This translation is done through Artificial Intelligence (AI) modern technology. Moreover, it is based on Dr. Mustafa Khattab's "The Clear Quran".
An-Naml (Surah 27)
النَّمْل (எறும்புகள்)
Makki SurahIntroduction
இந்த மக்கீ சூரா, சுலைமான் (அலை) அவர்கள் எறும்புகள் (இதன் பெயரிலேயே சூரா அழைக்கப்படுகிறது), ஒரு கொண்டலாத்தி மற்றும் சபா ராணியுடன் கொண்ட சந்திப்புகளை எடுத்துரைக்கிறது—இவை வேறு எந்த சூராவிலும் இடம்பெறாதவை. படைக்கும் மற்றும் அருளும் அல்லாஹ்வின் சக்தி, சிலைகளின் சக்தியற்ற தன்மைக்கு முரணாக உள்ளது. இணைவைப்பவர்களுக்கு சில தடுக்கும் உதாரணங்கள் வழங்கப்படுகின்றன, மேலும் மறுமை நாளின் பயங்கரங்கள் குறித்த எச்சரிக்கையும் அளிக்கப்படுகிறது. நபி (ஸல்) அவர்களுக்கு குர்ஆனின் உண்மைத்தன்மை குறித்து உறுதி அளிக்கப்படுகிறது, மேலும் அவரது கடமை செய்தியை எடுத்துரைப்பது மட்டுமே என்று கூறப்படுகிறார். தீர்ப்பு அல்லாஹ் ஒருவனுக்கே உரியது. அல்லாஹ்வின் திருப்பெயரால்—அளவற்ற அருளாளன், நிகரற்ற அன்புடையோன்
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
In the Name of Allah—the Most Compassionate, Most Merciful.
நம்பிக்கையாளர்களின் பண்புகள்
1. தா-சீன். இவை குர்ஆனின் வசனங்கள்; தெளிவான வேதம். 2. (அது) நம்பிக்கை கொண்டவர்களுக்கு ஒரு வழிகாட்டியும் நற்செய்தியும் ஆகும். 3. (அவர்கள்) தொழுகையை நிலைநிறுத்தி, ஜகாத் செலுத்தி, மறுமையில் உறுதியான நம்பிக்கை கொண்டவர்கள்.
Surah 27 - النَّمْل (The Ants) - Verses 1-3
நிராகரிப்பவர்களின் பண்புகள்
4. மறுமையை நம்பாதவர்களைப் பொறுத்தவரை, நிச்சயமாக நாம் அவர்களுடைய செயல்களை அவர்களுக்கு அழகாகக் காட்டிவிட்டோம்; அதனால் அவர்கள் குருட்டுத்தனமாக அலைகிறார்கள். 5. அவர்களுக்கே கடுமையான வேதனை உண்டு; மறுமையிலோ அவர்கள்தாம் மிகப் பெரும் நஷ்டவாளிகள் ஆவார்கள். 6. மேலும், நிச்சயமாக நீர் இந்தக் குர்ஆனை, மிக்க ஞானமுடையவனும், யாவற்றையும் அறிந்தவனுமானவனிடமிருந்தே பெறுகிறீர்.
Surah 27 - النَّمْل (The Ants) - Verses 4-6
மூஸா மற்றும் ஒன்பது அத்தாட்சிகள்
7. (நினைவு கூர்வீராக!) மூஸா தம் குடும்பத்தாரிடம், "நான் ஒரு நெருப்பைக் கண்டேன். அதிலிருந்து நான் உங்களுக்கு ஒரு வழிகாட்டுதலையோ அல்லது நீங்கள் குளிர்காய ஒரு எரியும் தீப்பந்தத்தையோ கொண்டு வருகிறேன்" என்று கூறியதை. 8. ஆனால் அவர் அதனிடம் வந்தபோது, (அல்லாஹ்வால்) அழைக்கப்பட்டார்: "நெருப்பில் இருப்பவரும், அதைச் சுற்றியுள்ளவர்களும் பாக்கியம் பெற்றவர்கள்! அகிலங்களின் அதிபதியான அல்லாஹ் தூய்மையானவன்." 