யூனுஸ்
يُونُس
یُونس
Surah Yûnus for kids content

LEARNING POINTS
- •
குர்ஆனை நிராகரித்ததற்காகவும், நபியவர்களுக்கு சவால் விடுத்ததற்காகவும் மக்காவாசிகள் கண்டிக்கப்படுகிறார்கள்.
- •
இணை வைப்பவர்கள், ஃபிர்அவ்னின் சமூகத்தினர் மற்றும் நூஹ் சமூகத்தினரின் அழிவிலிருந்து படிப்பினை பெறுமாறு அறிவுறுத்தப்படுகிறார்கள்.
- •
வேதனை வருவதற்கு முன் யூனுஸ் சமூகத்தினர் தவ்பா செய்தபோது, அல்லாஹ் அவர்களின் தவ்பாவை ஏற்றுக்கொண்டான்.
- •
இவ்வுலக வாழ்க்கை மிகவும் குறுகியது.
- •
வானங்கள் மற்றும் பூமியின் சர்வ வல்லமையுள்ள படைப்பாளன், நியாயத்தீர்ப்புக்காக மக்களை எளிதாக மீண்டும் உயிர்ப்பிக்க முடியும்.
- •
மக்கள் தங்களுக்கு ஒரு துன்பம் நேரும்போது அல்லாஹ்விடம் உதவிக்காக மன்றாடுகிறார்கள், ஆனால் அவர்களுக்குச் செழிப்பு ஏற்படும்போது அவரை விரைவாக மறந்துவிடுகிறார்கள்.
- •
நபி பொறுமையைக் கடைப்பிடிக்குமாறும், அல்லாஹ்விடம் நம்பிக்கை வைக்குமாறும் அறிவுறுத்தப்படுகிறார்.


SIDE STORY
- •
ஜோஹா தனது சாவிகளைத் தொலைத்துவிட்டு, ஒரு தெரு விளக்கின் அடியில் அவற்றைத் தேடிக்கொண்டிருந்தான்.

BACKGROUND STORY
- •
ஜோஹாவின் வாதம், நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் மீது சிலை வணங்கிகள் கொண்டிருந்த மனப்பான்மையை எனக்கு நினைவூட்டுகிறது.

WORDS OF WISDOM
- •
யாராவது கேட்கலாம், "ஏன் அல்லாஹ் அவர்களுக்கு ஒரு வானவரைத் தூதராக அனுப்பவில்லை?
" இது ஒரு நல்ல கேள்வி.
பின்வரும் அம்சங்களைக் கவனியுங்கள்:
- •
1.
மக்கள் ஒரு வானவரை அவரது உண்மையான வடிவில் பார்க்கவும், அவருடன் தொடர்பு கொள்ளவும் சாத்தியமற்றது.
எனவே அவர் மனித உருவில் வர வேண்டியிருக்கும்.
இது நடந்தால், மறுப்பவர்கள் அவர் ஒரு வானவர் என்று நம்ப மாட்டார்கள், அல்லாஹ் 6:8-9 வசனங்களில் கூறுவது போல.
- •
2.
அல்லாஹ் ஒரு தூதராக வானவரை அனுப்பியிருந்தால், சிலை வணங்கிகள் வாதிட்டிருப்பார்கள், "இந்தத் தூதர் ரமழான் மாதம் முழுவதும் நோன்பு நோற்கலாம், ஒரு நாளைக்கு 5 முறை தொழலாம், மேலும்
ஹஜ்ஜுக்கு நீண்ட தூரம் பயணிக்கலாம், ஏனெனில் அவர் ஒரு வானவர்.
மனிதர்களால் இவற்றில் எதையும் செய்ய முடியாது.
" எனவே அல்லாஹ் அவர்களுக்கு அவர்களைப் போன்ற ஒரு மனிதரை அனுப்பினான், இந்த விஷயங்களை உண்மையில் செய்ய முடியும் என்பதைக் காட்ட.
- •
3.
மேலும், ஒரு தூதர் முன்மாதிரியாக வழிநடத்த வேண்டும்.
எனவே அவர் மக்களுடன் வாழ வேண்டும், அவர்களைப் போல திருமணம் செய்ய வேண்டும், அவர்களைப் போல உண்ணவும் குடிக்கவும் வேண்டும்.
ஒரு நல்ல கணவன், தந்தை, மகன் என்பதன் பொருள் என்ன என்பதை அவர்களுக்குக் கற்பிக்க அவரால் முடிய வேண்டும்.
