தேனீக்கள்
النَّحْل
النَّحل
Surah An-Naḥl for kids content
LEARNING POINTS
- •
அல்லாஹ் பலவற்றை நமக்கு சேவை செய்யப் படைத்துள்ளான், நாம் அவனை மட்டுமே வணங்குவதற்காக.
- •
இணை வைப்பவர்கள் அல்லாஹ்வின் அருட்கொடைகளுக்கு நன்றி செலுத்தத் தவறியதற்காகவும், சிலைகளை அல்லாஹ்வுக்கு இணையாக்கியதற்காகவும், மரணத்திற்குப் பிந்தைய வாழ்க்கையை மறுத்ததற்காகவும், குர்ஆன்
நபியால் (ஸல்) உருவாக்கப்பட்டதாகக் கூறியதற்காகவும் கண்டிக்கப்படுகிறார்கள்.
- •
அல்லாஹ் அனைவரையும் நம்பும்படி கட்டாயப்படுத்தியிருக்க முடியும், ஆனால் அவன் மக்கள் சுதந்திரமாகத் தேர்வு செய்ய விரும்புகிறான்.
மறுமையில், ஒவ்வொருவருக்கும் அவர்களின் தேர்வுகளுக்கு ஏற்ப பிரதிபலன் வழங்கப்படும்.
- •
தீயவர்கள் இவ்வுலகில் அல்லாஹ்வை சவால் செய்கிறார்கள், ஆனால் நியாயத் தீர்ப்பு நாளில் அது மிகவும் தாமதமாகிவிடும் போது அவர்கள் வருந்துவார்கள்.
- •
இந்த சூராவின் முடிவில் நபி இப்ராஹீம் (அலை) அல்லாஹ்வுக்கு எப்போதும் நன்றி செலுத்திய ஒரு முன்மாதிரியாகக் குறிப்பிடப்படுகிறார்.
- •
நபி (ஸல்) அவர்கள் பொறுமையைக் கடைப்பிடிக்குமாறும், ஞானத்துடனும் நல்ல உபதேசத்துடனும் அனைவரையும் அல்லாஹ்வின் மார்க்கத்தின்பால் அழைக்குமாறும் பணிக்கப்படுகிறார்கள்.
SIDE STORY
- •
அல்-அஸ்ஹரில் ஒரு இளம் மாணவனாக, நான் 12 வயதில் குர்ஆனை மனனம் செய்து முடித்தேன்.
யூசுஃப் மற்றும் அல்-கஹ்ஃப் போன்ற சில அத்தியாயங்கள், அவை முக்கியமாக கதைகளால் ஆனவை என்பதால், மனனம் செய்ய எளிதாக இருந்தன.
மற்ற அத்தியாயங்கள் சற்று சவாலாக இருந்தன.
அத்தியாயம் 16 எனக்கு மனனம் செய்ய ஒருவேளை மிகவும் கடினமானதாக இருந்தது.
முதலாவதாக, அதில் கதைகள் இல்லை.
இரண்டாவதாக, ஒவ்வொரு சில வசனங்களும் முற்றிலும் மாறுபட்ட ஒரு தலைப்பைப் பற்றி பேசுகின்றன என்று எனக்குத் தோன்றியது.
சில வசனங்கள் விலங்குகளைப் பற்றியும், சில வெளிப்பாடுகளைப் பற்றியும், சில தேனீக்களைப் பற்றியும், மற்றவை ஆடைகளைப் பற்றியும் பேசுகின்றன, மற்றும் பல.
நேர்மையாகச் சொல்ல வேண்டுமென்றால், இந்த தலைப்புகளுக்குள் என்ன பொதுவானது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
பின்னர், நான் வளர்ந்து பெரியவனாகி தஃப்ஸீர் படித்தபோது, எனக்கு ஒரு தெளிவு பிறந்தது, அனைத்தும் எனக்குப் புரிய ஆரம்பித்தன.
இந்த அத்தியாயத்திற்கு ஒரு முக்கிய தலைப்பு உள்ளது என்பதை நான் உணர்ந்தேன்: மனிதகுலத்தின் மீது அல்லாஹ்வின் அருட்கொடைகள்.
ஒவ்வொரு சில வசனங்களும் அல்லாஹ்வின் அருட்கொடைகளில் சிலவற்றைப் பற்றி பேசுகின்றன.
உண்மையில், குர்ஆனில் உள்ள வேறு எந்த அத்தியாயத்தையும் விட இந்த அத்தியாயம் அதிக அருட்கொடைகளைக் குறிப்பிடுகிறது.
இதனால்தான் இது 'அருட்கொடைகளின் அத்தியாயம்' என்று அழைக்கப்படுகிறது.
WORDS OF WISDOM
- •
சூரா 31 இல் நாம் குறிப்பிட்டது போல, அல்லாஹ் நமக்குச் செய்த அருட்கொடைகளுக்காக அவனுக்கு நன்றி செலுத்த பல வழிகள் உள்ளன:
- •
அந்த அருட்கொடைகளை நமக்கு நாமே நினைவூட்டுவது, ஒருவேளை அவற்றில் சிலவற்றை எழுதி வைப்பதன் மூலம்.
- •
இந்த அருட்கொடைகள் அனைத்தும் அல்லாஹ்விடமிருந்து வந்தவை என்பதை மனதில் கொள்வது (16:53).
