This translation is done through Artificial Intelligence (AI) modern technology. Moreover, it is based on Dr. Mustafa Khattab's "The Clear Quran".
An-Naḥl (Surah 16)
النَّحْل (தேனீக்கள்)
Makki SurahIntroduction
இந்த மக்கீ சூரா, அருட்கொடைகளின் அத்தியாயம் (சூரது அன்-நிஅம்) என்றும் அறியப்படுகிறது. 68-69 வசனங்களில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ள தேனீக்களிலிருந்து இது தனது பெயரைப் பெறுகிறது; அவை மனிதகுலத்திற்கு அல்லாஹ் வழங்கிய எண்ணற்ற அருட்கொடைகளில் ஒன்றாக விவரிக்கப்படுகின்றன. இந்த அருட்கொடைகள் அனைத்திற்கும் அல்லாஹ்வுக்கு நன்றி செலுத்துவதற்குப் பதிலாக, இணைவைப்பவர்கள் வேண்டுமென்றே சிலைகளை நிறுவி, வணக்கத்தில் அல்லாஹ்வுடன் இணைவைத்தனர். தங்கள் பெண் குழந்தைகளை உயிருடன் புதைத்ததற்காகவும் (வசனங்கள் 58-59) அவர்கள் கண்டிக்கப்பட்டனர். நன்றி செலுத்தும் விசுவாசிகள் மற்றும் நன்றி கெட்ட நிராகரிப்பவர்கள் பற்றியும், ஒவ்வொரு பிரிவினருக்கும் கிடைக்கும் இறுதிப் பலன் பற்றியும் குறிப்பிடப்படுகின்றன. சூராவின் இறுதிப் பகுதியில், இப்ராஹீம் (அலைஹிஸ்ஸலாம்) அல்லாஹ்வின் நன்றி செலுத்தும் அடியாராகக் குறிப்பிடப்படுகிறார், அவரது உதாரணத்தை அனைத்து விசுவாசிகளும் பின்பற்ற வேண்டும். சூரா, நபி (ஸல்) அவர்களுக்கு பொறுமையுடன் சகித்துக் கொள்ளுமாறும், ஞானத்துடனும் நளினத்துடனும் அனைவரையும் அல்லாஹ்வின் பாதைக்கு அழைக்குமாறும் அறிவுறுத்துவதன் மூலம் முடிவடைகிறது. அல்லாஹ்வின் திருப்பெயரால் – அளவற்ற அருளாளன், நிகரற்ற அன்பாளன்.
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
In the Name of Allah—the Most Compassionate, Most Merciful.
நியாயத்தீர்ப்பு பற்றிய எச்சரிக்கை
1. அல்லாஹ்வின் கட்டளை வந்துவிட்டது, எனவே அதை அவசரப்படுத்தாதீர்கள். அவர்கள் இணைவைப்பதை விட்டும் அவன் தூயவன், மிக உயர்ந்தவன்.
Surah 16 - النَّحْل (Bees) - Verses 1-1
அல்லாஹ்வின் அருட்கொடைகள்: 1) இறை வழிகாட்டல்
2. அவன் தன் கட்டளையால் தன் அடியார்களில் தான் நாடியவர் மீது வானவர்களை வஹியுடனும் இறக்கிவைக்கிறான்: "என்னை அன்றி வேறு நாயன் இல்லை என்று எச்சரிக்கை செய்யுங்கள்; எனவே எனக்கே அஞ்சுங்கள்."
Surah 16 - النَّحْل (Bees) - Verses 2-2
அருட்கொடை 2) வானங்களும் பூமியும்
3. அவன் வானங்களையும் பூமியையும் உண்மையுடன் படைத்தான். அவர்கள் இணைவைப்பதை விட்டும் அவன் மிக உயர்ந்தவன்.
Surah 16 - النَّحْل (Bees) - Verses 3-3
அருட்கொடை 3) மனிதர்களின் படைப்பு
4. அவன் மனிதர்களை ஒரு விந்துத் துளியிலிருந்து படைத்தான்; அப்பொழுதோ, அவர்கள் வெளிப்படையாக (அவனை) எதிர்க்கிறார்கள்.
Surah 16 - النَّحْل (Bees) - Verses 4-4
அருட்கொடை 4) விலங்குகள்
5. மேலும் அவன் உங்களுக்காக கால்நடைகளைப் படைத்தான்; அவற்றில் உங்களுக்கு வெப்பமும், உணவும், (பல) பயன்களும் உள்ளன. 6. நீங்கள் அவற்றை வீட்டிற்கு கொண்டு வரும்போதும், மேய்ச்சலுக்கு கொண்டு செல்லும்போதும் அவை உங்களுக்கு அழகாகத் தெரிகின்றன. 7. மேலும் அவை உங்கள் சுமைகளை, பெரும் சிரமமின்றி உங்களால் சென்றடைய முடியாத தூர தேசங்களுக்குச் சுமந்து செல்கின்றன. நிச்சயமாக உங்கள் இறைவன் மிக்க அருளாளன், நிகரற்ற அன்புடையவன். 8. குதிரைகள், கோவேறு கழுதைகள் மற்றும் கழுதைகளை உங்கள் போக்குவரத்துக்கும் அலங்காரத்திற்கும் (அவன் படைத்தான்). மேலும் நீங்கள் அறியாதவற்றையும் அவன் படைக்கிறான்.
Surah 16 - النَّحْل (Bees) - Verses 5-8
அருட்கொடை 5) இஸ்லாத்தின் வழி
9. நேர்வழியைக் காட்டுவது அல்லாஹ்வுக்கே உரியது. மற்ற வழிகள் கோணலானவை. அவன் நாடியிருந்தால், உங்கள் அனைவர் மீதும் இலகுவாக நேர்வழியைத் திணித்திருப்பான்.
Surah 16 - النَّحْل (Bees) - Verses 9-9
அருட்கொடை 6) நீர்
10. அவனே வானத்திலிருந்து மழையை இறக்குகிறான்; அதிலிருந்து நீங்கள் அருந்துகிறீர்கள்; அதைக் கொண்டு உங்கள் கால்நடைகள் மேய்வதற்குரிய தாவரங்களும் வளர்கின்றன. 11. அதைக்கொண்டு அவன் உங்களுக்குப் பயிர்களையும், ஒலிவ மரங்களையும், பேரீச்ச மரங்களையும், திராட்சைச் செடிகளையும், இன்னும் எல்லா வகையான கனிகளையும் விளைவிக்கிறான். நிச்சயமாக இதில் சிந்திக்கும் மக்களுக்கு ஓர் அத்தாட்சி உண்டு.