ஆனால் வானவர்களால் இவற்றில் எதையும் செய்ய முடியாது.

WORDS OF WISDOM
- •
சூரா 29 இல் நாம் குறிப்பிட்டது போல, அரபு எழுத்துக்களில் 29 எழுத்துக்கள் உள்ளன; அவற்றில் 14 எழுத்துக்கள் தனித்தனியாகவோ அல்லது குழுக்களாகவோ 29 சூராக்களின் தொடக்கத்தில் வருகின்றன,
அலிஃப்-லாம்-ரா, தா-ஹா, ஹா-மீம் போன்றவை.
இமாம் இப்னு கதிர் தனது 2:1 விளக்கத்தில் கூறுகிறார், இந்த 14 எழுத்துக்களை 'صِرَاطٌ عَلَى حَقٍّ نَمْسِكُهُ' என்று படிக்கக்கூடிய ஒரு அரபு வாக்கியமாக வரிசைப்படுத்தலாம், இதன் பொருள்:
'அதிகாரத்துடன் கூடிய ஞானமான உரை, அற்புதங்கள் நிறைந்தது.
' முஸ்லிம் அறிஞர்கள் இந்த 14 எழுத்துக்களை விளக்க முயற்சித்த போதிலும், அவற்றின் உண்மையான அர்த்தத்தை அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு எவரும் அறியார்.
உலகளாவிய தூதர்
1அலிஃப்-லாம்-ரா.
இவை ஞானம் மிக்க வேதத்தின் திருவசனங்கள்.
2நாம் அவர்களிலிருந்தே ஒரு மனிதனுக்கு வஹியை (இறை அறிவிப்பை) அனுப்பி, "மனிதர்களுக்கு எச்சரிக்கை செய்வீராக, மேலும் நம்பிக்கையாளர்களுக்கு அவர்களின் இறைவனிடத்தில் ஒரு மகத்தான அந்தஸ்து
உண்டு என்று நற்செய்தி கூறுவீராக" என்று அவனுக்குக் கட்டளையிட்டது மக்களுக்கு வியப்பாக இருக்கிறதா?
ஆயினும் நிராகரிப்பவர்கள், "நிச்சயமாக இந்த (மனிதர்) ஒரு தெளிவான சூனியக்காரர்!
" என்று கூறுகிறார்கள்.
الٓرۚ تِلۡكَ ءَايَٰتُ ٱلۡكِتَٰبِ ٱلۡحَكِيمِ1
أَكَانَ لِلنَّاسِ عَجَبًا أَنۡ أَوۡحَيۡنَآ إِلَىٰ رَجُلٖ مِّنۡهُمۡ أَنۡ أَنذِرِ ٱلنَّاسَ وَبَشِّرِ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ أَنَّ لَهُمۡ قَدَمَ صِدۡقٍ عِندَ رَبِّهِمۡۗ قَالَ ٱلۡكَٰفِرُونَ إِنَّ هَٰذَا لَسَٰحِرٞ مُّبِينٌ2
அதிபதி படைப்பாளர்
3நிச்சயமாக உங்கள் இறைவன் அல்லாஹ்வே; அவன் வானங்களையும் பூமியையும் ஆறு நாட்களில் படைத்தான்.
பின்னர் அர்ஷின் மீது நிலைபெற்றான்.
எல்லாக் காரியங்களையும் நிர்வகிக்கிறான்.
அவனது அனுமதியின்றி எவரும் பரிந்து பேச முடியாது.
அவனே அல்லாஹ் - உங்கள் இறைவன்.
ஆகவே, அவனையே வணங்குங்கள்.
நீங்கள் சிந்தித்துப் பார்க்க வேண்டாமா?
4அவனிடமே உங்கள் அனைவரின் மீளுதலும் இருக்கிறது.
அல்லாஹ்வின் வாக்குறுதி உண்மையானது.
நிச்சயமாக அவனே படைப்பை ஆரம்பிக்கிறான், பின்னர் அதை மீண்டும் உயிர்ப்பிக்கிறான் - நம்பிக்கை கொண்டு நற்செயல்கள் செய்தவர்களுக்கு நீதமாகக் கூலி கொடுப்பதற்காக.
ஆனால் நிராகரித்தவர்களுக்கு, அவர்களது நிராகரிப்பின் காரணமாக, கொதிக்கும் பானமும் நோவினை தரும் வேதனையும் உண்டு.
