Surah 17
Volume 3

இரவுப் பயணம்

الإِسْرَاء

الاسراء

Surah Al-Isrâ' for kids content

LEARNING POINTS

LEARNING POINTS

  • நபி (ஸல்) அவர்கள் இம்மையிலும் மறுமையிலும் கண்ணியப்படுத்தப்படுகிறார்கள்.

  • அல்லாஹ் இம்மையிலும், மிஃராஜ் பயணத்தின் மூலம் அவருக்கு அருள்புரிந்தான்.

    அப்பயணம் அவரை மக்காவிலிருந்து ஜெருசலேமிற்கும், பின்னர் வானங்களுக்கும், ஒரே இரவில் மீண்டும் மக்காவிற்கும் அழைத்துச் சென்றது.

  • நியாயத் தீர்ப்பு நாளில், புகழின் நிலை (மகாமே மஹ்மூத்) மூலம் அவர் மேலும் கண்ணியப்படுத்தப்படுவார்; அங்கு அவர் அல்லாஹ்விடம் தீர்ப்பு தொடங்கும்படி பிரார்த்திப்பார்.

  • மனிதகுலத்திற்கு வழிகாட்டுவதற்காக குர்ஆன் அல்லாஹ்வால் அருளப்பட்டது.

  • மூஸா (அலை) அவர்களின் சமூகத்தினர் சீர்கேட்டிற்கு எதிராக எச்சரிக்கப்படுகிறார்கள்.

  • மக்கள் துன்பமான வேளைகளில் அல்லாஹ்விடம் உதவிக்காக மன்றாடுகிறார்கள்.

    ஆனால், அவர்களுக்கு நன்மை ஏற்பட்டதும், அவர்கள் விரைவாக நன்றி கெட்டவர்களாகி விடுகிறார்கள்.

  • ஷைத்தான் மனிதகுலத்திற்கு ஒரு எதிரி.

  • மக்காவாசிகள் மரணத்திற்குப் பிந்தைய வாழ்க்கையை மறுத்ததற்காகவும், பயனற்ற சிலைகளை வணங்கியதற்காகவும், அபத்தமான விஷயங்களைக் கோரியதற்காகவும் கண்டிக்கப்படுகிறார்கள்.

  • அல்லாஹ், மக்கள் இவ்வுலக வாழ்க்கையில் வெற்றிபெறவும், மறுமையில் ஜன்னாவை அடையவும் உதவும் ஒரு விதிமுறைகளை வழங்குகிறான்.

Illustration
BACKGROUND STORY

BACKGROUND STORY

  • அல்-இஸ்ராஃ என்பது நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் மக்காவிலிருந்து மதீனாவிற்குப் புறப்படுவதற்கு (ஹிஜ்ரா என்று அறியப்படுகிறது) சுமார் ஒரு வருடத்திற்கு முன்பு, மக்காவிலிருந்து

    ஜெருசலேமிற்கு மேற்கொண்ட இரவுப் பயணத்தைக் குறிக்கிறது.

    பல வருட துன்புறுத்தலுக்குப் பிறகு, இதில் 3 வருட பட்டினியும் அடங்கும், நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களுக்கு ஆறுதல் அளிப்பதற்காக இந்த அத்தியாயம் அருளப்பட்டது.

    மக்காவின் சிலை வணங்கிகள் ஆரம்பகால முஸ்லிம்களை மக்காவிற்கு வெளியே ஒரு தனிமைப்படுத்தப்பட்ட இடத்திற்கு விரட்டி, அவர்களுடன் வர்த்தகம் செய்வதிலிருந்தோ, உணவளிப்பதிலிருந்தோ, அல்லது

    திருமணம் செய்வதிலிருந்தோ கூட அனைவரையும் தடை செய்தனர்.

    இதைத் தொடர்ந்து 'துயர ஆண்டு' வந்தது, அதில் நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களின் இரண்டு முக்கிய பாதுகாவலர்களான அவரது மனைவி கதீஜா (ரலி) மற்றும் அவரது மாமா அபூ தாலிப் காலமானார்கள்.

  • இரவுப் பயணத்தின் போது, நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் புராக் (ஒரு வலிமையான குதிரை போன்ற உயிரினம்) மூலம் மக்காவிலிருந்து ஜெருசலேமிற்கு இரவு முழுவதும் கொண்டு செல்லப்பட்டார்கள், அங்கு

    அவர் முந்தைய நபிமார்களைச் சந்தித்து அவர்களுக்கு தொழுகை நடத்தினார்.

    பின்னர் அவர் வானங்களுக்கு (அல்-மிஃராஜ் எனப்படும் ஒரு பயணத்தில்) அழைத்துச் செல்லப்பட்டார், அங்கு அவர் அல்லாஹ்விடமிருந்து ஒரு நாளைக்கு 5 முறை தொழுகை செய்ய நேரடி கட்டளைகளைப் பெற்றார்.

    இந்தப் பயணம் 53:13-18 வசனங்களில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது.

  • இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: அல்-மிஃராஜின் போது நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் அல்லாஹ்விடமிருந்து நேரடியாக மூன்று பரிசுகளைப் பெற்றார்கள்:

மக்காவிலிருந்து ஜெருசலேமிற்குப் பயணம்

1தன் அடியாரை இரவில் மஸ்ஜிதுல் ஹராமிலிருந்து, நாம் அதன் சுற்றுப்புறங்களை பாக்கியமாக்கியுள்ள மஸ்ஜிதுல் அக்ஸாவிற்கு அழைத்துச் சென்றவன் தூயவன்.

(அவ்வாறு அழைத்துச் சென்றது) நம்முடைய அத்தாட்சிகளில் சிலவற்றை அவருக்குக் காண்பிப்பதற்காகவே.

நிச்சயமாக அவனே செவியுறுபவன், பார்ப்பவன்.

2மூஸாவுக்கு நாம் வேதத்தைக் கொடுத்தோம்; அதை இஸ்ராயீலின் சந்ததியினருக்கு வழிகாட்டியாக்கினோம்.

(அவர்களுக்குக் கட்டளையிட்டோம்:) "என்னையன்றி வேறு யாரையும் பொறுப்பாளராக ஆக்கிக் கொள்ளாதீர்கள்.

"

3நூஹுடன் (கப்பலில்) நாம் சுமந்து சென்றவர்களின் சந்ததியினரே!

நிச்சயமாக அவர் நன்றியுள்ள அடியாராக இருந்தார்.