9. மூஸாவே! நிச்சயமாக நான் தான். நான் அல்லாஹ் - மிகைத்தவன், ஞானமிக்கவன். 10. "இப்போது, உமது கைத்தடியைப் போடுவீராக!" அது ஒரு பாம்பு போல் நெளிவதைக் கண்டபோது, அவர் திரும்பிப் பார்க்காமல் ஓடினார். (அல்லாஹ் கூறினான்:) "மூஸாவே! அஞ்சாதீர்! தூதர்களுக்கு என் முன்னிலையில் அச்சமில்லை." 11. அநியாயம் செய்பவர்களுக்குத்தான் (அச்சம்). ஆனால், அவர்கள் தீமைக்குப் பிறகு நன்மையால் சீர்திருத்திக் கொண்டால், நிச்சயமாக நான் பெரும் மன்னிப்பவன், நிகரற்ற அன்புடையவன். 12. இப்போது உமது கையை உமது சட்டைப் பைக்குள் நுழைப்பீராக! அது எந்தக் குறையுமின்றி வெண்மையாக வெளிவரும். (இவை இரண்டும்) ஃபிர்அவ்னுக்கும் அவனது சமூகத்தாருக்கும் உள்ள ஒன்பது அத்தாட்சிகளில் (இரண்டு). நிச்சயமாக அவர்கள் வரம்பு மீறிய சமூகமாக இருந்தார்கள். 13. ஆனால் நம்முடைய தெளிவான அடையாளங்கள் அவர்களிடம் வந்தபோது, அவர்கள் கூறினார்கள்: "இது தெளிவான சூனியம்." 14. மேலும், அவர்களுடைய உள்ளங்கள் அந்த அடையாளங்கள் உண்மையானவை என்று உறுதியாக அறிந்திருந்தபோதிலும், அவர்கள் அநியாயமாகவும், பெருமையடித்தவர்களாகவும் அவற்றை மறுத்தார்கள். ஆகவே, குழப்பம் செய்தவர்களின் முடிவு என்னவாயிற்று என்பதைப் பார்!
Surah 27 - النَّمْل (The Ants) - Verses 7-14
தாவூத் மற்றும் சுலைமான்
15. நிச்சயமாக, தாவூதுக்கும் சுலைமானுக்கும் நாம் அறிவை வழங்கினோம். மேலும் அவர்கள் கூறினார்கள்: "தன்னுடைய நம்பிக்கையுள்ள அடியார்களில் பலரைவிட எங்களை மேன்மைப்படுத்திய அல்லாஹ்வுக்கே எல்லாப் புகழும்." 16. தாவீதுக்கு சுலைமான் வாரிசானார். அவர் கூறினார்: "மக்களே! பறவைகளின் மொழி எங்களுக்குக் கற்றுக்கொடுக்கப்பட்டுள்ளது; மேலும், எங்களுக்கு எல்லாப் பொருட்களும் கொடுக்கப்பட்டுள்ளன. நிச்சயமாக இது ஒரு தெளிவான அருளாகும்."
Surah 27 - النَّمْل (The Ants) - Verses 15-16
சுலைமான் மற்றும் எறும்பு
17. சுலைமானுக்கு ஜின்கள், மனிதர்கள், பறவைகள் அடங்கிய படைகள் திரட்டப்பட்டு, அவை ஒழுங்குபடுத்தப்பட்டன. 18. அவர்கள் எறும்புகளின் பள்ளத்தாக்குக்கு வந்தபோது, ஓர் எறும்பு கூறியது: "எறும்புகளே! சுலைமானும் அவரது படைகளும் உங்களை அறியாமல் மிதித்துவிடாதபடி, உங்கள் வீடுகளுக்குள் விரைந்து செல்லுங்கள்." 19. அவளது பேச்சைக் கேட்டு ஸுலைமான் புன்னகைத்தார். மேலும் அவர் பிரார்த்தித்தார்: "என் இறைவா! நீ என் மீதும் என் பெற்றோர்கள் மீதும் பொழிந்த அருட்கொடைகளுக்கு நான் நன்றி செலுத்தவும், நீ பொருந்திக்கொள்ளும் நல்லறங்களைச் செய்யவும் எனக்கு தூண்டுவாயாக. உன் அருளால், உன் நல்லடியார்களுடன் என்னைச் சேர்த்துக்கொள்வாயாக."
