This translation is done through Artificial Intelligence (AI) modern technology. Moreover, it is based on Dr. Mustafa Khattab's "The Clear Quran".
Al-Ḥajj (Surah 22)
الحَجّ (ஹஜ்)
Makki SurahIntroduction
இந்த மதீனத்து சூரா, ஹஜ் சடங்குகள் (வசனங்கள் 25-37) குறித்துப் பேசும் பகுதியிலிருந்தும், மக்காவிலுள்ள புனித ஆலயத்தை இறைநம்பிக்கையாளர்கள் சென்றடைவதைத் தடுத்த இணைவைப்பவர்களுக்கான கண்டனங்களிலிருந்தும் அதன் பெயரைப் பெறுகிறது. பதினைந்து வருட துன்புறுத்தலுக்குப் பிறகு, இங்கு இறைநம்பிக்கையாளர்கள் தற்காப்புக்காகப் போரிட அனுமதி பெறுகிறார்கள் (வசனம் 39). சிலை வணக்கம் கண்டிக்கப்படுகிறது, மேலும் சிலைகள் பரிதாபகரமானவை என்றும், ஒரு ஈயைக் கூட படைக்க இயலாதவை என்றும் நிராகரிக்கப்படுகின்றன. முடிவாக, இறைநம்பிக்கையாளர்கள் தொழுகை மற்றும் நற்செயல்கள் மூலம் வெற்றி பெற முடியும் என்று கூறப்படுகிறார்கள்—இந்தக் கருப்பொருள் அடுத்த சூராவின் ஆரம்பம் வரை நீள்கிறது. அல்லாஹ்வின் திருப்பெயரால்—அளவற்ற அருளாளன், நிகரற்ற அன்புடையோன்
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
In the Name of Allah—the Most Compassionate, Most Merciful.
நியாயத் தீர்ப்பு நாளின் திகில்
1. யா மனிதர்களே! உங்கள் இறைவனுக்கு அஞ்சுங்கள். நிச்சயமாக அந்த வேளையின் அதிர்ச்சி ஒரு மகத்தான விஷயமாகும். 2. நீங்கள் அதைப் பார்க்கும் நாளில், ஒவ்வொரு பாலூட்டும் தாயும் தான் பாலூட்டுவதைப் புறக்கணிப்பாள்; ஒவ்வொரு கர்ப்பிணிப் பெண்ணும் தனது சுமையைப் பிரசவிப்பாள். மேலும் மக்களை நீங்கள் போதையேறியவர்களாகக் காண்பீர்கள், அவர்கள் போதையேறியவர்களாக இல்லாவிட்டாலும்; ஆனால் அல்லாஹ்வின் வேதனை மிகக் கடுமையானது.
Surah 22 - الحَجّ (The Pilgrimage) - Verses 1-2
அல்லாஹ்வின் வல்லமையை மறுத்தல்
3. மேலும் மனிதர்களில் அறிவில்லாமல் அல்லாஹ்வைப் பற்றி தர்க்கிப்பவர்களும் இருக்கிறார்கள், மேலும் ஒவ்வொரு பிடிவாதமான ஷைத்தானையும் பின்பற்றுகிறார்கள். 4. இத்தகைய ஷைத்தான்களுக்கு விதிக்கப்பட்டுள்ளது என்னவென்றால், எவர் அவர்களைத் தன் வழிகாட்டியாக ஏற்றுக்கொள்கிறாரோ, அவர் வழிதவறிவிடுவார்; மேலும் அவர்களால் நரக நெருப்பின் வேதனைக்கு இட்டுச் செல்லப்படுவார்.
Surah 22 - الحَجّ (The Pilgrimage) - Verses 3-4
அல்லாஹ்வின் படைக்கும் ஆற்றல்
5. மனிதர்களே! நீங்கள் மறுமை நாளைப் பற்றி சந்தேகத்தில் இருந்தால், (அறிந்து கொள்ளுங்கள்:) நிச்சயமாக நாம் உங்களை மண்ணிலிருந்தும், பின்னர் ஒரு துளி இந்திரியத்திலிருந்தும், பின்னர் ஒட்டிக்கொண்டிருக்கும் இரத்தக் கட்டியிலிருந்தும், பின்னர் ஒரு சதைப்பிண்டத்திலிருந்தும் - முழுமையாக உருவாக்கப்பட்டதாகவோ அல்லது உருவாக்கப்படாததாகவோ - படைத்தோம்; உங்களுக்கு (நம்முடைய ஆற்றலை) தெளிவுபடுத்துவதற்காகவே (இப்படிப் படைத்தோம்). நாம் நாடியதை ஒரு குறிப்பிட்ட தவணை வரை கருப்பைகளில் தங்க வைக்கிறோம்; பின்னர் உங்களை குழந்தைகளாக வெளிப்படுத்துகிறோம்; நீங்கள் உங்கள் வாலிபப் பருவத்தை அடைவதற்காக. உங்களில் சிலர் (இளமையிலேயே) மரணிக்கின்றனர்; மற்றவர்கள் வாழ்வின் மிகவும் தளர்ந்த நிலையை அடையும் வரை விடப்படுகிறார்கள் - அவர்கள் அதிகம் அறிந்திருந்தும், பின்னர் எதையும் அறியாதவர்களாக ஆகிவிடும் அளவுக்கு. மேலும் நீங்கள் பூமியை உயிரற்றதாகக் காண்கிறீர்கள்; ஆனால் நாம் அதன் மீது மழையை இறக்கியவுடன், அது அசைந்து, வீங்கி, ஒவ்வொரு வகையான அழகான தாவரங்களையும் உற்பத்தி செய்கிறது. 6. அது ஏனென்றால், அல்லாஹ்வே சத்தியமானவன்; அவனே இறந்தவர்களை உயிர்ப்பிக்கிறான்; மேலும் அவனே எல்லாவற்றின் மீதும் பேராற்றல் மிக்கவன். 7. நிச்சயமாக மறுமை நாள் வந்தே தீரும்; அதில் சந்தேகமே இல்லை. மேலும், அல்லாஹ் நிச்சயமாக மண்ணறைகளில் உள்ளவர்களை எழுப்புவான்.