إِنَّ رَبَّكُمُ ٱللَّهُ ٱلَّذِي خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ فِي سِتَّةِ أَيَّامٖ ثُمَّ ٱسۡتَوَىٰ عَلَى ٱلۡعَرۡشِۖ يُدَبِّرُ ٱلۡأَمۡرَۖ مَا مِن شَفِيعٍ إِلَّا مِنۢ بَعۡدِ إِذۡنِهِۦۚ ذَٰلِكُمُ ٱللَّهُ رَبُّكُمۡ فَٱعۡبُدُوهُۚ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ3
إِلَيۡهِ مَرۡجِعُكُمۡ جَمِيعٗاۖ وَعۡدَ ٱللَّهِ حَقًّاۚ إِنَّهُۥ يَبۡدَؤُاْ ٱلۡخَلۡقَ ثُمَّ يُعِيدُهُۥ لِيَجۡزِيَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ بِٱلۡقِسۡطِۚ وَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لَهُمۡ شَرَابٞ مِّنۡ حَمِيمٖ وَعَذَابٌ أَلِيمُۢ بِمَا كَانُواْ يَكۡفُرُونَ4
அல்லாஹ்வின் படைப்பில் உள்ள ஆயத்துகள்
5அவனே சூரியனைப் பிரகாசமான ஒளியாகவும், சந்திரனை ஒளிரும் நிலவாகவும் ஆக்கி, அதற்குக் கட்டங்களை (மனாஸில்களை) நிர்ணயித்து, நீங்கள் ஆண்டுகளின் எண்ணிக்கையையும், காலக் கணக்கையும் அறிந்து
கொள்வதற்காக (அவற்றை அமைத்தான்).
அல்லாஹ் இவற்றை வீணாகப் படைக்கவில்லை.
அறிந்து கொள்ளும் மக்களுக்கு அவன் அத்தாட்சிகளைத் தெளிவாக்குகிறான்.
6நிச்சயமாக இரவும் பகலும் மாறி மாறி வருவதிலும், அல்லாஹ் வானங்களிலும் பூமியிலும் படைத்திருக்கும் அனைத்திலும், இறையச்சமுடைய மக்களுக்கு அத்தாட்சிகள் இருக்கின்றன.
هُوَ ٱلَّذِي جَعَلَ ٱلشَّمۡسَ ضِيَآءٗ وَٱلۡقَمَرَ نُورٗا وَقَدَّرَهُۥ مَنَازِلَ لِتَعۡلَمُواْ عَدَدَ ٱلسِّنِينَ وَٱلۡحِسَابَۚ مَا خَلَقَ ٱللَّهُ ذَٰلِكَ إِلَّا بِٱلۡحَقِّۚ يُفَصِّلُ ٱلۡأٓيَٰتِ لِقَوۡمٖ يَعۡلَمُونَ5
إِنَّ فِي ٱخۡتِلَٰفِ ٱلَّيۡلِ وَٱلنَّهَارِ وَمَا خَلَقَ ٱللَّهُ فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ لَأٓيَٰتٖ لِّقَوۡمٖ يَتَّقُونَ6
மறுமை வாழ்வை மறுப்போர்
7நிச்சயமாக நம்மைச் சந்திக்க எதிர்பாராதவர்கள், இவ்வுலக வாழ்க்கையில் திருப்தியடைந்து, அதிலேயே மனநிறைவு கொண்டவர்கள், மேலும் நம்முடைய அத்தாட்சிகளைப் பற்றி அலட்சியமாக இருப்பவர்கள்,
8அவர்கள் செய்தவற்றின் காரணமாக அவர்களுக்கு நரகமே இருப்பிடமாக இருக்கும்.
إِنَّ ٱلَّذِينَ لَا يَرۡجُونَ لِقَآءَنَا وَرَضُواْ بِٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَا وَٱطۡمَأَنُّواْ بِهَا وَٱلَّذِينَ هُمۡ عَنۡ ءَايَٰتِنَا غَٰفِلُونَ7
أُوْلَٰٓئِكَ مَأۡوَىٰهُمُ ٱلنَّارُ بِمَا كَانُواْ يَكۡسِبُونَ8

WORDS OF WISDOM
- •
யாராவது கேட்கலாம், "நாம் ஜன்னாவில் தொழவும் நோன்பு நோற்கவும் போகிறோமா?