سُبۡحَٰنَ ٱلَّذِيٓ أَسۡرَىٰ بِعَبۡدِهِۦ لَيۡلٗا مِّنَ ٱلۡمَسۡجِدِ ٱلۡحَرَامِ إِلَى ٱلۡمَسۡجِدِ ٱلۡأَقۡصَا ٱلَّذِي بَٰرَكۡنَا حَوۡلَهُۥ لِنُرِيَهُۥ مِنۡ ءَايَٰتِنَآۚ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلۡبَصِيرُ1

وَءَاتَيۡنَا مُوسَى ٱلۡكِتَٰبَ وَجَعَلۡنَٰهُ هُدٗى لِّبَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ أَلَّا تَتَّخِذُواْ مِن دُونِي وَكِيل2

ذُرِّيَّةَ مَنۡ حَمَلۡنَا مَعَ نُوحٍۚ إِنَّهُۥ كَانَ عَبۡدٗا شَكُورٗا3

இரண்டு சீர்கேடுகள்

4மேலும் நாம் இஸ்ரவேல் சந்ததியினரை வேதத்தில் எச்சரித்தோம்: 'நிச்சயமாக நீங்கள் பூமியில் இருமுறை குழப்பம் செய்வீர்கள், மற்றும் பெரும் ஆணவம் கொள்வீர்கள்.

'

5அவ்விரு எச்சரிக்கைகளில் முதலாவது நிகழும்போது, நாம் உங்களுக்கு எதிராக நமது பெரும் பலம் வாய்ந்த அடியார்களில் சிலரை அனுப்புவோம்; அவர்கள் உங்கள் வீடுகளைத் தலைகீழாக்குவார்கள்.

மற்றும் அந்த எச்சரிக்கை உண்மையாகிவிடும்.

6பின்னர் 'நீங்கள் மனம் திருந்திய பிறகு', நாம் உங்கள் எதிரியின் மீது உங்களுக்கு மேலாதிக்கம் அளிப்போம், மற்றும் உங்களுக்கு செல்வத்தையும் குழந்தைகளையும் வழங்குவோம், உங்களை

எண்ணிக்கையில் பெருக்குவோம்.

7நீங்கள் நன்மை செய்தால், அது உங்களுக்கே நன்மை.

ஆனால் நீங்கள் தீமை செய்தால், அது உங்களுக்கே நஷ்டம்.

பின்னர் இரண்டாவது எச்சரிக்கை நிகழும்போது, உங்கள் எதிரி உங்களை முழுமையாக இழிவுபடுத்துவான், மற்றும் அவர்கள் முதல் முறை செய்தது போலவே அந்த வழிபாட்டுத் தலத்திற்குள் 'ஜெருசலேமில்'

நுழைவார்கள், மற்றும் அவர்கள் கைகளில் விழுந்த அனைத்தையும் முழுமையாக அழிப்பார்கள்.

8ஒருவேளை உங்கள் இறைவன் உங்களுக்கு கருணை காட்டுவான் 'நீங்கள் மனம் திருந்தினால்', ஆனால் நீங்கள் 'பாவத்திற்கு' திரும்பினால், நாம் 'தண்டனைக்கு' திரும்புவோம்.

மற்றும் நாம் நரகத்தை நிராகரிப்பவர்களுக்கு ஒரு 'நிரந்தர சிறைச்சாலையாக' ஆக்கியுள்ளோம்.

وَقَضَيۡنَآ إِلَىٰ بَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ فِي ٱلۡكِتَٰبِ لَتُفۡسِدُنَّ فِي ٱلۡأَرۡضِ مَرَّتَيۡنِ وَلَتَعۡلُنَّ عُلُوّٗا كَبِيرٗا4

فَإِذَا جَآءَ وَعۡدُ أُولَىٰهُمَا بَعَثۡنَا عَلَيۡكُمۡ عِبَادٗا لَّنَآ أُوْلِي بَأۡسٖ شَدِيدٖ فَجَاسُواْ خِلَٰلَ ٱلدِّيَارِۚ وَكَانَ وَعۡدٗا مَّفۡعُول5

ثُمَّ رَدَدۡنَا لَكُمُ ٱلۡكَرَّةَ عَلَيۡهِمۡ وَأَمۡدَدۡنَٰكُم بِأَمۡوَٰلٖ وَبَنِينَ وَجَعَلۡنَٰكُمۡ أَكۡثَرَ نَفِيرًا6

إِنۡ أَحۡسَنتُمۡ أَحۡسَنتُمۡ لِأَنفُسِكُمۡۖ وَإِنۡ أَسَأۡتُمۡ فَلَهَاۚ فَإِذَا جَآءَ وَعۡدُ ٱلۡأٓخِرَةِ لِيَسُ‍ُٔواْ وُجُوهَكُمۡ وَلِيَدۡخُلُواْ ٱلۡمَسۡجِدَ كَمَا دَخَلُوهُ أَوَّلَ مَرَّةٖ وَلِيُتَبِّرُواْ مَا عَلَوۡاْ تَتۡبِيرًا7

عَسَىٰ رَبُّكُمۡ أَن يَرۡحَمَكُمۡۚ وَإِنۡ عُدتُّمۡ عُدۡنَاۚ وَجَعَلۡنَا جَهَنَّمَ لِلۡكَٰفِرِينَ حَصِيرًا8

குர்ஆனின் செய்தி

9நிச்சயமாக இந்தக் குர்ஆன் மிக நேரான வழியைக் காட்டுகிறது, மேலும், நற்செயல்கள் புரியும் நம்பிக்கையாளர்களுக்கு மகத்தான கூலி உண்டு என்று நற்செய்தி கூறுகிறது.

10மறுமையை நம்பாதவர்களுக்கு, நாம் நோவினை தரும் வேதனையைத் தயார்படுத்தி இருக்கிறோம்.

إِنَّ هَٰذَا ٱلۡقُرۡءَانَ يَهۡدِي لِلَّتِي هِيَ أَقۡوَمُ وَيُبَشِّرُ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ ٱلَّذِينَ يَعۡمَلُونَ ٱلصَّٰلِحَٰتِ أَنَّ لَهُمۡ أَجۡرٗا كَبِيرٗا9

وَأَنَّ ٱلَّذِينَ لَا يُؤۡمِنُونَ بِٱلۡأٓخِرَةِ أَعۡتَدۡنَا لَهُمۡ عَذَابًا أَلِيمٗا10

கோபத்தில் பிரார்த்தனைகள்

11மனிதர்கள் நன்மைக்காகப் பிரார்த்திப்பது போலவே, தீமைக்காகவும் விரைந்து பிரார்த்திக்கிறார்கள்.