Surah 22 - الحَجّ (The Pilgrimage) - Verses 5-7
தீயோரின் தண்டனை
8. இன்னும், அறிவோ, நேர்வழியோ, பிரகாசமான வேதமோ இல்லாமல் அல்லாஹ்வைப் பற்றி தர்க்கிப்பவர்கள் இருக்கிறார்கள். 9. அல்லாஹ்வின் பாதையிலிருந்து (மக்களை) வழி கெடுப்பதற்காகப் பெருமையடித்துத் திரும்பி (செல்கிறார்கள்). அவர்களுக்கு இவ்வுலகில் இழிவு உண்டு. மேலும், மறுமை நாளில் நாம் அவர்களை எரியும் வேதனையைச் சுவைக்கச் செய்வோம். 10. இது உங்கள் கைகள் செய்ததற்கான கூலி. அல்லாஹ் தன் படைப்பினங்களுக்கு ஒருபோதும் அநீதி இழைப்பவன் அல்ல.
Surah 22 - الحَجّ (The Pilgrimage) - Verses 8-10
அரைகுறை மனதுடன் கூடிய வழிபாடு
11. அல்லாஹ்வை ஒரு விளிம்பில் நின்று வணங்குபவர்களும் இருக்கிறார்கள். அவர்களுக்கு ஏதேனும் நன்மை கிடைத்தால், அவர்கள் அதைக் கொண்டு திருப்தியடைகிறார்கள்; ஆனால் அவர்களுக்கு ஒரு சோதனை ஏற்பட்டால், அவர்கள் (நிராகரிப்பிற்கு) திரும்பி விடுகிறார்கள். இம்மையையும் மறுமையையும் இழந்துவிடுகிறார்கள். அதுவே தெளிவான பெரும் நஷ்டம். 12. அவர்கள் அல்லாஹ்வையன்றி, அவர்களுக்குத் தீங்கும் செய்ய முடியாத, நன்மையும் செய்ய முடியாதவற்றை அழைக்கிறார்கள். அதுவே மிகத் தூரமான வழிகேடு. 13. அவர்கள், நன்மைக்கு பதிலாக தீங்கை விளைவிக்கும் எவர்களை அழைக்கிறார்களோ (அவர்கள்) என்ன ஒரு தீய பாதுகாவலன்! என்ன ஒரு தீய துணைவன்!
Surah 22 - الحَجّ (The Pilgrimage) - Verses 11-13
உண்மையான நம்பிக்கையாளர்களின் நற்கூலி
14. நிச்சயமாக அல்லாஹ், ஈமான் கொண்டு நற்செயல்கள் புரிந்தவர்களை, அவற்றின் கீழே ஆறுகள் ஓடும் சுவனபதிகளில் புகுத்துவான். நிச்சயமாக அல்லாஹ் தான் நாடியதைச் செய்கிறான்.
Surah 22 - الحَجّ (The Pilgrimage) - Verses 14-14
அவநம்பிக்கையாளர்களுக்கு ஒரு சவால்
15. எவன் அல்லாஹ் தன் தூதருக்கு இம்மையிலும் மறுமையிலும் உதவி செய்யமாட்டான் என்று எண்ணுகிறானோ, அவன் ஒரு கயிற்றை வானத்திற்கு நீட்டி, தன்னைத் தூக்கிலிட்டுக் கொள்ளட்டும். பிறகு, அவனுடைய கோபத்தை இது நீக்குமா என்று பார்க்கட்டும்.
