இந்த மொழிபெயர்ப்பு செயற்கை நுண்ணறிவு (AI) நவீன தொழில்நுட்பம் மூலம் செய்யப்படுகிறது. மேலும், இது அடிப்படையாகக் கொண்டது டாக்டர் முஸ்தபா கத்தாப்இன் "தி கிளியர் குர்ஆன்".

Al-Ḥajj (சூரா 22)

الحَجّ (ஹஜ்)

மக்கி சூரா

அறிமுகம்

இந்த மதீனத்து சூரா, ஹஜ் சடங்குகள் (வசனங்கள் 25-37) குறித்துப் பேசும் பகுதியிலிருந்தும், மக்காவிலுள்ள புனித ஆலயத்தை இறைநம்பிக்கையாளர்கள் சென்றடைவதைத் தடுத்த இணைவைப்பவர்களுக்கான கண்டனங்களிலிருந்தும் அதன் பெயரைப் பெறுகிறது. பதினைந்து வருட துன்புறுத்தலுக்குப் பிறகு, இங்கு இறைநம்பிக்கையாளர்கள் தற்காப்புக்காகப் போரிட அனுமதி பெறுகிறார்கள் (வசனம் 39). சிலை வணக்கம் கண்டிக்கப்படுகிறது, மேலும் சிலைகள் பரிதாபகரமானவை என்றும், ஒரு ஈயைக் கூட படைக்க இயலாதவை என்றும் நிராகரிக்கப்படுகின்றன. முடிவாக, இறைநம்பிக்கையாளர்கள் தொழுகை மற்றும் நற்செயல்கள் மூலம் வெற்றி பெற முடியும் என்று கூறப்படுகிறார்கள்—இந்தக் கருப்பொருள் அடுத்த சூராவின் ஆரம்பம் வரை நீள்கிறது. அல்லாஹ்வின் திருப்பெயரால்—அளவற்ற அருளாளன், நிகரற்ற அன்புடையோன்

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

அளவற்ற அன்புடையோனும், நிகரில்லா அருளாளனுமாகிய அல்லாஹ்வின் திருப்பெயரால்(துவங்குகிறேன்).

நியாயத் தீர்ப்பு நாளின் திகில்

1. யா மனிதர்களே!

உங்கள் இறைவனுக்கு அஞ்சுங்கள்.

நிச்சயமாக அந்த வேளையின் அதிர்ச்சி ஒரு மகத்தான விஷயமாகும்.

2. நீங்கள் அதைப் பார்க்கும் நாளில், ஒவ்வொரு பாலூட்டும் தாயும் தான் பாலூட்டுவதைப் புறக்கணிப்பாள்; ஒவ்வொரு கர்ப்பிணிப் பெண்ணும் தனது சுமையைப் பிரசவிப்பாள்.

மேலும் மக்களை நீங்கள் போதையேறியவர்களாகக் காண்பீர்கள், அவர்கள் போதையேறியவர்களாக இல்லாவிட்டாலும்; ஆனால் அல்லாஹ்வின் வேதனை மிகக் கடுமையானது.

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ ٱتَّقُوا رَبَّكُمْ ۚ إِنَّ زَلْزَلَةَ ٱلسَّاعَةِ شَىْءٌ عَظِيمٌ١

يَوْمَ تَرَوْنَهَا تَذْهَلُ كُلُّ مُرْضِعَةٍ عَمَّآ أَرْضَعَتْ وَتَضَعُ كُلُّ ذَاتِ حَمْلٍ حَمْلَهَا وَتَرَى ٱلنَّاسَ سُكَـٰرَىٰ وَمَا هُم بِسُكَـٰرَىٰ وَلَـٰكِنَّ عَذَابَ ٱللَّهِ شَدِيدٌ٢

சூரா 22 - الحَجّ (The Pilgrimage) - வசனங்கள் 1-2

அல்லாஹ்வின் வல்லமையை மறுத்தல்

3. மேலும் மனிதர்களில் அறிவில்லாமல் அல்லாஹ்வைப் பற்றி தர்க்கிப்பவர்களும் இருக்கிறார்கள், மேலும் ஒவ்வொரு பிடிவாதமான ஷைத்தானையும் பின்பற்றுகிறார்கள்.