- •
அந்த அருட்கொடைகளில் சில இல்லாமல் நம் வாழ்க்கையை கற்பனை செய்து பார்ப்பது (என்னால் பார்க்கவோ கேட்கவோ முடியாமல் போனால் என்ன ஆகும்?
என்னால் பேசவோ நடக்கவோ முடியாமல் போனால் என்ன ஆகும்?
).
- •
அல்லாஹ் நம் நன்றியையும் வணக்கத்தையும் பெற தகுதியானவன் என்று நம்புவது.
இதனால்தான் நாம் ஒவ்வொரு நாளும் நம்முடைய ஸலாத்தில் குறைந்தது 17 முறை சூரா அல்-ஃபாத்திஹாவை ஓதுகிறோம், "அனைத்துப் புகழும் அல்லாஹ்வுக்கே - அகிலங்களின் அதிபதிக்கு" என்று தொடங்கி.
- •
நல்ல நேரங்களில் நன்றியுடனும், கடினமான நேரங்களில் பொறுமையுடனும் இருங்கள்.
நீங்கள் அல்லாஹ்வுக்கு நன்றி செலுத்தினால், அவர் உங்களுக்கு மேலும் நன்றி செலுத்தக்கூடியவற்றைத் தருவார்.
ஆனால் நீங்கள் தொடர்ந்து புலம்பிக்கொண்டிருந்தால், அவர் உங்களுக்கு மேலும் புலம்பக் காரணங்களைத் தருவார் (14:7).
- •
நமது பலத்தை மற்றவர்களுக்கு உதவப் பயன்படுத்துங்கள், அவர்களைத் துன்புறுத்த அல்ல.
நமது நாவை உண்மையைப் பேசப் பயன்படுத்துங்கள், பொய் சொல்ல அல்ல.
நமது அறிவை மக்களுக்குப் பயனளிக்கப் பயன்படுத்துங்கள், அவர்களை ஏமாற்ற அல்ல.
- •
நமக்கு இந்த அருட்கொடைகளை வழங்கியவன் அவற்றை எளிதாகப் பறித்துவிட முடியும் என்பதை அறிதல்.
SIDE STORY
- •
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு மூன்று ஏழை மனிதர்கள் இருந்தார்கள்.
அவர்களில் ஒருவர் தோல் நோயால் பாதிக்கப்பட்டிருந்தார், மற்றவர் முடி உதிர்ந்தவராக இருந்தார், மூன்றாவது நபர் பார்வையற்றவராக இருந்தார்.
அல்லாஹ் அருட்கொடைகளைக் கொண்டு அவர்களைச் சோதிக்க ஒரு வானவரை அனுப்பினான்.
வானவர் முதல் நபரிடம் வந்து, அவருக்கு ஏதேனும் ஆசை உள்ளதா என்று கேட்டார்.
அந்த மனிதர், தனக்கு ஆரோக்கியமான தோல் வேண்டும் என்று ஆசைப்பட்டதாகக் கூறினார்.
எனவே வானவர் அவர் மீது தன் கையைத் தடவ, அந்த மனிதர் குணமடைந்தார்.
அவருக்கு ஒரு கர்ப்பிணி ஒட்டகத்தையும் கொடுத்து, அது அவருக்கு அருள்வளம் பெற அல்லாஹ்விடம் பிரார்த்தித்தார்.
பின்னர் வானவர் இரண்டாவது நபரிடம் சென்று, அவருக்கு ஏதேனும் ஆசை உள்ளதா என்று கேட்டார்.
அந்த மனிதர், தனக்கு முடி வேண்டும் என்று ஆசைப்பட்டதாகக் கூறினார்.
எனவே வானவர் அவர் மீது தன் கையைத் தடவ, அவருக்கு முடி மீண்டும் வளர்ந்தது.
அவருக்கு ஒரு கர்ப்பிணி மாட்டையும் கொடுத்து, அது அவருக்கு அருள்வளம் பெற அல்லாஹ்விடம் பிரார்த்தித்தார்.
பின்னர் வானவர் மூன்றாவது நபரிடம் வந்து, அவருக்கு ஏதேனும் ஆசை உள்ளதா என்று கேட்டார்.
அந்த மனிதர், தனக்கு மீண்டும் பார்வை வேண்டும் என்று ஆசைப்பட்டதாகக் கூறினார்.
எனவே வானவர் அவர் மீது தன் கையைத் தடவ, அந்த மனிதர் பார்வை பெற்றார்.
அவருக்கு ஒரு கர்ப்பிணி ஆட்டையும் கொடுத்து, அது அவருக்கு அருள்வளம் பெற அல்லாஹ்விடம் பிரார்த்தித்தார்.
பல ஆண்டுகளாக, ஒட்டகம், மாடு மற்றும் ஆடு ஆகியவை பெரிய மந்தைகளாகப் பெருகின.
பின்னர், வானவர் தோல் நோயால் பாதிக்கப்பட்ட ஒரு ஏழை மனிதரின் உருவத்தில் முதல் நபரிடம் வந்து, "உமது தோல் நோயைக் குணப்படுத்தி, உமக்கு பல ஒட்டகங்களை அருளியவன் பெயரால், எனக்கு ஒரு
ஒட்டகத்தை மட்டும் தருமாறு உம்மிடம் கேட்கிறேன்!
" என்று யாசித்தார்.
அந்த மனிதர் அவரிடம் மிகவும் முரட்டுத்தனமாக நடந்துகொண்டார்.