Surah 16 - النَّحْل (Bees) - Verses 10-11
அருட்கொடை 7) வானியல் நிகழ்வுகள்
12. இன்னும் இரவையும் பகலையும், சூரியனையும் சந்திரனையும் அவன் உங்களுக்கு வசப்படுத்திக் கொடுத்திருக்கிறான். நட்சத்திரங்களும் அவனது கட்டளையால் வசப்படுத்தப்பட்டுள்ளன. நிச்சயமாக இதில் உணர்ந்து கொள்பவர்களுக்கு அத்தாட்சிகள் உண்டு.
Surah 16 - النَّحْل (Bees) - Verses 12-12
அருட்கொடை 8) மற்ற படைப்புகள்
13. மேலும், பூமியில் அவர் படைத்த பலவிதமான நிறங்களையுடைய பொருட்களை உங்களுக்காக (வசப்படுத்திக் கொடுத்தான்). நிச்சயமாக இதில் நல்லுணர்வு பெறுவோருக்கு ஓர் அத்தாட்சி உண்டு.
Surah 16 - النَّحْل (Bees) - Verses 13-13
அருட்கொடை 9) கடல்கள்
14. மேலும், அவன்தான் கடலை வசப்படுத்தினான்; அதிலிருந்து நீங்கள் மென்மையான மாமிசத்தை (மீனை) உண்ணவும், நீங்கள் அணியும் ஆபரணங்களை அதிலிருந்து எடுக்கவும் (வசதி செய்தான்). மேலும், கப்பல்கள் அதைக் கிழித்துக் கொண்டு செல்வதையும் நீர் காண்கிறீர் - அவனது அருளை நீர் தேடுவதற்காகவும், நீர் நன்றி செலுத்துவதற்காகவும் (இவையனைத்தையும் செய்தான்).
Surah 16 - النَّحْل (Bees) - Verses 14-14
அருட்கொடை 10) இயற்கையின் அற்புதங்கள்
15. அவன் பூமியில் உறுதியான மலைகளை நாட்டினான் - அது உங்களை அசைக்காதிருக்க; மேலும் நதிகளையும், நீங்கள் வழி காண்பதற்காகப் பாதைகளையும் (அமைத்தான்). 16. மேலும், அடையாளங்களாலும் நட்சத்திரங்களாலும் மக்கள் வழி காண்கிறார்கள்.
Surah 16 - النَّحْل (Bees) - Verses 15-16
சர்வவல்லமை மிக்க அல்லாஹ்வா அல்லது சக்தியற்ற தெய்வங்களா?
17. படைப்பவனும் படைக்காதவர்களும் சமமாவார்களா? அப்படியிருந்தும் நீங்கள் நல்லுணர்வு பெற மாட்டீர்களா? 18. நீங்கள் அல்லாஹ்வின் அருட்கொடைகளை எண்ண முயன்றால், அவற்றை உங்களால் ஒருபோதும் எண்ணி முடிக்க முடியாது. நிச்சயமாக அல்லாஹ் மிகவும் மன்னிப்பவன், நிகரற்ற அன்புடையவன். 19. நீங்கள் மறைப்பதையும், நீங்கள் வெளிப்படுத்துவதையும் அல்லாஹ் நன்கறிவான். 20. அல்லாஹ்வையன்றி அவர்கள் அழைப்பவை எதையும் படைக்க இயலாது - அவை தாமே படைக்கப்பட்டவை. 21. அவை இறந்தவை, உயிருள்ளவையல்ல. தங்கள் பின்பற்றுபவர்கள் எப்போது உயிர்ப்பிக்கப்படுவார்கள் என்பதையும் அவை அறியா. 22. உங்கள் இறைவன் ஒரே இறைவன் தான். மறுமையை நம்பாதவர்களைப் பொறுத்தவரை, அவர்களின் உள்ளங்கள் மறுப்பில் உள்ளன, மேலும் அவர்கள் ஆணவம் கொள்கிறார்கள். 23. நிச்சயமாக, அல்லாஹ் அவர்கள் மறைப்பதையும் வெளிப்படுத்துவதையும் அறிவான். அவன் நிச்சயமாக ஆணவம் கொண்டவர்களை விரும்புவதில்லை.
Surah 16 - النَّحْل (Bees) - Verses 17-23
தீயவர்களின் தண்டனை
24. அவர்களிடம், "உங்கள் இறைவன் எதை இறக்கி வைத்தான்?" என்று கூறப்படும்போது, அவர்கள், "பழங்காலக் கட்டுக்கதைகள்!" என்று கூறுகிறார்கள். 25. மறுமை நாளில் அவர்கள் தங்கள் முழுச் சுமைகளையும், அத்துடன் அறிவில்லாமல் அவர்கள் வழிதவறச் செய்தவர்களின் சுமைகளில் சிலவற்றையும் சுமக்கட்டும். அவர்கள் சுமப்பது மிகக் கெட்ட சுமையாகும்! 26. நிச்சயமாக, அவர்களுக்கு முன்னிருந்தவர்களும் சூழ்ச்சி செய்தார்கள். ஆனால் அல்லாஹ் அவர்களின் கட்டிடத்தின் அஸ்திவாரத்தில் தாக்கினான். அதனால் கூரை அவர்கள் மீது இடிந்து விழுந்தது. மேலும், அவர்கள் எதிர்பாராத திசையிலிருந்து வேதனை அவர்களை வந்தடைந்தது. 27. பின்னர் மறுமை நாளில், அவன் அவர்களை இழிவுபடுத்தி, "எங்கே என் இணைத்தெய்வங்கள்? எவர்களுக்காக நீங்கள் (விசுவாசிகளுக்கு) எதிர்ப்பு தெரிவித்தீர்கள்?" என்று கேட்பான். அறிவளிக்கப்பட்டவர்கள் சொல்வார்கள்: "நிச்சயமாக, இன்றைய தினம் இழிவும் துயரமும் நிராகரிப்போர் மீதுதான்." 28. தங்களுக்குத் தாமே அநியாயம் செய்து கொண்டிருக்கும் நிலையில், மலக்குகள் எவர்களின் உயிர்களைக் கைப்பற்றுகிறார்களோ, அவர்கள் அப்போது (முழுமையாகச்) சரணடைந்து, 'நாங்கள் எந்தத் தீமையும் செய்யவில்லை' என்று (பொய்யாகச்) சொல்வார்கள். (மலக்குகள் சொல்வார்கள்:) 'இல்லை! நிச்சயமாக அல்லாஹ் நீங்கள் செய்து கொண்டிருந்தவற்றை நன்கு அறிவான்.' 29. ஆகவே, நரகத்தின் வாயில்களில் நுழையுங்கள்; அதில் நிரந்தரமாகத் தங்குவதற்காக. அகம்பாவம் கொண்டவர்களுக்கு அது எவ்வளவு கெட்ட இருப்பிடம்!