Surah 22 - الحَجّ (The Pilgrimage) - Verses 15-15
ஒரே வழிகாட்டியும் நீதிபதியும்
16. இவ்வாறே நாம் இதை (குர்ஆனை) தெளிவான வசனங்களாக இறக்கினோம். அல்லாஹ் தான் நாடியவர்களுக்கு நிச்சயமாக நேர்வழி காட்டுகிறான். 17. நிச்சயமாக நம்பிக்கை கொண்டவர்கள், யூதர்கள், ஸாபியீன்கள், கிறிஸ்தவர்கள், மஜூஸிகள் (நெருப்பு வணங்கிகள்), இன்னும் இணைவைப்போர் – அல்லாஹ் அவர்களுக்கிடையே கியாமத் நாளில் தீர்ப்பளிப்பான். நிச்சயமாக அல்லாஹ் எல்லாப் பொருட்களுக்கும் சாட்சியாக இருக்கிறான்.
Surah 22 - الحَجّ (The Pilgrimage) - Verses 16-17
சர்வவல்லமை படைத்தவனுக்குப் பணிதல்
18. வானங்களிலும் பூமியிலும் உள்ளவர்களும், சூரியன், சந்திரன், நட்சத்திரங்கள், மலைகள், மரங்கள், இன்னும் (எல்லா) உயிரினங்களும் அல்லாஹ்வுக்கு ஸுஜூது செய்கின்றன என்பதை நீர் பார்க்கவில்லையா? மேலும், மனிதர்களில் அநேகரும் (ஸுஜூது செய்கிறார்கள்), இன்னும் அநேகர் மீது வேதனை உறுதியாகிவிட்டது. அல்லாஹ் யாரை இழிவுபடுத்துகிறானோ, அவரை எவரும் கண்ணியப்படுத்த முடியாது. நிச்சயமாக அல்லாஹ் தான் நாடியதைச் செய்கிறான்.
Surah 22 - الحَجّ (The Pilgrimage) - Verses 18-18
நம்பிக்கையாளர்களும் நிராகரிப்பவர்களும்
19. இவையிரண்டும் தங்கள் இறைவனைக் குறித்து தர்க்கித்துக் கொண்ட ஒன்றுக்கொன்று முரண்பட்ட இரு கூட்டத்தினர். நிராகரிப்பவர்களைப் பொறுத்தவரை, அவர்களுக்கு நெருப்பாலான ஆடைகள் வெட்டப்படும், மேலும் அவர்களின் தலைகள் மீது கொதிக்கும் நீர் ஊற்றப்படும். 20. அது அவர்களின் வயிற்றிலிருப்பவற்றையும், அவர்களின் தோல்களையும் உருக்கிவிடும். 21. மேலும் அவர்களுக்கு இரும்பாலான கதாயுதங்கள் உண்டு. 22. அவர்கள் அதிலிருந்து (நரகத்திலிருந்து) வெளியேற நாடும்போதெல்லாம், வேதனையின் காரணமாக, அவர்கள் மீண்டும் அதனுள்ளேயே தள்ளப்படுவார்கள், (அவர்களிடம் கூறப்படும்:) 'எரிக்கும் வேதனையைச் சுவையுங்கள்!' 23. ஆனால், நம்பிக்கை கொண்டு நற்செயல்கள் புரிவோரை அல்லாஹ் நிச்சயமாகச் சொர்க்கச் சோலைகளில் புகுத்துவான்; அவற்றின் கீழ் ஆறுகள் ஓடும். அங்கே அவர்கள் பொன் மற்றும் முத்துக்களால் ஆன காப்புக்களால் அலங்கரிக்கப்படுவார்கள், மேலும் அவர்களின் ஆடைகள் பட்டாக இருக்கும். 24. ஏனெனில், அவர்கள் சிறந்த சொல்லின் பால் வழிநடத்தப்பட்டார்கள், மேலும் அவர்கள் புகழத்தக்க பாதையின் பால் வழிநடத்தப்பட்டார்கள்.
Surah 22 - الحَجّ (The Pilgrimage) - Verses 19-24
புனித பள்ளிவாசலை மீறுதல்
25. நிச்சயமாக, நிராகரித்து, அல்லாஹ்வின் பாதையிலிருந்தும், மஸ்ஜிதுல் ஹராமிலிருந்தும் (மக்களைத்) தடுப்பவர்கள் - அதை நாம் எல்லா மனிதர்களுக்கும், அங்கு வசிப்பவர்களுக்கும், வெளியூர் வருபவர்களுக்கும் சமமாக ஆக்கியுள்ளோம் - மேலும் அதில் அநியாயம் செய்ய நாடி, வழிதவற நினைப்பவர் எவராயினும், அத்தகையோருக்கும் நாம் நோவினை தரும் வேதனையைச் சுவைக்கச் செய்வோம்.
