This translation is done through Artificial Intelligence (AI) modern technology. Moreover, it is based on Dr. Mustafa Khattab's "The Clear Quran".
Al-Jumu’ah (Surah 62)
الجُمُعَة (வெள்ளி)
Madni SurahIntroduction
இந்த அத்தியாயத்திற்கும் முந்தைய அத்தியாயத்திற்கும் பல பொதுவான அம்சங்கள் உள்ளன. இரண்டும் அல்லாஹ்வைப் புகழ்ந்து தொடங்குகின்றன. முந்தைய அத்தியாயத்தின்படி (61:5), மூஸா (ஸல்) அவர்களுக்குத் தீங்கு இழைத்த யூதர்களில் சிலர், தவ்ராத்தை நிலைநிறுத்தாததற்காக இங்கு கண்டிக்கப்படுகிறார்கள் (வசனம் 5). முந்தைய அத்தியாயத்தில் (61:14) ஈஸா (ஸல்) அவர்களின் சீடர்கள் பாராட்டப்படுவதால், இந்த அத்தியாயத்தில் முஹம்மது (ஸல்) அவர்களின் தோழர்கள் சிறப்பிக்கப்படுகிறார்கள் (வசனங்கள் 2-4). முந்தைய அத்தியாயத்தில் (61:6) ஈஸா (ஸல்) அவர்களால் நபி (ஸல்) அவர்கள் முன்னறிவிக்கப்பட்டார்கள்; மேலும் இந்த அத்தியாயத்தில் நம்பிக்கையாளர்களுக்கு அல்லாஹ்வின் அருட்கொடையாக வழங்கப்படுகிறார்கள். முந்தைய அத்தியாயத்தைப் போலவே, நம்பிக்கையாளர்களுக்கு சில அறிவுறுத்தல்கள் வழங்கப்பட்டுள்ளன – இம்முறை, வெள்ளிக்கிழமை தொழுகை (வசனம் 9) தொடர்பாக, இதுவே இந்த மதீனத்து அத்தியாயத்திற்கு அதன் பெயரை அளிக்கிறது. அல்லாஹ்வின் திருப்பெயரால் – அளவற்ற அருளாளன், நிகரற்ற அன்பாளன்.
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
In the Name of Allah—the Most Compassionate, Most Merciful.
நம்பிக்கையாளர்களுக்கு அல்லாஹ்வின் அருள்
1. வானங்களிலும் பூமியிலும் உள்ளவை அனைத்தும் அல்லாஹ்வைத் துதிக்கின்றன. அவன் அரசன், மகா பரிசுத்தன், மிகைத்தவன், ஞானமிக்கவன். 2. அவனே உம்மி சமுதாயத்தினருக்காக அவர்களிலிருந்தே ஒரு தூதரை எழுப்பினான். அவர்களுக்கு அவனுடைய வசனங்களை ஓதிக் காண்பித்து, அவர்களைப் பரிசுத்தப்படுத்தி, அவர்களுக்கு வேதத்தையும் ஞானத்தையும் கற்றுக்கொடுத்தான். நிச்சயமாக அவர்கள் இதற்கு முன்னர் பகிரங்கமான வழிகேட்டில் இருந்தனர். 3. அவர்களுடன் இன்னும் சேராத மற்றவர்களுக்கும் அவன் அருள்புரிந்தான். ஏனெனில் அவன் மிகைத்தவன், ஞானமிக்கவன். 4. இது அல்லாஹ்வின் அருட்கொடை. அதை அவன் நாடியவர்களுக்கு வழங்குகிறான். அல்லாஹ் அளவற்ற கொடையாளன்.
Surah 62 - الجُمُعَة (Friday Congregation) - Verses 1-4
பயன்படுத்தப்படாத அறிவு
5. தவ்ராத் வேதத்தை சுமத்தப்பட்டு, பின்னர் அதைச் சுமக்கத் தவறியவர்களின் உதாரணம், புத்தகங்களைச் சுமக்கும் கழுதையின் உதாரணத்தைப் போன்றது. அல்லாஹ்வின் வசனங்களைப் பொய்யாக்கியவர்களின் உதாரணம் எவ்வளவு கெட்டது! அநியாயக்கார சமூகத்திற்கு அல்லாஹ் நேர்வழி காட்டுவதில்லை.
Surah 62 - الجُمُعَة (Friday Congregation) - Verses 5-5
இஸ்ரவேலர்களுக்கு சவால்
6. (நபியே!) நீர் கூறுவீராக: "யூதர்களே! நீங்கள் மனிதர்களில் அல்லாஹ்வுக்கு விருப்பமானவர்கள் என்று நீங்கள் வாதிட்டால், நீங்கள் உண்மையாளர்களாக இருந்தால் மரணத்தை விரும்புங்கள்." 7. ஆனால், அவர்களின் கைகள் செய்தவற்றின் காரணமாக அவர்கள் அதை ஒருபோதும் விரும்ப மாட்டார்கள். அநியாயக்காரர்களை அல்லாஹ் நன்கறிந்தவன். 8. நீர் கூறுவீராக: 'நீங்கள் எதைவிட்டு ஓடுகிறீர்களோ அந்த மரணம் நிச்சயமாக உங்களை வந்தடையும். பின்னர், மறைவானவற்றையும் வெளிப்படையானவற்றையும் அறிந்தவனிடம் நீங்கள் மீளச்செய்யப்படுவீர்கள். மேலும், நீங்கள் செய்து கொண்டிருந்தவற்றைப் பற்றி அவன் உங்களுக்கு அறிவிப்பான்.'
Surah 62 - الجُمُعَة (Friday Congregation) - Verses 6-8
ஜும்ஆ தொழுகையில் கலந்துகொள்ளுதல்
9. ஈமான் கொண்டோரே! வெள்ளிக்கிழமை தொழுகைக்காக பாங்கு சொல்லப்பட்டால், அப்போது அல்லாஹ்வின் நினைவை நோக்கி விரைந்து செல்லுங்கள். மேலும், உங்கள் வர்த்தகத்தை விட்டுவிடுங்கள். நீங்கள் அறிந்தவர்களாக இருந்தால், அதுவே உங்களுக்கு மிகச் சிறந்தது. 10. தொழுகை நிறைவேற்றப்பட்டதும், பூமியில் பரவிச் சென்று அல்லாஹ்வின் அருட்கொடையைத் தேடுங்கள். மேலும், நீங்கள் வெற்றி பெறுவதற்காக அல்லாஹ்வை அதிகமாக நினைவு கூறுங்கள்.
Surah 62 - الجُمُعَة (Friday Congregation) - Verses 9-10
குத்பாவை விட்டுச் செல்லுதல்
11. அவர்கள் வியாபாரக் கூட்டத்தையும், வேடிக்கையையும் கண்டபோது, உங்களை நின்றவராக விட்டுவிட்டு அதை நோக்கிச் சென்றுவிட்டனர். (நபியே!) நீர் கூறுவீராக: "அல்லாஹ்விடமிருப்பது வேடிக்கையையும் வியாபாரத்தையும் விட மிகச் சிறந்தது. அல்லாஹ்வே சிறந்த வாழ்வாதாரம் அளிப்பவன்."