Surah 16 - النَّحْل (Bees) - Verses 24-29
நல்லோர்களின் நற்கூலி
30. இறையச்சம் கொண்டவர்களிடம், 'உங்கள் இறைவன் எதை இறக்கினான்?' என்று கேட்கப்படும் போது, அவர்கள் 'நல்லதையே!' என்று சொல்வார்கள். இந்த உலகில் நன்மை செய்தவர்களுக்கு நன்மையே உண்டு. மறுமையின் வீடு மிகச் சிறந்தது. இறையச்சம் கொண்டவர்களின் இருப்பிடம் எவ்வளவு சிறந்தது! 31. அத்ன் சுவனங்கள் - அதில் அவர்கள் நுழைவார்கள்; அதன் கீழே ஆறுகள் ஓடும். அதில் அவர்கள் விரும்புவதெல்லாம் அவர்களுக்குக் கிடைக்கும். இவ்வாறே அல்லாஹ் நல்லடியார்களுக்குக் கூலி கொடுக்கிறான். 32. எவர்களுடைய உயிர்களை வானவர்கள் கைப்பற்றுகிறார்களோ, அவர்கள் தூய்மையானவர்களாக இருக்கும் நிலையில், (அவர்களிடம்) "உங்கள் மீது சாந்தி உண்டாகட்டும்! நீங்கள் செய்துகொண்டிருந்த நற்காரியங்களுக்காக சுவனத்தில் நுழையுங்கள்" என்று கூறுவார்கள்.
Surah 16 - النَّحْل (Bees) - Verses 30-32
இணைவைக்கும் மறுப்பாளர்களுக்கு எச்சரிக்கை
33. அவர்கள் வானவர்கள் வருவதையா அல்லது உம்முடைய இறைவனின் கட்டளையையா (நபியே) எதிர்பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறார்கள்? இவ்வாறே அவர்களுக்கு முன்னிருந்தவர்களும் இருந்தார்கள். அல்லாஹ் அவர்களுக்கு அநியாயம் செய்யவில்லை, ஆனால் அவர்களே தமக்குத் தாமே அநியாயம் செய்து கொண்டார்கள். 34. அவர்களின் தீய செயல்களின் விளைவுகள் அவர்களைச் சூழ்ந்துகொண்டன, மேலும் அவர்கள் பரிகசித்த ஒன்றே அவர்களை ஆட்கொண்டது.
Surah 16 - النَّحْل (Bees) - Verses 33-34
தவறான வாதம்
35. இணைவைப்போர் கூறுகின்றனர்: "அல்லாஹ் நாடியிருந்தால், நாங்களோ எங்கள் மூதாதையர்களோ அவனைத் தவிர வேறு எதையும் வணங்கியிருக்க மாட்டோம், அவனது கட்டளையின்றி எதையும் தடை செய்திருக்க மாட்டோம்." அவர்களுக்கு முன்னிருந்தவர்களும் இவ்வாறே கூறினர். தூதர்களின் கடமை தெளிவான முறையில் எடுத்துரைப்பது மட்டும்தானே?
Surah 16 - النَّحْل (Bees) - Verses 35-35
அதே கதி
36. நிச்சயமாக நாம் ஒவ்வொரு சமூகத்திற்கும் ஒரு தூதரை அனுப்பினோம், (அவர் கூறினார்): "அல்லாஹ்வையே வணங்குங்கள், தாபூத்களை (பொய் தெய்வங்களை) விட்டு விலகி இருங்கள்." அவர்களில் சிலரை அல்லாஹ் நேர்வழிப்படுத்தினான், வேறு சிலருக்கு வழிகேடு விதிக்கப்பட்டது. ஆகவே, பூமியில் பயணம் செய்து, மறுப்பவர்களின் முடிவை பாருங்கள்! 37. நீங்கள் (நபியே!) அவர்கள் நேர்வழி பெற வேண்டும் என்று எவ்வளவுதான் ஆசைப்பட்டாலும், அல்லாஹ் தான் வழிகெடுத்தவர்களுக்கு நிச்சயமாக நேர்வழி காட்டுவதில்லை. மேலும் அவர்களுக்கு எந்த உதவியாளர்களும் இருக்க மாட்டார்கள்.
Surah 16 - النَّحْل (Bees) - Verses 36-37
உயிர்த்தெழுதல்
38. அல்லாஹ் இறந்தவர்களை ஒருபோதும் உயிர்ப்பிக்க மாட்டான் என்று அவர்கள் அல்லாஹ்வின் மீது மிக உறுதியான சத்தியங்கள் செய்கிறார்கள். ஆம் (அவன் உயிர்ப்பிப்பான்)! இது அவன் மீது கடமையான ஒரு உண்மையான வாக்குறுதி, ஆனால் பெரும்பாலான மக்கள் அறிய மாட்டார்கள். 39. அவர்கள் எதில் கருத்து வேறுபாடு கொண்டிருந்தார்களோ அதை அவர்களுக்குத் தெளிவுபடுத்துவதற்காகவும், நிராகரிப்பவர்கள் தாங்கள் பொய்யர்கள் என்பதை அறிவதற்காகவும் (அவன் அவ்வாறு செய்வான்). 40. நாம் ஒரு பொருளை உண்டாக்க நாடினால், நாம் அதற்குச் சொல்வதெல்லாம்: 'ஆகு!' என்பதுதான். உடனே அது ஆகிவிடுகிறது.
