஆனால் அல்லாஹ் தான் நாடியவர்கள் மீது தன் தூதர்களுக்கு அதிகாரம் அளிக்கிறான். நிச்சயமாக அல்லாஹ் எல்லாவற்றின் மீதும் பேராற்றலுடையவன்.
Surah 59 - الحَشْر (The Banishment) - Verses 5-6
எதிர்கால ஆதாயங்களைப் பங்கிடுதல்
7. அல்லாஹ் தன் தூதருக்கு மற்ற ஊர் மக்களிடமிருந்து அளித்த செல்வங்கள், அவை அல்லாஹ்வுக்கும், தூதருக்கும், அவரது உறவினர்களுக்கும், அநாதைகளுக்கும், ஏழைகளுக்கும், வழிப்போக்கர்களுக்கும் உரியவை - செல்வம் உங்களில் செல்வந்தர்களுக்கிடையே மட்டும் சுழன்று கொண்டிருக்கக் கூடாது என்பதற்காக. தூதர் உங்களுக்கு எதைக் கொடுக்கிறாரோ, அதை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். எதை விட்டும் உங்களைத் தடுக்கிறாரோ, அதை விட்டுவிடுங்கள். அல்லாஹ்வுக்கு அஞ்சுங்கள். நிச்சயமாக அல்லாஹ் தண்டனை அளிப்பதில் கடுமையானவன். 8. (அந்தச் செல்வங்களில் சில) ஏழைகளான முஹாஜிர்களுக்கு (இடம் பெயர்ந்தவர்களுக்கு) உரியவை - தங்கள் வீடுகளிலிருந்தும், செல்வங்களிலிருந்தும் வெளியேற்றப்பட்டவர்கள், அல்லாஹ்வின் அருளையும், திருப்தியையும் தேடி, அல்லாஹ்வுக்கும், அவனது தூதருக்கும் உதவி செய்பவர்கள். அவர்கள்தான் உண்மையாளர்கள்.
Surah 59 - الحَشْر (The Banishment) - Verses 7-8
மதீனா மக்களின் மேன்மை
9. முஹாஜிர்கள் வருவதற்கு முன்னரே மதீனாவில் குடியேறி, ஈமானைக் கைக்கொண்டவர்கள், தங்களை நோக்கி ஹிஜ்ரத் வருபவர்களை நேசிக்கிறார்கள்; முஹாஜிர்களுக்குக் கொடுக்கப்பட்ட எதன் மீதும் தங்கள் உள்ளங்களில் எந்த ஆசையும் கொள்ளாதவர்கள். தங்களுக்குத் தேவையிருந்தபோதிலும், தங்களை விட (முஹாஜிர்களுக்கு) முன்னுரிமை அளிக்கிறார்கள். யார் தங்கள் உள்ளங்களின் பேராசையிலிருந்து பாதுகாக்கப்படுகிறார்களோ, அவர்கள்தான் வெற்றியாளர்கள்.
Surah 59 - الحَشْر (The Banishment) - Verses 9-9
பிற்கால ஈமான் கொண்டவர்கள்
10. அவர்களுக்குப் பின்னால் வருபவர்கள் கூறுவார்கள்: "எங்கள் இறைவா! எங்களையும், ஈமானுடன் எங்களுக்கு முந்திச் சென்ற எங்கள் சகோதரர்களையும் மன்னிப்பாயாக! ஈமான் கொண்டவர்கள் மீது எங்கள் உள்ளங்களில் எந்தக் குரோதத்தையும் ஏற்படுத்தாதே! எங்கள் இறைவா! நிச்சயமாக நீயே மிக்க இரக்கமுடையவன், நிகரற்ற அன்புடையவன்."
Surah 59 - الحَشْر (The Banishment) - Verses 10-10
முனாஃபிக்குகளும் பனூ நளீரும்
11. (நபியே!) வேதக்காரர்களில் நிராகரிப்பவர்களான தங்கள் சகோதரர்களிடம் முனாஃபிக்குகள் (நயவஞ்சகர்கள்) கூறுவதை நீர் பார்க்கவில்லையா? "நீங்கள் வெளியேற்றப்பட்டால், நிச்சயமாக நாங்களும் உங்களுடன் வெளியேறுவோம். உங்களுக்கு எதிராக ஒருவருக்கும் நாங்கள் வழிப்படமாட்டோம். நீங்கள் போரிடப்பட்டால், நிச்சயமாக நாங்கள் உங்களுக்கு உதவி செய்வோம்" என்று அவர்கள் கூறுகிறார்கள். ஆனால், நிச்சயமாக அவர்கள் பொய்யர்கள் என்று அல்லாஹ் சாட்சியம் கூறுகிறான். 12. நிச்சயமாக, அவர்கள் வெளியேற்றப்பட்டால், முனாஃபிக்குகள் அவர்களுடன் வெளியேற மாட்டார்கள். அவர்கள் போரிடப்பட்டால், முனாஃபிக்குகள் அவர்களுக்கு உதவி செய்ய மாட்டார்கள். முனாஃபிக்குகள் அவர்களுக்கு உதவி செய்தாலும், நிச்சயமாக அவர்கள் புறமுதுகிட்டு ஓடிவிடுவார்கள். பிறகு, நிராகரிப்பவர்களுக்கு எந்த உதவியும் கிடைக்காது.