" சுருக்கமான பதில் இல்லை.
முஃமின்கள் இவ்வுலகில் மட்டுமே ஸலாத் தொழுவார்கள், ஜகாத் செலுத்துவார்கள் மற்றும் நோன்பு நோற்பார்கள்.
ஆனால் மறுமையில், அவர்கள் தங்கள் நேரத்தைச் சுவனத்தின் இன்பங்களை அனுபவிப்பதிலும், நல்ல காரியங்களைப் பேசுவதிலும், அல்லாஹ்வைப் புகழ்வதிலும் செலவிடுவார்கள், இது 10வது வசனத்தில்
குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது போல.
ஜன்னாவாசிகள் உணவு அல்லது பானம் விரும்பும்போது, அவர்கள் "சுப்ஹானல்லாஹ்" என்று கூறினால், அது உடனடியாகப் பரிமாறப்படும்.
பிறகு அவர்கள் சாப்பிட்டு அல்லது குடித்து முடித்ததும், "அல்ஹம்துலில்லாஹ்" என்று கூறுவார்கள்.
(இமாம் இப்னு கசீர்)
ஈமானால் நேர்வழி பெற்றவர்கள்
9நிச்சயமாக நம்பிக்கை கொண்டு நற்செயல்கள் புரிந்தவர்களை, அவர்களுடைய இறைவன் அவர்களுடைய ஈமானின் காரணமாக இன்பச் சோலைகளில் (சுவனத்தில்) வழிநடத்துவான்.
அங்கு அவர்களுடைய காலடியில் ஆறுகள் ஓடும்.
10அங்கு அவர்களுடைய பிரார்த்தனை, "அல்லாஹ்வே, நீயே பரிசுத்தமானவன்!
" என்பதாக இருக்கும்.
மேலும் அவர்களுடைய வாழ்த்து "சலாம்!
" என்பதாக இருக்கும்.
மேலும் அவர்களுடைய இறுதிப் பிரார்த்தனை, "அனைத்துப் புகழும் அகிலங்களின் இறைவனாகிய அல்லாஹ்வுக்கே!
" என்பதாக இருக்கும்.
إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ يَهۡدِيهِمۡ رَبُّهُم بِإِيمَٰنِهِمۡۖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهِمُ ٱلۡأَنۡهَٰرُ فِي جَنَّٰتِ ٱلنَّعِيمِ9
دَعۡوَىٰهُمۡ فِيهَا سُبۡحَٰنَكَ ٱللَّهُمَّ وَتَحِيَّتُهُمۡ فِيهَا سَلَٰمٞۚ وَءَاخِرُ دَعۡوَىٰهُمۡ أَنِ ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ10
அல்லாஹ்வின் கருணை
11மக்கள் நன்மையை விரைவுபடுத்த விரும்புவது போலவே, அல்லாஹ் அவர்களுக்குத் தீமையை விரைவுபடுத்தியிருந்தால், அவர்கள் நிச்சயமாக அழிந்திருப்பார்கள்.
ஆனால், நம்மைச் சந்திப்போம் என்று எதிர்பார்க்காதவர்களை நாம் அவர்களின் வரம்பு மீறலில் குருட்டுத்தனமாக அலைந்து திரிய விட்டுவிடுகிறோம்.
۞ وَلَوۡ يُعَجِّلُ ٱللَّهُ لِلنَّاسِ ٱلشَّرَّ ٱسۡتِعۡجَالَهُم بِٱلۡخَيۡرِ لَقُضِيَ إِلَيۡهِمۡ أَجَلُهُمۡۖ فَنَذَرُ ٱلَّذِينَ لَا يَرۡجُونَ لِقَآءَنَا فِي طُغۡيَٰنِهِمۡ يَعۡمَهُونَ11
நன்றியற்றவர்கள்
12மனிதனுக்கு ஒரு துன்பம் நேரும்போது, அவன் ஒருக்களித்தவனாகவோ, உட்கார்ந்தவனாகவோ, நின்றவனாகவோ நம்மை அழைக்கிறான்.
ஆனால், அவனுடைய துன்பத்தை நாம் நீக்கிவிட்டாலோ, அவனுக்கு ஏற்பட்ட துன்பத்தை நீக்குமாறு நம்மை ஒருபோதும் அழைக்காதவனைப் போன்று (முன்னர் இருந்த) தன் வழிக்கே திரும்பிவிடுகிறான்.