அவர், "நான் எப்போதும் பணக்காரனாகவே இருந்தேன், எனக்கு ஒருபோதும் தோல் நோய் இருந்ததில்லை" என்று பெருமையடித்தார்.
வானவர், "நீர் பொய் சொன்னால், அல்லாஹ் உம்மை முன்பு இருந்த நிலைக்குத் திருப்பட்டும்" என்று பதிலளித்தார்.
பின்னர் வானவர் முடி உதிர்ந்த ஒரு ஏழை மனிதரின் உருவத்தில் இரண்டாவது நபரிடம் வந்து, "உமக்கு முடி கொடுத்து, உமக்கு பல மாடுகளை அருளியவன் பெயரால், எனக்கு ஒரு மாட்டையாவது தருமாறு
உம்மிடம் கேட்கிறேன்" என்று யாசித்தார்.
அந்த மனிதர் அவரிடம் மிகவும் முரட்டுத்தனமாக நடந்துகொண்டார்.
அவர், "நான் எப்போதும் அழகான முடியுடன் பணக்காரனாகவே இருந்தேன்" என்று பெருமையடித்தார்.
வானவர், "நீர் பொய் சொன்னால், அல்லாஹ் உம்மை முன்பு இருந்த நிலைக்குத் திருப்பட்டும்" என்று பதிலளித்தார்.
பின்னர் வானவர் ஒரு ஏழை, பார்வையற்ற மனிதரின் உருவத்தில் மூன்றாவது நபரிடம் வந்து, "உமக்கு பார்வையை அளித்து, உமக்கு பல ஆடுகளை அருளியவன் பெயரால், எனக்கு ஒரு ஆட்டையாவது தருமாறு உம்மிடம்
கேட்கிறேன்" என்று யாசித்தார்.
அந்த மனிதர் அவரிடம் மிகவும் அன்பாக நடந்துகொண்டார்.
அவர், "ஆம், நான் பார்வையற்றவனாக இருந்தேன், அல்லாஹ் எனக்கு பார்வையை அருளினான்.
ஆகவே, உமக்கு வேண்டியதை எடுத்துக்கொள்ளும்" என்று கூறினார்.
வானவர், "உமது ஆடுகளை வைத்துக்கொள்ளும்.
இது அனைத்தும் ஒரு சோதனைதான்.
அல்லாஹ் உம்மைப் பற்றி திருப்தியடைந்தான்.
மற்ற இரு மனிதர்களும் நஷ்டமடைந்தனர்" என்று பதிலளித்தார்.
{இமாம் புகாரி மற்றும் இமாம் முஸ்லிம்}
WORDS OF WISDOM
- •
அல்லாஹ் நமக்கு எண்ணற்ற அருட்கொடைகளை வழங்கியுள்ளான், ஆனால் பல மக்கள் அவனுக்கு நன்றி செலுத்தத் தவறிவிடுகிறார்கள்.
நாம் நம் படைப்பாளனுக்கு சேவை செய்வதற்காகவே, அனைத்தும் நமக்கு சேவை செய்யப் படைக்கப்பட்டுள்ளன.
வானம் மழையைத் தருகிறது, பூமி தாவரங்களை வழங்குகிறது, விலங்குகள் இறைச்சியையும் பாலையும் தருகின்றன, கடல்கள் மீன்களையும் முத்துக்களையும் தருகின்றன, பறவைகள் முட்டைகளைத் தருகின்றன,
தேனீக்கள் தேனைத் தருகின்றன, மரங்கள் பழங்களைத் தருகின்றன, இன்னும் பலவற்றை.
சிலை வணங்கிகள் அல்லாஹ்வுக்கு நன்றி செலுத்தத் தவறியது மட்டுமல்லாமல், அவன் அவர்களுக்கு அருளியவற்றைப் பயன்படுத்தி அவனுக்கு மாறுசெய்தனர்.
- •
அல்லாஹ் அவர்களுக்குப் பழங்களை (திராட்சை போன்றவற்றை) வழங்கினால், அவர்கள் அந்தப் பழங்களை மதுவாக மாற்றினர்.
அவன் அவர்களுக்குக் குழந்தைகளை வழங்கினால், அவர்களில் சிலர் தங்கள் மகள்களை உயிருடன் புதைத்தனர்.
அவன் அவர்களுக்கு உணவை வழங்கினால், அதைத் தங்கள் சிலைகளுக்குப் படைத்தனர்.
இஸ்லாத்தைப் பற்றிப் பொய்களைப் பரப்ப அவர்கள் தங்கள் நாவுகளைப் பயன்படுத்தினர்.
முஸ்லிம்களைத் துன்புறுத்த அவர்கள் தங்கள் அதிகாரத்தைப் பயன்படுத்தினர்.
WORDS OF WISDOM
- •
ஒருவர் உங்களுக்கு எப்போதும் தாராளமாக வாரி வழங்கி, உங்களுக்குத் தேவையான அனைத்தையும் கொடுத்தால், அவர்கள் ஒரு நல்ல காரியத்தைச் செய்யச் சொன்னால் நீங்கள் அவர்களுக்கு நன்றி சொல்லி
கீழ்ப்படிவீர்களா?
நிச்சயமாக!
அவர்களைப் படைத்து, ஆரோக்கியம், செல்வம், குழந்தைகள் மற்றும் வளங்கள் போன்றவற்றை வழங்கி ஆசீர்வதித்த அல்லாஹ்வை மக்கள் ஏன் வித்தியாசமாக நடத்துகிறார்கள்?
