தேனீக்கள்
النَّحْل
النَّحل
Surah An-Naḥl for kids content
பொய்யான வாதம்
35இணை வைப்பவர்கள் வாதிடுகிறார்கள்: 'அல்லாஹ் நாடியிருந்தால், நாங்களோ, எங்கள் மூதாதையர்களோ அவனைத் தவிர வேறு எதையும் வணங்கியிருக்க மாட்டோம்; அவனது அனுமதியின்றி எதையும் தடை செய்திருக்க
மாட்டோம்.
' அவர்களுக்கு முன்னிருந்தவர்களும் இதையேதான் கூறினார்கள்.
ஆனால் தூதர்களுக்கு, தெளிவான செய்தியை எடுத்துரைப்பதைத் தவிர வேறு என்ன வேலை?
وَقَالَ ٱلَّذِينَ أَشۡرَكُواْ لَوۡ شَآءَ ٱللَّهُ مَا عَبَدۡنَا مِن دُونِهِۦ مِن شَيۡءٖ نَّحۡنُ وَلَآ ءَابَآؤُنَا وَلَا حَرَّمۡنَا مِن دُونِهِۦ مِن شَيۡءٖۚ كَذَٰلِكَ فَعَلَ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡۚ فَهَلۡ عَلَى ٱلرُّسُلِ إِلَّا ٱلۡبَلَٰغُ ٱلۡمُبِينُ35
ஒரே கதி
36நாம் ஒவ்வொரு சமுதாயத்திற்கும் ஒரு தூதரை நிச்சயமாக அனுப்பினோம்: 'அல்லாஹ்வையே வணங்குங்கள், தாஃகூத்தை (பொய்த் தெய்வங்களை) விலகிவிடுங்கள்' என்று (கூறுமாறு).
அவர்களில் சிலருக்கு அல்லாஹ் நேர்வழி காட்டினான், வேறு சிலரோ வழிகேட்டில் இருக்க விதிக்கப்பட்டனர்.
ஆகவே, பூமியில் பயணம் செய்து, மறுப்பவர்களின் முடிவைப் பாருங்கள்!
37ஓ நபியே!
நீர் எவ்வளவுதான் அவர்களுக்கு நேர்வழி காட்ட முயற்சி செய்தாலும், அல்லாஹ் யாரை வழிகேட்டில் விட்டுவிடுகிறானோ அவர்களுக்கு நேர்வழி காட்டமாட்டான்.
அவர்களுக்கு எந்த உதவியாளர்களும் இருக்கமாட்டார்கள்.
وَلَقَدۡ بَعَثۡنَا فِي كُلِّ أُمَّةٖ رَّسُولًا أَنِ ٱعۡبُدُواْ ٱللَّهَ وَٱجۡتَنِبُواْ ٱلطَّٰغُوتَۖ فَمِنۡهُم مَّنۡ هَدَى ٱللَّهُ وَمِنۡهُم مَّنۡ حَقَّتۡ عَلَيۡهِ ٱلضَّلَٰلَةُۚ فَسِيرُواْ فِي ٱلۡأَرۡضِ فَٱنظُرُواْ كَيۡفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلۡمُكَذِّبِينَ36
إِن تَحۡرِصۡ عَلَىٰ هُدَىٰهُمۡ فَإِنَّ ٱللَّهَ لَا يَهۡدِي مَن يُضِلُّۖ وَمَا لَهُم مِّن نَّٰصِرِينَ37
மறுமை வாழ்க்கை
38அவர்கள் அல்லாஹ்வின் மீது உறுதியான சத்தியங்களைச் செய்கிறார்கள்: அல்லாஹ் மரணித்தவர்களை ஒருபோதும் உயிர்ப்பிக்க மாட்டான் என்று.
அவ்வாறில்லை!
நிச்சயமாக (அவன் உயிர்ப்பிப்பான்).
இது அவன் மீதுள்ள உண்மையான வாக்குறுதியாகும்.
எனினும், மனிதர்களில் பெரும்பாலானோர் அறியமாட்டார்கள்.
39அவர்கள் எதில் கருத்து வேறுபாடு கொண்டிருந்தார்களோ அதன் உண்மையை அவர்களுக்குத் தெளிவுபடுத்துவதற்காகவும், நிராகரிப்பவர்கள் தாங்கள் பொய் சொன்னவர்கள் என்பதை அறிந்துகொள்வதற்காகவும் (அவன்
உயிர்ப்பிப்பான்).
40நாம் ஒரு காரியத்தை நாடினால், நாம் அதற்கு 'ஆகு!
' என்று கூறுவதுதான்.
உடனே அது ஆகிவிடுகிறது.