இவ்வாறே, வரம்பு மீறியவர்களின் செயல்கள் அவர்களுக்கு அழகாகக் காட்டப்பட்டன.
وَإِذَا مَسَّ ٱلۡإِنسَٰنَ ٱلضُّرُّ دَعَانَا لِجَنۢبِهِۦٓ أَوۡ قَاعِدًا أَوۡ قَآئِمٗا فَلَمَّا كَشَفۡنَا عَنۡهُ ضُرَّهُۥ مَرَّ كَأَن لَّمۡ يَدۡعُنَآ إِلَىٰ ضُرّٖ مَّسَّهُۥۚ كَذَٰلِكَ زُيِّنَ لِلۡمُسۡرِفِينَ مَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ12
சிலை வணங்குபவர்களுக்கு ஓர் எச்சரிக்கை
13உங்களுக்கு முன் வாழ்ந்த பல சமூகங்களை, அவர்கள் அநியாயம் செய்துகொண்டிருந்தபோது நாம் அழித்தோம்.
மேலும், அவர்களிடம் அவர்களின் தூதர்கள் தெளிவான அத்தாட்சிகளுடன் வந்தனர், ஆனால் அவர்கள் நம்பிக்கை கொள்ளவில்லை!
இவ்வாறே நாம் குற்றவாளிகளுக்கு கூலி கொடுக்கிறோம்.
14பின்னர், அவர்களுக்குப் பிறகு நாம் உங்களைப் பூமியில் பிரதிநிதிகளாக்கினோம், நீங்கள் எவ்வாறு செயல்படுகிறீர்கள் என்று பார்ப்பதற்காக.
وَلَقَدۡ أَهۡلَكۡنَا ٱلۡقُرُونَ مِن قَبۡلِكُمۡ لَمَّا ظَلَمُواْ وَجَآءَتۡهُمۡ رُسُلُهُم بِٱلۡبَيِّنَٰتِ وَمَا كَانُواْ لِيُؤۡمِنُواْۚ كَذَٰلِكَ نَجۡزِي ٱلۡقَوۡمَ ٱلۡمُجۡرِمِينَ13
ثُمَّ جَعَلۡنَٰكُمۡ خَلَٰٓئِفَ فِي ٱلۡأَرۡضِ مِنۢ بَعۡدِهِمۡ لِنَنظُرَ كَيۡفَ تَعۡمَلُونَ14
மக்காவாசிகள் ஒரு புதிய குர்ஆனைக் கோரினர்
15அவர்களுக்கு நமது தெளிவான வசனங்கள் ஓதப்படும்போது, நம்மைச் சந்திக்க எதிர்பாராதவர்கள் (நபியே!
) கூறுகிறார்கள்: "வேறொரு குர்ஆனை எங்களிடம் கொண்டு வாருங்கள் அல்லது அதில் சில மாற்றங்களைச் செய்யுங்கள்.
" (நபியே!
) நீர் கூறுவீராக: "நான் அதை என் சொந்த விருப்பப்படி மாற்றுவதற்கு எனக்கு அதிகாரம் இல்லை; எனக்கு அருளப்படுவதை மட்டுமே நான் பின்பற்றுகிறேன்.
நான் என் இறைவனுக்கு மாறு செய்தால், மகத்தான ஒரு நாளின் வேதனைக்கு நான் அஞ்சுகிறேன்.
"
16(நபியே!
) நீர் கூறுவீராக: "அல்லாஹ் நாடியிருந்தால், நான் இதை உங்களுக்கு ஓதியிருக்க மாட்டேன், அவன் இதை உங்களுக்கு அறிவித்திருக்கவும் மாட்டான்.
இந்த வெளிப்பாட்டிற்கு முன் நான் என் வாழ்நாள் முழுவதும் உங்களிடையே வாழ்ந்திருக்கிறேன்.
நீங்கள் விளங்கிக் கொள்ளவில்லையா?
"
17அல்லாஹ்வின் மீது பொய் இட்டுக்கட்டுபவர்களை விடவோ அல்லது அவனது வசனங்களை மறுப்பவர்களை விடவோ பெரிய அநியாயக்காரன் யார்?
நிச்சயமாக, குற்றவாளிகள் ஒருபோதும் வெற்றி பெற மாட்டார்கள்.