Surah 16 - النَّحْل (Bees) - Verses 38-40
உறுதியாளர்களின் நற்கூலி
41. யார் துன்புறுத்தப்பட்ட பின்னர் அல்லாஹ்வுக்காக ஹிஜ்ரத் செய்தார்களோ, அவர்களுக்கு நாம் இவ்வுலகில் நல்லதொரு தங்குமிடத்தை நிச்சயமாக வழங்குவோம். மறுமையின் கூலியோ மிகச் சிறந்தது. அவர்கள் அறிந்திருந்தால். 42. அவர்கள் பொறுமையாளர்கள், மேலும் தங்கள் இறைவனிடமே நம்பிக்கை வைத்தவர்கள்.
Surah 16 - النَّحْل (Bees) - Verses 41-42
தூதர்கள் வானவர்கள் அல்ல
43. உமக்கு முன்னர், நாம் வஹீ அறிவித்த மனிதர்களைத் தவிர (வேறெவரையும்) நாம் அனுப்பவில்லை. நீங்கள் அறியாதிருந்தால், வேத ஞானமுடையோரை கேளுங்கள். 44. தெளிவான அத்தாட்சிகளுடனும், வேதங்களுடனும் (அவர்களை அனுப்பினோம்). மேலும், மக்களுக்கு அருளப்பட்டதை நீர் அவர்களுக்குத் தெளிவுபடுத்துவதற்காகவும், அவர்கள் சிந்திப்பதற்காகவும் உமக்கு நாம் நினைவூட்டலை இறக்கி வைத்தோம்.
Surah 16 - النَّحْل (Bees) - Verses 43-44
தீயவர்களுக்கு எச்சரிக்கை
45. தீய சூழ்ச்சிகளைச் செய்பவர்கள், அல்லாஹ் பூமியை அவர்களை விழுங்கும்படி செய்யமாட்டான் என்றோ, அல்லது அவர்கள் அறியாத வழிகளில் வேதனை அவர்களுக்கு வராது என்றோ அச்சமற்று இருக்கிறார்களா? 46. அல்லது அவர்கள் நடமாடிக் கொண்டிருக்கும்போது அவன் அவர்களைப் பிடிக்கமாட்டான் என்றா? அப்போது அவர்களுக்குத் தப்பிக்கும் வழியே இருக்காதா? 47. அல்லது அவன் அவர்களைப் படிப்படியாக அழிக்கமாட்டான் என்றா? ஆனால் உம்முடைய இறைவன் நிச்சயமாக மிக்க அருளாளன், அளவற்ற அன்புடையவன்.
Surah 16 - النَّحْل (Bees) - Verses 45-47
அனைத்தும் அல்லாஹ்வுக்குக் கீழ்ப்படிகின்றன
48. அல்லாஹ் படைத்த ஒவ்வொன்றின் நிழல்களும் எவ்வாறு வலப்பக்கமும் இடப்பக்கமும் சாய்ந்து, பணிவுடன் அல்லாஹ்வுக்கு முற்றிலும் சிரம் பணிகின்றன என்பதை அவர்கள் பார்க்கவில்லையா? 49. வானங்களிலும், பூமியிலும் உள்ள அனைத்து உயிரினங்களும், மலக்குகளும் (வானவர்களும்) அல்லாஹ்வுக்கே ஸுஜூது செய்கின்றன; அவர்கள் பெருமையடிக்க மாட்டார்கள். 50. அவர்கள் தங்களுக்கு மேலிருக்கும் தங்கள் இறைவனை அஞ்சுகிறார்கள்; மேலும், அவர்கள் கட்டளையிடப்பட்டதைச் செய்கிறார்கள்.
Surah 16 - النَّحْل (Bees) - Verses 48-50
ஒரே ஒரு இறைவன்
51. அல்லாஹ் கூறுகிறான்: “இரண்டு கடவுள்களை ஏற்படுத்திக் கொள்ளாதீர்கள். ஒரே ஒரு கடவுள்தான் இருக்கிறான். ஆகவே, என்னையே அஞ்சுங்கள்.” 52. அவனுக்கே வானங்களிலும் பூமியிலும் உள்ளவை அனைத்தும் சொந்தம்; மேலும் அவனுக்கே நிலையான தூய வழிபாடு உரியது. அப்படியிருக்க, அல்லாஹ்வையன்றி வேறு யாரையா நீங்கள் அஞ்சுவீர்கள்?
Surah 16 - النَّحْل (Bees) - Verses 51-52
அல்லாஹ்வுக்கு நன்றி மறத்தல்
53. உங்களுக்குக் கிடைக்கும் எந்த அருட்கொடையும் அல்லாஹ்விடமிருந்தே ஆகும். பின்னர், உங்களுக்கு ஏதேனும் துன்பம் நேரிட்டால், அவனிடமே நீங்கள் அழைக்கிறீர்கள். 54. பின்னர், அவன் அத்துன்பத்தை உங்களை விட்டும் நீக்கிவிட்டதும், உங்களில் ஒரு பிரிவினர் தங்கள் இறைவனுக்கு இணை கற்பிக்கின்றனர். 55. நமது அருட்கொடைகளுக்கு நன்றி கெட்டவர்களாகவே இருக்கிறார்கள். ஆகவே, நீங்கள் இன்பம் அனுபவியுங்கள், ஏனெனில் விரைவில் நீங்கள் அறிவீர்கள்.
Surah 16 - النَّحْل (Bees) - Verses 53-55
சிலைகளுக்குப் படைப்புகள்
56. மேலும், நாம் அவர்களுக்கு அளித்தவற்றில் ஒரு பங்கை, எதையும் அறியாதவைகளுக்கு (சிலைகளுக்கு) அவர்கள் ஒதுக்குகிறார்கள். அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக! நீங்கள் இட்டுக்கட்டிய பொய்களைப் பற்றி நிச்சயமாக விசாரிக்கப்படுவீர்கள்.
Surah 16 - النَّحْل (Bees) - Verses 56-56
அல்லாஹ்வின் மகள்களா?