وَأَقۡسَمُواْ بِٱللَّهِ جَهۡدَ أَيۡمَٰنِهِمۡ لَا يَبۡعَثُ ٱللَّهُ مَن يَمُوتُۚ بَلَىٰ وَعۡدًا عَلَيۡهِ حَقّٗا وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَعۡلَمُونَ38
لِيُبَيِّنَ لَهُمُ ٱلَّذِي يَخۡتَلِفُونَ فِيهِ وَلِيَعۡلَمَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ أَنَّهُمۡ كَانُواْ كَٰذِبِينَ39
إِنَّمَا قَوۡلُنَا لِشَيۡءٍ إِذَآ أَرَدۡنَٰهُ أَن نَّقُولَ لَهُۥ كُن فَيَكُونُ40
பொறுமையாளர்களின் நற்கூலி
41அல்லாஹ்வின் பாதையில் துன்புறுத்தப்பட்ட பின்னர் ஹிஜ்ரத் செய்தவர்களுக்கு, நிச்சயமாக நாம் இவ்வுலகில் ஒரு நல்ல இருப்பிடத்தை வழங்குவோம்.
மறுமையின் கூலி மிகச் சிறந்தது - அவர்கள் அறிந்திருந்தால்.
42அவர்கள் தாம் பொறுமையைக் கடைப்பிடித்தவர்கள்; மேலும் தங்கள் இறைவனையே சார்ந்திருப்பவர்கள்.
وَٱلَّذِينَ هَاجَرُواْ فِي ٱللَّهِ مِنۢ بَعۡدِ مَا ظُلِمُواْ لَنُبَوِّئَنَّهُمۡ فِي ٱلدُّنۡيَا حَسَنَةٗۖ وَلَأَجۡرُ ٱلۡأٓخِرَةِ أَكۡبَرُۚ لَوۡ كَانُواْ يَعۡلَمُونَ41
ٱلَّذِينَ صَبَرُواْ وَعَلَىٰ رَبِّهِمۡ يَتَوَكَّلُونَ42
இறைத்தூதர்கள் வானவர்கள் அல்ல
43உமக்கு முன்னரும் (நபியே!
) நாம் மனிதர்களையே தூதர்களாக அனுப்பினோம்; அவர்களுக்கு நாம் வஹீ அறிவித்தோம்.
நீங்கள் (இதை) அறியாதவர்களாக இருந்தால், இணைவைப்பவர்களே, அறிவுடையோரிடம் கேளுங்கள்.
44(அவர்களைத்) தெளிவான அத்தாட்சிகளுடனும், வேதங்களுடனும் (அனுப்பினோம்).
மேலும், உமக்கு (நபியே!
) நாம் இந்த நினைவூட்டலை இறக்கியுள்ளோம்; மக்களுக்கு அவர்களுக்காக இறக்கப்பட்டதை நீர் விளக்கிக் காட்டுவதற்காகவும், அவர்கள் சிந்திப்பதற்காகவும் (இதை இறக்கினோம்).
وَمَآ أَرۡسَلۡنَا مِن قَبۡلِكَ إِلَّا رِجَالٗا نُّوحِيٓ إِلَيۡهِمۡۖ فَسَۡٔلُوٓاْ أَهۡلَ ٱلذِّكۡرِ إِن كُنتُمۡ لَا تَعۡلَمُونَ43
بِٱلۡبَيِّنَٰتِ وَٱلزُّبُرِۗ وَأَنزَلۡنَآ إِلَيۡكَ ٱلذِّكۡرَ لِتُبَيِّنَ لِلنَّاسِ مَا نُزِّلَ إِلَيۡهِمۡ وَلَعَلَّهُمۡ يَتَفَكَّرُونَ44
துன்மார்க்கருக்கு எச்சரிக்கை
45தீய சூழ்ச்சிகளைச் செய்பவர்கள், அல்லாஹ் அவர்களை பூமியில் புதையச் செய்ய மாட்டான் என்று அச்சமற்று இருக்கிறார்களா?
அல்லது அவர்கள் கற்பனை செய்ய முடியாத வழிகளில் தண்டனை அவர்களுக்கு வராது என்று அவர்கள் அச்சமற்று இருக்கிறார்களா?
46அல்லது அவர்கள் அறியாத நிலையில் அவன் அவர்களைத் தாக்க மாட்டான் என்றும், பின்னர் அவர்களுக்கு எந்தத் தப்பித்தலும் இருக்காது என்றும் அவர்கள் அச்சமற்று இருக்கிறார்களா?
47அல்லது அவன் அவர்களைச் சிறிது சிறிதாக அழிக்க மாட்டான் என்று அவர்கள் அச்சமற்று இருக்கிறார்களா?
ஆனால் உம்முடைய இறைவன் நிச்சயமாக இரக்கமுள்ளவனும், நிகரற்ற அன்புடையவனும் ஆவான்.
أَفَأَمِنَ ٱلَّذِينَ مَكَرُواْ ٱلسَّئَِّاتِ أَن يَخۡسِفَ ٱللَّهُ بِهِمُ ٱلۡأَرۡضَ أَوۡ يَأۡتِيَهُمُ ٱلۡعَذَابُ مِنۡ حَيۡثُ لَا يَشۡعُرُونَ45
أَوۡ يَأۡخُذَهُمۡ فِي تَقَلُّبِهِمۡ فَمَا هُم بِمُعۡجِزِينَ46
أَوۡ يَأۡخُذَهُمۡ عَلَىٰ تَخَوُّفٖ فَإِنَّ رَبَّكُمۡ لَرَءُوفٞ رَّحِيمٌ47
எல்லாம் அல்லாஹ்வுக்கே அடங்குகிறது
48அல்லாஹ் படைத்த பொருட்களை அவர்கள் பார்க்கவில்லையா?