وَإِذَا تُتۡلَىٰ عَلَيۡهِمۡ ءَايَاتُنَا بَيِّنَٰتٖ قَالَ ٱلَّذِينَ لَا يَرۡجُونَ لِقَآءَنَا ٱئۡتِ بِقُرۡءَانٍ غَيۡرِ هَٰذَآ أَوۡ بَدِّلۡهُۚ قُلۡ مَا يَكُونُ لِيٓ أَنۡ أُبَدِّلَهُۥ مِن تِلۡقَآيِٕ نَفۡسِيٓۖ إِنۡ أَتَّبِعُ إِلَّا مَا يُوحَىٰٓ إِلَيَّۖ إِنِّيٓ أَخَافُ إِنۡ عَصَيۡتُ رَبِّي عَذَابَ يَوۡمٍ عَظِيم15
قُل لَّوۡ شَآءَ ٱللَّهُ مَا تَلَوۡتُهُۥ عَلَيۡكُمۡ وَلَآ أَدۡرَىٰكُم بِهِۦۖ فَقَدۡ لَبِثۡتُ فِيكُمۡ عُمُرٗا مِّن قَبۡلِهِۦٓۚ أَفَلَا تَعۡقِلُونَ16
فَمَنۡ أَظۡلَمُ مِمَّنِ ٱفۡتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًا أَوۡ كَذَّبَ بَِٔايَٰتِهِۦٓۚ إِنَّهُۥ لَا يُفۡلِحُ ٱلۡمُجۡرِمُونَ17

விக்கிரகங்களை வணங்குபவர்கள்
18அவர்கள் அல்லாஹ்வையன்றி, அவர்களுக்குத் தீங்கோ நன்மையோ செய்ய முடியாதவற்றை வணங்குகிறார்கள்.
பின்னர், "இவை அல்லாஹ்விடம் எங்களுக்குப் பரிந்து பேசும்" என்று வாதிடுகிறார்கள்.
(நபியே!
) நீர் கேட்பீராக: "வானங்களிலோ பூமியிலோ அல்லாஹ்வுக்குத் தெரியாத ஒன்றைப் பற்றி நீங்கள் அவனுக்கு அறிவிக்கிறீர்களா?
" அவர்கள் இணைவைக்கும் அனைத்தையும் விட அவன் பரிசுத்தமானவன், மிக உயர்ந்தவன்.
وَيَعۡبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ مَا لَا يَضُرُّهُمۡ وَلَا يَنفَعُهُمۡ وَيَقُولُونَ هَٰٓؤُلَآءِ شُفَعَٰٓؤُنَا عِندَ ٱللَّهِۚ قُلۡ أَتُنَبُِّٔونَ ٱللَّهَ بِمَا لَا يَعۡلَمُ فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَلَا فِي ٱلۡأَرۡضِۚ سُبۡحَٰنَهُۥ وَتَعَٰلَىٰ عَمَّا يُشۡرِكُونَ18
முஃமின்கள் மற்றும் காஃபிர்கள்
19மனிதர்கள் ஒரே ஒரு சமூகமாகவே இருந்தனர் (நம்பிக்கையாளர்களாக); ஆனால் பின்னர் அவர்கள் வேறுபட்டனர்!
உமது இறைவனிடமிருந்து ஒரு முன்னைய தீர்ப்பு இல்லையென்றால், அவர்களின் வேறுபாடுகள் 'உடனடியாகவே' தீர்க்கப்பட்டிருக்கும்.
وَمَا كَانَ ٱلنَّاسُ إِلَّآ أُمَّةٗ وَٰحِدَةٗ فَٱخۡتَلَفُواْۚ وَلَوۡلَا كَلِمَةٞ سَبَقَتۡ مِن رَّبِّكَ لَقُضِيَ بَيۡنَهُمۡ فِيمَا فِيهِ يَخۡتَلِفُونَ19
புதிய அற்புதம் கோருதல்
20அந்த மக்காவாசிகள் கேட்கின்றனர்: "ஏன் அவனுக்கு அவனது இறைவனிடமிருந்து வேறு எந்த அத்தாட்சியும் இறக்கப்படவில்லை?
" (நபியே!
) நீர் கூறுவீராக: "மறைவானவற்றின் அறிவு அல்லாஹ்விடமே உள்ளது.
ஆகவே காத்திருங்கள்!
நானும் உங்களுடன் காத்திருக்கிறேன்.