Surah 22 - الحَجّ (The Pilgrimage) - Verses 25-25
புனிதப் பயணம்
26. இப்ராஹீமுக்கு நாம் அந்த வீட்டின் இடத்தை நிர்ணயித்துக் கொடுத்ததை (நினைவுபடுத்துவீராக). (அவரிடம்) "எனக்கு எதையும் இணை வைக்காதீர். மேலும், தவாஃப் செய்பவர்களுக்காகவும், நின்று வணங்குபவர்களுக்காகவும், ருகூஃ செய்பவர்களுக்காகவும், ஸுஜூது செய்பவர்களுக்காகவும் என் வீட்டைத் தூய்மைப்படுத்துவீராக!" (என்று கூறினோம்). 27. மக்களிடையே ஹஜ்ஜை அறிவிப்பீராக! அவர்கள் உம்மிடம் கால்நடையாகவும், ஒவ்வொரு மெலிந்த ஒட்டகத்தின் மீதும், ஒவ்வொரு தொலைதூரப் பாதையிலிருந்தும் வருவார்கள். 28. அவர்கள் தங்களுக்குரிய நன்மைகளை அடைவதற்காகவும், அவர்களுக்கு அவன் அளித்த கால்நடைகள் மீது குறிப்பிட்ட நாட்களில் அல்லாஹ்வின் பெயரைச் சொல்வதற்காகவும். எனவே அவற்றிலிருந்து உண்ணுங்கள்; மேலும் வறியவர்களுக்கு உணவளியுங்கள். 29. பின்னர் அவர்கள் தங்கள் அழுக்குகளை நீக்கிக்கொள்ளட்டும்; தங்கள் நேர்ச்சைகளை நிறைவேற்றட்டும்; மேலும் புராதன ஆலயத்தை வலம் வரட்டும்.
Surah 22 - الحَجّ (The Pilgrimage) - Verses 26-29
அல்லாஹ்வுக்கு முழுமையான அர்ப்பணிப்பு
30. அது அவ்வாறே. மேலும் எவர் அல்லாஹ்வின் சின்னங்களை கண்ணியப்படுத்துகிறாரோ, அதுவே அவர்களுக்கு தங்கள் இறைவனிடம் சிறந்தது. உங்களுக்கு ஏற்கனவே ஓதிக் காட்டப்பட்டதைத் தவிர, கால்நடைகள் உங்களுக்கு அனுமதிக்கப்பட்டுள்ளன. எனவே சிலை வணக்கத்தின் அசுத்தத்தை விட்டு விலகுங்கள்; மேலும் பொய் வார்த்தைகளை விட்டு விலகுங்கள். 31. அல்லாஹ்வுக்கு முற்றிலும் உண்மையானவர்களாக இருங்கள், அவனுக்கு எவரையும் இணைவைக்காதீர்கள். எவர் அல்லாஹ்வுக்கு இணைவைக்கிறாரோ, அவர் வானத்திலிருந்து விழுந்தவரைப் போன்றவர்; அவரைப் பறவைகள் கவர்ந்து செல்கின்றன அல்லது காற்று அவரை வெகு தொலைவான இடத்திற்கு அடித்துச் செல்கிறது. 32. அதுதான். மேலும், எவர் அல்லாஹ்வின் சின்னங்களை கண்ணியப்படுத்துகிறாரோ, அது நிச்சயமாக உள்ளங்களின் இறையச்சத்திலிருந்தே ஆகும். 33. பலியிடப்படும் கால்நடைகளிலிருந்து ஒரு குறிப்பிட்ட தவணை வரை நீங்கள் பலன் பெறலாம். பின்னர், அவற்றின் பலியிடும் இடம் பண்டைய ஆலயத்தில் உள்ளது.
Surah 22 - الحَجّ (The Pilgrimage) - Verses 30-33
பணிவானவர்களுக்கு நற்செய்தி
34. ஒவ்வொரு சமூகத்திற்கும் நாம் ஒரு பலிச் சடங்கை நியமித்தோம், அவர்கள் அல்லாஹ் அவர்களுக்கு வழங்கிய பலிப்பிராணிகள் மீது அல்லாஹ்வின் பெயரை உச்சரிப்பதற்காக. உங்கள் இறைவன் ஒரே ஒரு இறைவனே; ஆகவே அவனுக்கே நீங்கள் முற்றிலும் கீழ்ப்படியுங்கள். மேலும் பணிவுள்ளவர்களுக்கு (நபியே) நற்செய்தி கூறுவீராக: 35. எவர்கள் அல்லாஹ்வை நினைவு கூரும்போது அவர்களின் இதயங்கள் நடுங்குகின்றனவோ, அவர்களுக்கு ஏற்படும் துன்பங்களை பொறுமையுடன் சகித்துக் கொள்கிறார்களோ, மேலும் தொழுகையை நிலைநிறுத்தி, நாம் அவர்களுக்கு அளித்தவற்றிலிருந்து (தானமாக) செலவு செய்கிறார்களோ (அவர்களுக்கு).