அவற்றின் நிழல்கள் சூரியன் நகரும்போது வலமும் இடமும் எப்படி சாய்ந்து செல்கின்றன என்பதையும், அவை அல்லாஹ்வுக்கு முழுமையாகப் பணிந்து, பணிவுடனே சரணடைவதையும் அவர்கள் கவனிக்கவில்லையா?
49வானங்களிலும் பூமியிலும் உள்ள அனைத்து ஜீவராசிகளும் அல்லாஹ்வுக்குச் சிரம் பணிகின்றன.
பெருமை கொள்ளாத வானவர்களும் அவ்வாறே (சிரம் பணிகின்றன).
50அந்த வானவர்கள் தங்களுக்கு மேலுள்ள தங்கள் இறைவனை அஞ்சுகிறார்கள்.
மேலும், அவர்களுக்குக் கட்டளையிடப்பட்ட அனைத்தையும் செய்கிறார்கள்.
أَوَ لَمۡ يَرَوۡاْ إِلَىٰ مَا خَلَقَ ٱللَّهُ مِن شَيۡءٖ يَتَفَيَّؤُاْ ظِلَٰلُهُۥ عَنِ ٱلۡيَمِينِ وَٱلشَّمَآئِلِ سُجَّدٗا لِّلَّهِ وَهُمۡ دَٰخِرُونَ48
وَلِلَّهِۤ يَسۡجُدُۤ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِ مِن دَآبَّةٖ وَٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ وَهُمۡ لَا يَسۡتَكۡبِرُونَ49
٤٩ يَخَافُونَ رَبَّهُم مِّن فَوۡقِهِمۡ وَيَفۡعَلُونَ مَا يُؤۡمَرُونَ ۩50
அல்லாஹ் ஒருவனையே வணங்குங்கள்
51அல்லாஹ் கட்டளையிட்டுள்ளான்: 'இரண்டு கடவுள்களை ஏற்படுத்திக் கொள்ளாதீர்கள்; ஒரே ஒரு வணக்கத்திற்குரியவன் தான் இருக்கிறான்.
நானே நீங்கள் வணங்க வேண்டியவன்.
'
52வானங்களிலும் பூமியிலும் உள்ளவை அனைத்தும் அவனுக்கே உரியன.
மேலும், தூய்மையான கீழ்ப்படிதல் எப்போதும் அவனுக்கே உரியது.
அப்படியிருக்க, அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு யாரையாவது நீங்கள் அஞ்சுவீர்களா?
وَقَالَ ٱللَّهُ لَا تَتَّخِذُوٓاْ إِلَٰهَيۡنِ ٱثۡنَيۡنِۖ إِنَّمَا هُوَ إِلَٰهٞ وَٰحِدٞ فَإِيَّٰيَ فَٱرۡهَبُونِ51
وَلَهُۥ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَلَهُ ٱلدِّينُ وَاصِبًاۚ أَفَغَيۡرَ ٱللَّهِ تَتَّقُونَ52
நன்றி கெட்ட மனிதர்கள்
53உங்களுக்குக் கிடைக்கும் எந்த அருட்கொடையும் அல்லாஹ்விடமிருந்தே ஆகும்.
பின்னர் உங்களுக்கு ஒரு தீங்கு ஏற்படும்போது, அவனிடமே உதவி தேடி முறையிடுகிறீர்கள்.
54பின்னர் அவன் அத்தீங்கை உங்களை விட்டும் நீக்கிவிட்டவுடனே, உங்களில் ஒரு சாரார் தங்கள் இறைவனுக்கு இணை கற்பிக்கின்றனர்.
55நாம் அவர்களுக்குச் செய்த அருட்கொடைகளுக்கு நன்றி செலுத்தாதவர்களாக.
எனவே, அனுபவியுங்கள் - விரைவில் நீங்கள் அறிந்துகொள்வீர்கள்.
وَمَا بِكُم مِّن نِّعۡمَةٖ فَمِنَ ٱللَّهِۖ ثُمَّ إِذَا مَسَّكُمُ ٱلضُّرُّ فَإِلَيۡهِ تَجَۡٔرُونَ53
ثُمَّ إِذَا كَشَفَ ٱلضُّرَّ عَنكُمۡ إِذَا فَرِيقٞ مِّنكُم بِرَبِّهِمۡ يُشۡرِكُونَ54
لِيَكۡفُرُواْ بِمَآ ءَاتَيۡنَٰهُمۡۚ فَتَمَتَّعُواْ فَسَوۡفَ تَعۡلَمُونَ55
விக்கிரகங்களுக்குப் படையல்
56மேலும், நாம் அவர்களுக்கு வழங்கிய செல்வங்களிலிருந்து, எவற்றுக்கு அறிவு இல்லையோ அந்த சிலைகளுக்கு ஒரு பங்கை அவர்கள் ஒதுக்குகிறார்கள்.
அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக!
இந்த பொய்களைப் பற்றி நீங்கள் நிச்சயமாக விசாரிக்கப்படுவீர்கள்.
وَيَجۡعَلُونَ لِمَا لَا يَعۡلَمُونَ نَصِيبٗا مِّمَّا رَزَقۡنَٰهُمۡۗ تَٱللَّهِ لَتُسَۡٔلُنَّ عَمَّا كُنتُمۡ تَفۡتَرُونَ56
அல்லாஹ்வின் மகள்களா?
57அவர்கள் அல்லாஹ்வுக்குப் பெண் மக்களைக் கற்பித்தார்கள் - அவன் தூயவன்!
- தங்களுக்கு அவர்கள் விரும்புவதற்கு நேர்மாறானதை.
58அவர்களில் ஒருவனுக்குப் பெண் குழந்தை பிறந்த நற்செய்தி கூறப்பட்டால், அவனது முகம் கறுத்துவிடுகிறது, அவன் கோபத்தால் திணறியவனாக.
59அவனுக்குக் கூறப்பட்ட அச்செய்தியின் காரணமாக அவன் மக்களிடமிருந்து மறைந்து கொள்கிறான்.
அவளை இழிவுடன் வைத்துக்கொள்ள வேண்டுமா, அல்லது மண்ணில் உயிருடன் புதைக்க வேண்டுமா?
அவர்கள் செய்யும் தீர்ப்பு எவ்வளவு கெட்டது!
60மறுமையை மறுப்பவர்களுக்குத் தீய பண்புகள் அனைத்தும் உண்டு.
அல்லாஹ்வுக்கோ மிக உயர்ந்த பண்புகள் உள்ளன.
மேலும் அவன் மிகைத்தவனும் ஞானமிக்கவனுமாவான்.
وَيَجۡعَلُونَ لِلَّهِ ٱلۡبَنَٰتِ سُبۡحَٰنَهُۥ وَلَهُم مَّا يَشۡتَهُونَ57
وَإِذَا بُشِّرَ أَحَدُهُم بِٱلۡأُنثَىٰ ظَلَّ وَجۡهُهُۥ مُسۡوَدّٗا وَهُوَ كَظِيمٞ58
يَتَوَٰرَىٰ مِنَ ٱلۡقَوۡمِ مِن سُوٓءِ مَا بُشِّرَ بِهِۦٓۚ أَيُمۡسِكُهُۥ عَلَىٰ هُونٍ أَمۡ يَدُسُّهُۥ فِي ٱلتُّرَابِۗ أَلَا سَآءَ مَا يَحۡكُمُونَ59
لِلَّذِينَ لَا يُؤۡمِنُونَ بِٱلۡأٓخِرَةِ مَثَلُ ٱلسَّوۡءِۖ وَلِلَّهِ ٱلۡمَثَلُ ٱلۡأَعۡلَىٰۚ وَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ60
SIDE STORY
- •
இது 1960களில் துனிசியாவில் நடந்த ஒரு உண்மைச் சம்பவம்.
ஒரு இளம் அறிஞர் சந்தைக்குச் சென்று மக்களை மஸ்ஜிதுக்கு தொழுகைக்கு அழைப்பார்.
அவருடன் வர மிகச் சிலரே ஒப்புக்கொள்வார்கள்.
ஒரு நாள், அவர் சுமார் 100 பேரிடம் பேசினார், அவர்களில் ஒரே ஒரு மனிதர் மட்டுமே அவருடன் தொழ வந்தார்.
அந்த மனிதர் மஸ்ஜிதுக்குள் நுழைந்ததும், அவரது வாயிலிருந்து மதுவின் வாடை வந்ததால் தொழுபவர்கள் எரிச்சலடைந்தனர்.
அவர்கள் அந்த அறிஞரிடம், "இப்படிப்பட்ட ஒருவரை ஏன் மஸ்ஜிதுக்குள் கொண்டு வந்தீர்கள்?
" என்று கேட்டனர்.
அதற்கு அந்த அறிஞர், "அந்த மனிதர் குடித்திருக்கிறார் என்று எனக்குத் தெரியாது" என்றார்.
இமாம் அந்த மனிதரிடம் மெதுவாக, "நீங்கள் சென்று, மறுநாள் புத்துணர்ச்சியுடன் வாருங்கள்" என்று கேட்டார்.
ஆனால் அந்த மனிதர் மறுத்து, "நான் உண்மையில் தொழ விரும்புகிறேன்" என்றார்.
இறுதியாக, அவர்கள் அவரை மஃரிப் தொழுகையை அவர்களுடன் தொழ அனுமதித்தனர், ஆனால் அவரை தனியாக, மிகவும் பின்னால் நிற்கச் சொன்னார்கள்.
தொழுகை முடிந்ததும், சிலர் வெளியேறத் தொடங்கியபோது, அந்த மனிதர் இன்னும் சஜ்தாவில் இருந்தார்.
தொழுகை முடிந்துவிட்டது என்று மக்கள் அவரிடம் சொல்ல முயன்றபோது, அந்த மனிதர் சஜ்தாவிலேயே இறந்துவிட்டார் என்பதைக் கண்டறிந்தனர்.