Surah 27 - النَّمْل (The Ants) - Verses 17-19
சுலைமான் மற்றும் ஹுத்ஹுத் பறவை
20. அவர் பறவைகளை ஆய்வு செய்தபோது, "ஹுத்ஹுத் பறவையை நான் ஏன் காணவில்லை? அல்லது அது மறைந்துவிட்டதா?" என்று கேட்டார். 21. "அவன் எனக்குத் தெளிவான ஆதாரம் கொண்டு வராவிட்டால், நான் நிச்சயமாக அவனுக்குக் கடுமையான வேதனை அளிப்பேன், அல்லது அவனை அறுத்து விடுவேன்." 22. சிறிது நேரத்திலேயே பறவை வந்து கூறியது: "நீங்கள் அறியாத ஒன்றை நான் கண்டறிந்துள்ளேன். நான் சபா நாட்டிலிருந்து உறுதியான செய்தியுடன் இப்பதான் உங்களிடம் வந்தேன்." 23. நிச்சயமாக, நான் அவர்களை ஆட்சி செய்யும் ஒரு பெண்ணைக் கண்டேன். அவளுக்கு அனைத்தும் வழங்கப்பட்டுள்ளது, மேலும் அவளுக்கு ஒரு மகத்தான சிம்மாசனம் உள்ளது. 24. நான் அவளையும் அவளுடைய மக்களையும் அல்லாஹ்வை அன்றி சூரியனுக்கு சிரம் பணிவதைக் கண்டேன். ஏனெனில் ஷைத்தான் அவர்களின் செயல்களை அவர்களுக்கு அழகாகக் காட்டிவிட்டான்—அவர்களை (நேரான) வழியிலிருந்து தடுத்து, வழிகாட்டப்படாமல் விட்டுவிட்டான். 25. வானங்களிலும் பூமியிலும் மறைந்திருப்பவற்றை வெளிப்படுத்துபவனும், நீங்கள் மறைப்பதையும், நீங்கள் வெளிப்படுத்துவதையும் அறிபவனுமான அல்லாஹ்வுக்கு அவர்கள் சுஜூது செய்வதில்லை. 26. அவனே அல்லாஹ்! அவனைத் தவிர வேறு இறைவன் இல்லை. மகத்தான அர்ஷின் அதிபதி.
Surah 27 - النَّمْل (The Ants) - Verses 20-26
சுலைமானின் கடிதம்
27. ஸுலைமான் கூறினார்: “நீ உண்மை சொல்கிறாயா அல்லது பொய் சொல்கிறாயா என்பதை நாம் பார்ப்போம்.” 28. என் இந்தக் கடிதத்தைக் கொண்டு போய்க் அவர்களிடம் சேர்ப்பிப்பீராக! பிறகு, அவர்கள் என்ன பதில் அளிக்கிறார்கள் என்று விலகி நின்று பாரும். 29. (பின்னர்) அரசி கூறினாள்: "தலைவர்களே! நிச்சயமாக, ஒரு கண்ணியமான கடிதம் எனக்கு வந்துள்ளது. 30. அது சுலைமானிடமிருந்து வந்தது, அதில் எழுதப்பட்டிருந்தது: 'அளவற்ற அருளாளனும் நிகரற்ற அன்புடையோனுமாகிய அல்லாஹ்வின் பெயரால்.' 31. என்னிடம் ஆணவம் கொள்ளாதீர்கள், ஆனால் என்னிடம் முழுமையாகச் சரணடைந்தவர்களாக வாருங்கள்.
Surah 27 - النَّمْل (The Ants) - Verses 27-31
அரசியின் பதில்
32. அவள் கூறினாள், “என் தலைவர்களே! என் இந்தக் காரியத்தில் எனக்கு ஆலோசனை கூறுங்கள், ஏனெனில் உங்களின்றி நான் எந்த முடிவையும் எடுக்க மாட்டேன்.” 33. அவர்கள் பதிலளித்தார்கள், “நாங்கள் பலம் பொருந்தியவர்கள், மேலும் பெரும் சக்தி படைத்தவர்கள், ஆனால் முடிவு உங்களுடையது, எனவே நீங்கள் என்ன கட்டளையிடுவீர்களோ அதைத் தீர்மானியுங்கள்.” 34. அவள் கூறினாள்: "நிச்சயமாக, அரசர்கள் ஒரு நாட்டிற்குள் நுழையும்போது, அதை அழித்து, அதன் கண்ணியவான்களை இழிவுபடுத்துவார்கள். அவர்கள் அவ்வாறே செய்வார்கள்! 35. ஆனால், நான் நிச்சயமாக அவனுக்கு ஒரு அன்பளிப்பை அனுப்பி வைப்பேன், என் தூதர்கள் எதனுடன் திரும்புவார்கள் என்பதைப் பார்ப்பேன்."
Surah 27 - النَّمْل (The Ants) - Verses 32-35
சுலைமானின் பதில்
36. தலைமைத் தூதர் அவனிடம் வந்தபோது, சுலைமான் கூறினான்: "நீங்கள் எனக்கு செல்வத்தை அளிக்கிறீர்களா? அல்லாஹ் எனக்கு அருளியது, அவன் உங்களுக்கு அருளியதை விட மிக மேலானது. இல்லை! அன்பளிப்புகளைக் கண்டு மகிழ்பவர்கள் நீங்களே." 37. அவர்களிடம் திரும்பிச் செல். ஏனெனில், அவர்களால் ஒருபோதும் எதிர்க்க முடியாத படைகளை நாம் நிச்சயமாக அவர்களுக்கு எதிராகத் திரட்டுவோம்; மேலும், நாம் அவர்களை அங்கிருந்து இழிவுடன், முற்றிலும் பணிந்தவர்களாக வெளியேற்றுவோம்.