57. மேலும், அவர்கள் அல்லாஹ்வுக்குப் பெண்மக்களை (வானவர்களை) கற்பிக்கிறார்கள் - அவன் தூயவன்! - அவர்கள் தங்களுக்கு விரும்புவதற்கு நேர்மாறானதை. 58. அவர்களில் ஒருவனுக்குப் பெண் குழந்தை பிறந்த நற்செய்தி அறிவிக்கப்பட்டால், அவனது முகம் கறுத்துவிடுகிறது; அவன் தன் கோபத்தை அடக்கிக் கொள்கிறான். 59. அவனுக்கு அறிவிக்கப்பட்ட அந்தத் தீய செய்தியின் காரணமாக, அவன் மக்களிடமிருந்து மறைந்து கொள்கிறான். அவளை இழிவுடன் வைத்துக்கொள்வானா? அல்லது மண்ணில் உயிருடன் புதைப்பானா? அவர்கள் செய்யும் தீர்ப்பு மிகவும் தீயது! 60. மறுமையை நம்பாதவர்களுக்கு எல்லாத் தீய பண்புகளும் உண்டு. அல்லாஹ்வுக்கோ மிகச் சிறந்த பண்புகள் உண்டு. மேலும், அவன் யாவரையும் மிகைத்தவன், ஞானமிக்கவன்.
Surah 16 - النَّحْل (Bees) - Verses 57-60
அருட்கொடை 11) பாவமன்னிப்புக்கு அவகாசம் அளித்தல்
61. அல்லாஹ் மக்கள் செய்த அநியாயங்களுக்காக (உடனடியாக) தண்டித்திருந்தால், பூமியில் ஒரு உயிரினத்தையும் விட்டு வைத்திருக்க மாட்டான். ஆனால், அவன் ஒரு குறிப்பிட்ட தவணை வரை அவர்களுக்கு அவகாசம் அளிக்கிறான். அவர்களின் தவணை வரும்போது, ஒரு கணமும் அதைத் தாமதப்படுத்தவோ, முற்படுத்தவோ முடியாது.
Surah 16 - النَّحْل (Bees) - Verses 61-61
வீண் நம்பிக்கைகள்
62. அவர்கள் தங்களுக்கு வெறுப்பானவற்றை அல்லாஹ்வுக்குக் கற்பிக்கிறார்கள். மேலும், தங்களுக்குத்தான் மிகச் சிறந்த கூலி கிடைக்கும் என்று அவர்களின் நாவுகள் பொய் கூறுகின்றன. நிச்சயமாக, அவர்களுக்கு நரகம்தான்; அதில் அவர்கள் கைவிடப்படுவார்கள்.
Surah 16 - النَّحْل (Bees) - Verses 62-62
தீய சமூகங்கள்
63. அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக! உமக்கு முன்னிருந்த சமூகங்களுக்கு நாம் தூதர்களை அனுப்பினோம். ஆனால், ஷைத்தான் அவர்களின் தீய செயல்களை அவர்களுக்கு அழகாக்கிக் காட்டினான். எனவே, இன்றும் அவனே அவர்களின் பாதுகாவலன். அவர்களுக்குத் துன்புறுத்தும் வேதனை உண்டு. 64. நாம் உமக்கு இவ்வேதத்தை அருளினோம், அவர்கள் எதில் கருத்து வேறுபாடு கொண்டார்களோ அதை அவர்களுக்குத் தெளிவுபடுத்துவதற்காகவேயன்றி வேறில்லை; மேலும், நம்பிக்கை கொண்டவர்களுக்கு ஒரு வழிகாட்டியாகவும், அருளாகவும் (இது உள்ளது).
Surah 16 - النَّحْل (Bees) - Verses 63-64
அருட்கொடை 12) மழை
65. அல்லாஹ் வானத்திலிருந்து மழையை இறக்கி வைக்கிறான், அதைக் கொண்டு பூமி இறந்த பின் அதற்கு உயிர் கொடுக்கிறான். நிச்சயமாக இதில் செவியுறும் மக்களுக்கு ஓர் அத்தாட்சி இருக்கிறது.
Surah 16 - النَّحْل (Bees) - Verses 65-65
அருட்கொடை 13) கால்நடைகளும் பாலும்
66. நிச்சயமாக கால்நடைகளிலும் உங்களுக்கு ஒரு படிப்பினை இருக்கிறது: அவற்றின் வயிற்றிலுள்ளவற்றிலிருந்து, செரிக்கப்பட்ட உணவுக்கும் இரத்தத்திற்கும் இடையிலிருந்து, அருந்துபவர்களுக்கு இன்பமான தூய பாலை நாம் உங்களுக்குப் புகட்டுகிறோம். 67. மேலும் பேரீச்சம் மரங்களின் கனிகளிலிருந்தும், திராட்சைக் கொடிகளிலிருந்தும் நீங்கள் போதை தரும் பானங்களையும், நல்ல உணவையும் பெறுகிறீர்கள். நிச்சயமாக இதில் சிந்தித்துணரும் மக்களுக்கு ஓர் அத்தாட்சி இருக்கிறது.
Surah 16 - النَّحْل (Bees) - Verses 66-67
அருட்கொடை 14) தேனீக்களும் தேனும்
68. மேலும் உம் இறைவன் தேனீக்களுக்கு வஹீ அறிவித்தான்: "மலைகளிலும், மரங்களிலும், மனிதர்கள் கட்டியமைப்பவற்றிலும் நீ உனது வீடுகளை அமைத்துக்கொள். 69. பின்னர் எல்லாவிதமான மலர்களிலிருந்தும் நீ உண்டு, உன் இறைவன் உனக்கு எளிதாக்கிய வழிகளில் செல்." அவற்றின் வயிற்றிலிருந்து பலவித நிறங்களையுடைய ஒரு பானம் வெளிவருகிறது, அதில் மனிதர்களுக்கு நிவாரணம் இருக்கிறது. நிச்சயமாக இதில் சிந்தித்துணரும் மக்களுக்கு ஓர் அத்தாட்சி இருக்கிறது.