இமாமும் மற்றவர்களும் அந்த மனிதன் மீது அல்லாஹ் காட்டிய கருணையைக் கண்டு அழத் தொடங்கினர்.
- •
61வது வசனத்தின்படி, அல்லாஹ் மிகவும் அன்பானவனும் கருணையுள்ளவனும் ஆவான்.
மக்கள் பாவம் செய்தால், அவர்களை உடனடியாக தண்டிப்பதில்லை.
அதற்குப் பதிலாக, அவர்கள் மனந்திருந்தி அவனிடம் திரும்புவதற்கு பல வாய்ப்புகளை அளிக்கிறான்.
இருப்பினும், ஒருவர் மனந்திருந்தாமல் இறந்துவிட்டால், நியாயத்தீர்ப்பு நாளில் இரண்டாவது வாய்ப்புகள் வழங்கப்படாது.
நன்மை 11) மனந்திருந்துவதற்கு கால அவகாசம் அளித்தல்
61அல்லாஹ் மக்கள் செய்யும் பாவத்திற்காக அவர்களை உடனடியாகத் தண்டிக்க விரும்பியிருந்தால், பூமியில் ஒரு உயிரினத்தையும் விட்டு வைத்திருக்க மாட்டான்.
ஆனால் அவன் அவர்களுக்கு ஒரு குறிப்பிட்ட தவணை வரை அவகாசம் அளிக்கிறான்.
அவர்களின் தவணை வந்துவிட்டால், அவர்களால் ஒரு கணமும் அதைத் தாமதப்படுத்தவும் முடியாது, அல்லது அதை முற்படுத்தவும் முடியாது.
وَلَوۡ يُؤَاخِذُ ٱللَّهُ ٱلنَّاسَ بِظُلۡمِهِم مَّا تَرَكَ عَلَيۡهَا مِن دَآبَّةٖ وَلَٰكِن يُؤَخِّرُهُمۡ إِلَىٰٓ أَجَلٖ مُّسَمّٗىۖ فَإِذَا جَآءَ أَجَلُهُمۡ لَا يَسۡتَٔۡخِرُونَ سَاعَةٗ وَلَا يَسۡتَقۡدِمُونَ61
வீண் நம்பிக்கைகள்
62அவர்கள் அல்லாஹ்வைப் பற்றி, தங்களுக்கு வெறுப்பானதையே கூறுகிறார்கள்.
ஆயினும், தங்களுக்கு மிகச் சிறந்த கூலி கிடைக்கும் என்று அவர்களின் நாவுகள் பொய்யை துணிந்து சொல்கின்றன.
சந்தேகமின்றி, அவர்களுக்குக் கிடைப்பதெல்லாம் நரகமே; அங்கு அவர்கள் கைவிடப்படுவார்கள்.
وَيَجۡعَلُونَ لِلَّهِ مَا يَكۡرَهُونَۚ وَتَصِفُ أَلۡسِنَتُهُمُ ٱلۡكَذِبَ أَنَّ لَهُمُ ٱلۡحُسۡنَىٰۚ لَا جَرَمَ أَنَّ لَهُمُ ٱلنَّارَ وَأَنَّهُم مُّفۡرَطُونَ62
தீய சமூகங்கள்
63அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக!
உமக்கு முன்னர் பல சமூகங்களுக்கு தூதர்களை நாம் நிச்சயமாக அனுப்பினோம்; ஆனால் ஷைத்தான் அவர்களின் தீய செயல்களை அவர்களுக்கு அழகாக்கிக் காட்டினான்.
இன்று அவன் இந்த நிராகரிப்பவர்களுக்கு பாதுகாவலனாக இருக்கிறான்; மேலும் அவர்களுக்கு நோவினை தரும் வேதனை உண்டு.
64நாம் உமக்கு இவ்வேதத்தை அருளினோம், அவர்கள் எதில் கருத்து வேறுபாடு கொண்டார்களோ அதை அவர்களுக்குத் தெளிவுபடுத்துவதற்காகவே அன்றி, நம்பிக்கை கொண்டவர்களுக்கு நேர்வழியாகவும், அருளாகவும்
(ரஹ்மத்தாகவும்).
تَٱللَّهِ لَقَدۡ أَرۡسَلۡنَآ إِلَىٰٓ أُمَمٖ مِّن قَبۡلِكَ فَزَيَّنَ لَهُمُ ٱلشَّيۡطَٰنُ أَعۡمَٰلَهُمۡ فَهُوَ وَلِيُّهُمُ ٱلۡيَوۡمَ وَلَهُمۡ عَذَابٌ أَلِيم63
وَمَآ أَنزَلۡنَا عَلَيۡكَ ٱلۡكِتَٰبَ إِلَّا لِتُبَيِّنَ لَهُمُ ٱلَّذِي ٱخۡتَلَفُواْ فِيهِ وَهُدٗى وَرَحۡمَةٗ لِّقَوۡمٖ يُؤۡمِنُونَ64
அருட்கொடை 12) மழை
65அல்லாஹ் வானத்திலிருந்து மழையை இறக்கி, அதன் மரணத்திற்குப் பிறகு பூமிக்கு உயிர் கொடுக்கிறான்.