Surah 27 - النَّمْل (The Ants) - Verses 36-37
அரசியின் சிம்மாசனம்
38. சுலைமான் கேட்டார்: "பிரதானிகளே! அவர்கள் என்னிடம் பணிந்து வருவதற்கு முன், உங்களில் யார் அவளுடைய சிம்மாசனத்தை எனக்குக் கொண்டு வர முடியும்?" 39. ஒரு வலிமைமிக்க ஜின் பதிலளித்தது: "நீங்கள் உங்கள் இந்த அமர்விலிருந்து எழுவதற்கு முன், நான் அதை உங்களிடம் கொண்டு வர முடியும். மேலும், நான் இதற்கு மிகவும் பலமிக்கவன் மற்றும் நம்பகமானவன்." 40. வேத ஞானம் பெற்ற ஒருவர் கூறினார்: "கண் இமைக்கும் நேரத்தில் அதை நான் உங்களிடம் கொண்டு வருகிறேன்." சுலைமான் அதைக் கண்டதும், அது தன் முன் வைக்கப்பட்டிருப்பதைக் கண்டதும், அவர் கூறினார்: "இது என் இறைவனின் அருட்கொடையாகும், நான் நன்றி செலுத்துகிறேனா அல்லது நன்றி கெட்டவனாக இருக்கிறேனா என்று என்னைச் சோதிப்பதற்காக. யார் நன்றி செலுத்துகிறாரோ, அது அவருக்கே நன்மை பயக்கும். யார் நன்றி கெட்டவனாக இருக்கிறாரோ, நிச்சயமாக என் இறைவன் தேவையற்றவன், பெரும் கொடையாளி." 41. (பின்னர்) சுலைமான் கூறினார்: "அவளுடைய சிம்மாசனத்தை அவளுக்காக அடையாளம் தெரியாதபடி மாற்றிவிடுங்கள், அவள் அதை அடையாளம் காண்கிறாளா அல்லது அவளால் அடையாளம் காண முடியவில்லையா என்று நாம் பார்ப்பதற்காக." 42. அவள் வந்ததும், அவளிடம் கூறப்பட்டது: "உன்னுடைய சிம்மாசனம் இப்படித்தான் இருக்கிறதா?" அவள் பதிலளித்தாள்: "அது அப்படியே இருப்பதாகத் தெரிகிறது. இந்த (அற்புதத்திற்கு) முன்னரே நாங்கள் (சுலைமானின் நபித்துவத்தைப் பற்றிய) அறிவைப் பெற்றிருந்தோம், மேலும் (அல்லாஹ்வுக்கு) கட்டுப்பட்டோம்." 43. ஆனால் அல்லாஹ்வையன்றி அவள் வணங்கிக் கொண்டிருந்தது அவளைத் தடுத்திருந்தது. ஏனெனில் அவள் நிராகரிக்கும் சமூகத்தைச் சேர்ந்தவளாக இருந்தாள்.
Surah 27 - النَّمْل (The Ants) - Verses 38-43
சுலைமானின் அரண்மனை
44. பின்னர் அவளிடம், "மாளிகைக்குள் நுழைவாயாக!" என்று கூறப்பட்டது. ஆனால் அவள் அந்த மண்டபத்தைப் பார்த்தபோது, அதை ஒரு நீர்நிலையாக எண்ணினாள், எனவே அவள் தன் கால்களைத் திறந்தாள். சுலைமான் கூறினார்: "இது பளிங்குக் கற்களால் பதிக்கப்பட்ட ஒரு மாளிகைதான்." அவள் கூறினாள்: "என் இறைவா! நிச்சயமாக நான் என் ஆத்மாவுக்கு அநீதி இழைத்துவிட்டேன். இப்போது நான் சுலைமானுடன் சேர்ந்து அகிலங்களின் இறைவனாகிய அல்லாஹ்வுக்கே முற்றிலும் சரணடைகிறேன்."
