This translation is done through Artificial Intelligence (AI) modern technology. Moreover, it is based on Dr. Mustafa Khattab's "The Clear Quran".
Saba (Surah 34)
سَبَأ (சபா)
Makki SurahIntroduction
இந்த மக்கீ அத்தியாயம், அல்லாஹ்வின் அருட்கொடைகளுக்கு நன்றியின்மையுடன் நடந்துகொண்டதால் தண்டிக்கப்பட்ட சபா மக்களைக் (வசனங்கள் 15-20) குறிப்பிடுவதால் இப்பெயர் பெற்றது. தாவூது (அலை) மற்றும் சுலைமான் (அலை) ஆகிய இருவரும் அல்லாஹ்வின் நன்றியுள்ள அடியார்களாக எடுத்துக்காட்டப்படுகிறார்கள். மக்காவின் இணைவைப்பாளர்கள், அவர்களின் செல்வம் அல்ல, ஈமான் (நம்பிக்கை) மட்டுமே அவர்களை அல்லாஹ்விடம் நெருக்கமாக்கும் என்று நினைவூட்டப்படுகிறார்கள். நபியை (ஸல்) 'பைத்தியக்காரர்' என்று அழைத்ததற்காக அவர்கள் கண்டிக்கப்படுகிறார்கள்; மேலும் இம்மையிலும் மறுமையிலும் தண்டனை பற்றி எச்சரிக்கப்படுகிறார்கள். இந்த அத்தியாயத்தின் கடைசிப் பகுதியும் (வசனங்கள் 40-41) அடுத்த அத்தியாயத்தின் ஆரம்பமும் (வசனம் 1) மலக்குமார்களை (வானவர்களை) அல்லாஹ்வின் விசுவாசமுள்ள அடியார்களாக மீண்டும் உறுதிப்படுத்துகின்றன. அளவற்ற அருளாளனும் நிகரற்ற அன்புடையோனுமாகிய அல்லாஹ்வின் திருப்பெயரால்.
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
In the Name of Allah—the Most Compassionate, Most Merciful.
சர்வவல்லமை படைத்தவனுக்குப் புகழ்கள்
1. எல்லாப் புகழும் அல்லாஹ்வுக்கே உரியது; வானங்களிலும் பூமியிலும் உள்ளவை அனைத்தும் அவனுக்கே சொந்தம். மறுமையிலும் அவனுக்கே புகழ். அவனே ஞானமிக்கவன், நன்கறிந்தவன். 2. பூமியில் நுழைவதையும் அதிலிருந்து வெளிப்படுவதையும், வானத்திலிருந்து இறங்குவதையும் அதில் ஏறுவதையும் அவன் அறிவான். அவனே மிக்க கருணையாளன், மன்னிப்பவன்.
Surah 34 - سَبَأ (Sheba) - Verses 1-2
அந்த நேரத்தை மறுத்தல்
3. நிராகரிப்பவர்கள் கூறுகிறார்கள்: "அந்த நேரம் (மறுமை) எங்களுக்கு ஒருபோதும் வராது." (நபியே!) நீர் கூறும்: "ஆம்! என் இறைவன் மீது சத்தியமாக, மறைவானவற்றை அறிந்த என் இறைவன் மீது சத்தியமாக, அது நிச்சயமாக உங்களிடம் வரும்! வானங்களிலோ பூமியிலோ ஓர் அணுவின் எடைகூட அவனிடமிருந்து மறைந்திருக்காது. அதைவிடச் சிறியதோ அல்லது பெரியதோ எதுவுமில்லை, ஆனால் அது தெளிவான பதிவேட்டில் (பதிவாகியுள்ளது)." 4. ஆகவே, நம்பிக்கை கொண்டு நற்செயல்கள் செய்தவர்களுக்கு அவன் கூலி கொடுப்பான். அத்தகையோருக்கு மன்னிப்பும், கண்ணியமான வாழ்வாதாரமும் உண்டு. 5. எவர்கள் நம்முடைய வசனங்களை (தங்கள் முயற்சியால்) தோற்கடிக்க முற்படுகிறார்களோ, அத்தகையோருக்குக் கடும் வேதனையின் தண்டனை உண்டு. 6. கல்வி ஞானம் பெற்றவர்கள், உமது இறைவனிடமிருந்து உமக்கு அருளப்பட்டது சத்தியம் தான் என்பதையும், அது சர்வவல்லமை மிக்கவனும், புகழுக்குரியவனுமானவனின் பாதைக்கு வழிகாட்டுகிறது என்பதையும் தெளிவாகக் காண்கிறார்கள்.