நிச்சயமாக இதில் செவியுறும் மக்களுக்கு ஓர் அத்தாட்சி உண்டு.
وَٱللَّهُ أَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءٗ فَأَحۡيَا بِهِ ٱلۡأَرۡضَ بَعۡدَ مَوۡتِهَآۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَةٗ لِّقَوۡمٖ يَسۡمَعُونَ65
அருட்கொடை 13) பால் மற்றும் பழங்கள்
66நிச்சயமாக உங்களுக்கு கால்நடைகளில் ஒரு படிப்பினை உண்டு: அவற்றின் வயிற்றிலிருந்து, செரிக்கப்பட்ட உணவுக்கும் இரத்தத்திற்கும் இடையிலிருந்து, அருந்த இனிமையான தூய பாலை நாம் உங்களுக்குப்
புகட்டுகிறோம்.
67மேலும், பேரீச்சம் மரங்களின் கனிகளிலிருந்தும் திராட்சைகளிலிருந்தும் நீங்கள் போதை தரும் பானங்களையும், நல்ல உணவையும் ஆக்குகிறீர்கள்.
நிச்சயமாக இதில் விளங்குவோருக்கு ஒரு அத்தாட்சி உண்டு.
وَإِنَّ لَكُمۡ فِي ٱلۡأَنۡعَٰمِ لَعِبۡرَةٗۖ نُّسۡقِيكُم مِّمَّا فِي بُطُونِهِۦ مِنۢ بَيۡنِ فَرۡثٖ وَدَمٖ لَّبَنًا خَالِصٗا سَآئِغٗا لِّلشَّٰرِبِينَ66
وَمِن ثَمَرَٰتِ ٱلنَّخِيلِ وَٱلۡأَعۡنَٰبِ تَتَّخِذُونَ مِنۡهُ سَكَرٗا وَرِزۡقًا حَسَنًاۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَةٗ لِّقَوۡمٖ يَعۡقِلُونَ67
WORDS OF WISDOM
- •
வசனங்கள் 68-69ல், அல்லாஹ் தேனீக்களை நமக்கு அருளிய பல அருட்கொடைகளில் ஒன்றாகக் குறிப்பிடுகிறான்.
தேனீக்கள் பூமிக்கும் நமது வாழ்வுக்கும் மிகவும் முக்கியமானவை.
தேனீக்கள் மற்றும் தேன் பற்றிய சில சுவாரஸ்யமான தகவல்கள் கீழே கொடுக்கப்பட்டுள்ளன.
- •
• தேனீக்கள் 30 மில்லியன் ஆண்டுகளாக இருந்து வருகின்றன.
மனிதர்கள் உண்ணக்கூடிய உணவை உருவாக்கும் உலகின் ஒரே பூச்சிகள் தேனீக்கள்தான்.
- •
• உலகின் பெரும்பாலான பூக்கும் தாவரங்கள் பழங்களையும் விதைகளையும் உற்பத்தி செய்ய மகரந்தச் சேர்க்கைக்கு தேனீக்களை நம்பியுள்ளன.
தேனீக்கள் இல்லாமல், நம்மால் வாழவே முடியாது.
- •
• பெண் வேலைக்காரத் தேனீக்கள் மட்டுமே தேன் சேகரிப்பதற்கும் தேன் தயாரிப்பதற்கும் பொறுப்பானவை.
வசனங்கள் 68-69ல் அல்லாஹ் பெண் தேனீக்களுக்கு மட்டுமே கட்டளையிடுவது சுவாரஸ்யமானது.
- •
• ஒரு பவுண்டு தேனுக்குப் போதுமான தேனைச் சேகரிக்க, தேனீக்கள் குறைந்தது 2 மில்லியன் பூக்களைப் பார்வையிட வேண்டும் மற்றும் உலகைச் சுற்றி வரும் தூரத்தை விட அதிகமாகப் பறக்க வேண்டும்.
ஒரு சராசரி வேலைக்காரத் தேனீ தனது வாழ்நாளில் சுமார் 1/12 தேக்கரண்டி தேனை உற்பத்தி செய்கிறது.
- •
வேலை செய்யும் பருவத்தில் ஒரு தேனீயின் சராசரி ஆயுட்காலம் சுமார் 3-6 வாரங்கள் ஆகும்.
தேனீக்களுக்கு இரண்டு வயிறுகள் உள்ளன - ஒன்று உண்பதற்கும், மற்றொன்று தேன் சேகரிப்பதற்கும்.
- •
பெண் தேனீக்களுக்கு மட்டுமே கொடுக்குகள் உள்ளன.
ஒரு தேனீ தனது கொடுக்கைப் பயன்படுத்தினால், அது இறந்துவிடும்.
தேன் சேகரிக்கப்பட்ட பூவைப் பொறுத்து, தேன் வெவ்வேறு நிறங்களிலும் சுவைகளிலும் வருகிறது.