"
وَيَقُولُونَ لَوۡلَآ أُنزِلَ عَلَيۡهِ ءَايَةٞ مِّن رَّبِّهِۦۖ فَقُلۡ إِنَّمَا ٱلۡغَيۡبُ لِلَّهِ فَٱنتَظِرُوٓاْ إِنِّي مَعَكُم مِّنَ ٱلۡمُنتَظِرِينَ20
நன்றியற்ற மக்காவாசிகள்
21நாம் மனிதர்களுக்கு ஒரு துன்பத்திற்குப் பிறகு அருளைச் சுவைக்கச் செய்யும்போது, அவர்கள் நமது வசனங்களுக்கு எதிராக விரைவாகச் சூழ்ச்சி செய்கிறார்கள்!
(நபியே!
) நீர் கூறுவீராக: "அல்லாஹ் திட்டமிடுவதில் மிக விரைவானவன்.
நிச்சயமாக நமது தூதர்கள் (வானவர்கள்) உங்கள் சூழ்ச்சிகளைப் பதிவு செய்கிறார்கள்.
"
وَإِذَآ أَذَقۡنَا ٱلنَّاسَ رَحۡمَةٗ مِّنۢ بَعۡدِ ضَرَّآءَ مَسَّتۡهُمۡ إِذَا لَهُم مَّكۡرٞ فِيٓ ءَايَاتِنَاۚ قُلِ ٱللَّهُ أَسۡرَعُ مَكۡرًاۚ إِنَّ رُسُلَنَا يَكۡتُبُونَ مَا تَمۡكُرُونَ21

நன்றியற்ற மனிதர்கள்
22அவர் தான் உங்களுக்கு நிலத்திலும் கடலிலும் பயணத்தை எளிதாக்குகிறான்.
நீங்கள் கப்பல்களில் இருக்கிறீர்கள், நல்ல காற்றால் அவை பயணிக்கின்றன, அதனால் பயணிகள் மகிழ்ச்சியடைகிறார்கள்.
திடீரென்று, கப்பல்களை ஒரு பயங்கர புயல் தாக்கி, அதில் உள்ளவர்களை எல்லாப் பக்கங்களிலிருந்தும் அலைகள் சூழ்ந்து கொள்கின்றன, மேலும் தாங்கள் அழிந்துவிட்டதாக அவர்கள் எண்ணுகிறார்கள்.
அவர்கள் அல்லாஹ்வை 'மட்டுமே' தூய உள்ளத்துடன் அழைக்கிறார்கள், "நீ எங்களை இதிலிருந்து காப்பாற்றினால், நாங்கள் நிச்சயமாக நன்றி செலுத்துவோம்.
"
23ஆனால் அவர் அவர்களைக் காப்பாற்றியவுடன், அவர்கள் பூமியில் எந்த நியாயமுமின்றி தீமையை பரப்புகிறார்கள்.
மனிதர்களே!
உங்கள் தீமை உங்கள் ஆத்மாக்களுக்கே அன்றி வேறில்லை.
உங்களுக்கு இந்த வாழ்க்கையில் ஒரு குறுகிய இன்பம் மட்டுமே உள்ளது, பின்னர் நம்மிடமே உங்கள் மீளுதல், பின்னர் நீங்கள் செய்ததை நாம் உங்களுக்கு உணர்த்துவோம்.
هُوَ ٱلَّذِي يُسَيِّرُكُمۡ فِي ٱلۡبَرِّ وَٱلۡبَحۡرِۖ حَتَّىٰٓ إِذَا كُنتُمۡ فِي ٱلۡفُلۡكِ وَجَرَيۡنَ بِهِم بِرِيحٖ طَيِّبَةٖ وَفَرِحُواْ بِهَا جَآءَتۡهَا رِيحٌ عَاصِفٞ وَجَآءَهُمُ ٱلۡمَوۡجُ مِن كُلِّ مَكَانٖ وَظَنُّوٓاْ أَنَّهُمۡ أُحِيطَ بِهِمۡ دَعَوُاْ ٱللَّهَ مُخۡلِصِينَ لَهُ ٱلدِّينَ لَئِنۡ أَنجَيۡتَنَا مِنۡ هَٰذِهِۦ لَنَكُونَنَّ مِنَ ٱلشَّٰكِرِينَ22
فَلَمَّآ أَنجَىٰهُمۡ إِذَا هُمۡ يَبۡغُونَ فِي ٱلۡأَرۡضِ بِغَيۡرِ ٱلۡحَقِّۗ يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ إِنَّمَا بَغۡيُكُمۡ عَلَىٰٓ أَنفُسِكُمۖ مَّتَٰعَ ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَاۖ ثُمَّ إِلَيۡنَا مَرۡجِعُكُمۡ فَنُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ23

WORDS OF WISDOM
- •
இந்த சூராவிற்கு ஒரு தனிச்சிறப்பு உண்டு—நீர் குறிப்பிடப்பட்டுள்ள எண்ணிக்கையில்.