இது அவர்கள் விதிகளைப் பின்பற்ற விரும்பாததாலா?
ஆனால் அவர்கள் மற்றவர்களால் வகுக்கப்பட்ட விதிகளை எப்போதும் பின்பற்றுகிறார்கள்.
- •
அவர்கள் சிகப்பு விளக்குகளில் நிற்கிறார்கள்.
அவர்கள் தங்கள் வரிகளைச் செலுத்துகிறார்கள்.
விமானம் புறப்படும்போது அவர்கள் தங்கள் இருக்கைப் பட்டையை அணிந்துகொள்கிறார்கள்.
பல் மருத்துவரிடம் செல்லும்போது அவர்கள் தங்கள் வாயை அகலமாகத் திறக்கிறார்கள்.
கடவுச்சீட்டு பெற ஒரு குறிப்பிட்ட விண்ணப்பத்தை நிரப்புகிறார்கள்.
வாகனம் ஓட்டும்போது வேக வரம்பைப் பின்பற்றுகிறார்கள்.
கோவிட்-19 பெருந்தொற்று காலத்தில் செய்தது போல, தேவைப்படும்போது முகக்கவசம் அணிகிறார்கள்.
விமான நிலையப் பாதுகாப்புக்காக தங்கள் காலணிகளைக் கழற்றுகிறார்கள்.
வேலை வழிகாட்டுதல்களைப் பின்பற்றுகிறார்கள்.
சில இடங்களில் புகைபிடிப்பதில்லை.
- •
பெரும்பாலான மக்கள் இந்த விதிகளை எந்தக் கேள்வியும் கேட்காமல் பின்பற்றுகிறார்கள்.
ஆனால், அவர்களின் படைப்பாளர் அவர்களின் சொந்த நன்மைக்காக சில காரியங்களைச் செய்யவோ அல்லது தவிர்க்கவோ சொல்லும்போது, அவர்கள் எதிர்ப்புத் தெரிவித்து வாதிடுகிறார்கள்: "ஏன்?
நாங்கள் அடிமைகள் அல்ல!
நாங்கள் விரும்பியதைச் செய்ய சுதந்திரமானவர்கள்.
யாரும் எங்களுக்கு என்ன செய்ய வேண்டும் என்று சொல்ல முடியாது!
"
தீர்ப்பு நாள் எச்சரிக்கை
1அல்லாஹ்வின் கட்டளை வரவிருக்கிறது, ஆகவே அதை அவசரப்படுத்தாதீர்கள்.
அவர்கள் இணைவைக்கும் அனைத்தையும் விட அவன் தூய்மையானவன், மிக உயர்ந்தவன்.
أَتَىٰٓ أَمۡرُ ٱللَّهِ فَلَا تَسۡتَعۡجِلُوهُۚ سُبۡحَٰنَهُۥ وَتَعَٰلَىٰ عَمَّا يُشۡرِكُونَ1
அல்லாஹ்வின் அருள்கள்: நேர்வழி
2அவன் தன் அடியார்களில் தான் நாடியவர் மீது, தன் கட்டளையால் மலக்குகளை வஹியுடன் இறக்குகிறான்.
(அவர்களுக்குக் கட்டளையிடுகிறான்:) 'என்னையன்றி வணக்கத்திற்குரியவன் வேறு எவனுமில்லை என்று மனிதர்களுக்கு எச்சரிக்கை செய்யுங்கள்.
எனவே, எனக்கே அஞ்சுங்கள்.
'
يُنَزِّلُ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةَ بِٱلرُّوحِ مِنۡ أَمۡرِهِۦ عَلَىٰ مَن يَشَآءُ مِنۡ عِبَادِهِۦٓ أَنۡ أَنذِرُوٓاْ أَنَّهُۥ لَآ إِلَٰهَ إِلَّآ أَنَا۠ فَٱتَّقُونِ2
அருள் 2) வானங்களும் பூமியும்
3அவன் வானங்களையும் பூமியையும் சத்தியத்துடன் படைத்தான்.
அவர்கள் இணைவைப்பவற்றை விட்டும் அவன் மிகத் தூயவன்.
خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ بِٱلۡحَقِّۚ تَعَٰلَىٰ عَمَّا يُشۡرِكُونَ3
நற்கொடை 3) மனிதப் படைப்பு
4அவன் மனிதர்களை ஒரு துளி இந்திரியத்திலிருந்து படைத்தான்.
ஆனால், இதோ!
அவர்கள் இப்போது அவரைத் தெளிவாக எதிர்க்கிறார்கள்.
خَلَقَ ٱلۡإِنسَٰنَ مِن نُّطۡفَةٖ فَإِذَا هُوَ خَصِيمٞ مُّبِينٞ4
அருள் 4) விலங்குகள்
5மேலும், அவன் உங்களுக்காகக் கால்நடைகளைப் படைத்தான்.
அவற்றில் உங்களுக்கு வெப்பமும், உணவும், மற்றும் பல பயன்களும் இருக்கின்றன.
6நீங்கள் அவற்றை (வீட்டிற்கு) ஓட்டி வரும்போதும், (மேய்ச்சலுக்கு) ஓட்டிச் செல்லும்போதும் அவை உங்களுக்கு அழகாகத் தோன்றுகின்றன.
7மேலும், அவை உங்கள் சுமைகளைத் தொலைதூரப் பிரதேசங்களுக்குச் சுமந்து செல்கின்றன; நீங்கள் பெரும் சிரமமின்றி அவற்றை அடைய முடியாது.