- •
தேன் போதுமான அளவு அமிலத்தன்மை கொண்டது, அதனால் பாக்டீரியா மற்றும் பூஞ்சைகள் அதில் வளராது.
எனவே இது வெட்டுக்களையும் தீக்காயங்களையும் குணப்படுத்தப் பயன்படுத்தப்படலாம்.
எகிப்தில் உள்ள சில பண்டைய கல்லறைகளில் தேன் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது, அது இன்னும் உண்ணக்கூடியதாக இருந்தது!
ஒரு தேனீ ஒரு மணி நேரத்தில் 24 கி.
மீ பறக்க முடியும்.
அதன் இறக்கைகள் ஒரு வினாடிக்கு 200 முறையும் அல்லது ஒரு நிமிடத்திற்கு 12,000 முறையும் அசைக்கின்றன.
அருள் 14) தேனீக்கள் மற்றும் தேன்
68உங்கள் இறைவன் தேனீக்களுக்கு வஹி அறிவித்தான்: 'மலைகளிலும், மரங்களிலும், மனிதர்கள் கட்டியவற்றிலும் உங்கள் கூடுகளை அமைத்துக் கொள்ளுங்கள்.
69எல்லாவிதமான கனிகளின் சாறுகளிலிருந்தும் உண்ணுங்கள், உங்கள் இறைவன் உங்களுக்கு எளிதாக்கிய வழிகளில் செல்லுங்கள்.
' அவற்றின் வயிற்றிலிருந்து பல நிறங்களையுடைய ஒரு பானம் வெளிவருகிறது, அதில் மனிதர்களுக்கு நோய் நிவாரணம் உண்டு.
நிச்சயமாக இதில் சிந்திப்பவர்களுக்கு ஓர் அத்தாட்சி இருக்கிறது.
وَأَوۡحَىٰ رَبُّكَ إِلَى ٱلنَّحۡلِ أَنِ ٱتَّخِذِي مِنَ ٱلۡجِبَالِ بُيُوتٗا وَمِنَ ٱلشَّجَرِ وَمِمَّا يَعۡرِشُونَ68
ثُمَّ كُلِي مِن كُلِّ ٱلثَّمَرَٰتِ فَٱسۡلُكِي سُبُلَ رَبِّكِ ذُلُلٗاۚ يَخۡرُجُ مِنۢ بُطُونِهَا شَرَابٞ مُّخۡتَلِفٌ أَلۡوَٰنُهُۥ فِيهِ شِفَآءٞ لِّلنَّاسِۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَةٗ لِّقَوۡمٖ يَتَفَكَّرُونَ69
அல்லாஹ்வின் வல்லமை
70அல்லாஹ் உங்களைப் படைத்து, பின்னர் உங்களை மரணிக்கச் செய்கிறான்.
உங்களில் சிலர் மிகத் தள்ளாத முதுமைப் பருவத்தை அடையும்படி விடப்படுகிறார்கள், இதனால் அவர்கள் அதிகம் அறிந்திருந்தும் பின்னர் எதையும் அறியாதவர்களாக ஆகிவிடுகிறார்கள்.
நிச்சயமாக அல்லாஹ் அறிவும் ஆற்றலும் மிக்கவன்.
وَٱللَّهُ خَلَقَكُمۡ ثُمَّ يَتَوَفَّىٰكُمۡۚ وَمِنكُم مَّن يُرَدُّ إِلَىٰٓ أَرۡذَلِ ٱلۡعُمُرِ لِكَيۡ لَا يَعۡلَمَ بَعۡدَ عِلۡمٖ شَيًۡٔاۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلِيمٞ قَدِيرٞ70
அருட்கொடை 15) வளங்கள்
71அல்லாஹ் உங்களில் சிலரை சிலரைவிட வாழ்வாதாரத்தில் மேன்மைப்படுத்தியிருக்கிறான்.
ஆனால், மேன்மைப்படுத்தப்பட்டவர்கள் தங்கள் செல்வத்தை தங்கள் அடிமைகளுக்குக் கொடுத்து, அவர்களைத் தங்களுக்குச் சமமாக்கிக் கொள்வதில்லை.
அப்படியிருக்க அவர்கள் எப்படி அல்லாஹ்வின் அருட்கொடைகளை மறுப்பார்கள்?
وَٱللَّهُ فَضَّلَ بَعۡضَكُمۡ عَلَىٰ بَعۡضٖ فِي ٱلرِّزۡقِۚ فَمَا ٱلَّذِينَ فُضِّلُواْ بِرَآدِّي رِزۡقِهِمۡ عَلَىٰ مَا مَلَكَتۡ أَيۡمَٰنُهُمۡ فَهُمۡ فِيهِ سَوَآءٌۚ أَفَبِنِعۡمَةِ ٱللَّهِ يَجۡحَدُونَ71
அருள் 16) குடும்பம்
72அல்லாஹ் உங்களுக்கு உங்களது இனத்திலிருந்தே ஜோடிகளை ஏற்படுத்தினான்.
அவர்களிலிருந்து உங்களுக்குப் பிள்ளைகளையும் பேரப்பிள்ளைகளையும் வழங்கினான்.