Surah 16 - النَّحْل (Bees) - Verses 68-69
மனிதர்கள் மீது அல்லாஹ்வின் அதிகாரம்
70. அல்லாஹ் உங்களைப் படைத்தான்; பின்னர் உங்களை மரணிக்கச் செய்கிறான். உங்களில் சிலர், அதிகம் அறிந்திருந்த பின்னரும் எதையும் அறியாதவர்களாகிவிடும் அளவுக்கு, வாழ்வின் மிகவும் தளர்ந்த நிலையை அடையும்படி விடப்படுகிறார்கள். நிச்சயமாக அல்லாஹ் எல்லாம் அறிந்தவன், மிக்க ஆற்றலுடையவன்.
Surah 16 - النَّحْل (Bees) - Verses 70-70
அருட்கொடை 15) வாழ்வாதாரங்கள்
71. அல்லாஹ் உங்களில் சிலரை சிலரைவிட வாழ்வாதாரத்தில் மேன்மைப்படுத்தியுள்ளான். ஆனால், (அதிகம்) மேன்மைப்படுத்தப்பட்டவர்கள் தங்கள் வலக்கரம் சொந்தமாக்கிக் கொண்டவர்களைத் தங்களுக்குச் சமமானவர்களாக ஆக்கி, தங்கள் செல்வத்தை அவர்களுடன் பகிர்ந்து கொள்ள மாட்டார்கள். அப்படியிருக்க, அவர்கள் அல்லாஹ்வின் அருட்கொடைகளை மறுக்கிறார்களா?
Surah 16 - النَّحْل (Bees) - Verses 71-71
அருட்கொடை 16) துணைவர்களும் சந்ததிகளும்
72. அல்லாஹ் உங்களுக்காக உங்களிலிருந்தே துணைவியரை ஆக்கினான்; உங்கள் துணைவியர் மூலம் உங்களுக்குப் பிள்ளைகளையும் பேரப்பிள்ளைகளையும் வழங்கினான். மேலும் அவன் உங்களுக்கு நல்ல, தூய்மையான வாழ்வாதாரங்களை வழங்கினான். அப்படியிருக்க, அவர்கள் பொய்யானவற்றுக்கு விசுவாசமாக இருக்கிறார்களா? மேலும் அல்லாஹ்வின் அருட்கொடைகளுக்கு நன்றி கெட்டவர்களாக இருக்கிறார்களா?
Surah 16 - النَّحْل (Bees) - Verses 72-72
சக்தியற்ற தெய்வங்களுக்கும் சர்வவல்லமை மிக்க அல்லாஹ்வுக்கும் உவமைகள்
73. அவர்கள் அல்லாஹ்வையன்றி வணங்குகிறார்கள், வானங்களிலிருந்தும் பூமியிலிருந்தும் அவர்களுக்கு எந்தப் பொருளையும் வழங்காதவற்றை, மேலும் (அவ்வாறு வழங்க) சக்தி பெறாதவற்றை. 74. ஆகவே அல்லாஹ்வுக்கு இணைகளை ஏற்படுத்தாதீர்கள்; நிச்சயமாக அல்லாஹ் அறிவான், நீங்கள் அறியமாட்டீர்கள். 75. அல்லாஹ் ஓர் உதாரணத்தைக் கூறுகிறான்: எதற்கும் ஆற்றல் இல்லாத ஓர் அடிமை, நாம் நல்ல செல்வத்தை வழங்கிய ஒரு மனிதனுடன் (ஒப்பிடுகையில்), அதிலிருந்து அவர் வெளிப்படையாகவும் இரகசியமாகவும் செலவு செய்கிறார். இவ்விருவரும் சமமாவார்களா? அல்லாஹ்வுக்கே புகழ் அனைத்தும். உண்மையில், அவர்களில் பெரும்பாலானோர் அறியமாட்டார்கள். 76. அல்லாஹ் இரு மனிதர்களை உதாரணம் காட்டுகிறான்: அவர்களில் ஒருவன் ஊமை, எதற்கும் ஆற்றலற்றவன். அவன் தன் எஜமானனுக்குச் சுமையாக இருக்கிறான். எங்கு அவனை அனுப்பினாலும், எந்த நன்மையையும் அவன் கொண்டு வருவதில்லை. இத்தகையவன், நீதியை ஏவி, நேரான பாதையில் இருப்பவனுக்குச் சமமாவானா?
Surah 16 - النَّحْل (Bees) - Verses 73-76
அல்லாஹ்வின் அறிவும் வல்லமையும்
77. வானங்களிலும் பூமியிலும் உள்ள மறைவானவை அல்லாஹ்வுக்கே உரியன. அந்த வேளை ஏற்படுவது ஒரு கண் சிமிட்டும் நேரத்தைப் போன்றதே, அல்லது அதைவிடவும் குறைவானதே. நிச்சயமாக அல்லாஹ் அனைத்துப் பொருட்களின் மீதும் பேராற்றலுடையவன்.
Surah 16 - النَّحْل (Bees) - Verses 77-77
அருட்கொடை 17) புலன்கள்
78. நீங்கள் எதையும் அறியாதவர்களாக இருந்த நிலையில், உங்கள் தாய்மார்களின் கருப்பைகளிலிருந்து அல்லாஹ் உங்களை வெளிப்படுத்தினான். மேலும் உங்களுக்கு செவியையும், பார்வைகளையும், உள்ளங்களையும் கொடுத்தான் – நீங்கள் நன்றி செலுத்துவீர்கள் என்பதற்காக.
Surah 16 - النَّحْل (Bees) - Verses 78-78
அருட்கொடை 18) பறவைகள்
79. அவர்கள் தங்களுக்கு மேலே வானத்தில் பறவைகள் சறுக்கிப் பறப்பதை பார்க்கவில்லையா? அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு எவரும் அவற்றை (விழுந்துவிடாமல்) தாங்குவதில்லை. நிச்சயமாக இதில் நம்பிக்கை கொண்டவர்களுக்கு அத்தாட்சிகள் உள்ளன.