Surah 22 - الحَجّ (The Pilgrimage) - Verses 34-35
பலிப்பிராணிகளின் நோக்கம்
36. பலியிடப்படும் ஒட்டகங்களையும் (மற்றும் கால்நடைகளையும்) அல்லாஹ்வின் சின்னங்களில் ஒன்றாக நாம் ஆக்கியுள்ளோம்; அவற்றில் உங்களுக்கு நிறைய நன்மை இருக்கிறது. ஆகவே, அவை (பலியிடப்படுவதற்காக) வரிசையாக நிறுத்தப்படும்போது அவற்றின் மீது அல்லாஹ்வின் பெயரை உச்சரியுங்கள். அவை தங்கள் பக்கவாட்டில் (உயிரற்றவையாக) சாய்ந்ததும், அவற்றின் இறைச்சியிலிருந்து நீங்கள் உண்ணலாம், மேலும் யாசிக்காத ஏழைகளுக்கும், யாசிப்பவர்களுக்கும் உணவளியுங்கள். இவ்வாறே இந்த (விலங்குகளை) நாம் உங்களுக்கு வசப்படுத்தித் தந்துள்ளோம், நீங்கள் நன்றி செலுத்துவதற்காக. 37. அவர்களின் மாமிசமோ இரத்தமோ அல்லாஹ்வை அடைவதில்லை. மாறாக, உங்களின் இறையச்சமே அவனைச் சென்றடைகிறது. அவன் உங்களுக்கு நேர்வழி காட்டியதற்காக நீங்கள் அல்லாஹ்வைப் பெருமைப்படுத்திட வேண்டும் என்பதற்காகவே அவன் அவற்றை உங்களுக்கு வசப்படுத்திக் கொடுத்தான். மேலும், நன்மை செய்பவர்களுக்கு நற்செய்தி கூறுவீராக.
Surah 22 - الحَجّ (The Pilgrimage) - Verses 36-37
தற்காப்புக்காகப் போரிட அனுமதி
38. நிச்சயமாக, அல்லாஹ் நம்பிக்கை கொண்டோரை பாதுகாக்கிறான். நிச்சயமாக, அல்லாஹ் எந்த வஞ்சகனையும், நன்றி கெட்டவனையும் விரும்புவதில்லை. 39. போரிடப்படுபவர்களுக்கு (தற்காப்புப் போர் புரிய) அனுமதி வழங்கப்பட்டுள்ளது, ஏனெனில் அவர்கள் அநீதி இழைக்கப்பட்டவர்கள். மேலும், அல்லாஹ் அவர்களுக்கு உதவி செய்ய மிகவும் ஆற்றலுடையவன். 40. அவர்கள் எவர்கள் என்றால், "எங்கள் இறைவன் அல்லாஹ்வே" என்று கூறியதற்காகவே தவிர, வேறு எந்தக் காரணமுமின்றி தங்கள் வீடுகளிலிருந்து வெளியேற்றப்பட்டவர்கள். அல்லாஹ் மனிதர்களில் சிலரை வேறு சிலரைக் கொண்டு தடுத்திருக்காவிட்டால், நிச்சயமாக மடாலயங்களும், தேவாலயங்களும், யூதர்களின் ஆலயங்களும் (சினகாக்), மஸ்ஜிதுகளும் (பள்ளிகளும்) - அவற்றில் அல்லாஹ்வின் பெயர் அதிகமாக நினைவு கூறப்படுகின்றது - இடிக்கப்பட்டிருக்கும். அவனுக்கு உதவி செய்பவர்களுக்கு அல்லாஹ் நிச்சயமாக உதவி செய்வான். நிச்சயமாக அல்லாஹ் மிக்க சக்தி வாய்ந்தவன், மிகைத்தவன். 41. அவர்கள் எவர்கள் என்றால், நாம் அவர்களுக்கு பூமியில் அதிகாரம் அளித்தால், தொழுகையை நிலைநாட்டுவார்கள், ஜகாத் கொடுப்பார்கள், நன்மையை ஏவுவார்கள், தீமையைத் தடுப்பார்கள். மேலும் எல்லா காரியங்களின் முடிவும் அல்லாஹ்விடமே உள்ளது.
Surah 22 - الحَجّ (The Pilgrimage) - Verses 38-41
மக்காவின் இணைவைப்பவர்களுக்கு எச்சரிக்கை
42. (நபியே!) அவர்கள் உம்மைப் பொய்ப்பித்தால், அவர்களுக்கு முன்னிருந்த நூஹ்வின் சமூகத்தாரும், ஆது, ஸமூது சமூகத்தாரும் (அவ்வாறே பொய்ப்பித்தனர்). 43. இப்ராஹீமின் சமூகத்தார், லூத்தின் சமூகத்தார், 44. மத்யன்வாசிகள். மூஸாவும் பொய்ப்பிக்கப்பட்டார். நிராகரிப்பவர்களுக்கு நான் அவகாசம் அளித்தேன்; பின்னர் அவர்களைப் பிடித்தேன். என்னுடைய பிடி எப்படி இருந்தது! 45. அநியாயம் செய்துகொண்டிருந்த எத்தனையோ ஊர்களை நாம் அழித்திருக்கிறோம்; அவை முற்றிலும் பாழடைந்து கிடக்கின்றன. எத்தனையோ பாழடைந்த கிணறுகளும், உயர்ந்த மாளிகைகளும்! 46. அவர்கள் பூமியில் பயணம் செய்யவில்லையா? அதனால் அவர்களின் உள்ளங்கள் சிந்திக்கலாம், மேலும் அவர்களின் காதுகள் கேட்கலாம்? நிச்சயமாக, கண்கள் குருடாவதில்லை, மாறாக நெஞ்சங்களிலுள்ள உள்ளங்களே குருடாகின்றன. 47. அவர்கள் உம்மை (நபியே!) வேதனையை விரைவுபடுத்துமாறு சவால் விடுகிறார்கள். மேலும் அல்லாஹ் ஒருபோதும் தன் வாக்குறுதியை மீறமாட்டான். ஆனால் உம்முடைய இறைவனிடத்தில் ஒரு நாள், நீங்கள் கணக்கிடும் ஆயிரம் வருடங்கள் போன்றது. 48. எத்தனையோ சமூகங்களின் முடிவை நாம் தாமதப்படுத்தினோம், அவர்கள் அநியாயம் செய்து கொண்டிருந்த போதிலும், பின்னர் அவர்களைப் பிடித்தோம். மேலும் என்னிடமே இறுதியான மீளுதல் உண்டு.