மனிதன் அவசரக்காரனாகவே இருக்கிறான்.

وَيَدۡعُ ٱلۡإِنسَٰنُ بِٱلشَّرِّ دُعَآءَهُۥ بِٱلۡخَيۡرِۖ وَكَانَ ٱلۡإِنسَٰنُ عَجُولٗا11

பகலும் இரவும்

12நாம் பகலையும் இரவையும் இரு அத்தாட்சிகளாக ஆக்கினோம்.

ஆகவே, இரவின் அத்தாட்சியை ஒளியற்றதாக்கி, நீங்கள் உங்கள் இறைவனின் அருளைத் தேடிக்கொள்வதற்காகவும், ஆண்டுகளின் எண்ணிக்கையையும், காலக் கணக்கீட்டையும் அறிந்து கொள்வதற்காகவும் பகலின்

அத்தாட்சியைப் பிரகாசமானதாக ஆக்கினோம்.

மேலும், ஒவ்வொரு பொருளையும் நாம் தெளிவாக விளக்கியுள்ளோம்.

وَجَعَلۡنَا ٱلَّيۡلَ وَٱلنَّهَارَ ءَايَتَيۡنِۖ فَمَحَوۡنَآ ءَايَةَ ٱلَّيۡلِ وَجَعَلۡنَآ ءَايَةَ ٱلنَّهَارِ مُبۡصِرَةٗ لِّتَبۡتَغُواْ فَضۡلٗا مِّن رَّبِّكُمۡ وَلِتَعۡلَمُواْ عَدَدَ ٱلسِّنِينَ وَٱلۡحِسَابَۚ وَكُلَّ شَيۡءٖ فَصَّلۡنَٰهُ تَفۡصِيلٗ12

SIDE STORY

SIDE STORY

  • பல நூற்றாண்டுகளுக்கு முன், அரசாங்கத்திற்கு எதிராகச் செயல்பட்டதற்காக ஒரு மனிதன் கைது செய்யப்பட்டான்.

அமல்களின் ஏடு

13ஒவ்வொரு மனிதனின் செயலையும் அவனது கழுத்தில் பிணைத்துவிட்டோம்.

மேலும், மறுமை நாளில் அவனுக்காக ஒரு பதிவேட்டை வெளிப்படுத்துவோம்.

அதை அவன் விரிந்த நிலையில் காண்பான்.

14'உனது பதிவேட்டைப் படி!

இன்றைய தினம் உனக்குக் கணக்குக் கேட்பதற்கு நீயே போதுமானவன்' என்று அவனிடம் கூறப்படும்.

15யார் நேர்வழி பெறுகிறாரோ, அது அவருக்கே நன்மை பயக்கும்.

யார் வழிதவறுகிறாரோ, அது அவருக்கே இழப்பாகும்.

எந்தச் சுமையும் சுமப்பவர் மற்றவரின் சுமையைச் சுமக்க மாட்டார்.

மேலும், நாம் ஒரு தூதரை அனுப்பி எச்சரிக்கை செய்யும் வரை எந்தச் சமூகத்தையும் தண்டிப்பதில்லை.

وَكُلَّ إِنسَٰنٍ أَلۡزَمۡنَٰهُ طَٰٓئِرَهُۥ فِي عُنُقِهِۦۖ وَنُخۡرِجُ لَهُۥ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ كِتَٰبٗا يَلۡقَىٰهُ مَنشُورًا13

ٱقۡرَأۡ كِتَٰبَكَ كَفَىٰ بِنَفۡسِكَ ٱلۡيَوۡمَ عَلَيۡكَ حَسِيبٗا14

مَّنِ ٱهۡتَدَىٰ فَإِنَّمَا يَهۡتَدِي لِنَفۡسِهِۦۖ وَمَن ضَلَّ فَإِنَّمَا يَضِلُّ عَلَيۡهَاۚ وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٞ وِزۡرَ أُخۡرَىٰۗ وَمَا كُنَّا مُعَذِّبِينَ حَتَّىٰ نَبۡعَثَ رَسُولٗ15

தீயவர்களின் தண்டனை

16நாம் ஒரு சமூகத்தை அழிக்க நாடும்போது, அதன் சுகபோகிகளுக்கு 'அல்லாஹ்வுக்குக் கீழ்ப்படியுங்கள்' என்று கட்டளையிடுகிறோம்.

ஆனால் அவர்கள் அதிலே குழப்பம் விளைவிக்கிறார்கள்.

எனவே அவர்கள் மீது அழிவு உறுதியாகிவிடுகிறது.

பின்னர் நாம் அதை முற்றிலும் அழித்துவிடுகிறோம்.

17நூஹுக்குப் பிறகு நாம் எத்தனை தலைமுறைகளை அழித்திருக்கிறோம் என்பதைச் சிந்தித்துப் பாருங்கள்!

உமது இறைவன் தன் அடியார்களின் பாவங்களை முழுமையாக அறிந்தவனாகவும், பார்ப்பவனாகவும் இருப்பதே போதுமானது.

وَإِذَآ أَرَدۡنَآ أَن نُّهۡلِكَ قَرۡيَةً أَمَرۡنَا مُتۡرَفِيهَا فَفَسَقُواْ فِيهَا فَحَقَّ عَلَيۡهَا ٱلۡقَوۡلُ فَدَمَّرۡنَٰهَا تَدۡمِيرٗا16

وَكَمۡ أَهۡلَكۡنَا مِنَ ٱلۡقُرُونِ مِنۢ بَعۡدِ نُوحٖۗ وَكَفَىٰ بِرَبِّكَ بِذُنُوبِ عِبَادِهِۦ خَبِيرَۢا بَصِيرٗا17

WORDS OF WISDOM

WORDS OF WISDOM

  • வசனங்கள் 18-21 இவ்வுலக வாழ்க்கையைப் பற்றி மட்டுமே கவலைப்படுபவர்களுக்கும் மறுமை வாழ்க்கையைப் பற்றி கவலைப்படுபவர்களுக்கும் உள்ள வேறுபாட்டை விளக்குகின்றன.

    நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "யார் மறுமையை தமது இலக்காகக் கொள்கிறார்களோ, அல்லாஹ் அவர்களின் உள்ளங்களைச் செழுமைப்படுத்துவான், அவர்களின் அனைத்து காரியங்களையும் ஒழுங்குபடுத்துவான்,

    இவ்வுலகம் நிச்சயமாக அவர்களை வந்தடையும்.