Surah 27 - النَّمْل (The Ants) - Verses 44-44
ஸாலிஹ் நபி மற்றும் அவரது மக்கள்
45. மேலும், நிச்சயமாக நாம் ஸமூத் சமூகத்தாரிடம் அவர்களின் சகோதரர் ஸாலிஹை அனுப்பினோம், "அல்லாஹ்வை வணங்குங்கள்" என்று அவர் பிரகடனம் செய்தார். ஆனால் அவர்கள் திடீரென இரு எதிரெதிர் குழுக்களாகப் பிரிந்தனர். 46. அவர் (நிராகரிக்கும் கூட்டத்தாரை நோக்கி) கூறினார்: "என் மக்களே! அருளுக்குப் பதிலாக வேதனையை ஏன் அவசரப்படுத்துகிறீர்கள்? நீங்கள் அல்லாஹ்வின் மன்னிப்பைக் கோரினால் உங்களுக்குக் கருணை காட்டப்படலாமே!" 47. அவர்கள் பதிலளித்தார்கள்: "நீங்களும் உங்களைப் பின்பற்றுபவர்களும் எங்களுக்கு ஒரு துர்ச்சகுனம்." அவர் பதிலளித்தார்: "உங்கள் சகுனங்கள் அல்லாஹ்விடமே உள்ளன. உண்மையில், நீங்கள் சோதிக்கப்படும் ஒரு சமூகமே."
Surah 27 - النَّمْل (The Ants) - Verses 45-47
ஸாலிஹ் நபியின் உயிருக்கு ஒரு முயற்சி
48. மேலும் அந்த நகரில் ஒன்பது பிரமுகர்களான மனிதர்கள் இருந்தனர்; அவர்கள் பூமியில் சீர்கேட்டைப் பரப்பியவர்கள், ஒருபோதும் சீர்திருத்தம் செய்யாதவர்கள். 49. அவர்கள் சபதம் செய்தார்கள்: “இரவில் அவரையும் அவரது குடும்பத்தையும் தீர்த்துக்கட்டுவோம் என்று அல்லாஹ் மீது சத்தியம் செய்வோம். பின்னர் அவரது நெருங்கிய வாரிசுகளிடம், ‘அவரது குடும்பத்தினர் கொலை செய்யப்பட்டதை நாங்கள் காணவில்லை. நாங்கள் நிச்சயமாக உண்மையே சொல்கிறோம்’ என்று நிச்சயமாகக் கூறுவோம்.” 50. அவ்வாறே அவர்கள் ஒரு சதித்திட்டம் தீட்டினார்கள். ஆனால் அவர்கள் அறியாதவர்களாக இருக்கும்போது நாமும் ஒரு திட்டம் தீட்டினோம். 51. ஆகவே, அவர்களின் திட்டத்தின் விளைவுகள் என்னவென்று பார்: நாம் அவர்களையும் அவர்களது மக்களையும் மொத்தமாக அழித்தோம். 52. அவர்களின் வீடுகள் அங்கே இருக்கின்றன, அவர்களின் அநியாயத்தின் காரணமாக முற்றிலும் அழிந்துவிட்ட நிலையில். நிச்சயமாக இதில் அறிவுடைய மக்களுக்கு ஒரு படிப்பினை உள்ளது. 53. மேலும், ஈமான் கொண்டு (அல்லாஹ்வை) அஞ்சியவர்களை நாம் காப்பாற்றினோம்.
Surah 27 - النَّمْل (The Ants) - Verses 48-53
லூத் நபி மற்றும் அவரது மக்கள்
54. மேலும், லூத் தன் சமூகத்தாரைக் கண்டித்தபோது: "நீங்கள் பார்த்துக் கொண்டிருக்கும்போதே அந்த மானக்கேடான செயலைச் செய்கிறீர்களா?" 55. பெண்களை விடுத்து ஆண்களுடன் இச்சை கொள்கிறீர்களா? நிச்சயமாக, நீங்கள் அறியாமையுள்ள ஒரு சமூகத்தினர். 56. ஆனால், அவருடைய சமூகத்தினர் கூறிய ஒரே பதில்: 'லூத்தின் சமூகத்தாரை உங்கள் ஊரிலிருந்து வெளியேற்றுங்கள்! நிச்சயமாக அவர்கள் தூய்மையாக இருக்க விரும்பும் மனிதர்கள்!' 57. ஆகவே, நாம் அவரையும் அவருடைய குடும்பத்தாரையும் காப்பாற்றினோம், அவருடைய மனைவியைத் தவிர. அவள் அழிந்துபோனவர்களில் ஒருத்தியாக இருக்க நாம் விதித்திருந்தோம். 58. மேலும், நாம் அவர்கள் மீது ஒரு மழையைப் பொழிந்தோம். எச்சரிக்கப்பட்டவர்கள் மீது பொழிந்த அந்த மழை எவ்வளவு கெட்டது!
Surah 27 - النَّمْل (The Ants) - Verses 54-58
இணை வைப்பவர்களுக்கு கேள்விகள்: 1) படைப்பாளன் யார்?