நிச்சயமாக உங்கள் இறைவன் மிக்க இரக்கமுடையவன், நிகரற்ற அன்புடையவன்.
8மேலும், அவன் குதிரைகளையும், கோவேறு கழுதைகளையும், கழுதைகளையும் நீங்கள் சவாரி செய்வதற்காகவும், அழகுக்காகவும் படைத்தான்.
மேலும், நீங்கள் அறியாதவற்றையும் அவன் படைக்கிறான்.
وَٱلۡأَنۡعَٰمَ خَلَقَهَاۖ لَكُمۡ فِيهَا دِفۡءٞ وَمَنَٰفِعُ وَمِنۡهَا تَأۡكُلُونَ5
وَلَكُمۡ فِيهَا جَمَالٌ حِينَ تُرِيحُونَ وَحِينَ تَسۡرَحُونَ6
وَتَحۡمِلُ أَثۡقَالَكُمۡ إِلَىٰ بَلَدٖ لَّمۡ تَكُونُواْ بَٰلِغِيهِ إِلَّا بِشِقِّ ٱلۡأَنفُسِۚ إِنَّ رَبَّكُمۡ لَرَءُوفٞ رَّحِيمٞ7
وَٱلۡخَيۡلَ وَٱلۡبِغَالَ وَٱلۡحَمِيرَ لِتَرۡكَبُوهَا وَزِينَةٗۚ وَيَخۡلُقُ مَا لَا تَعۡلَمُونَ8
அருள் 5) இஸ்லாமிய நெறி
9நேர்வழியைக் காட்டுவது அல்லாஹ்வின் மீதுள்ளது.
மற்ற வழிகள் வழிதவறியவை.
அவன் நாடியிருந்தால், உங்கள் அனைவரையும் இலகுவாக நேர்வழியில் கட்டாயப்படுத்தியிருக்கலாம்.
وَعَلَى ٱللَّهِ قَصۡدُ ٱلسَّبِيلِ وَمِنۡهَا جَآئِرٞۚ وَلَوۡ شَآءَ لَهَدَىٰكُمۡ أَجۡمَعِينَ9
அருள் 6) உணவும் நீரும்
10அவனே வானத்திலிருந்து மழையை இறக்குகிறான்.
அதிலிருந்து நீங்கள் குடிக்கிறீர்கள்.
அதைக் கொண்டு உங்களுக்குக் கால்நடைகள் மேயும் பயிர்களை அவன் முளைப்பிக்கிறான்.
11அதைக்கொண்டு அவன் உங்களுக்குப் பலவிதமான பயிர்களையும், ஒலிவ மரங்களையும், பேரீத்த மரங்களையும், திராட்சைகளையும், இன்னும் எல்லா விதமான கனிகளையும் விளைவிக்கிறான்.
நிச்சயமாக இதில் சிந்திக்கும் மக்களுக்கு ஓர் அத்தாட்சி இருக்கிறது.
هُوَ ٱلَّذِيٓ أَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءٗۖ لَّكُم مِّنۡهُ شَرَابٞ وَمِنۡهُ شَجَرٞ فِيهِ تُسِيمُونَ10
يُنۢبِتُ لَكُم بِهِ ٱلزَّرۡعَ وَٱلزَّيۡتُونَ وَٱلنَّخِيلَ وَٱلۡأَعۡنَٰبَ وَمِن كُلِّ ٱلثَّمَرَٰتِۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَةٗ لِّقَوۡمٖ يَتَفَكَّرُونَ11
அருள் 7) வானங்கள்
12மேலும், பகலையும் இரவையும், சூரியனையும் சந்திரனையும் அவன் உங்களுக்கு வசப்படுத்தித் தந்தான்.
நட்சத்திரங்களும் அவனது கட்டளையால் (உங்களுக்கு) வசப்படுத்தப்பட்டுள்ளன.
நிச்சயமாக இதில் சிந்திக்கும் மக்களுக்கு அத்தாட்சிகள் இருக்கின்றன.
وَسَخَّرَ لَكُمُ ٱلَّيۡلَ وَٱلنَّهَارَ وَٱلشَّمۡسَ وَٱلۡقَمَرَۖ وَٱلنُّجُومُ مُسَخَّرَٰتُۢ بِأَمۡرِهِۦٓۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَٰتٖ لِّقَوۡمٖ يَعۡقِلُونَ12
அருள் 8) பிற படைப்புகள்
13உங்களுக்காக அவன் பூமியில் படைத்த எல்லா விதமான படைப்புகளுக்கும் இதுவே உண்மை.
நிச்சயமாக இதில் சிந்திப்பவர்களுக்கு ஓர் அத்தாட்சி இருக்கிறது.
وَمَا ذَرَأَ لَكُمۡ فِي ٱلۡأَرۡضِ مُخۡتَلِفًا أَلۡوَٰنُهُۥٓۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَةٗ لِّقَوۡمٖ يَذَّكَّرُونَ13
அருள் 9) கடல்கள்
14மேலும் அவனே கடலை உங்களுக்கு வசப்படுத்திக் கொடுத்தான்; அதிலிருந்து நீங்கள் மென்மையான மாமிசத்தை (மீன்) உண்ணவும், நீங்கள் அணிந்துகொள்ள முத்துக்களை அதிலிருந்து வெளிக்கொணரவும்.