    யார் இவ்வுலக வாழ்க்கையை தமது இலக்காகக் கொள்கிறார்களோ, அல்லாஹ் அவர்களின் கண்களுக்கு முன்னால் வறுமையை வைப்பான், அவர்களின் அனைத்து காரியங்களையும் சீர்குலைப்பான், மேலும், அவர்களுக்கு

    எழுதப்பட்டதைத் தவிர இவ்வுலகத்திலிருந்து அவர்களுக்கு எதுவும் வராது.

    " {இமாம் திர்மிதி}

இம்மையா மறுமையா?

18இவ்வுலக வாழ்வை மட்டுமே விரும்புவோருக்கு, நாம் நாடியவர்களுக்கு, நாம் விரும்பிய இன்பங்களை அதில் விரைந்து வழங்குவோம்.

பின்னர் அவர்களுக்கு நரகத்தை நாம் தயார்படுத்தி இருக்கிறோம்; அதில் அவர்கள் இழிந்தவர்களாகவும், புறக்கணிக்கப்பட்டவர்களாகவும் எரிவார்கள்.

19ஆனால் மறுமை வாழ்வை விரும்பி, அதற்காக உரிய முறையில் உழைத்து, மேலும் அவர் ஒரு உண்மையான நம்பிக்கையாளராகவும் இருந்தால், அவர்களின் உழைப்பு ஏற்றுக்கொள்ளப்படும்.

20இரு சாரருக்கும் உம் இறைவனின் அருட்கொடைகளிலிருந்து (இவ்வுலகில்) நாம் வழங்குகிறோம்!

உம் இறைவனின் அருட்கொடைகள் ஒருபோதும் தடுக்கப்படாது.

21இவ்வுலகில் நாம் சிலரை சிலரைவிட எவ்வாறு மேன்மைப்படுத்தி இருக்கிறோம் என்பதைப் பார்.

ஆனால் மறுமை வாழ்வு தரங்களிலும், அருட்கொடைகளிலும் மிக மகத்தானது.

مَّن كَانَ يُرِيدُ ٱلۡعَاجِلَةَ عَجَّلۡنَا لَهُۥ فِيهَا مَا نَشَآءُ لِمَن نُّرِيدُ ثُمَّ جَعَلۡنَا لَهُۥ جَهَنَّمَ يَصۡلَىٰهَا مَذۡمُومٗا مَّدۡحُورٗا18

وَمَنۡ أَرَادَ ٱلۡأٓخِرَةَ وَسَعَىٰ لَهَا سَعۡيَهَا وَهُوَ مُؤۡمِنٞ فَأُوْلَٰٓئِكَ كَانَ سَعۡيُهُم مَّشۡكُورٗا19

كُلّٗا نُّمِدُّ هَٰٓؤُلَآءِ وَهَٰٓؤُلَآءِ مِنۡ عَطَآءِ رَبِّكَۚ وَمَا كَانَ عَطَآءُ رَبِّكَ مَحۡظُورًا20

ٱنظُرۡ كَيۡفَ فَضَّلۡنَا بَعۡضَهُمۡ عَلَىٰ بَعۡضٖۚ وَلَلۡأٓخِرَةُ أَكۡبَرُ دَرَجَٰتٖ وَأَكۡبَرُ تَفۡضِيل21

WORDS OF WISDOM

WORDS OF WISDOM

  • குர்ஆன் எப்போதும் அல்லாஹ்வின் உரிமைகளையும், நம் மீதுள்ள மக்களின் உரிமைகளையும் நமக்கு நினைவூட்டுகிறது.

    வசனங்கள் 22-37 நமக்கு கற்பிக்கின்றன:

  • • நாம் அல்லாஹ்வை மட்டுமே வணங்க வேண்டும், அவனுக்கு எவரையும் இணையாக்காமல்.

  • • நாம் நம் பெற்றோரை நன்றாக கவனித்துக் கொள்ள வேண்டும், குறிப்பாக அவர்களின் முதுமையில்.

  • • நாம் மக்களிடம் அன்பாக இருக்க வேண்டும், நாம் அவர்களுக்கு பணத்தால் உதவ முடியாவிட்டாலும் கூட.

  • • நாம் தவறான உறவுகள், திருட்டு மற்றும் ஏமாற்றுதல் ஆகியவற்றிலிருந்து விலகி இருக்க வேண்டும்.

  • நாம் நமது வாக்குறுதிகளை நிறைவேற்ற வேண்டும்.

  • Illustration
  • நாம் மற்றவர்களுக்கு உடல் ரீதியாகவோ, நிதி ரீதியாகவோ, உணர்வு ரீதியாகவோ தீங்கு செய்யக்கூடாது.

  • நாம் அதிகமாகவோ அல்லது குறைவாகவோ செலவு செய்யக்கூடாது.

  • நாம் அறியாமையுடன் செயல்படக்கூடாது.

  • நாம் ஆணவமாக இருக்கக்கூடாது.

SIDE STORY

SIDE STORY

  • இது ஒரு வயதான மனிதர் தனது மகனுடன் வீட்டுக்குப் பின்னால் உள்ள தோட்டத்தில் அமர்ந்திருந்த கதை.

    அவரது மகன் நேரம் முழுவதும் தனது தொலைபேசியில் இருந்தான்.

    திடீரென்று, ஒரு சிறிய பறவை அவர்களுக்கு முன்னால் ஒரு கிளையில் வந்து அமர்ந்தது.

    அந்த வயதான மனிதர் தனது மகனிடம், "இது என்ன?

    " என்று கேட்டார்.

    அவரது மகன் ஒரு விரைவான பார்வை பார்த்துவிட்டு, தனது கண்களை தொலைபேசியில் பதித்தவாறே, "ஒரு பறவை," என்று பதிலளித்தான்.

    சில வினாடிகளுக்குப் பிறகு, தந்தை அதே கேள்வியைக் கேட்டார்.

    அவரது மகன், "அது ஒரு பறவை," என்று பதிலளித்தான்.

    மகனின் குரலில் எரிச்சல் அடைந்திருப்பது தெளிவாகத் தெரிந்தது.

    ஒரு நிமிடம் கழித்து, தந்தை அதே கேள்வியை மூன்றாவது முறையாகக் கேட்டபோது, மகன் வெடித்துக் கத்தினான், "அது ஒரு பறவை என்று நான் உங்களிடம் சொன்னேன்.

    ஏன் நீங்கள் என்னிடம் அதே கேள்வியைத் திரும்பத் திரும்பக் கேட்கிறீர்கள்?

    "

  • தந்தை எழுந்து வீட்டிற்குள் சென்றார்.

    சில நிமிடங்களுக்குப் பிறகு, அவர் ஒரு பழைய நாட்குறிப்புடன் திரும்பி வந்தார்.