59. (நபியே!) நீர் கூறுவீராக: "எல்லாப் புகழும் அல்லாஹ்வுக்கே உரியது. அவன் தேர்ந்தெடுத்த தன் அடியார்கள் மீது சாந்தி உண்டாகட்டும்." (அவர்களைக் கேளும்:) "அல்லாஹ்வா சிறந்தவன், அல்லது அவர்கள் இணைவைப்பவையா?" 60. அல்லது (அவர்களைக் கேளும்:) "வானங்களையும் பூமியையும் படைத்தவன் யார்? உங்களுக்கு வானத்திலிருந்து மழையை இறக்கிவைப்பவன் யார்? அதைக் கொண்டு நாம் அழகான தோட்டங்களை முளைக்கச் செய்கிறோம். அவற்றின் மரங்களை முளைக்கச் செய்ய உங்களால் இயலாது. அல்லாஹ்வுடன் வேறு ஏதேனும் கடவுள் இருக்கிறதா?" ஒருபோதும் இல்லை! ஆனால் அவர்கள் (அல்லாஹ்வுக்கு) சமமானவர்களை ஏற்படுத்துகின்ற ஒரு சமூகத்தினர். 61. அல்லது (அவர்களைக் கேளும்,) "பூமியை ஒரு நிலையான வசிப்பிடமாக ஆக்கி, அதன் ஊடே ஆறுகளை ஓடச் செய்து, அதன் மீது உறுதியான மலைகளை நிறுவி, இரு கடல்களுக்கு இடையே ஒரு தடையை ஏற்படுத்தியவன் யார்? அல்லாஹ்வுடன் வேறு கடவுளா (இதைச் செய்தான்)?" அப்படியில்லை! எனினும், அவர்களில் பெரும்பாலானோர் அறியமாட்டார்கள்.
Surah 27 - النَّمْل (The Ants) - Verses 59-61
2) அளவற்ற அருளாளன் யார்?
62. அல்லது (அவர்களைக் கேளும்,) "துன்பமடைந்தவன் அவனை அழைக்கும்போது அவனுக்குப் பதிலளித்து, துன்பத்தைப் போக்கி, உங்களைப் பூமியில் பிரதிநிதிகளாக ஆக்குபவன் யார்? அல்லாஹ்வுடன் வேறு கடவுளா (இதைச் செய்தான்)?" எனினும், நீங்கள் மிகக் குறைவாகவே சிந்திக்கிறீர்கள்! 63. அல்லது (அவர்களைக் கேளும்,) "நிலத்தின் மற்றும் கடலின் இருள்களில் உங்களுக்கு வழிகாட்டி, தன் அருளுக்கு முன்னால் காற்றுகளை நற்செய்தியாக அனுப்பி வைப்பவன் யார்? அல்லாஹ்வுடன் வேறு கடவுளா (இதைச் செய்தான்)?" அவர்கள் இணைவைப்பவற்றிலிருந்து அல்லாஹ் மிக உயர்ந்தவன்! 64. அல்லது (அவர்களைக் கேளும்:) "படைப்பை முதலில் தோற்றுவித்து, பின்னர் அதை மீண்டும் உயிர்ப்பிப்பவன் யார்? வானத்திலிருந்தும் பூமியிலிருந்தும் உங்களுக்கு வாழ்வாதாரங்களை வழங்குபவன் யார்? அல்லாஹ்வுடன் வேறு ஏதேனும் கடவுள் இருக்கிறதா?" (நபியே!) நீர் கூறுவீராக: "நீங்கள் உண்மையாளர்களாக இருந்தால், உங்கள் ஆதாரத்தைக் கொண்டு வாருங்கள்."
Surah 27 - النَّمْل (The Ants) - Verses 62-64
மறைவானவற்றை அல்லாஹ் ஒருவனே அறிவான்
65. (நபியே!) நீர் கூறுவீராக: "வானங்களிலும் பூமியிலும் உள்ள எவரும் மறைவானவற்றை அறிய மாட்டார்கள், அல்லாஹ்வைத் தவிர. மேலும், அவர்கள் எப்போது உயிர்ப்பிக்கப்படுவார்கள் என்பதையும் அறிய மாட்டார்கள்." 66. இல்லை! மறுமை பற்றிய அவர்களின் அறிவு அறியாமையே ஆகும். உண்மையில், அவர்கள் அதைப் பற்றி சந்தேகத்தில் இருக்கிறார்கள். உண்மையில், அவர்கள் அதைப் பற்றி (முற்றிலும்) குருடர்களாக இருக்கிறார்கள்.
