இந்த மொழிபெயர்ப்பு செயற்கை நுண்ணறிவு (AI) நவீன தொழில்நுட்பம் மூலம் செய்யப்படுகிறது. மேலும், இது அடிப்படையாகக் கொண்டது டாக்டர் முஸ்தபா கத்தாப்இன் "தி கிளியர் குர்ஆன்".
Saba (சூரா 34)
سَبَأ (சபா)
மக்கி சூராஅறிமுகம்
இந்த மக்கீ அத்தியாயம், அல்லாஹ்வின் அருட்கொடைகளுக்கு நன்றியின்மையுடன் நடந்துகொண்டதால் தண்டிக்கப்பட்ட சபா மக்களைக் (வசனங்கள் 15-20) குறிப்பிடுவதால் இப்பெயர் பெற்றது. தாவூது (அலை) மற்றும் சுலைமான் (அலை) ஆகிய இருவரும் அல்லாஹ்வின் நன்றியுள்ள அடியார்களாக எடுத்துக்காட்டப்படுகிறார்கள். மக்காவின் இணைவைப்பாளர்கள், அவர்களின் செல்வம் அல்ல, ஈமான் (நம்பிக்கை) மட்டுமே அவர்களை அல்லாஹ்விடம் நெருக்கமாக்கும் என்று நினைவூட்டப்படுகிறார்கள். நபியை (ஸல்) 'பைத்தியக்காரர்' என்று அழைத்ததற்காக அவர்கள் கண்டிக்கப்படுகிறார்கள்; மேலும் இம்மையிலும் மறுமையிலும் தண்டனை பற்றி எச்சரிக்கப்படுகிறார்கள். இந்த அத்தியாயத்தின் கடைசிப் பகுதியும் (வசனங்கள் 40-41) அடுத்த அத்தியாயத்தின் ஆரம்பமும் (வசனம் 1) மலக்குமார்களை (வானவர்களை) அல்லாஹ்வின் விசுவாசமுள்ள அடியார்களாக மீண்டும் உறுதிப்படுத்துகின்றன. அளவற்ற அருளாளனும் நிகரற்ற அன்புடையோனுமாகிய அல்லாஹ்வின் திருப்பெயரால்.
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
அளவற்ற அன்புடையோனும், நிகரில்லா அருளாளனுமாகிய அல்லாஹ்வின் திருப்பெயரால்(துவங்குகிறேன்).
சர்வவல்லமை படைத்தவனுக்குப் புகழ்கள்
1. எல்லாப் புகழும் அல்லாஹ்வுக்கே உரியது; வானங்களிலும் பூமியிலும் உள்ளவை அனைத்தும் அவனுக்கே சொந்தம். மறுமையிலும் அவனுக்கே புகழ். அவனே ஞானமிக்கவன், நன்கறிந்தவன். 2. பூமியில் நுழைவதையும் அதிலிருந்து வெளிப்படுவதையும், வானத்திலிருந்து இறங்குவதையும் அதில் ஏறுவதையும் அவன் அறிவான். அவனே மிக்க கருணையாளன், மன்னிப்பவன்.
சூரா 34 - سَبَأ (Sheba) - வசனங்கள் 1-2
அந்த நேரத்தை மறுத்தல்
3. நிராகரிப்பவர்கள் கூறுகிறார்கள்: "அந்த நேரம் (மறுமை) எங்களுக்கு ஒருபோதும் வராது." (நபியே!) நீர் கூறும்: "ஆம்! என் இறைவன் மீது சத்தியமாக, மறைவானவற்றை அறிந்த என் இறைவன் மீது சத்தியமாக, அது நிச்சயமாக உங்களிடம் வரும்! வானங்களிலோ பூமியிலோ ஓர் அணுவின் எடைகூட அவனிடமிருந்து மறைந்திருக்காது. அதைவிடச் சிறியதோ அல்லது பெரியதோ எதுவுமில்லை, ஆனால் அது தெளிவான பதிவேட்டில் (பதிவாகியுள்ளது)." 4. ஆகவே, நம்பிக்கை கொண்டு நற்செயல்கள் செய்தவர்களுக்கு அவன் கூலி கொடுப்பான். அத்தகையோருக்கு மன்னிப்பும், கண்ணியமான வாழ்வாதாரமும் உண்டு. 5. எவர்கள் நம்முடைய வசனங்களை (தங்கள் முயற்சியால்) தோற்கடிக்க முற்படுகிறார்களோ, அத்தகையோருக்குக் கடும் வேதனையின் தண்டனை உண்டு. 6. கல்வி ஞானம் பெற்றவர்கள், உமது இறைவனிடமிருந்து உமக்கு அருளப்பட்டது சத்தியம் தான் என்பதையும், அது சர்வவல்லமை மிக்கவனும், புகழுக்குரியவனுமானவனின் பாதைக்கு வழிகாட்டுகிறது என்பதையும் தெளிவாகக் காண்கிறார்கள்.
சூரா 34 - سَبَأ (Sheba) - வசனங்கள் 3-6
மறுப்பவர்களுக்கு எச்சரிக்கை
7. நிராகரிப்பவர்கள் (ஒருவருக்கொருவர் பரிகாசமாக) கூறுகிறார்கள்: "நீங்கள் முற்றிலும் சிதைந்து போன பிறகு, ஒரு புதிய படைப்பாக எழுப்பப்படுவீர்கள் என்று கூறும் ஒரு மனிதரை உங்களுக்குக் காட்டட்டுமா?" 8. "அவர் அல்லாஹ்வின் மீது பொய்யை இட்டுக் கட்டினாரா அல்லது அவர் பைத்தியமா?" உண்மையில், மறுமையை நம்பாதவர்கள் வேதனைக்குரியவர்கள் ஆவர்; மேலும் (சத்தியத்திலிருந்து) வெகுதூரம் வழிதவறிவிட்டனர். 9. அவர்களுக்கு மேலுள்ள வானத்தையும், அவர்களுக்குக் கீழுள்ள பூமியையும் அவர்கள் பார்க்கவில்லையா? நாம் நாடினால், பூமியை அவர்களை விழுங்கச் செய்யலாம்; அல்லது வானத்திலிருந்து (மரணகரமான) துண்டுகளை அவர்கள் மீது விழச் செய்யலாம். நிச்சயமாக இதில் (அல்லாஹ்விடம்) திரும்பும் ஒவ்வொரு அடியானுக்கும் ஓர் அத்தாட்சி இருக்கிறது.
சூரா 34 - سَبَأ (Sheba) - வசனங்கள் 7-9
தாவூதுக்கு அல்லாஹ்வின் அருட்கொடைகள்
10. நிச்சயமாக, நாம் தாவூதுக்கு நம்மிடமிருந்து ஒரு பெரும் அருட்கொடையை வழங்கினோம்: "மலைகளே! அவனுடன் சேர்ந்து துதியுங்கள்! பறவைகளே! நீங்களும் (துதியுங்கள்)!" மேலும், நாம் அவருக்கு இரும்பை மிருதுவாக்கினோம். 11. (அவருக்குக் கட்டளையிட்டோம்:) "முழுமையான கவசங்களைச் செய்வீராக! அதன் கண்ணிகளைச் சரியாகச் சமன் செய்து (செய்வீராக). தாவூதின் குடும்பத்தாரே! நற்செயல்களைச் செய்யுங்கள்! நிச்சயமாக, நீங்கள் செய்வதை நான் உற்று நோக்குபவன்."