Surah 22 - الحَجّ (The Pilgrimage) - Verses 42-48
நபியின் கடமை
49. கூறுவீராக: "மனிதர்களே! நான் உங்களுக்குத் தெளிவான எச்சரிக்கை செய்பவனாகவே அனுப்பப்பட்டிருக்கிறேன்." 50. ஆகவே, எவர்கள் நம்பிக்கை கொண்டு நற்செயல்கள் செய்கிறார்களோ அவர்களுக்கு மன்னிப்பும், கண்ணியமான வாழ்வாதாரமும் உண்டு. 51. ஆனால், எவர்கள் நம் வசனங்களைத் தோற்கடிக்க முயற்சி செய்கிறார்களோ அவர்களே நரகவாசிகளாவர்.
Surah 22 - الحَجّ (The Pilgrimage) - Verses 49-51
ஷைத்தானின் செல்வாக்கு
52. உமக்கு முன்னர் நாம் எந்த ஒரு தூதரையோ அல்லது நபியையோ அனுப்பியிருந்தாலும், அவர் (நம் வசனங்களை) ஓதும்போது ஷைத்தான் அவரது ஓதுதலில் (தன்னுடையதை) போட்டுவிடுவான். ஆனால், ஷைத்தான் போட்டுவிட்டதை அல்லாஹ் நீக்கிவிடுவான். பின்னர் அல்லாஹ் தன் வசனங்களை உறுதிப்படுத்துவான். அல்லாஹ் யாவற்றையும் அறிந்தவன், ஞானமிக்கவன். 53. (ஷைத்தான் போட்டுவிட்டதை) எவர்களுடைய உள்ளங்களில் நோய் இருக்கிறதோ அவர்களுக்கும், எவர்களுடைய உள்ளங்கள் கடினமாகிவிட்டனவோ அவர்களுக்கும் ஒரு சோதனையாக ஆக்குவதற்காகவே (இவை அனைத்தும்). நிச்சயமாக அநியாயக்காரர்கள் (சத்தியத்திற்கு) முழுமையாக எதிர்ப்பில் மூழ்கியுள்ளனர். 54. மேலும், கல்வி ஞானம் கொடுக்கப்பட்டவர்கள் இது உம் இறைவனிடமிருந்து வந்த உண்மைதான் என்று அறிந்து கொள்வதற்காகவும், அவர்கள் அதை நம்புவதற்காகவும், அவர்களுடைய உள்ளங்கள் அதற்குப் பணிந்து நடப்பதற்காகவும் (இவை அனைத்தும்). நிச்சயமாக அல்லாஹ் நம்பிக்கை கொண்டோரை நேரான வழியில் செலுத்துகிறான். 55. ஆயினும் நிராகரிப்பவர்கள் இதைப்பற்றி சந்தேகத்திலேயே நிலைத்திருப்பார்கள் - மறுமை நாள் திடீரென அவர்களை வந்தடையும் வரை, அல்லது (அவர்களுக்குரிய) முடிவு செய்யும் நாளின் வேதனை வரும் வரை.
Surah 22 - الحَجّ (The Pilgrimage) - Verses 52-55
மறுமை நாளில் நீதி
56. அந்நாளில் அனைத்து அதிகாரமும் அல்லாஹ்வுக்கே உரியது. அவன் அவர்களுக்கிடையே தீர்ப்பளிப்பான். ஆகவே, நம்பிக்கை கொண்டு நற்செயல்கள் செய்தவர்கள் இன்பச் சோலைகளில் இருப்பார்கள். 57. ஆனால் நிராகரிப்பவர்களும் நம்முடைய வசனங்களைப் பொய்யெனக் கருதியவர்களும் - அவர்கள்தான் இழிவான வேதனையை அனுபவிப்பார்கள். 58. அல்லாஹ்வுடைய பாதையில் ஹிஜ்ரத் செய்து, பின்னர் ஷஹீதாக்கப்பட்டு அல்லது மரணிப்பவர்களுக்கு, அல்லாஹ் நிச்சயமாக நல்ல வாழ்வாதாரத்தை அளிப்பான். நிச்சயமாக அல்லாஹ்வே வாழ்வாதாரம் அளிப்பவர்களில் மிகச் சிறந்தவன். 59. அவர்களை நிச்சயமாக அவன் அவர்கள் திருப்தியடையும் ஒரு இடத்திற்கு நுழையச் செய்வான். நிச்சயமாக அல்லாஹ்வே யாவற்றையும் அறிந்தவன், மிக்க பொறுமையாளன்.