    அவர் அதைத் திறந்து, 1975 ஆம் ஆண்டின் ஒரு பகுதியைக் காட்டி, அதை உரக்கப் படிக்குமாறு தனது மகனிடம் கூறினார்.

    அவரது மகன் தனது தொலைபேசியைக் கீழே வைத்துவிட்டுப் படிக்கத் தொடங்கினான்: "இன்று என் மகனின் மூன்றாவது பிறந்தநாள்.

    நாங்கள் வீட்டுக்குப் பின்னால் உள்ள தோட்டத்தில் விளையாடினோம்.

    அவன் ஒரு சிறிய பறவையைப் பார்த்தபோது, அது என்ன என்று 20 முறை என்னிடம் கேட்டான், நான் 20 முறையும் அது ஒரு பறவை என்று பதிலளித்தேன்.

    அவன் ஒவ்வொரு முறையும் கேட்டபோது நான் அவனை அணைத்துக் கொண்டேன், ஒருபோதும் எரிச்சலடையவில்லை.

    நான் வயதாகும்போது அவன் என்னையும் அதேபோல நடத்துவான் என்று நம்புகிறேன்.

    " அவரது மகன் உணர்ச்சிவசப்பட்டு தனது தவறை உணர்ந்தான்.

    அவன் தனது தந்தையை அணைத்து, தனது நன்றியற்ற மனப்பான்மைக்காக மன்னிப்பு கேட்டான்.

  • Illustration
Illustration

அல்லாஹ் நிர்ணயித்த விதிகள்

22அல்லாஹ்வுடன் வேறு எந்தக் கடவுளையும் இணைக்காதீர்கள்; இல்லையெனில் நீங்கள் இழிவுபடுத்தப்பட்டு, கைவிடப்பட்டவராக நரகத்தில் வீசப்படுவீர்கள்.

23ஏனெனில் உங்கள் இறைவன், அவனையன்றி வேறு யாரையும் நீங்கள் வணங்கக் கூடாது என்று கட்டளையிட்டுள்ளான்.

மேலும் உங்கள் பெற்றோரிடம் நல்ல முறையில் நடந்து கொள்ளுங்கள்.

அவர்களில் ஒருவரோ அல்லது இருவரோ உங்கள் பராமரிப்பில் முதுமையை அடைந்தால், அவர்களிடம் 'சீ' என்று கூட சொல்லாதீர்கள் அல்லது அவர்களைக் கடிந்து பேசாதீர்கள்.

மாறாக, அவர்களிடம் மரியாதையுடன் பேசுங்கள்.

24மேலும் இரக்கத்துடன் அவர்களிடம் பணிவாக இருங்கள், மேலும் பிரார்த்தியுங்கள்: 'என் இறைவா!

அவர்கள் என்னைச் சிறுவயதில் வளர்த்தது போல், நீயும் அவர்களுக்குக் கருணை காட்டுவாயாக.

'

25உங்கள் உள்ளங்களில் இருப்பதை உங்கள் இறைவன் நன்கு அறிவான்.

நீங்கள் நல்லவர்களாக இருந்தால், அவனிடம் 'எப்போதும்' திரும்புவோருக்கு அவன் நிச்சயமாக மன்னிப்பவன்.

26நெருங்கிய உறவினர்களுக்கு அவர்களின் உரிமையை வழங்குங்கள், அத்துடன் ஏழைகளுக்கும், 'தேவையுடைய' பயணிகளுக்கும் (வழங்குங்கள்).

மேலும் வீண் விரயம் செய்யாதீர்கள்.

27நிச்சயமாக வீண் விரயம் செய்வோர் ஷைத்தான்களின் சகோதரர்களாவர்.

ஷைத்தான் தன் இறைவனுக்கு எப்போதும் நன்றி கெட்டவனாக இருக்கிறான்.

28ஆனால், உன் இறைவனிடமிருந்து நீ அருளை எதிர்பார்த்திருக்கும் நிலையில், அவர்களுக்குக் கொடுக்க எதுவும் இல்லாமல், அவர்களைத் திருப்பியனுப்ப நேர்ந்தால், அவர்களுக்கு ஒரு கனிவான சொல்லைச்

சொல்.

29குறைவாகச் செலவு செய்யாதே, அப்போது நீ பழிக்கப்படுவாய்; அதிகமாகச் செலவு செய்யாதே, அப்போது நீ வறுமையில் வீழ்ந்துவிடுவாய்.

30நிச்சயமாக உன் இறைவன், தான் நாடியவர்களுக்கு வாழ்வாதாரத்தை விசாலமாக்குகிறான் அல்லது சுருக்குகிறான்.

நிச்சயமாக அவன் தன் அடியார்களை நன்கறிபவனாகவும், உற்று நோக்குபவனாகவும் இருக்கிறான்.

31வறுமைக்குப் பயந்து உங்கள் குழந்தைகளைக் கொல்லாதீர்கள்.

நாம் அவர்களுக்கும் உங்களுக்கும் வாழ்வாதாரம் அளிக்கிறோம்.

நிச்சயமாக அவர்களைக் கொல்வது ஒரு பெரும் பாவமாகும்.

32சட்டவிரோத உறவுகளை (விபச்சாரத்தை) நெருங்காதீர்கள்.

நிச்சயமாக அது ஒரு மானக்கேடான செயல்; மேலும் (அது) ஒரு கெட்ட வழியாகும்.

33அல்லாஹ் பாதுகாத்த எந்த உயிரையும் நியாயமான காரணமின்றி கொல்லாதீர்கள்.

யாரேனும் அநியாயமாக கொல்லப்பட்டால், அவர்களின் நெருங்கிய உறவினர்களுக்கு நாம் அதிகாரம் அளித்துள்ளோம்.

ஆனால் பழிவாங்குவதில் அவர்கள் வரம்பு மீற வேண்டாம், ஏனெனில் அவர்களுக்கு ஏற்கனவே (சட்டத்தால்) ஆதரவு அளிக்கப்பட்டுள்ளது.

34அநாதைகளின் செல்வத்தை - அதை மேம்படுத்தும் நோக்கிலன்றி - அவர்கள் பருவ வயதை அடையும் வரை நெருங்காதீர்கள்.

மேலும், உங்கள் வாக்குறுதிகளை நிறைவேற்றுங்கள்; நிச்சயமாக நீங்கள் அவற்றுக்காக விசாரிக்கப்படுவீர்கள்.

35நீங்கள் அளக்கும்போது முழுமையாக அளந்து கொடுங்கள், மேலும் நேர்மையான தராசால் நிறுத்துங்கள்.