மேலும், கப்பல்கள் அதைக் கீறிச் செல்வதையும் நீ பார்க்கிறாய்; அவனது அருளைத் தேடுவதற்காகவும், நீ அவனுக்கு நன்றி செலுத்துவதற்காகவும்.
وَهُوَ ٱلَّذِي سَخَّرَ ٱلۡبَحۡرَ لِتَأۡكُلُواْ مِنۡهُ لَحۡمٗا طَرِيّٗا وَتَسۡتَخۡرِجُواْ مِنۡهُ حِلۡيَةٗ تَلۡبَسُونَهَاۖ وَتَرَى ٱلۡفُلۡكَ مَوَاخِرَ فِيهِ وَلِتَبۡتَغُواْ مِن فَضۡلِهِۦ وَلَعَلَّكُمۡ تَشۡكُرُونَ14
அருள் 10) இயற்கை அற்புதங்கள்
15அவன் பூமியில் அசைக்க முடியாத மலைகளை நாட்டினான், அது உங்களை அசைக்காதவாறு; மேலும் ஆறுகளையும், நீங்கள் வழி கண்டறியும் பொருட்டு பாதைகளையும் (அமைத்தான்).
16மேலும் அடையாளங்கள் மூலமாகவும், நட்சத்திரங்களைக் கொண்டும் மக்கள் வழி கண்டறிகிறார்கள்.
وَأَلۡقَىٰ فِي ٱلۡأَرۡضِ رَوَٰسِيَ أَن تَمِيدَ بِكُمۡ وَأَنۡهَٰرٗا وَسُبُلٗا لَّعَلَّكُمۡ تَهۡتَدُونَ15
وَعَلَٰمَٰتٖۚ وَبِٱلنَّجۡمِ هُمۡ يَهۡتَدُونَ16
WORDS OF WISDOM
- •
நாம் சூரா 95 இல் குறிப்பிட்டது போல, சிலை வழிபாடு எந்த அர்த்தமும் அற்றதாக இருந்தாலும், வரலாறு முழுவதும் பல மக்கள் சிலைகளை வணங்கியுள்ளனர்.
- •
மனிதர்கள் தங்கள் இயல்பிலேயே மதப்பற்றுடையவர்கள் என்பதை நாம் புரிந்துகொள்ள வேண்டும்.
இதன் பொருள், அது அர்த்தமுள்ளதாக இருந்தாலும் இல்லாவிட்டாலும், அவர்கள் ஏதோ ஒன்றை நம்ப வேண்டும்.
- •
இருப்பினும், பல மக்கள் தொழுகை, நோன்பு, ஸகாத் செலுத்துதல் போன்ற மதக் கடமைகளை விரும்புவதில்லை.
இதனால்தான் அந்த மக்களுக்கு சிலைகளை வணங்குவது மிகவும் வசதியாக இருக்கிறது, அந்த சிலைகள் ஒருபோதும் அவர்களிடம் எதையும் செய்யச் சொல்லாது என்பதை அறிந்திருப்பதால்.
- •
நம்மைப் படைத்தவன் அல்லாஹ் மட்டுமே, ஆகவே, வணங்கப்படுவதற்கு அவனுக்கு மட்டுமே உரிமை உண்டு.
அவன் எப்போதும் சிலை வணங்கிகளை விமர்சிக்கிறான், அந்த பயனற்ற சிலைகள் என்று அவர்களிடம் கூறுகிறான்:
- •
• உயிரற்றவை மற்றும் எதையும் படைக்க முடியாது.
அவை மக்களால் செதுக்கப்பட்டவை.
- •
அவர்கள் யாரையும் தங்களை வணங்கும்படி கேட்கவில்லை.
அவர்களால் பேசக்கூட முடியாது.
- •
அவர்களின் பிரார்த்தனைகளை அவர்களால் கேட்க முடியாது, அல்லது அவற்றுக்கு பதிலளிக்கக்கூட முடியாது.
- •
தங்களை வணங்குபவர்களுக்கு அவர்களால் நன்மை செய்ய முடியாது, அல்லது வணங்காதவர்களுக்குத் தீங்கு செய்ய முடியாது.
- •
நியாயத் தீர்ப்பு நாளில் தங்கள் வணங்குபவர்களுக்கு அவர்களால் உதவ முடியாது.
அல்லாஹ் அல்லது சக்தியற்ற விக்கிரகங்களா?
17படைப்பவன் படைக்காதவர்களுக்குச் சமமாவானா?
நீங்கள் சிந்திக்க வேண்டாமா?
18நீங்கள் அல்லாஹ்வின் அருட்கொடைகளை எண்ண முற்பட்டால், அவற்றை உங்களால் எண்ணி முடிக்க முடியாது.
நிச்சயமாக அல்லாஹ் மன்னிப்பவனாகவும், நிகரற்ற அன்புடையவனாகவும் இருக்கிறான்.
19நீங்கள் மறைப்பவற்றையும், நீங்கள் வெளிப்படுத்துபவற்றையும் அல்லாஹ் அறிவான்.
20அல்லாஹ்வையன்றி அவர்கள் அழைக்கும் அந்த தெய்வங்கள் எதையும் படைக்க முடியாது - அவர்களே படைக்கப்பட்டவர்கள்.
21அவை இறந்தவை, உயிருள்ளவை அல்ல.
தங்கள் வணங்குபவர்கள் எப்போது உயிர்ப்பிக்கப்படுவார்கள் என்பதையும் அவை அறியா.
22உங்கள் இறைவன் ஒரே ஒரு இறைவன் ஆவான்.