Surah 59 - الحَشْر (The Banishment) - Verses 11-12
இரு கூட்டத்தாரின் கோழைத்தனம்
13. நிச்சயமாக, அவர்களின் உள்ளங்களில் அல்லாஹ்வை விட உங்களையே அதிகம் அஞ்சுகிறார்கள். ஏனெனில், அவர்கள் விளங்கிக் கொள்ளாத சமூகத்தினர். 14. அவர்கள் அனைவரும் ஒன்று திரண்டாலும், அரண் செய்யப்பட்ட கோட்டைகளுக்குள்ளிருந்தோ அல்லது சுவர்களுக்குப் பின்னாலிருந்தோ தவிர, உங்களுடன் போரிடத் துணிய மாட்டார்கள். அவர்களுக்குள் ஒருவருக்கொருவர் கடும் பகைமை கொண்டவர்கள். அவர்கள் ஒன்றுபட்டவர்கள் என்று நீ எண்ணுகிறாய், ஆனால் அவர்களின் உள்ளங்கள் பிரிந்திருக்கின்றன. ஏனெனில், அவர்கள் விளங்கிக் கொள்ளாத சமூகத்தினர். 15. அவர்களுக்கு முன் சமீபத்தில் சென்றவர்களைப் போன்றவர்கள் அவர்கள். அவர்கள் தங்கள் செயல்களின் தீய விளைவுகளைச் சுவைத்தார்கள். மேலும் அவர்களுக்கு நோவினை தரும் வேதனை உண்டு.
Surah 59 - الحَشْر (The Banishment) - Verses 13-15
முனாஃபிக்குகள் காஃபிர்களைத் தூண்டுதல்
16. அவர்கள் ஷைத்தானைப் போன்றவர்கள்; அவன் ஒரு மனிதனை நிராகரிக்கும்படி தூண்டி, அவன் நிராகரித்தபின், "நிச்சயமாக நான் உங்களைவிட்டு முற்றிலும் விலகியவன்; நிச்சயமாக நான் அகிலங்களின் இறைவனான அல்லாஹ்வுக்கு அஞ்சுகிறேன்" என்று கூறுவான். 17. ஆகவே, அவ்விருவரும் நரகத்தில் இருப்பார்கள்; அதில் என்றென்றும் தங்குவார்கள். அதுவே அநியாயக்காரர்களுக்குரிய கூலியாகும்.
Surah 59 - الحَشْر (The Banishment) - Verses 16-17
மறுமை நாளுக்கு முன் உங்களை நீங்களே கணக்கிடுங்கள்
18. ஈமான் கொண்டவர்களே! அல்லாஹ்வை அஞ்சுங்கள்; ஒவ்வொரு ஆத்மாவும் நாளைக்காக (மறுமைக்காக) என்ன (செயல்களை) முற்படுத்தி வைத்திருக்கிறது என்பதைப் பார்க்கட்டும். மேலும் அல்லாஹ்வை அஞ்சுங்கள்; நிச்சயமாக அல்லாஹ் நீங்கள் செய்வதை நன்கு அறிந்தவன். 19. அல்லாஹ்வை மறந்தவர்களைப் போல் ஆகாதீர்கள். அதனால் அவன் அவர்களைத் தங்களையே மறக்கச் செய்துவிட்டான். அவர்கள்தான் வரம்பு மீறியவர்கள். 20. நரகவாசிகள் சுவனவாசிகளுக்குச் சமமாக மாட்டார்கள். சுவனவாசிகள் தாம் வெற்றியாளர்கள்.
Surah 59 - الحَشْر (The Banishment) - Verses 18-20
குர்ஆனின் தாக்கம்
21. இந்த குர்ஆனை நாம் ஒரு மலையின் மீது இறக்கியிருந்தால், அது அல்லாஹ்வின் அச்சத்தால் பணிந்து, பிளந்து போவதைக் கண்டிருப்பீர். இத்தகைய உதாரணங்களை மனிதர்களுக்காக நாம் கூறுகிறோம், அவர்கள் சிந்திப்பதற்காக.
Surah 59 - الحَشْر (The Banishment) - Verses 21-21
அல்லாஹ்வின் அழகிய திருநாமங்கள்
22. அவன் அல்லாஹ் - அவனைத் தவிர வேறு இறைவன் இல்லை. மறைவானதையும் வெளிப்படையானதையும் அறிபவன். அவன் அளவற்ற அருளாளன், நிகரற்ற அன்புடையோன். 23. அவன் அல்லாஹ் - அவனைத் தவிர வேறு இறைவன் இல்லை. அரசன், மகா பரிசுத்தன், சாந்தியளிப்பவன், பாதுகாப்பு அளிப்பவன், கண்காணிப்பவன், மிகைத்தவன், அடக்கியாள்பவன், பெருமைக்குரியவன். அவர்கள் இணைவைப்பவற்றை விட்டும் அல்லாஹ் மிகத் தூய்மையானவன். 24. அவன் அல்லாஹ்: படைப்பவன், உருவாக்குபவன், உருவமைப்பவன். அவனுக்கே மிக அழகான திருநாமங்கள் இருக்கின்றன. வானங்களிலும் பூமியிலும் உள்ளவை அனைத்தும் அவனைத் துதித்துக் கொண்டிருக்கின்றன. மேலும் அவன் மிகைத்தவன், ஞானமிக்கவன்.