அதுவே மிகவும் நியாயமானது மற்றும் இறுதியில் சிறந்தது.

36எதைப்பற்றி உங்களுக்கு அறிவில்லையோ அதை பின்பற்றாதீர்கள்.

நிச்சயமாக ஒவ்வொருவரும் தங்கள் பார்வை, செவிப்புலன் மற்றும் சிந்தனைக்காக விசாரிக்கப்படுவார்கள்.

37பூமியில் கர்வத்துடன் நடக்காதே; உன்னால் பூமியைப் பிளக்கவோ அல்லது மலைகளின் உயரத்திற்கு நீளவோ முடியாது.

38இவற்றில் எதையும் மீறுவது உன் இறைவனிடம் வெறுப்பிற்குரியது.

39இது உன் இறைவன் உமக்கு வெளிப்படுத்திய ஞானத்தில் ஒரு பகுதி.

மீண்டும், அல்லாஹ்வுடன் வேறு எந்தக் கடவுளையும் இணைக்காதே, இல்லையேல் நீ நரகில் நிந்திக்கப்பட்டவனாகவும், புறக்கணிக்கப்பட்டவனாகவும் வீசப்படுவாய்.

لَّا تَجۡعَلۡ مَعَ ٱللَّهِ إِلَٰهًا ءَاخَرَ فَتَقۡعُدَ مَذۡمُومٗا مَّخۡذُولٗا22

وَقَضَىٰ رَبُّكَ أَلَّا تَعۡبُدُوٓاْ إِلَّآ إِيَّاهُ وَبِٱلۡوَٰلِدَيۡنِ إِحۡسَٰنًاۚ إِمَّا يَبۡلُغَنَّ عِندَكَ ٱلۡكِبَرَ أَحَدُهُمَآ أَوۡ كِلَاهُمَا فَلَا تَقُل لَّهُمَآ أُفّٖ وَلَا تَنۡهَرۡهُمَا وَقُل لَّهُمَا قَوۡلٗا كَرِيمٗا23

وَٱخۡفِضۡ لَهُمَا جَنَاحَ ٱلذُّلِّ مِنَ ٱلرَّحۡمَةِ وَقُل رَّبِّ ٱرۡحَمۡهُمَا كَمَا رَبَّيَانِي صَغِيرٗا24

رَّبُّكُمۡ أَعۡلَمُ بِمَا فِي نُفُوسِكُمۡۚ إِن تَكُونُواْ صَٰلِحِينَ فَإِنَّهُۥ كَانَ لِلۡأَوَّٰبِينَ غَفُورٗا25

وَءَاتِ ذَا ٱلۡقُرۡبَىٰ حَقَّهُۥ وَٱلۡمِسۡكِينَ وَٱبۡنَ ٱلسَّبِيلِ وَلَا تُبَذِّرۡ تَبۡذِيرًا26

إِنَّ ٱلۡمُبَذِّرِينَ كَانُوٓاْ إِخۡوَٰنَ ٱلشَّيَٰطِينِۖ وَكَانَ ٱلشَّيۡطَٰنُ لِرَبِّهِۦ كَفُورٗا27

وَإِمَّا تُعۡرِضَنَّ عَنۡهُمُ ٱبۡتِغَآءَ رَحۡمَةٖ مِّن رَّبِّكَ تَرۡجُوهَا فَقُل لَّهُمۡ قَوۡلٗا مَّيۡسُورٗا28

وَلَا تَجۡعَلۡ يَدَكَ مَغۡلُولَةً إِلَىٰ عُنُقِكَ وَلَا تَبۡسُطۡهَا كُلَّ ٱلۡبَسۡطِ فَتَقۡعُدَ مَلُومٗا مَّحۡسُورًا29

إِنَّ رَبَّكَ يَبۡسُطُ ٱلرِّزۡقَ لِمَن يَشَآءُ وَيَقۡدِرُۚ إِنَّهُۥ كَانَ بِعِبَادِهِۦ خَبِيرَۢا بَصِيرٗا30

وَلَا تَقۡتُلُوٓاْ أَوۡلَٰدَكُمۡ خَشۡيَةَ إِمۡلَٰقٖۖ نَّحۡنُ نَرۡزُقُهُمۡ وَإِيَّاكُمۡۚ إِنَّ قَتۡلَهُمۡ كَانَ خِطۡ‍ٔٗا كَبِيرٗا31

وَلَا تَقۡرَبُواْ ٱلزِّنَىٰٓۖ إِنَّهُۥ كَانَ فَٰحِشَةٗ وَسَآءَ سَبِيلٗ32

وَلَا تَقۡتُلُواْ ٱلنَّفۡسَ ٱلَّتِي حَرَّمَ ٱللَّهُ إِلَّا بِٱلۡحَقِّۗ وَمَن قُتِلَ مَظۡلُومٗا فَقَدۡ جَعَلۡنَا لِوَلِيِّهِۦ سُلۡطَٰنٗا فَلَا يُسۡرِف فِّي ٱلۡقَتۡلِۖ إِنَّهُۥ كَانَ مَنصُورٗا33

وَلَا تَقۡرَبُواْ مَالَ ٱلۡيَتِيمِ إِلَّا بِٱلَّتِي هِيَ أَحۡسَنُ حَتَّىٰ يَبۡلُغَ أَشُدَّهُۥۚ وَأَوۡفُواْ بِٱلۡعَهۡدِۖ إِنَّ ٱلۡعَهۡدَ كَانَ مَسۡ‍ُٔولٗا34

وَأَوۡفُواْ ٱلۡكَيۡلَ إِذَا كِلۡتُمۡ وَزِنُواْ بِٱلۡقِسۡطَاسِ ٱلۡمُسۡتَقِيمِۚ ذَٰلِكَ خَيۡرٞ وَأَحۡسَنُ تَأۡوِيل35

وَلَا تَقۡفُ مَا لَيۡسَ لَكَ بِهِۦ عِلۡمٌۚ إِنَّ ٱلسَّمۡعَ وَٱلۡبَصَرَ وَٱلۡفُؤَادَ كُلُّ أُوْلَٰٓئِكَ كَانَ عَنۡهُ مَسۡ‍ُٔولٗ36

وَلَا تَمۡشِ فِي ٱلۡأَرۡضِ مَرَحًاۖ إِنَّكَ لَن تَخۡرِقَ ٱلۡأَرۡضَ وَلَن تَبۡلُغَ ٱلۡجِبَالَ طُولٗا37

كُلُّ ذَٰلِكَ كَانَ سَيِّئُهُۥ عِندَ رَبِّكَ مَكۡرُوهٗا38

ذَٰلِكَ مِمَّآ أَوۡحَىٰٓ إِلَيۡكَ رَبُّكَ مِنَ ٱلۡحِكۡمَةِۗ وَلَا تَجۡعَلۡ مَعَ ٱللَّهِ إِلَٰهًا ءَاخَرَ فَتُلۡقَىٰ فِي جَهَنَّمَ مَلُومٗا مَّدۡحُورًا39

BACKGROUND STORY

BACKGROUND STORY

  • பல இணைவைப்பவர்கள் மகள்களை விட மகன்களை அதிகம் மதித்தனர்.