மறுமையை நம்பாதவர்களோ, அவர்களின் உள்ளங்கள் மறுக்கின்றன, மேலும் அவர்கள் ஆணவம் கொள்கிறார்கள்.
23நிச்சயமாக, அல்லாஹ் அவர்கள் மறைப்பவற்றையும், அவர்கள் வெளிப்படுத்துபவற்றையும் அறிவான்.
நிச்சயமாக அவன் ஆணவம் கொண்டவர்களை விரும்புவதில்லை.
أَفَمَن يَخۡلُقُ كَمَن لَّا يَخۡلُقُۚ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ17
وَإِن تَعُدُّواْ نِعۡمَةَ ٱللَّهِ لَا تُحۡصُوهَآۗ إِنَّ ٱللَّهَ لَغَفُورٞ رَّحِيمٞ18
وَٱللَّهُ يَعۡلَمُ مَا تُسِرُّونَ وَمَا تُعۡلِنُونَ19
وَٱلَّذِينَ يَدۡعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ لَا يَخۡلُقُونَ شَيۡٔٗا وَهُمۡ يُخۡلَقُونَ20
أَمۡوَٰتٌ غَيۡرُ أَحۡيَآءٖۖ وَمَا يَشۡعُرُونَ أَيَّانَ يُبۡعَثُونَ21
إِلَٰهُكُمۡ إِلَٰهٞ وَٰحِدٞۚ فَٱلَّذِينَ لَا يُؤۡمِنُونَ بِٱلۡأٓخِرَةِ قُلُوبُهُم مُّنكِرَةٞ وَهُم مُّسۡتَكۡبِرُونَ22
جَرَمَ أَنَّ ٱللَّهَ يَعۡلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعۡلِنُونَۚ إِنَّهُۥ لَا يُحِبُّ ٱلۡمُسۡتَكۡبِرِينَ23
துன்மார்க்கர்களின் தண்டனை
24அவர்கள் கேட்கப்படும்போது, 'உங்கள் இறைவன் எதை அருளினான்?
' என்று.
அவர்கள், 'முன்னோர்களின் கட்டுக்கதைகள்!
' என்று கூறுகிறார்கள்.
25நியாயத் தீர்ப்பு நாளில் அவர்கள் தங்கள் முழுச் சுமைகளையும், அத்துடன் அறிவில்லாமல் யாரை வழிதவறச் செய்தார்களோ அவர்களின் சுமைகளில் சிலவற்றையும் சுமக்கட்டும்.
அவர்கள் சுமப்பது எவ்வளவு மோசமானது!
26நிச்சயமாக, அவர்களுக்கு முன்னிருந்தவர்கள் தீய சதித்திட்டங்களை வகுத்திருந்தார்கள்.
ஆனால் அல்லாஹ் அவர்களின் கட்டிடத்தின் அஸ்திவாரத்தைத் தாக்கினான்.
அதனால் கூரை அவர்கள் மீது இடிந்து விழுந்தது.
மேலும் அவர்கள் ஒருபோதும் எதிர்பாராத இடத்திலிருந்து வேதனை அவர்களுக்கு வந்தது.
27பின்னர் மறுமை நாளில் அவன் அவர்களை இழிவுபடுத்துவான்.
மேலும், 'நீங்கள் யாருக்காக சண்டையிட்டீர்களோ அந்த என் இணைத்தெய்வங்கள் எங்கே?
' என்று கூறுவான்.
அறிவு வழங்கப்பட்டவர்கள், 'இன்று நிராகரிப்பவர்களுக்குத்தான் எல்லா இழிவும் துயரமும்!
' என்று கூறுவார்கள்.
28மலக்குகள் தமக்குத் தாமே அநீதி இழைத்தவர்களின் உயிர்களைக் கைப்பற்றும்போது, அவர்கள் 'உடனடியாக' பணிந்து, 'நாங்கள் எந்தத் தீமையும் செய்யவில்லை' என்று கூறுவார்கள்.
அவர்களுக்குக் கூறப்படும், 'ஆம், நீங்கள் செய்தீர்கள்!
நீங்கள் செய்தவற்றை அல்லாஹ் நன்கு அறிவான்.
'
29ஆகவே, நரகத்தின் வாயில்களில் நுழையுங்கள்; அதில் நிரந்தரமாகத் தங்குவதற்காக.
அகங்காரிகளுக்கு அது எவ்வளவு கொடிய உறைவிடம்!