Surah 22 - الحَجّ (The Pilgrimage) - Verses 56-59
தெய்வீக நீதி
60. அது அவ்வாறே. மேலும், யார் தங்களுக்கு இழைக்கப்பட்ட அநீதிக்குச் சமமாகப் பழிவாங்கி, பின்னர் (மீண்டும்) அநீதி இழைக்கப்பட்டால், அல்லாஹ் நிச்சயமாக அவர்களுக்கு உதவி செய்வான். நிச்சயமாக அல்லாஹ்வே மிக்க மன்னிப்பவன், பிழை பொறுப்பவன்.
Surah 22 - الحَجّ (The Pilgrimage) - Verses 60-60
அல்லாஹ்வின் ஆற்றல்
61. அது ஏனென்றால், அல்லாஹ் இரவைப் பகலில் புகுத்துகிறான், பகலை இரவில் புகுத்துகிறான். நிச்சயமாக அல்லாஹ் செவியுறுபவன், பார்ப்பவன். 62. அது ஏனென்றால், அல்லாஹ் ஒருவனே சத்தியமானவன்; அவனையன்றி அவர்கள் எவற்றை அழைக்கிறார்களோ அவை அனைத்தும் பொய்யே. மேலும், அல்லாஹ்வே உன்னதமானவன், மகத்தானவன். 63. அல்லாஹ் வானத்திலிருந்து மழையை இறக்கி, பின்னர் பூமி பசுமையாவதை நீர் பார்க்கவில்லையா? நிச்சயமாக அல்லாஹ் நுட்பமானவன், நன்கறிந்தவன். 64. வானங்களில் உள்ளவை அனைத்தும், பூமியில் உள்ளவை அனைத்தும் அவனுக்கே உரியன. அல்லாஹ்வே நிச்சயமாக தேவையற்றவனும், புகழுக்குரியவனும் ஆவான்.
Surah 22 - الحَجّ (The Pilgrimage) - Verses 61-64
அல்லாஹ்வின் அருள்
65. அல்லாஹ் பூமியில் உள்ளவை அனைத்தையும், அத்துடன் அவனது கட்டளையால் கடலில் செல்லும் கப்பல்களையும் உங்களுக்கு வசப்படுத்திக் கொடுத்திருப்பதை நீங்கள் பார்க்கவில்லையா? அவனது அனுமதியின்றி வானம் பூமியின் மீது விழுந்துவிடாமல் அவன் தடுத்து வைத்திருக்கிறான். நிச்சயமாக அல்லாஹ் மனிதர்கள் மீது மிக்க அன்புடையவனும், மகா கருணையாளனும் ஆவான். 66. அவனே உங்களுக்கு உயிர் கொடுத்தவன்; பின்னர் உங்களை மரணிக்கச் செய்வான்; பின்னர் உங்களை மீண்டும் உயிர்ப்பிப்பான். ஆயினும் நிச்சயமாக மனிதன் நன்றி கெட்டவனாகவே இருக்கிறான்.
Surah 22 - الحَجّ (The Pilgrimage) - Verses 65-66
ஒரே செய்தி, வெவ்வேறு சட்டங்கள்
67. ஒவ்வொரு சமுதாயத்திற்கும் நாம் ஒரு மார்க்கத்தை ஏற்படுத்தினோம். எனவே, இந்த விஷயத்தில் அவர்கள் உங்களுடன் (நபியே) தர்க்கிக்க வேண்டாம். உமது இறைவனின் பால் (அனைவரையும்) அழையும்; நிச்சயமாக நீர் நேரான வழியில்தான் இருக்கிறீர். 68. ஆனால், அவர்கள் உங்களுடன் தர்க்கித்தால், அப்பொழுது நீர் கூறும்: "நீங்கள் செய்வதை அல்லாஹ்வே நன்கறிவான்." 69. உங்கள் கருத்து வேறுபாடுகள் குறித்து நியாயத் தீர்ப்பு நாளில் அல்லாஹ் உங்களுக்கிடையே தீர்ப்பளிப்பான். 70. அல்லாஹ் வானங்களிலும் பூமியிலும் உள்ள அனைத்தையும் அறிவான் என்பதை நீர் அறியவில்லையா? நிச்சயமாக அது ஒரு ஏட்டில் (பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது). மேலும், அது அல்லாஹ்வுக்கு மிக எளிதானது.