Surah 27 - النَّمْل (The Ants) - Verses 65-66
உயிர்த்தெழுதலை மறுத்தல்
67. நிராகரிப்பவர்கள் கேட்கிறார்கள்: "நாங்களும் எங்கள் தந்தையர்களும் தூசியாகிவிட்ட பிறகு, நிச்சயமாக நாங்கள் (மீண்டும்) எழுப்பப்படுவோமா?" 68. "இது எங்களுக்கும், எங்கள் மூதாதையர்களுக்கும் முன்னரே வாக்களிக்கப்பட்டிருக்கிறது. இது முன்னோர்களின் கட்டுக்கதைகள் அன்றி வேறில்லை!" 69. (நபியே!) நீர் கூறுவீராக: "பூமியில் சுற்றித் திரியுங்கள்; மேலும் குற்றவாளிகளின் கதி என்னவாயிற்று என்பதைப் பாருங்கள்." 70. அவர்களுக்காகத் துக்கப்படாதீர், அவர்களின் சூழ்ச்சிகளால் கலங்காதீர்.
Surah 27 - النَّمْل (The Ants) - Verses 67-70
தண்டனையை கேலி செய்தல்
71. அவர்கள் கேட்கிறார்கள்: "நீங்கள் உண்மையாளர்களாக இருந்தால், இந்த எச்சரிக்கை எப்போது நிறைவேறும்?" 72. (நபியே!) நீர் கூறுவீராக: "நீங்கள் அவசரப்படுத்தக் கோருவதில் சில ஒருவேளை நெருங்கி இருக்கலாம்." 73. நிச்சயமாக உம்முடைய இறைவன் மனிதர்களுக்கு அருட்கொடையாளனாகவே இருக்கிறான்; ஆனால் அவர்களில் பெரும்பாலோர் நன்றி கெட்டவர்கள். 74. மேலும் நிச்சயமாக உம்முடைய இறைவன் அவர்களின் உள்ளங்கள் மறைப்பவற்றையும், அவர்கள் வெளிப்படுத்துபவற்றையும் அறிவான். 75. வானங்களிலோ பூமியிலோ மறைவான எதுவும் இல்லை, ஒரு தெளிவான நூலில் பதியப்படாமல்.
Surah 27 - النَّمْل (The Ants) - Verses 71-75
நபிக்கு அறிவுரை
76. நிச்சயமாக, இந்தக் குர்ஆன் இஸ்ரவேலர்கள் எதில் கருத்து வேறுபாடு கொள்கிறார்களோ, அவற்றில் பெரும்பாலானவற்றை அவர்களுக்குத் தெளிவுபடுத்துகிறது. 77. மேலும், அது நம்பிக்கை கொண்டவர்களுக்கு நிச்சயமாக ஒரு நேர்வழியாகவும் அருளாகவும் உள்ளது. 78. உமது இறைவன் அவர்களுக்கிடையே தனது நீதியைக் கொண்டு நிச்சயமாகத் தீர்ப்பளிப்பான். நிச்சயமாக அவன் மிகைத்தவனும், எல்லாம் அறிந்தவனுமாவான். 79. ஆகவே, அல்லாஹ்வையே நம்பி ஒப்படைப்பீராக! ஏனெனில் நீர் நிச்சயமாக தெளிவான சத்தியத்தின் மீது இருக்கிறீர். 80. நிச்சயமாக நீர் மரணித்தவர்களைக் கேட்கச் செய்ய முடியாது. மேலும், செவிடர்கள் புறமுதுகு காட்டிச் செல்லும் போது அழைப்பைக் கேட்கச் செய்ய உம்மால் முடியாது. 81. மேலும், குருடர்களை அவர்களின் வழிகேட்டிலிருந்து நீர் வழிநடத்த முடியாது. நமது வசனங்களை நம்பி, (முழுமையாக) அல்லாஹ்வுக்குக் கீழ்ப்படிந்து நடப்பவர்களைத் தவிர வேறு யாரையும் நீர் கேட்கச் செய்ய முடியாது.
Surah 27 - النَّمْل (The Ants) - Verses 76-81
யுக முடிவு
82. அவர்களுக்கு எதிராக (அந்த) நேரம் பற்றிய கட்டளை நிறைவேறும்போது, நாம் அவர்களுக்காக பூமியிலிருந்து ஒரு விலங்கை வெளிப்படுத்துவோம்; மக்கள் நமது வசனங்களை உறுதியாக நம்பவில்லை என்பதை அது அவர்களுக்கு எடுத்துரைக்கும். 83. நாம் ஒவ்வொரு சமுதாயத்திலிருந்தும் நமது வசனங்களை மறுத்த ஒரு கூட்டத்தினரை ஒன்றுதிரட்டும் நாளை (நினைவு கூர்வீராக); அவர்கள் அணி அணியாக ஓட்டிச் செல்லப்படுவார்கள். 84. அவர்கள் தங்கள் இறைவனிடம் வரும்போது, அவர் (அவர்களைக்) கேட்பார்: "எனது வசனங்களை நீங்கள் விளங்கிக்கொள்ளாமலேயே மறுத்தீர்களா? அல்லது நீங்கள் என்னதான் செய்தீர்கள்?" 85. அவர்கள் அநியாயம் செய்த காரணத்தால், அவர்களுக்கு எதிராக (வேதனைக்கான) தீர்ப்பு உறுதியாகிவிடும்; அப்போது அவர்கள் வாயடைத்துப்போவார்கள்.