وَإِذَا قِيلَ لَهُم مَّاذَآ أَنزَلَ رَبُّكُمۡ قَالُوٓاْ أَسَٰطِيرُ ٱلۡأَوَّلِينَ24
لِيَحۡمِلُوٓاْ أَوۡزَارَهُمۡ كَامِلَةٗ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ وَمِنۡ أَوۡزَارِ ٱلَّذِينَ يُضِلُّونَهُم بِغَيۡرِ عِلۡمٍۗ أَلَا سَآءَ مَا يَزِرُونَ25
قَدۡ مَكَرَ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡ فَأَتَى ٱللَّهُ بُنۡيَٰنَهُم مِّنَ ٱلۡقَوَاعِدِ فَخَرَّ عَلَيۡهِمُ ٱلسَّقۡفُ مِن فَوۡقِهِمۡ وَأَتَىٰهُمُ ٱلۡعَذَابُ مِنۡ حَيۡثُ لَا يَشۡعُرُونَ26
٢٦ ثُمَّ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ يُخۡزِيهِمۡ وَيَقُولُ أَيۡنَ شُرَكَآءِيَ ٱلَّذِينَ كُنتُمۡ تُشَٰٓقُّونَ فِيهِمۡۚ قَالَ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡعِلۡمَ إِنَّ ٱلۡخِزۡيَ ٱلۡيَوۡمَ وَٱلسُّوٓءَ عَلَى ٱلۡكَٰفِرِينَ27
ٱلَّذِينَ تَتَوَفَّىٰهُمُ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ ظَالِمِيٓ أَنفُسِهِمۡۖ فَأَلۡقَوُاْ ٱلسَّلَمَ مَا كُنَّا نَعۡمَلُ مِن سُوٓءِۢۚ بَلَىٰٓۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلِيمُۢ بِمَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ28
فَٱدۡخُلُوٓاْ أَبۡوَٰبَ جَهَنَّمَ خَٰلِدِينَ فِيهَاۖ فَلَبِئۡسَ مَثۡوَى ٱلۡمُتَكَبِّرِينَ29
முஃமின்களின் நற்கூலி
30அல்லாஹ்வை அஞ்சி நடப்பவர்களுக்கு, 'உங்கள் இறைவன் எதை அருளினான்?
' என்று கேட்கப்பட்டால், அவர்கள் 'நன்மைகளையே!
' என்று கூறுவார்கள்.
இவ்வுலகில் நன்மை செய்பவர்களுக்கு நன்மையே உண்டு.
ஆனால் மறுமையின் நிரந்தரமான வீடு மிகச் சிறந்தது.
இறைநம்பிக்கையாளர்களின் வீடு எவ்வளவு சிறந்தது!
31அவர்கள் நுழையும் நிரந்தரமான சுவனங்கள்; அவற்றின் கீழ் ஆறுகள் ஓடும்.
அங்கே அவர்கள் விரும்பியதெல்லாம் அவர்களுக்குக் கிடைக்கும்.
இவ்வாறே அல்லாஹ் இறைநம்பிக்கையாளர்களுக்குப் பிரதிபலன் அளிக்கிறான்.
32யார் நல்ல நிலையில் இருக்கிறார்களோ, அவர்களின் உயிர்களை வானவர்கள் கைப்பற்றும் போது, அவர்களிடம் 'உங்களுக்குச் சாந்தி உண்டாகட்டும்!
நீங்கள் செய்த நற்செயல்களின் காரணமாக சுவனத்தில் நுழையுங்கள்!
' என்று கூறுவார்கள்.
وَقِيلَ لِلَّذِينَ ٱتَّقَوۡاْ مَاذَآ أَنزَلَ رَبُّكُمۡۚ قَالُواْ خَيۡرٗاۗ لِّلَّذِينَ أَحۡسَنُواْ فِي هَٰذِهِ ٱلدُّنۡيَا حَسَنَةٞۚ وَلَدَارُ ٱلۡأٓخِرَةِ خَيۡرٞۚ وَلَنِعۡمَ دَارُ ٱلۡمُتَّقِينَ30
جَنَّٰتُ عَدۡنٖ يَدۡخُلُونَهَا تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُۖ لَهُمۡ فِيهَا مَا يَشَآءُونَۚ كَذَٰلِكَ يَجۡزِي ٱللَّهُ ٱلۡمُتَّقِينَ31
ٱلَّذِينَ تَتَوَفَّىٰهُمُ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ طَيِّبِينَ يَقُولُونَ سَلَٰمٌ عَلَيۡكُمُ ٱدۡخُلُواْ ٱلۡجَنَّةَ بِمَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ32
துன்மார்க்கர்களுக்கான எச்சரிக்கை
33அவர்கள் மலக்குகள் வருவதற்காகவோ அல்லது உங்கள் இறைவனின் தீர்ப்பு வருவதற்காகவோ காத்திருக்கிறார்களா?
அவர்களுக்கு முன்னிருந்தவர்களும் இவ்வாறே செய்தார்கள்.
அல்லாஹ் அவர்களுக்கு அநீதி இழைக்கவில்லை, ஆனால் அவர்களே தங்களுக்கு அநீதி இழைத்துக் கொண்டார்கள்.
34ஆகவே, அவர்களின் செயல்களின் தீய விளைவுகள் அவர்களைத் தாக்கின, மேலும் அவர்கள் எதை கேலி செய்து கொண்டிருந்தார்களோ அதைக் கண்டு திகைத்துப் போனார்கள்.
هَلۡ يَنظُرُونَ إِلَّآ أَن تَأۡتِيَهُمُ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ أَوۡ يَأۡتِيَ أَمۡرُ رَبِّكَۚ كَذَٰلِكَ فَعَلَ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡۚ وَمَا ظَلَمَهُمُ ٱللَّهُ وَلَٰكِن كَانُوٓاْ أَنفُسَهُمۡ يَظۡلِمُونَ33
فَأَصَابَهُمۡ سَئَِّاتُ مَا عَمِلُواْ وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُواْ بِهِۦ يَسۡتَهۡزِءُونَ34
How to study Surah An-Naḥl with children
Use this children's lesson as a guided path: read the short explanation, look at the Arabic verse, listen to related recitation, and return to the full surah when your child is ready for more detail.
Parents can review one section at a time, ask the child to repeat the main idea, and then continue with the next part or a nearby surah. This keeps the lesson connected with Quran reading, audio, and daily practice.