மேலும், நல்ல, தூய்மையான வாழ்வாதாரங்களையும் உங்களுக்கு வழங்கினான்.
அப்படியிருக்க, அவர்கள் (இணைவைப்பவர்கள்) பொய்யை நம்பி, அல்லாஹ்வின் அருட்கொடைகளை மறுக்கிறார்களா?
وَٱللَّهُ جَعَلَ لَكُم مِّنۡ أَنفُسِكُمۡ أَزۡوَٰجٗا وَجَعَلَ لَكُم مِّنۡ أَزۡوَٰجِكُم بَنِينَ وَحَفَدَةٗ وَرَزَقَكُم مِّنَ ٱلطَّيِّبَٰتِۚ أَفَبِٱلۡبَٰطِلِ يُؤۡمِنُونَ وَبِنِعۡمَتِ ٱللَّهِ هُمۡ يَكۡفُرُونَ72
அல்லாஹ்வா அல்லது சக்தியற்ற சிலைகளா?
73இன்னும் அவர்கள் அல்லாஹ்வையன்றி, வானங்களிலிருந்தோ பூமியிலிருந்தோ அவர்களுக்கு எதையும் வழங்க இயலாத, மேலும் எந்த ஆற்றலும் இல்லாத அந்த 'தெய்வங்களை' வணங்குகிறார்கள்.
74ஆகவே அல்லாஹ்வுக்கு நிகரானவர்களை உண்டாக்காதீர்கள்; நிச்சயமாக அல்லாஹ் அறிவான், நீங்கள் அறியமாட்டீர்கள்.
75அல்லாஹ் ஓர் உதாரணம் கூறுகிறான்: தன் சொந்தமாக எந்த ஆற்றலும் இல்லாத ஓர் அடிமை, நாம் நல்ல செல்வங்களை அருளிய, அதிலிருந்து இரகசியமாகவும் பகிரங்கமாகவும் (பிறருக்கு) செலவு செய்யும் ஒரு
சுதந்திர மனிதன் (இவர்கள்) சமமாவார்களா?
அல்லாஹ்வுக்கே எல்லாப் புகழும்.
உண்மையில், அவர்களில் பெரும்பாலானோர் அறியமாட்டார்கள்.
76அல்லாஹ் மேலும் இரு மனிதர்களைப் பற்றி ஓர் உதாரணம் கூறுகிறான்: அவர்களில் ஒருவன் ஊமையாகவும், எதையும் செய்ய இயலாதவனாகவும் இருக்கிறான்.
அவன் தன் எஜமானனுக்கு ஒரு சுமையாக இருக்கிறான்.
எங்கு அனுப்பப்பட்டாலும், அவனால் எதுவும் நிறைவேறாது.
நீதி ஏவி, நேரான பாதையில் இருப்பவனுக்கு அந்த மனிதன் சமமாவானா?
وَيَعۡبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ مَا لَا يَمۡلِكُ لَهُمۡ رِزۡقٗا مِّنَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ شَيۡٔٗا وَلَا يَسۡتَطِيعُونَ73
فَلَا تَضۡرِبُواْ لِلَّهِ ٱلۡأَمۡثَالَۚ إِنَّ ٱللَّهَ يَعۡلَمُ وَأَنتُمۡ لَا تَعۡلَمُونَ74
ضَرَبَ ٱللَّهُ مَثَلًا عَبۡدٗا مَّمۡلُوكٗا لَّا يَقۡدِرُ عَلَىٰ شَيۡءٖ وَمَن رَّزَقۡنَٰهُ مِنَّا رِزۡقًا حَسَنٗا فَهُوَ يُنفِقُ مِنۡهُ سِرّٗا وَجَهۡرًاۖ هَلۡ يَسۡتَوُۥنَۚ ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِۚ بَلۡ أَكۡثَرُهُمۡ لَا يَعۡلَمُونَ75
وَضَرَبَ ٱللَّهُ مَثَلٗا رَّجُلَيۡنِ أَحَدُهُمَآ أَبۡكَمُ لَا يَقۡدِرُ عَلَىٰ شَيۡءٖ وَهُوَ كَلٌّ عَلَىٰ مَوۡلَىٰهُ أَيۡنَمَا يُوَجِّههُّ لَا يَأۡتِ بِخَيۡرٍ هَلۡ يَسۡتَوِي هُوَ وَمَن يَأۡمُرُ بِٱلۡعَدۡلِ وَهُوَ عَلَىٰ صِرَٰطٖ مُّسۡتَقِيم76
Part 2 study note
This is part 2 of the children's lesson for Surah An-Naḥl.
It continues from the previous section with new verses, examples, and short review points for young learners.
If this is your first time studying the lesson, start with part 1 and then return here so the story, meaning, and practice sequence stay clear.
How to study Surah An-Naḥl with children
Use this children's lesson as a guided path: read the short explanation, look at the Arabic verse, listen to related recitation, and return to the full surah when
your child is ready for more detail.
Parents can review one section at a time, ask the child to repeat the main idea, and then continue with the next part or a nearby surah.
This keeps the lesson connected with Quran reading, audio, and daily practice.