Surah 27 - النَّمْل (The Ants) - Verses 82-85
அல்லாஹ்வின் சக்தி 1) இரவும் பகலும்
86. அவர்கள் பார்க்கவில்லையா, நாம் இரவை அவர்களுக்கு ஓய்வெடுப்பதற்காகவும், பகலை வெளிச்சமுள்ளதாகவும் ஆக்கினோம் என்பதை? நிச்சயமாக இதில் நம்பிக்கை கொண்டவர்களுக்கு அத்தாட்சிகள் இருக்கின்றன.
Surah 27 - النَّمْل (The Ants) - Verses 86-86
யுக முடிவு
87. மேலும் சூர் ஊதப்படும் அந்நாளை (நினைவுபடுத்துவீராக)! அப்போது வானங்களில் உள்ளவர்களும், பூமியில் உள்ளவர்களும் அனைவரும் மயங்கி விழுவார்கள் - அல்லாஹ் நாடியவர்களைத் தவிர. பின்னர் அனைவரும் அவனிடம் பணிந்தவர்களாக வருவார்கள்.
Surah 27 - النَّمْل (The Ants) - Verses 87-87
அல்லாஹ்வின் சக்தி 2) பூமியின் சுழற்சி
88. இப்போது நீங்கள் மலைகளைப் பார்க்கிறீர்கள், அவை அசையாது நிலைத்திருப்பதாக எண்ணுகிறீர்கள். ஆனால் அவை மேகங்களைப் போல் பயணிக்கின்றன. இது அல்லாஹ்வுடைய படைப்பு; அவன் எல்லாவற்றையும் செம்மைப்படுத்தினான். நிச்சயமாக அவன் நீங்கள் செய்வதை நன்கறிந்தவன்.
Surah 27 - النَّمْل (The Ants) - Verses 88-88
நியாயத்தீர்ப்பு நாள்
89. எவர் ஒரு நற்செயலுடன் வருகிறாரோ, அவருக்கு அதைவிடச் சிறந்த கூலி வழங்கப்படும். மேலும் அந்த நாளின் திகிலிலிருந்து அவர்கள் பாதுகாப்பாக இருப்பார்கள். 90. எவர் ஒரு தீய செயலுடன் வருகிறாரோ, அவர் நரக நெருப்பில் முகங்குப்புறத் தள்ளப்படுவார். நீங்கள் செய்து கொண்டிருந்தவற்றுக்கு அன்றி வேறு எதற்காவது கூலி வழங்கப்படுவீர்களா?
Surah 27 - النَّمْل (The Ants) - Verses 89-90
நபிக்கு அறிவுரை
91. கூறுவீராக, (நபியே,) "நான் இந்த நகரத்தின் (மக்காவின்) இறைவனை வணங்கும்படியே கட்டளையிடப்பட்டுள்ளேன்; அவனே இதை புனிதமாக்கினான். மேலும் அவனுக்கே அனைத்தும் சொந்தம். மேலும் நான் (அவனுக்கு) கீழ்ப்படிந்தவர்களில் ஒருவனாக இருக்கும்படியே கட்டளையிடப்பட்டுள்ளேன்." 92. மேலும் குர்ஆனை ஓதும்படியும் (கட்டளையிடப்பட்டுள்ளேன்). எவர் நேர்வழியைத் தேர்ந்தெடுக்கிறாரோ, அது அவருக்கே நன்மை பயக்கும். ஆனால் எவர் வழிதவறுகிறாரோ, (அவரை நோக்கி) கூறுவீராக, (நபியே,) "நான் அச்சமூட்டி எச்சரிக்கை செய்பவன் மட்டுமே." 93. மேலும் கூறுவீராக, "எல்லாப் புகழும் அல்லாஹ்வுக்கே! அவன் தன் அத்தாட்சிகளை உங்களுக்குக் காட்டுவான், அப்பொழுது நீங்கள் அவற்றை அறிந்துகொள்வீர்கள். மேலும் நீங்கள் செய்வதைப் பற்றி உங்கள் இறைவன் ஒருபோதும் அறியாதவன் அல்லன்."