Surah 16 - النَّحْل (Bees) - Verses 79-79
அருட்கொடை 19) வீடுகள்
80. அல்லாஹ் உங்கள் வீடுகளை உங்களுக்குத் தங்குமிடமாக ஆக்கியுள்ளான். மேலும், கால்நடைகளின் தோலிலிருந்து கூடாரங்களை உங்களுக்கு வழங்கியுள்ளான். அவற்றை நீங்கள் பயணம் செய்யும்போதும், தங்கும்போதும் இலகுவாகக் கையாளலாம். அவற்றின் கம்பளி, உரோமம், மற்றும் முடியிலிருந்து ஒரு குறிப்பிட்ட காலத்திற்கு தளவாடங்களையும், பொருட்களையும் உங்களுக்கு வழங்கியுள்ளான்.
Surah 16 - النَّحْل (Bees) - Verses 80-80
அருட்கொடை 20) தங்குமிடங்கள்
81. அல்லாஹ் தான் படைத்தவற்றிலிருந்து உங்களுக்கு நிழலை ஏற்படுத்தியுள்ளான். மேலும் மலைகளில் உங்களுக்குப் புகலிடங்களை வழங்கியுள்ளான். வெப்பத்திலிருந்தும் (குளிரிலிருந்தும்) உங்களைப் பாதுகாக்கும் ஆடைகளையும், போரில் உங்களைப் பாதுகாக்கும் கவசங்களையும் அவன் உங்களுக்கு வழங்கியுள்ளான். இவ்வாறே அவன் தன் அருட்கொடைகளை உங்கள் மீது பூரணப்படுத்துகிறான், நீங்கள் (முழுமையாக) அவனுக்குக் கீழ்ப்படிவீர்கள் என்பதற்காக.
Surah 16 - النَّحْل (Bees) - Verses 81-81
அல்லாஹ்வின் அருட்கொடைகளை மறுத்தல்
82. ஆனால் அவர்கள் புறக்கணித்தால், உமது கடமை (நபியே) தெளிவுற எடுத்துரைப்பது மட்டுமே. 83. அவர்கள் அல்லாஹ்வின் அருட்கொடைகளை அறிந்திருக்கிறார்கள், ஆனால் அவற்றை மறுக்கின்றனர். அவர்களில் பெரும்பாலானோர் நன்றி கெட்டவர்களே.
Surah 16 - النَّحْل (Bees) - Verses 82-83
நிராகரிப்பவர்களின் கதி
84. (நபியே,) நாம் ஒவ்வொரு சமுதாயத்திலிருந்தும் ஒரு சாட்சியை அழைக்கும் அந்த நாளை (நினைத்துப் பாரும்). அப்போது நிராகரிப்பவர்கள் வாதாடவும் அனுமதிக்கப்பட மாட்டார்கள், (தங்கள் இறைவனை) திருப்திப்படுத்தவும் அனுமதிக்கப்பட மாட்டார்கள். 85. மேலும், அநியாயக்காரர்கள் வேதனையைச் சந்திக்கும்போது, அது அவர்களுக்கு இலேசாக்கப்படாது, அவர்களும் தாமதப்படுத்தப்பட மாட்டார்கள். 86. மேலும், இணைவைப்பவர்கள் தங்கள் இணைத் தெய்வங்களைக் காணும்போது, "எங்கள் இறைவா! உன்னை அன்றி நாங்கள் அழைத்துக் கொண்டிருந்த எங்கள் இணைத் தெய்வங்கள் இவைதான்" என்று கூறுவார்கள். அதற்கு அவர்களின் தெய்வங்கள், "நிச்சயமாக நீங்கள் பொய்யர்கள்" என்று அவர்களுக்கு மறுப்புத் தெரிவிக்கும். 87. அந்த நாளில் அவர்கள் அல்லாஹ்வுக்கு முழுமையாகக் கட்டுப்படுவார்கள், மேலும் அவர்கள் இட்டுக்கட்டியவை அவர்களைக் கைவிடும். 88. நிராகரித்து, அல்லாஹ்வின் பாதையிலிருந்து (மக்களைத்) தடுப்போருக்கு, அவர்கள் செய்த குழப்பங்களுக்காக, அவர்களுடைய வேதனைக்கு மேல் வேதனையை நாம் அதிகப்படுத்துவோம்.
Surah 16 - النَّحْل (Bees) - Verses 84-88
நிராகரிப்பவர்களுக்கு எதிராக நபிமார்கள் சாட்சியமளித்தல்
89. (நபியே!) ஒவ்வொரு சமுதாயத்திலிருந்தும் அவர்களுக்கெதிராக ஒரு சாட்சியை நாம் கொண்டுவரும் அந்நாளை (நினைவுபடுத்துவீராக). இவர்களுக்கு எதிராக உங்களை நாம் சாட்சியாகக் கொண்டுவருவோம். மேலும், எல்லாப் பொருட்களையும் தெளிவுபடுத்துவதாகவும், வழிகாட்டியாகவும், அருளாகவும், முஸ்லிம்களுக்கு நற்செய்தியாகவும் உமக்கு நாம் வேதத்தை இறக்கியுள்ளோம்.
Surah 16 - النَّحْل (Bees) - Verses 89-89
அல்லாஹ்வின் கட்டளைகளும் தடைகளும்
90. நிச்சயமாக அல்லாஹ் நீதியையும், நல்லுதவியையும், உறவினர்களுக்கு (உதவி) செய்வதையும் கட்டளையிடுகிறான். மானக்கேடானவற்றையும், தீமையையும், அநியாயத்தையும் அவன் தடுக்கிறான். நீங்கள் நல்லுணர்வு பெறுவதற்காக அவன் உங்களுக்கு உபதேசம் செய்கிறான்.
Surah 16 - النَّحْل (Bees) - Verses 90-90
உறுதிமொழிகளை நிறைவேற்றுதல்
91. நீங்கள் உறுதிமொழி அளிக்கும்போது அல்லாஹ்வுடைய உடன்படிக்கையை மதித்து நடங்கள்; அல்லாஹ்வை உங்கள் பொறுப்பாளராக ஆக்கியிருக்கும் நிலையில், உங்கள் உறுதிமொழிகளை உறுதிப்படுத்திய பிறகு மீறாதீர்கள். நிச்சயமாக அல்லாஹ் நீங்கள் செய்வதை எல்லாம் அறிபவன். 92. தன் நூலை உறுதியாக நூற்பதற்குப் பிறகு, அதை (முட்டாள்தனமாக) அவிழ்த்து விடுகிற பெண்ணைப் போல் ஆகாதீர்கள்; ஒரு குழுவை விட மற்றொரு குழுவுக்குச் சாதகமாக, உங்கள் உறுதிமொழிகளை ஒருவருக்கொருவர் ஏமாற்றுவதற்கான வழிமுறையாக ஆக்கிக்கொண்டு. நிச்சயமாக அல்லாஹ் இதன் மூலம் உங்களைச் சோதிக்கிறான். மேலும் மறுமை நாளில், உங்கள் கருத்து வேறுபாடுகளை அவன் உங்களுக்குத் தெளிவாக எடுத்துரைப்பான்.