Surah 34 - سَبَأ (Sheba) - Verses 3-6
மறுப்பவர்களுக்கு எச்சரிக்கை
7. நிராகரிப்பவர்கள் (ஒருவருக்கொருவர் பரிகாசமாக) கூறுகிறார்கள்: "நீங்கள் முற்றிலும் சிதைந்து போன பிறகு, ஒரு புதிய படைப்பாக எழுப்பப்படுவீர்கள் என்று கூறும் ஒரு மனிதரை உங்களுக்குக் காட்டட்டுமா?" 8. "அவர் அல்லாஹ்வின் மீது பொய்யை இட்டுக் கட்டினாரா அல்லது அவர் பைத்தியமா?" உண்மையில், மறுமையை நம்பாதவர்கள் வேதனைக்குரியவர்கள் ஆவர்; மேலும் (சத்தியத்திலிருந்து) வெகுதூரம் வழிதவறிவிட்டனர். 9. அவர்களுக்கு மேலுள்ள வானத்தையும், அவர்களுக்குக் கீழுள்ள பூமியையும் அவர்கள் பார்க்கவில்லையா? நாம் நாடினால், பூமியை அவர்களை விழுங்கச் செய்யலாம்; அல்லது வானத்திலிருந்து (மரணகரமான) துண்டுகளை அவர்கள் மீது விழச் செய்யலாம். நிச்சயமாக இதில் (அல்லாஹ்விடம்) திரும்பும் ஒவ்வொரு அடியானுக்கும் ஓர் அத்தாட்சி இருக்கிறது.
Surah 34 - سَبَأ (Sheba) - Verses 7-9
தாவூதுக்கு அல்லாஹ்வின் அருட்கொடைகள்
10. நிச்சயமாக, நாம் தாவூதுக்கு நம்மிடமிருந்து ஒரு பெரும் அருட்கொடையை வழங்கினோம்: "மலைகளே! அவனுடன் சேர்ந்து துதியுங்கள்! பறவைகளே! நீங்களும் (துதியுங்கள்)!" மேலும், நாம் அவருக்கு இரும்பை மிருதுவாக்கினோம். 11. (அவருக்குக் கட்டளையிட்டோம்:) "முழுமையான கவசங்களைச் செய்வீராக! அதன் கண்ணிகளைச் சரியாகச் சமன் செய்து (செய்வீராக). தாவூதின் குடும்பத்தாரே! நற்செயல்களைச் செய்யுங்கள்! நிச்சயமாக, நீங்கள் செய்வதை நான் உற்று நோக்குபவன்."
Surah 34 - سَبَأ (Sheba) - Verses 10-11
சுலைமானுக்கு அல்லாஹ்வின் அருட்கொடைகள்
12. சுலைமானுக்குக் காற்றை (வசப்படுத்திக் கொடுத்தோம்); அதன் காலைப் பயணம் ஒரு மாத தூரம், அதன் மாலைப் பயணமும் ஒரு மாத தூரம். மேலும், நாம் அவருக்காக உருகிய செம்பின் ஊற்றை ஓடச் செய்தோம். மேலும், ஜின்களில் சிலவற்றை அவரது இறைவனின் கட்டளைப்படி அவருக்குக் கீழ் வேலை செய்யச் செய்தோம். அவர்களில் எவரேனும் நமது கட்டளையை விட்டு விலகினால், நாம் அவர்களை நரக நெருப்பின் வேதனையைச் சுவைக்கச் செய்வோம். 13. அவர் விரும்பியதையெல்லாம் அவர்கள் அவருக்காகச் செய்தார்கள்: மிஹ்ராப்கள், சிலைகள், தடாகங்கள் போன்ற பெரிய தொட்டிகள், அசையாத பெரும் பாத்திரங்கள் (ஆகியவற்றை). "தாவூதின் குடும்பத்தாரே! நன்றி செலுத்தி செயல்படுங்கள்!" என் அடியார்களில் நன்றி செலுத்துவோர் சிலரே. 14. சுலைமானுக்கு மரணத்தை நாம் விதித்தபோது, அவரது கைத்தடியை அரித்துக்கொண்டிருந்த கரையான் தவிர, அவர் இறந்துவிட்டார் என்பதை ஜின்களுக்கு அறிவிக்கவில்லை. அவர் கீழே விழுந்தபோது, ஜின்கள் உணர்ந்தன: அவர்கள் மறைவானவற்றை அறிந்திருந்திருந்தால், இழிவுபடுத்தும் இத்தகைய அடிமைத்தனத்தில் அவர்கள் தங்கியிருக்க மாட்டார்கள்.