Surah 22 - الحَجّ (The Pilgrimage) - Verses 67-70
சர்வவல்லமை படைத்த அல்லாஹ்வா அல்லது பொய்த் தெய்வங்களா?
71. அல்லாஹ்வையன்றி, எதற்கு அவன் எந்த அதிகாரத்தையும் இறக்கிவைக்கவில்லையோ, மேலும் எதைப் பற்றி அவர்களுக்கு எந்த அறிவும் இல்லையோ அதையே அவர்கள் வணங்குகிறார்கள். அநியாயக்காரர்களுக்கு எந்த உதவியாளரும் இருக்க மாட்டார். 72. நம்முடைய தெளிவான வசனங்கள் அவர்களுக்கு ஓதிக்காட்டப்படும்போது, நம்முடைய வசனங்களை அவர்களுக்கு ஓதிக்காட்டுபவர்களை அவர்கள் பாய்ந்து பிடித்துவிடுவார்கள் போல், நிராகரிப்பவர்களின் முகங்களில் கோபத்தை நீர் காண்கிறீர். (நபியே!) நீர் கூறுவீராக: "அதைவிட மிகக் கோபமூட்டக்கூடிய ஒன்றை நான் உங்களுக்கு அறிவிக்கவா? (அதுதான்) அல்லாஹ் நிராகரிப்பவர்களுக்கு அச்சுறுத்தியுள்ள நரகம். அது எவ்வளவு கெட்ட மீளுமிடம்!"
Surah 22 - الحَجّ (The Pilgrimage) - Verses 71-72
ஈ சவால்
73. மனிதர்களே! ஓர் உதாரணம் கூறப்பட்டுள்ளது, அதைக் கவனமாகக் கேளுங்கள்: அல்லாஹ்வையன்றி நீங்கள் அழைப்பவை ஒரு ஈயைக் கூடப் படைக்க முடியாது, அதற்காக அவர்கள் அனைவரும் ஒன்று திரண்டாலும் கூட. மேலும், ஓர் ஈ அவர்களிடமிருந்து எதையேனும் கவர்ந்து சென்றால், அதை அந்த ஈயிடமிருந்து அவர்களால் மீட்க முடியாது. அழைப்பவனும், அழைக்கப்படுபவனும் எவ்வளவு பலவீனமானவர்கள்! 74. அவர்கள் அல்லாஹ்வுக்குரிய கண்ணியத்தை அளிக்கவில்லை. நிச்சயமாக அல்லாஹ் வலிமை மிக்கவன், மிகைத்தவன்.
Surah 22 - الحَجّ (The Pilgrimage) - Verses 73-74
தெய்வீகத் தேர்வு
75. அல்லாஹ் வானவர்களிலிருந்தும் மனிதர்களிலிருந்தும் தூதர்களைத் தேர்ந்தெடுக்கிறான். நிச்சயமாக அல்லாஹ் செவியுறுபவன், பார்ப்பவன். 76. அவன் அவர்களுக்கு முன்னுள்ளதையும், அவர்களுக்குப் பின்னாலுள்ளதையும் அறிகிறான். மேலும், அல்லாஹ்விடமே சகல காரியங்களும் திருப்பப்படும்.
Surah 22 - الحَجّ (The Pilgrimage) - Verses 75-76
நம்பிக்கையாளர்களுக்கு அறிவுரை
77. ஈமான் கொண்டவர்களே! ருகூஃ செய்யுங்கள்; ஸுஜூது செய்யுங்கள்; உங்கள் இறைவனை வணங்குங்கள்; மேலும் நன்மை செய்யுங்கள் - நீங்கள் வெற்றி பெறுவதற்காக. 78. அல்லாஹ்வின் பாதையில் அவன் பாடுபட வேண்டிய முறைப்படி பாடுபடுங்கள். நிச்சயமாக அவனே உங்களைத் தேர்ந்தெடுத்தான். மேலும் மார்க்கத்தில் உங்களுக்கு எந்தச் சிரமத்தையும் ஏற்படுத்தவில்லை - இது உங்கள் தந்தை இப்ராஹீமின் மார்க்கம். அவனே உங்களுக்கு முன்னரும், இதிலும் (குர்ஆனிலும்) 'முஸ்லிம்கள்' என்று பெயரிட்டான் - இத்தூதர் உங்களுக்குச் சாட்சியாக இருப்பதற்காகவும், நீங்கள் மனிதர்களுக்குச் சாட்சியாக இருப்பதற்காகவும். ஆகவே, தொழுகையை நிலைநாட்டுங்கள்; ஜகாத் கொடுங்கள்; மேலும் அல்லாஹ்வை உறுதியாகப் பற்றிக்கொள்ளுங்கள். அவனே உங்கள் பாதுகாவலன். அவன் எத்தகைய சிறந்த பாதுகாவலன்! எத்தகைய சிறந்த உதவியாளன்!