    சிலர் தங்கள் மகள்களைச் சிறு வயதிலேயே கொன்றனர்.

    ஆயினும், 40வது வசனத்தின்படி, அவர்களில் சிலர் வானவர்கள் அல்லாஹ்வின் மகள்கள் என்று கூறினர்.

    அல்லாஹ்விடத்தில் ஆண்களும் பெண்களும் சமமானவர்கள் என்றபோதிலும், இந்தக் கூற்று அவமரியாதையானது ஏனெனில் 1) முதலாவதாக, அல்லாஹ்வுக்குக் குழந்தைகள் இல்லை, மேலும் 2) இணைவைப்பவர்கள்

    தங்களுக்கு மகன்கள் வேண்டுமென்று விரும்பியபோது அல்லாஹ்வுக்கு மகள்களைக் கற்பித்தனர்.

    {இமாம் இப்னு கஸீர்}

பொய் கூற்று

40சிலை வணங்கிகளே!

உங்கள் இறைவன் உங்களுக்குப் புதல்வர்களை அருளி, வானவர்களைத் தன் புதல்விகளாக எடுத்துக் கொண்டானா?

நிச்சயமாக நீங்கள் ஒரு பயங்கரமான கூற்றைச் செய்கிறீர்கள்.

41நிச்சயமாக நாம் இந்தக் குர்ஆனில் பலவிதமாக விளக்கியுள்ளோம், இதன் மூலம் ஒருவேளை அவர்கள் படிப்பினை பெறுவார்கள்.

ஆனால் அது அவர்களை மேலும் விலக்கிச் செல்கிறது.

أَفَأَصۡفَىٰكُمۡ رَبُّكُم بِٱلۡبَنِينَ وَٱتَّخَذَ مِنَ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةِ إِنَٰثًاۚ إِنَّكُمۡ لَتَقُولُونَ قَوۡلًا عَظِيمٗا40

وَلَقَدۡ صَرَّفۡنَا فِي هَٰذَا ٱلۡقُرۡءَانِ لِيَذَّكَّرُواْ وَمَا يَزِيدُهُمۡ إِلَّا نُفُورٗا41

சிலை வணங்குபவர்களுக்கான அறிவுரை

42நீர் கூறுவீராக, 'நபியே, அவனையன்றி வேறு தெய்வங்கள் -அவர்கள் கூறுவது போல்- இருந்திருந்தால், அத்தெய்வங்கள் அர்ஷின் அதிபதிக்கு சவால் செய்ய ஒரு வழியை நிச்சயமாகத் தேடியிருக்கும்.

'

43அவன் மிகவும் புகழப்படுகிறான், மேலும் அவர்கள் வர்ணிப்பவற்றை விட்டும் மிக உயர்ந்தவன்.

44ஏழு வானங்களும், பூமியும், அவற்றில் உள்ள யாவரும் அவனைப் புகழ்கின்றன.

அவனது புகழைத் துதிக்காத எந்தப் பொருளும் இல்லை.

ஆனால் நீங்கள் அவற்றின் துதியை விளங்கிக் கொள்வதில்லை.

நிச்சயமாக அவன் மிக்க பொறுமையாளன், பெரும் மன்னிப்பாளன்.

قُل لَّوۡ كَانَ مَعَهُۥٓ ءَالِهَةٞ كَمَا يَقُولُونَ إِذٗا لَّٱبۡتَغَوۡاْ إِلَىٰ ذِي ٱلۡعَرۡشِ سَبِيلٗا42

سُبۡحَٰنَهُۥ وَتَعَٰلَىٰ عَمَّا يَقُولُونَ عُلُوّٗا كَبِيرٗا43

تُسَبِّحُ لَهُ ٱلسَّمَٰوَٰتُ ٱلسَّبۡعُ وَٱلۡأَرۡضُ وَمَن فِيهِنَّۚ وَإِن مِّن شَيۡءٍ إِلَّا يُسَبِّحُ بِحَمۡدِهِۦ وَلَٰكِن لَّا تَفۡقَهُونَ تَسۡبِيحَهُمۡۚ إِنَّهُۥ كَانَ حَلِيمًا غَفُورٗا44

மக்காவாசிகள் குர்ஆனை ஏளனம் செய்தல்

45நீர் (நபியே!

) குர்ஆனை ஓதும் போது, மறுமையை நம்பாதவர்களுக்கும் உமக்கும் இடையில் நாம் ஒரு மறைவான திரையை ஏற்படுத்தி விடுகிறோம்.

46நாம் அவர்களின் இருதயங்கள் மீது திரையிட்டுள்ளோம் - அதை விளங்கிக் கொள்ளாதவாறு - மேலும் அவர்களின் காதுகளை அடைத்துவிட்டோம்.

நீர் குர்ஆனில் உம் இறைவனைத் தனித்து நினைவுபடுத்தும் போது, அவர்கள் புறமுதுகு காட்டி ஓடுகிறார்கள்.

47நீர் ஓதுவதை அவர்கள் எவ்வாறு செவியுறுகிறார்கள் என்பதையும், அநியாயக்காரர்கள் 'நீங்கள் சூனியம் செய்யப்பட்ட ஒரு மனிதரையே பின்பற்றுகிறீர்கள்' என்று இரகசியமாகப் பேசிக் கொள்வதையும் நாம்

மிக நன்கறிவோம்.

48(நபியே!

) அவர்கள் உமக்கு என்னென்ன பெயர்களைச் சூட்டுகிறார்கள் என்பதைப் பாரும்!

அவர்கள் வெகுதூரம் வழிதவறிச் சென்றுவிட்டார்கள்; அதனால் அவர்கள் நேரான வழியைக் கண்டுகொள்ள மாட்டார்கள்.