Surah 34 - سَبَأ (Sheba) - Verses 12-14
சபாவுக்கு அல்லாஹ்வின் அருட்கொடைகள் 1) வாழ்வாதாரம்
15. ஸபாவின் மக்களுக்கு அவர்களின் வசிப்பிடத்தில் ஓர் அத்தாட்சி இருந்தது: வலதுபுறம் ஒரு தோட்டம், இடதுபுறம் ஒரு தோட்டம். (அவர்களுக்குக் கூறப்பட்டது:) "உங்கள் இறைவனின் அருளிலிருந்து உண்ணுங்கள், அவனுக்கு நன்றி செலுத்துங்கள். நல்லதொரு நாடும், மன்னிக்கும் இறைவனும் (உங்களுக்கு உண்டு)." 16. ஆனால் அவர்கள் புறக்கணித்தார்கள். எனவே, அவர்களுக்கு எதிராக ஒரு பேரழிவுகரமான வெள்ளத்தை அனுப்பினோம். மேலும் அவர்களின் தோட்டங்களை, கசப்பான பழங்களைத் தரும் வேறு இரண்டு தோட்டங்களாகவும், பலனற்ற புதர்களாகவும், சில முள் மரங்களாகவும் மாற்றினோம். 17. அவர்களின் நன்றிகெட்டதனத்திற்காக இவ்வாறுதான் நாம் அவர்களுக்குப் பிரதிபலன் அளித்தோம். நன்றிகெட்டவர்களைத் தவிர வேறு யாரையும் நாம் இவ்வாறு தண்டிப்போமா?
Surah 34 - سَبَأ (Sheba) - Verses 15-17
சபாவுக்கு அல்லாஹ்வின் அருட்கொடைகள் 2) பாதுகாப்பான பயணம்
18. அவர்களுக்கும், நாம் அருள்பொழிந்த நகரங்களுக்கும் இடையில், ஒன்றுக்கொன்று கண்ணுக்குத் தெரியும் பல ஊர்களை நாம் அமைத்திருந்தோம். மேலும் அவற்றுக்கிடையே மிதமான பயணத் தூரங்களை ஏற்படுத்தினோம். (கூறி), 'அவற்றுக்கிடையே பகலிலும் இரவிலும் பாதுகாப்பாகப் பயணம் செய்யுங்கள்.' 19. ஆனால் அவர்கள் கூறினார்கள்: "எங்கள் இறைவா! எங்கள் பயணங்களின் தூரங்களை நீளமாக்கு!" தங்களுக்குத் தாங்களே அநீதி இழைத்துக் கொண்டார்கள். ஆகவே நாம் அவர்களை (எச்சரிக்கை) கதைகளாக ஆக்கினோம்; மேலும் அவர்களை முற்றிலும் சிதறடித்தோம். நிச்சயமாக இதில் பொறுமையுள்ள, நன்றி செலுத்துபவர் எவருக்கும் படிப்பினைகள் உள்ளன.
Surah 34 - سَبَأ (Sheba) - Verses 18-19
மனிதர்கள் குறித்து ஷைத்தானின் சபதம்
20. நிச்சயமாக, இப்லீஸின் அவர்களைப் பற்றிய ஊகம் உண்மையாகிவிட்டது. ஆகவே, உண்மையான நம்பிக்கையாளர்களின் ஒரு கூட்டத்தினரைத் தவிர, அவர்கள் அனைவரும் அவனைப் பின்பற்றுகிறார்கள். 21. அவனுக்கு அவர்கள் மீது எந்த அதிகாரமும் இல்லை. ஆனால் மறுமையை நம்புபவர்களையும், அதைப்பற்றி சந்தேகப்படுபவர்களையும் பிரித்தறிவிப்பதற்காகவே (இது). மேலும் உமது இறைவன் அனைத்துப் பொருட்களின் மீதும் பாதுகாவலனாக இருக்கிறான்.