4. இத்தகைய ஷைத்தான்களுக்கு விதிக்கப்பட்டுள்ளது என்னவென்றால், எவர் அவர்களைத் தன் வழிகாட்டியாக ஏற்றுக்கொள்கிறாரோ, அவர் வழிதவறிவிடுவார்; மேலும் அவர்களால் நரக நெருப்பின் வேதனைக்கு இட்டுச்

செல்லப்படுவார்.

وَمِنَ ٱلنَّاسِ مَن يُجَـٰدِلُ فِى ٱللَّهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ وَيَتَّبِعُ كُلَّ شَيْطَـٰنٍ مَّرِيدٍ٣

كُتِبَ عَلَيْهِ أَنَّهُۥ مَن تَوَلَّاهُ فَأَنَّهُۥ يُضِلُّهُۥ وَيَهْدِيهِ إِلَىٰ عَذَابِ ٱلسَّعِيرِ٤

சூரா 22 - الحَجّ (The Pilgrimage) - வசனங்கள் 3-4

அல்லாஹ்வின் படைக்கும் ஆற்றல்

5. மனிதர்களே!

நீங்கள் மறுமை நாளைப் பற்றி சந்தேகத்தில் இருந்தால், (அறிந்து கொள்ளுங்கள்:) நிச்சயமாக நாம் உங்களை மண்ணிலிருந்தும், பின்னர் ஒரு துளி இந்திரியத்திலிருந்தும், பின்னர்

ஒட்டிக்கொண்டிருக்கும் இரத்தக் கட்டியிலிருந்தும், பின்னர் ஒரு சதைப்பிண்டத்திலிருந்தும் - முழுமையாக உருவாக்கப்பட்டதாகவோ அல்லது உருவாக்கப்படாததாகவோ - படைத்தோம்; உங்களுக்கு (நம்முடைய

ஆற்றலை) தெளிவுபடுத்துவதற்காகவே (இப்படிப் படைத்தோம்).

நாம் நாடியதை ஒரு குறிப்பிட்ட தவணை வரை கருப்பைகளில் தங்க வைக்கிறோம்; பின்னர் உங்களை குழந்தைகளாக வெளிப்படுத்துகிறோம்; நீங்கள் உங்கள் வாலிபப் பருவத்தை அடைவதற்காக.

உங்களில் சிலர் (இளமையிலேயே) மரணிக்கின்றனர்; மற்றவர்கள் வாழ்வின் மிகவும் தளர்ந்த நிலையை அடையும் வரை விடப்படுகிறார்கள் - அவர்கள் அதிகம் அறிந்திருந்தும், பின்னர் எதையும் அறியாதவர்களாக

ஆகிவிடும் அளவுக்கு.

மேலும் நீங்கள் பூமியை உயிரற்றதாகக் காண்கிறீர்கள்; ஆனால் நாம் அதன் மீது மழையை இறக்கியவுடன், அது அசைந்து, வீங்கி, ஒவ்வொரு வகையான அழகான தாவரங்களையும் உற்பத்தி செய்கிறது.

6. அது ஏனென்றால், அல்லாஹ்வே சத்தியமானவன்; அவனே இறந்தவர்களை உயிர்ப்பிக்கிறான்; மேலும் அவனே எல்லாவற்றின் மீதும் பேராற்றல் மிக்கவன்.

7. நிச்சயமாக மறுமை நாள் வந்தே தீரும்; அதில் சந்தேகமே இல்லை.

மேலும், அல்லாஹ் நிச்சயமாக மண்ணறைகளில் உள்ளவர்களை எழுப்புவான்.

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ إِن كُنتُمْ فِى رَيْبٍ مِّنَ ٱلْبَعْثِ فَإِنَّا خَلَقْنَـٰكُم مِّن تُرَابٍ ثُمَّ مِن نُّطْفَةٍ ثُمَّ مِنْ عَلَقَةٍ ثُمَّ مِن مُّضْغَةٍ مُّخَلَّقَةٍ وَغَيْرِ مُخَلَّقَةٍ لِّنُبَيِّنَ لَكُمْ ۚ وَنُقِرُّ فِى ٱلْأَرْحَامِ مَا نَشَآءُ إِلَىٰٓ أَجَلٍ مُّسَمًّى ثُمَّ نُخْرِجُكُمْ طِفْلًا ثُمَّ لِتَبْلُغُوٓا أَشُدَّكُمْ ۖ وَمِنكُم مَّن يُتَوَفَّىٰ وَمِنكُم مَّن يُرَدُّ إِلَىٰٓ أَرْذَلِ ٱلْعُمُرِ لِكَيْلَا يَعْلَمَ مِنۢ بَعْدِ عِلْمٍ شَيْـًٔا ۚ وَتَرَى ٱلْأَرْضَ هَامِدَةً فَإِذَآ أَنزَلْنَا عَلَيْهَا ٱلْمَآءَ ٱهْتَزَّتْ وَرَبَتْ وَأَنۢبَتَتْ مِن كُلِّ زَوْجٍۭ بَهِيجٍ٥