- •
1.
இறைமறுப்பாளர்கள் நரகத்தில் கொதிக்கும் நீரைக் குடிப்பார்கள் (வசனம் 4).
- •
விசுவாசிகளுக்காக சுவனத்தில் ஆறுகள் ஓடும் (வசனம் 9).
தமிழ் குழந்தைகள் கற்றல் வழிகாட்டி
தமிழ் குழந்தைகளுக்கான குர்ஆன் கற்றல்: இந்தப் பக்கம் தமிழ் குடும்பங்களுக்கு எளிய விளக்கம், அரபு வசனம், தமிழ் பொருள், ஓதுதல் மற்றும் தினசரி பயிற்சியுடன் குர்ஆனை கற்க உதவுகிறது.
சூரா மற்றும் வசனப் பெயர்கள் அரபியில் இருந்தாலும், முக்கிய விளக்கம், பெற்றோர் வழிகாட்டல், மறுபயிற்சி மற்றும் குழந்தைகள் புரிதல் தமிழ் சூழலில் வழங்கப்படுகிறது.
தமிழ் பாட வழிகாட்டி: ஒவ்வொரு பகுதியில் அரபு வசனத்துடன் தமிழ் பொருள், குழந்தைகளுக்கான எளிய கற்றல், சிறிய கேள்விகள், மீண்டும் படித்தல் மற்றும் குடும்ப உரையாடல் இணைக்கப்பட்டுள்ளது.
ஒரு கிராலர் பல அரபு சொற்களை கண்டாலும், இந்த தமிழ் பத்திகள் பக்கத்தின் முக்கிய மொழியை தெளிவுபடுத்துகின்றன: தமிழ் குர்ஆன் கற்றல், தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு, குழந்தைகள் பாடம், ஓதுதல்
மற்றும் தினசரி பயிற்சி.
How to study Surah Yûnus with children
இந்த குழந்தைகள் குர்ஆன் பாடத்தை படிப்படியாகப் பயன்படுத்துங்கள்: முதலில் எளிய விளக்கத்தைப் படியுங்கள், பின்னர் அரபு வசனத்தைப் பாருங்கள், தேவையானால் ஓதுதலைக் கேளுங்கள், இறுதியில்
குழந்தை முக்கிய கருத்தை தன் சொற்களில் சொல்லட்டும்.
பெற்றோர் ஒவ்வொரு முறையும் ஒரு சிறிய பகுதியைத் தேர்வு செய்யலாம்.
குழந்தையிடம் ஒரு எளிய கேள்வி கேளுங்கள், வசனத்தின் பொருளை மீண்டும் படியுங்கள், பின்னர் அதே ஸூராவின் முழுப் பாடம் அல்லது அருகிலுள்ள மற்ற குழந்தைகள் பாடத்துக்கு செல்லுங்கள்.
தமிழ் கற்றல் சூழலில் இந்தப் பக்கம் குர்ஆன், ஸூரா, வசனம், எளிய விளக்கம், ஓதுதல், குடும்ப உரையாடல் மற்றும் தினசரி பயிற்சியை இணைக்கிறது.
அரபு உரையுடன் தமிழ் விளக்கத்தைப் படித்தால் குழந்தைகள் கருத்தை தெளிவாக நினைவில் கொள்ள முடியும்.
தமிழ் குழந்தைகள் குர்ஆன் பாடத்தில் தமிழ் கேள்விகள், தமிழ் விளக்கம், தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு, குடும்ப உரையாடல், சிறிய மறுபயிற்சி மற்றும் ஓதுதல் கேட்கும் படிகள் சேர்க்கப்பட்டுள்ளன.
சூரா பெயர் அல்லது வசனம் அரபியில் இருந்தாலும் கற்றல் வழிகாட்டி தமிழ்.
தமிழ் குடும்பம் இந்தப் பக்கத்தில் குழந்தைக்கு குர்ஆன் பொருள், நல்ல நடத்தை, துஆ, மறுபடிப்பு மற்றும் தினசரி பயிற்சியை கற்றுக்கொடுக்கலாம்.