Surah 34 - سَبَأ (Sheba) - Verses 20-21
சக்தியற்ற சிலைகள்
22. கூறுவீராக, (நபியே,) "அல்லாஹ்வையன்றி நீங்கள் (தெய்வங்கள் என) கருதுபவர்களை அழையுங்கள். வானங்களிலோ பூமியிலோ ஓர் அணுவளவும் அவர்கள் சொந்தம் கொண்டிருக்கவில்லை. அவற்றில் அவர்களுக்கு எந்தப் பங்கும் இல்லை. அவர்களில் எவரும் அவனுக்கு உதவியாளராகவும் இல்லை." 23. அவனுடைய அனுமதி பெற்றவர்களைத் தவிர, அவனிடம் எந்தப் பரிந்துரையும் பலனளிக்காது. (அச்சம் நீங்கி) அவர்களுடைய உள்ளங்களிலிருந்து (தீர்ப்பு நாளின்) பயம் நீக்கப்பட்டதும், அவர்கள் (வானவர்களை நோக்கி), "உங்கள் இறைவன் என்ன கூறினான்?" என்று கேட்பார்கள். அதற்கு அவர்கள், "உண்மையையே! மேலும் அவன் மிக உயர்ந்தவன், மிகப் பெரியவன்" என்று பதிலளிப்பார்கள்.
Surah 34 - سَبَأ (Sheba) - Verses 22-23
இணைவைப்பவர்களுக்குச் செய்தி
24. கேட்பீராக, (நபியே,) "வானத்திலிருந்தும் பூமியிலிருந்தும் உங்களுக்கு உணவளிப்பவன் யார்?" கூறுவீராக, "அல்லாஹ்வே! நிச்சயமாக, நம் இரு கூட்டத்தாரில் ஒரு கூட்டத்தார் நேர்வழியில் இருக்கின்றனர்; மற்றவர்கள் பகிரங்கமான வழிகேட்டில் இருக்கின்றனர்.” 25. கூறுங்கள்: "எங்கள் பாவங்களுக்கு நீங்கள் கேள்வி கேட்கப்பட மாட்டீர்கள்; உங்கள் செயல்களுக்கு நாங்கள் கேள்வி கேட்கப்பட மாட்டோம்." 26. கூறுங்கள்: "எங்கள் இறைவன் எங்களை ஒன்று சேர்ப்பான்; பின்னர் அவன் எங்களுக்கிடையே உண்மையைக் கொண்டு தீர்ப்பளிப்பான். நிச்சயமாக அவனே எல்லாம் அறிந்த தீர்ப்பளிப்பவன்." 27. கூறுங்கள்: "அவனுடன் நீங்கள் இணைவைத்தவற்றை எனக்குக் காட்டுங்கள். ஒருபோதும் இல்லை! உண்மையில், அவனே அல்லாஹ் - மிகைத்தவன், ஞானமிக்கவன்."
Surah 34 - سَبَأ (Sheba) - Verses 24-27
அந்த நேரத்தைப் பற்றிய எச்சரிக்கை
28. நாம் உம்மை மனிதர்களுக்கு நற்செய்தி கூறுபவராகவும், அச்சமூட்டி எச்சரிப்பவராகவும் மட்டுமே அனுப்பியுள்ளோம். ஆனால் மனிதர்களில் பெரும்பாலானோர் அறியமாட்டார்கள். 29. மேலும் அவர்கள் கேட்கின்றனர்: "நீங்கள் கூறுவது உண்மையானால், இந்த எச்சரிக்கை எப்போது நிறைவேறும்?" 30. நீர் கூறுவீராக: "உங்களுக்கு ஒரு நாள் நிச்சயமாக நிர்ணயிக்கப்பட்டுள்ளது. அதை உங்களால் ஒரு கணப்பொழுதும் பிந்தவும் முடியாது, முந்தவும் முடியாது."