ذَٰلِكَ بِأَنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلْحَقُّ وَأَنَّهُۥ يُحْىِ ٱلْمَوْتَىٰ وَأَنَّهُۥ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ٦

وَأَنَّ ٱلسَّاعَةَ ءَاتِيَةٌ لَّا رَيْبَ فِيهَا وَأَنَّ ٱللَّهَ يَبْعَثُ مَن فِى ٱلْقُبُورِ٧

சூரா 22 - الحَجّ (The Pilgrimage) - வசனங்கள் 5-7

தீயோரின் தண்டனை

8. இன்னும், அறிவோ, நேர்வழியோ, பிரகாசமான வேதமோ இல்லாமல் அல்லாஹ்வைப் பற்றி தர்க்கிப்பவர்கள் இருக்கிறார்கள்.

9. அல்லாஹ்வின் பாதையிலிருந்து (மக்களை) வழி கெடுப்பதற்காகப் பெருமையடித்துத் திரும்பி (செல்கிறார்கள்).

அவர்களுக்கு இவ்வுலகில் இழிவு உண்டு.

மேலும், மறுமை நாளில் நாம் அவர்களை எரியும் வேதனையைச் சுவைக்கச் செய்வோம்.

10. இது உங்கள் கைகள் செய்ததற்கான கூலி.

அல்லாஹ் தன் படைப்பினங்களுக்கு ஒருபோதும் அநீதி இழைப்பவன் அல்ல.

وَمِنَ ٱلنَّاسِ مَن يُجَـٰدِلُ فِى ٱللَّهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ وَلَا هُدًى وَلَا كِتَـٰبٍ مُّنِيرٍ٨

ثَانِىَ عِطْفِهِۦ لِيُضِلَّ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ ۖ لَهُۥ فِى ٱلدُّنْيَا خِزْىٌ ۖ وَنُذِيقُهُۥ يَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ عَذَابَ ٱلْحَرِيقِ٩

ذَٰلِكَ بِمَا قَدَّمَتْ يَدَاكَ وَأَنَّ ٱللَّهَ لَيْسَ بِظَلَّـٰمٍ لِّلْعَبِيدِ١٠

சூரா 22 - الحَجّ (The Pilgrimage) - வசனங்கள் 8-10

Al-Ḥajj - The Pilgrimage

இந்தப் பக்கத்தில் அரபு உரையைப் படித்து, தமிழ் மொழிபெயர்ப்பைப் புரிந்து, ஓதுதலைக் கேட்டு, வசனம் வசனமாக படிப்பைத் தொடரலாம். யா மனிதர்களே! உங்கள் இறைவனுக்கு அஞ்சுங்கள். நிச்சயமாக அந்த வேளையின் அதிர்ச்சி ஒரு மகத்தான விஷயமாகும். நீங்கள் அதைப் பார்க்கும் நாளில், ஒவ்வொரு பாலூட்டும் தாயும் தான் பாலூட்டுவதைப் புறக்கணிப்பாள்; ஒவ்வொரு கர்ப்பிணிப் பெண்ணும் தனது சுமையைப் பிரசவிப்பாள். மேலும் மக்களை நீங்கள் போதையேறியவர்களாகக் காண்பீர்கள், அவர்கள் போதையேறியவர்களாக இல்லாவிட்டாலும்; ஆனால் அல்லாஹ்வின் வேதனை மிகக் கடுமையானது. மேலும் மனிதர்களில் அறிவில்லாமல் அல்லாஹ்வைப் பற்றி தர்க்கிப்பவர்களும் இருக்கிறார்கள், மேலும் ஒவ்வொரு பிடிவாதமான ஷைத்தானையும் பின்பற்றுகிறார்கள்.