இரவில் வரும்
الطَّارِق
الطارق
Surah Aṭ-Ṭâriq for kids content
LEARNING POINTS
- •
மனிதர்கள் செய்கின்ற ஒவ்வொன்றும் மலக்குகளால் பதிவு செய்யப்படுகிறது.
- •
மக்களை மீண்டும் உயிர்ப்பிப்பது, அவர்களை முதல் தடவை படைத்ததைப் போன்று அல்லாஹ்வுக்கு மிக எளிது.
- •
இந்த சூறாவின் இறுதிப் பகுதி, குர்ஆனை கேலிப் பொருளாகக் கருதும் சிலை வணங்கிகளுக்கு ஓர் எச்சரிக்கையாகும்.
அல்லாஹ்வின் வல்லமை
1வானத்தின் மீதும், இரவு நட்சத்திரத்தின் மீதும் சத்தியமாக!
2மேலும், இரவு நட்சத்திரம் என்னவென்று உமக்கு அறிவிப்பது எது?
3அது சுடர்விடும் நட்சத்திரம்.
4ஒவ்வொரு ஆத்மாவுக்கும், அனைத்தையும் பதிவு செய்யும் ஒரு கண்காணிக்கும் வானவர் இருக்கிறார்.
5ஆகவே, ஒவ்வொருவரும் தான் எதிலிருந்து படைக்கப்பட்டான் என்பதைப் பற்றி சிந்திக்கட்டும்!
6அவர்கள் வெளியேற்றப்பட்ட மனித விந்திலிருந்து படைக்கப்பட்டனர்.
7முதுகெலும்புக்கும் மார்புக்கூட்டிற்கும் இடையில் இருந்து வெளிப்படும்.
8நிச்சயமாக அவன் அவர்களை மீண்டும் உயிர்ப்பிக்க சக்தியுடையவன்.
9எல்லா இரகசியங்களும் வெளிப்படும் அந்நாளில்.
10அப்பொழுது அவனுக்கு எந்த சக்தியும் இருக்காது, எந்த உதவியாளரும் இருக்க மாட்டார்.
وَٱلسَّمَآءِ وَٱلطَّارِقِ1
وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلطَّارِقُ2
ٱلنَّجۡمُ ٱلثَّاقِبُ3
إِن كُلُّ نَفۡسٖ لَّمَّا عَلَيۡهَا حَافِظٞ4
فَلۡيَنظُرِ ٱلۡإِنسَٰنُ مِمَّ خُلِقَ5
خُلِقَ مِن مَّآءٖ دَافِقٖ6
يَخۡرُجُ مِنۢ بَيۡنِ ٱلصُّلۡبِ وَٱلتَّرَآئِبِ7
إِنَّهُۥ عَلَىٰ رَجۡعِهِۦ لَقَادِرٞ8
يَوۡمَ تُبۡلَى ٱلسَّرَآئِرُ9
فَمَا لَهُۥ مِن قُوَّةٖ وَلَا نَاصِرٖ10
WORDS OF WISDOM
- •
மறுமை வாழ்வை மறுப்பவர்கள் இயற்கையின் சுழற்சிகளைப் பற்றி சிந்திக்கக் கேட்கப்படுகிறார்கள்:
- •
நீர் எப்படி நீராவியாக மாறி, வானத்திற்குச் சென்று, மேகங்களாக உருவெடுத்து, மழையாகக் கீழே வந்து, பின்னர் மழைநீர் மீண்டும் ஆவியாகிறது.
- •
விதைகள் எப்படி முளைத்து, தாவரங்கள் பூமியைப் பிளந்து கொண்டு வெளிவந்து, விதைகளை உற்பத்தி செய்யும் பெரிய மரங்களாக மாறி, பின்னர் விதைகள் மண்ணில் சென்று, மீண்டும் முளைகள் வெளிவருகின்றன.
- •
அதேபோல, அல்லாஹ் பூமியிலிருந்து தாவரங்களையும், மேகங்களிலிருந்து மழையையும் வெளிக்கொண்டு வருவது போலவே, மனிதர்களையும் மீண்டும் உயிர்ப்பிக்க வல்லவன்.
சிலை வணங்கிகளுக்கு எச்சரிக்கை
11திரும்பத் திரும்ப வரும் சுழற்சிகளையுடைய வானத்தின் மீது சத்தியமாகவா?
12மேலும், தாவரங்களுடன் பிளந்து வரும் பூமியின் மீது!
13நிச்சயமாக இந்த குர்ஆன் ஒரு உறுதியான செய்தியாகும்.
14மேலும் அது விளையாட்டுக்காக இல்லை.
15ஆயினும், அந்த சிலை வணங்கிகள் நிச்சயமாக தீய சூழ்ச்சிகளைச் செய்து கொண்டிருக்கிறார்கள்,
16ஆனால் நானும் திட்டமிடுகிறேன்.
17ஆகவே, நபியே!
காஃபிர்களுக்குச் சிறிது அவகாசம் அளியுங்கள்.
அவர்களைச் சற்று நேரம் விட்டுவிடுங்கள்.
وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلرَّجۡعِ11
وَٱلۡأَرۡضِ ذَاتِ ٱلصَّدۡعِ12
إِنَّهُۥ لَقَوۡلٞ فَصۡلٞ13
وَمَا هُوَ بِٱلۡهَزۡلِ14
إِنَّهُمۡ يَكِيدُونَ كَيۡدٗا15
وَأَكِيدُ كَيۡدٗا16
فَمَهِّلِ ٱلۡكَٰفِرِينَ أَمۡهِلۡهُمۡ رُوَيۡدَۢا17
How to study Surah Aṭ-Ṭâriq with children
Use this children's lesson as a guided path: read the short explanation, look at the Arabic verse, listen to related recitation, and return to the full surah when your child is ready for more detail.
Parents can review one section at a time, ask the child to repeat the main idea, and then continue with the next part or a nearby surah. This keeps the lesson connected with Quran reading, audio, and daily practice.