Surah 34 - سَبَأ (Sheba) - Verses 28-30
வழி கெடுப்பவர்களும் வழி கெடுக்கப்பட்டவர்களும்
31. நிராகரிப்பவர்கள் கூறுகிறார்கள்: "இந்த குர்ஆனையும், இதற்கு முன்னிருந்த (வேதங்களையும்) நாங்கள் ஒருபோதும் நம்ப மாட்டோம்." அநியாயக்காரர்கள் தங்கள் இறைவனின் முன் நிறுத்தப்பட்டு, ஒருவருக்கொருவர் பழி சுமத்திக் கொள்வதை நீர் பார்த்தால் (எவ்வளவு நன்றாக இருக்கும்)! பலவீனமானவர்கள் (பின்பற்றுபவர்கள்) பெருமைக்காரர்களிடம் (தலைவர்களிடம்) கூறுவார்கள்: "நீங்கள் இல்லாவிட்டால், நாங்கள் நிச்சயமாக நம்பிக்கையாளர்களாக இருந்திருப்போம்." 32. பெருமைக்காரர்கள் பலவீனமானவர்களுக்குப் பதிலளிப்பார்கள்: "உங்களுக்கு நேர்வழி வந்தபின் அதை விட்டும் நாங்கள் உங்களைத் தடுத்தோமா? உண்மையில், நீங்களே தீயவர்களாக இருந்தீர்கள்." 33. பலவீனமானவர்கள் பெருமைக்காரர்களிடம் கூறுவார்கள்: "இல்லை! நீங்கள் இரவும் பகலும் செய்த சதியே அது - நீங்கள் அல்லாஹ்வை நிராகரிக்கும்படியும், அவனுக்கு இணைகளை ஏற்படுத்தும்படியும் எங்களுக்குக் கட்டளையிட்டபோது." அவர்கள் வேதனையைக் காணும்போது (தங்கள்) மனவருத்தத்தை மறைப்பார்கள். நிராகரிப்பவர்களின் கழுத்துகளில் நாம் விலங்குகளை மாட்டுவோம். அவர்கள் செய்து கொண்டிருந்தவற்றுக்குரிய கூலியைத் தவிர வேறு ஏதும் அவர்களுக்குக் கொடுக்கப்படுமா?
Surah 34 - سَبَأ (Sheba) - Verses 31-33
செல்லம் கொழுத்த மேல்தட்டு மக்கள்
36. (நபியே!) நீர் கூறுவீராக: 'நிச்சயமாக என் இறைவன் தான் தான் நாடியவர்களுக்கு வாழ்வாதாரத்தை விசாலமாக்குகிறான் அல்லது சுருக்குகிறான். ஆனால் மனிதர்களில் பெரும்பாலானோர் அறியமாட்டார்கள்'. 37. உங்களின் செல்வமோ அல்லது பிள்ளைகளோ நம்மிடம் உங்களை நெருக்கமாக்குபவை அல்ல. ஆனால், நம்பிக்கை கொண்டு நற்செயல்கள் புரிந்தவர்களுக்கே அவர்கள் செய்தவற்றுக்கு பன்மடங்கு கூலி உண்டு. மேலும் அவர்கள் உயர்ந்த மாளிகைகளில் பாதுகாப்பாக இருப்பார்கள். 38. நமது வசனங்களை தோற்கடிக்க முயற்சிப்பவர்களோ, அவர்களே வேதனையில் அடைக்கப்படுவார்கள். 39. கூறுவீராக: "நிச்சயமாக என் இறைவன் தன் அடியார்களில் தான் நாடியவர்களுக்கு வாழ்வாதாரத்தை தாராளமாகவோ அல்லது அளவாகவோ வழங்குகிறான். மேலும் நீங்கள் தர்மமாக எதைச் செலவு செய்தாலும், அதற்கு அவன் ஈடுசெய்வான். நிச்சயமாக அவனே சிறந்த வாழ்வாதாரம் அளிப்பவன்."
Surah 34 - سَبَأ (Sheba) - Verses 36-39
வணங்குபவர்களும் வணங்கப்படுபவர்களும்
40. அன்றைய தினம் அவன் அவர்கள் அனைவரையும் ஒன்று திரட்டி, பின்னர் வானவர்களிடம் கேட்பான்: "இவர்கள் வணங்கிக் கொண்டிருந்தது உங்களையா?" 41. அவர்கள் கூறுவார்கள்: "நீயே பரிசுத்தமானவன்! எங்கள் நேசம் உனக்கே, அவர்களுக்கல்ல. உண்மையில், அவர்களில் பெரும்பாலானோர் நம்பிக்கை கொண்டிருந்த ஜின்களையே அவர்கள் பின்பற்றினார்கள்." 42. ஆகவே இன்றைய தினம் உங்களில் எவரும் ஒருவருக்கொருவர் நன்மை செய்யவோ பாதுகாக்கவோ முடியாது. மேலும் அநியாயக்காரர்களிடம் நாம் கூறுவோம்: "நீங்கள் மறுத்துக் கொண்டிருந்த நரக நெருப்பின் வேதனையைச் சுவையுங்கள்."