وَإِذَا قَرَأۡتَ ٱلۡقُرۡءَانَ جَعَلۡنَا بَيۡنَكَ وَبَيۡنَ ٱلَّذِينَ لَا يُؤۡمِنُونَ بِٱلۡأٓخِرَةِ حِجَابٗا مَّسۡتُورٗا45

وَجَعَلۡنَا عَلَىٰ قُلُوبِهِمۡ أَكِنَّةً أَن يَفۡقَهُوهُ وَفِيٓ ءَاذَانِهِمۡ وَقۡرٗاۚ وَإِذَا ذَكَرۡتَ رَبَّكَ فِي ٱلۡقُرۡءَانِ وَحۡدَهُۥ وَلَّوۡاْ عَلَىٰٓ أَدۡبَٰرِهِمۡ نُفُورٗا46

نَّحۡنُ أَعۡلَمُ بِمَا يَسۡتَمِعُونَ بِهِۦٓ إِذۡ يَسۡتَمِعُونَ إِلَيۡكَ وَإِذۡ هُمۡ نَجۡوَىٰٓ إِذۡ يَقُولُ ٱلظَّٰلِمُونَ إِن تَتَّبِعُونَ إِلَّا رَجُلٗا مَّسۡحُورًا47

ٱنظُرۡ كَيۡفَ ضَرَبُواْ لَكَ ٱلۡأَمۡثَالَ فَضَلُّواْ فَلَا يَسۡتَطِيعُونَ سَبِيلٗا48

மரணத்திற்குப் பிறகு வாழ்க்கை

49அவர்கள் கேலியாகக் கூறுகிறார்கள்: "என்ன!

நாங்கள் எலும்புகளாகவும் சாம்பலாகவும் மாறிவிட்ட பிறகு, நிச்சயமாக மீண்டும் உயிர்ப்பிக்கப்படுவோமா?

"

50(நபியே!

) நீர் கூறுவீராக: "ஆம், நீங்கள் கற்களாகவோ, இரும்பாகவோ ஆனாலும்,"

51அல்லது உயிர்ப்பிக்க மிகவும் கடினம் என்று நீங்கள் கருதும் வேறு எதுவாக இருந்தாலும்!

" பிறகு அவர்கள் உம்மைக் கேட்பார்கள்: "எங்களை மீண்டும் உயிர்ப்பிப்பவர் யார்?

" நீர் கூறுவீராக: "உங்களை முதன்முதலில் படைத்தவனே!

" பிறகு அவர்கள் உம்மைக் கண்டு தங்கள் தலைகளை அசைத்து கேட்பார்கள்: "அது எப்போது?

" நீர் கூறுவீராக: "அது விரைவில் நிகழலாம்!

"

52அவர் உங்களை அழைக்கும் அந்நாளில், நீங்கள் உடனே அவரைப் புகழ்ந்து பதிலளிப்பீர்கள், நீங்கள் (உலகில்) மிகக் குறைந்த காலமே தங்கியிருந்ததாக நினைத்தவர்களாக.

وَقَالُوٓاْ أَءِذَا كُنَّا عِظَٰمٗا وَرُفَٰتًا أَءِنَّا لَمَبۡعُوثُونَ خَلۡقٗا جَدِيدٗا49

قُلۡ كُونُواْ حِجَارَةً أَوۡ حَدِيدًا50

أَوۡ خَلۡقٗا مِّمَّا يَكۡبُرُ فِي صُدُورِكُمۡۚ فَسَيَقُولُونَ مَن يُعِيدُنَاۖ قُلِ ٱلَّذِي فَطَرَكُمۡ أَوَّلَ مَرَّةٖۚ فَسَيُنۡغِضُونَ إِلَيۡكَ رُءُوسَهُمۡ وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هُوَۖ قُلۡ عَسَىٰٓ أَن يَكُونَ قَرِيبٗا51

يَوۡمَ يَدۡعُوكُمۡ فَتَسۡتَجِيبُونَ بِحَمۡدِهِۦ وَتَظُنُّونَ إِن لَّبِثۡتُمۡ إِلَّا قَلِيلٗا52

நபிக்கு அறிவுரை

53ஈமான் கொண்ட என் அடியார்களுக்கு, மிகச் சிறந்ததையே கூறும்படி சொல்.

அவர்களுக்கிடையே பிணக்கை உண்டாக்க ஷைத்தான் நிச்சயமாக முயற்சி செய்கிறான்.

ஷைத்தான் மனிதர்களுக்கு மெய்யாகவே பகிரங்கமான எதிரியாவான்.

وَقُل لِّعِبَادِي يَقُولُواْ ٱلَّتِي هِيَ أَحۡسَنُۚ إِنَّ ٱلشَّيۡطَٰنَ يَنزَغُ بَيۡنَهُمۡۚ إِنَّ ٱلشَّيۡطَٰنَ كَانَ لِلۡإِنسَٰنِ عَدُوّٗا مُّبِينٗا53

சிலை வணங்குபவர்களுக்கு அழைப்பு

54உமது இறைவன் உங்களை நன்கு அறிவான்.

அவன் நாடினால் உங்களுக்கு கருணை காட்டலாம், அல்லது அவன் நாடினால் உங்களை தண்டிக்கலாம்.

(நபியே!

) அவர்களைக் கண்காணிப்பவராக நாம் உம்மை அனுப்பவில்லை.

55உமது இறைவன் வானங்களிலும் பூமியிலும் உள்ள அனைவரையும் நன்கு அறிவான்.

மேலும், நாம் நிச்சயமாக சில நபிமார்களை மற்ற சிலரை விட சிறப்பித்தோம்.

தாவூதுக்கு ஸபூர் வேதத்தை நாம் கொடுத்தோம்.

رَّبُّكُمۡ أَعۡلَمُ بِكُمۡۖ إِن يَشَأۡ يَرۡحَمۡكُمۡ أَوۡ إِن يَشَأۡ يُعَذِّبۡكُمۡۚ وَمَآ أَرۡسَلۡنَٰكَ عَلَيۡهِمۡ وَكِيلٗا54

٥٤ وَرَبُّكَ أَعۡلَمُ بِمَن فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۗ وَلَقَدۡ فَضَّلۡنَا بَعۡضَ ٱلنَّبِيِّ‍ۧنَ عَلَىٰ بَعۡضٖۖ وَءَاتَيۡنَا دَاوُۥدَ زَبُورٗا55

How to study Surah Al-Isrâ' with children

Use this children's lesson as a guided path: read the short explanation, look at the Arabic verse, listen to related recitation, and return to the full surah when your child is ready for more detail.

Parents can review one section at a time, ask the child to repeat the main idea, and then continue with the next part or a nearby surah. This keeps the lesson connected with Quran reading, audio, and daily practice.