Surah 34 - سَبَأ (Sheba) - Verses 40-42
இணைவைப்பவர்களின் பதில்
43. அவர்களுக்கு நமது தெளிவான வசனங்கள் ஓதப்படும்போது, அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: "இவர் உங்கள் மூதாதையர்கள் வணங்கிக் கொண்டிருந்ததிலிருந்து உங்களைத் தடுக்க விரும்பும் ஒரு மனிதரே அன்றி வேறில்லை." மேலும் அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: "இது இட்டுக்கட்டப்பட்ட பொய்யேயன்றி வேறில்லை." மேலும் சத்தியம் அவர்களிடம் வந்தபோது நிராகரிப்பவர்கள் கூறுகிறார்கள்: "இது பகிரங்கமான சூனியமே அன்றி வேறில்லை." 44. நாம் அவர்களுக்கு எந்த வேத நூலையும் படிக்கக் கொடுத்ததில்லை; உமக்கு முன்னர் அவர்களுக்கு எந்த எச்சரிக்கை செய்பவரையும் நாம் அனுப்பியதில்லை. 45. அவர்களுக்கு முன்னிருந்தவர்களும் மறுத்தார்கள்; இவர்களுக்கு முன்னர் நாம் கொடுத்தவற்றில் பத்தில் ஒரு பங்கைக்கூட இவர்கள் அடையவில்லை. ஆயினும், அவர்கள் என் தூதர்களை மறுத்தபோது, என்னுடைய தண்டனை எவ்வாறிருந்தது!
Surah 34 - سَبَأ (Sheba) - Verses 43-45
மக்காவின் இணைவைப்பவர்களுக்கு அறிவுரை
46. கூறுங்கள்: "நான் உங்களுக்கு ஒரே ஒரு விஷயத்தை உபதேசிக்கிறேன்: அல்லாஹ்வுக்காக - தனித்தனியாகவோ அல்லது இருவர் இருவராகவோ - எழுந்து நின்று, பின்னர் சிந்தியுங்கள். உங்கள் தோழர் பைத்தியக்காரர் அல்ல. அவர் கடுமையான வேதனைக்கு முன் உங்களுக்கு எச்சரிக்கை செய்பவர் மட்டுமே." 47. கூறுங்கள்: "நான் உங்களிடம் ஏதேனும் கூலி கேட்டிருந்தால், அது உங்களுக்கே இருக்கட்டும். என் கூலி அல்லாஹ்விடமிருந்து மட்டுமே. மேலும், அவன் அனைத்துப் பொருட்களுக்கும் சாட்சியாக இருக்கிறான்." 48. கூறுங்கள்: "நிச்சயமாக என் இறைவன் சத்தியத்தை (பொய்யின் மீது) எறிகிறான். அவன் மறைவான அனைத்தையும் அறிபவன்." 49. கூறுங்கள்: "சத்தியம் வந்துவிட்டது, அசத்தியம் அழிந்துவிடும், மீண்டும் வராது." 50. கூறுங்கள்: "நான் வழிதவறினால், அதன் இழப்பு எனக்கே. நான் நேர்வழி பெற்றால், அது என் இறைவன் எனக்கு அறிவித்ததால்தான். நிச்சயமாக அவன் செவியுறுபவன், மிக அண்மையிலுள்ளவன்."
Surah 34 - سَبَأ (Sheba) - Verses 46-50
மறுப்பவர்களுக்குக் காலம் கடந்துவிட்டது
51. நீ அதைப் பார்த்திருக்க வேண்டுமே, அவர்கள் தப்பிக்கும் வழியின்றி திகிலடையும் போது! அவர்கள் அண்மையிலுள்ள இடத்திலிருந்து பிடிக்கப்படுவார்கள். 52. அவர்கள் (அப்போது) கூறுவார்கள்: "நாங்கள் இதை (இப்போது) ஈமான் கொள்கிறோம்." ஆனால், வெகு தொலைவான ஓர் இடத்திலிருந்து அவர்களுக்கு எப்படி ஈமான் அடைய முடியும்? 53. அவர்கள் இதற்கு முன்னரே இதை நிராகரித்திருந்த நிலையில், (மறுமையிலிருந்து) வெகு தூரமான ஓர் இடத்திலிருந்து குருட்டுத்தனமாக ஊகித்துக்கொண்டிருந்தார்களே? 54. அவர்கள் விரும்பியதிலிருந்து தடுக்கப்படுவார்கள்; அவர்களுக்கு முன்னிருந்தவர்களைப் போலவே. நிச்சயமாக, அவர்கள் பெரும் சந்தேகத்தில் இருந்தார்கள்.