Surah 16 - النَّحْل (Bees) - Verses 91-92
அருட்கொடை 21) சுதந்திரமான தேர்வு
93. அல்லாஹ் நாடியிருந்தால், உங்களை ஒரே சமூகமாக எளிதாக ஆக்கியிருக்க முடியும். ஆனால் அவன் தான் நாடியவரை வழிதவற விடுகிறான், தான் நாடியவரை நேர்வழிப்படுத்துகிறான். மேலும் நீங்கள் செய்து கொண்டிருந்தவை பற்றி நிச்சயமாக விசாரிக்கப்படுவீர்கள்.
Surah 16 - النَّحْل (Bees) - Verses 93-93
ஒப்பந்தங்களை நிறைவேற்றுதல்
94. நீங்கள் உங்கள் சத்தியங்களை ஒருவருக்கொருவர் வஞ்சிக்கின்ற சாதனமாக ஆக்கிக் கொள்ளாதீர்கள். அவ்வாறு செய்தால், உங்கள் கால்கள் உறுதியாக நின்றபின் சறுக்கிவிடும். பின்னர், அல்லாஹ்வின் பாதையிலிருந்து (மக்களை) தடுத்ததின் தீய விளைவுகளை நீங்கள் சுவைப்பீர்கள், மேலும் உங்களுக்கு ஒரு பெரும் வேதனை உண்டாகும். 95. அல்லாஹ்வின் உடன்படிக்கையை அற்ப ஆதாயத்திற்காக மாற்றாதீர்கள். அல்லாஹ்விடம் இருப்பது நிச்சயமாக உங்களுக்கு மிகச் சிறந்தது, நீங்கள் அறிந்திருந்தால். 96. உங்களிடம் உள்ளவை அழிந்துவிடும். ஆனால் அல்லாஹ்விடம் உள்ளவை நிரந்தரமானவை. மேலும், பொறுமையாளர்களுக்கு அவர்களின் சிறந்த செயல்களுக்கு ஏற்ப நாம் நிச்சயமாக கூலி வழங்குவோம்.
Surah 16 - النَّحْل (Bees) - Verses 94-96
நன்மை செய்பவர்களின் நற்கூலி
97. நம்பிக்கை கொண்டவராக இருந்து, ஆணோ பெண்ணோ எவரொருவர் நல்லறம் புரிகிறாரோ, நிச்சயமாக நாம் அவருக்கு நல்லதொரு வாழ்வை வாழச் செய்வோம். மேலும் அவர்கள் செய்தவற்றில் மிகச் சிறந்ததற்கேற்ப அவர்களுக்கு நாம் கூலி வழங்குவோம்.
Surah 16 - النَّحْل (Bees) - Verses 97-97
நம்பிக்கையாளர்களுக்கு அறிவுரை
98. நீங்கள் குர்ஆன் ஓதும் போது, சபிக்கப்பட்ட ஷைத்தானிடமிருந்து அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புத் தேடுங்கள். 99. நம்பிக்கை கொண்டு, தங்கள் இறைவனையே முழுமையாக நம்பியிருப்பவர்கள் மீது அவனுக்கு நிச்சயமாக எந்த அதிகாரமும் இல்லை. 100. அவனது அதிகாரம் அவனைப் பாதுகாவலனாக ஏற்றுக்கொள்பவர்கள் மீதும், அவனது தூண்டுதலால் அல்லாஹ்வுடன் (வணக்கத்தில்) மற்றவர்களை இணைவைப்பவர்கள் மீதும் மட்டுமே உள்ளது.
Surah 16 - النَّحْل (Bees) - Verses 98-100
இட்டுக்கட்டுபவன் யார்?
101. நாம் ஒரு வசனத்தை மற்றொரு வசனத்தால் மாற்றும்போது —அல்லாஹ்வே தான் இறக்குவதைப் பற்றி நன்கறிவான்— அவர்கள், "நீர் ஒரு கட்டுக்கதை புனைபவர்" என்று கூறுகிறார்கள். உண்மையில், அவர்களில் பெரும்பாலானோர் அறியாதவர்கள். 102. கூறுவீராக! "பரிசுத்த ஆவி அதை உம் இறைவனிடமிருந்து உண்மையுடன் இறக்கியுள்ளது, நம்பிக்கை கொண்டவர்களுக்கு உறுதியளிப்பதற்காகவும், (அல்லாஹ்வுக்கு) கட்டுப்பட்டவர்களுக்கு வழிகாட்டியாகவும், நற்செய்தியாகவும்." 103. அவர்கள் சொல்வதை நாம் நிச்சயமாக அறிவோம்: 'அவருக்கு மனிதனைத் தவிர வேறு யாரும் கற்பிப்பதில்லை.' ஆனால் அவர்கள் சுட்டிக்காட்டும் மனிதர் அந்நிய மொழியைப் பேசுபவர்; இதுவோ (குர்ஆன்) தெளிவான அரபு மொழியில் உள்ளது. 104. நிச்சயமாக அல்லாஹ்வின் வசனங்களை நம்பாதவர்களுக்கு அல்லாஹ் ஒருபோதும் நேர்வழி காட்ட மாட்டான்; மேலும் அவர்களுக்கு ஒரு துன்புறுத்தும் வேதனை உண்டு. 105. அல்லாஹ்வின் வசனங்களை நம்பாதவர்களைத் தவிர வேறு யாரும் பொய் இட்டுக்கட்ட மாட்டார்கள்; மேலும் அவர்கள்தான் பொய்யர்கள்.
Surah 16 - النَّحْل (Bees) - Verses 101-105
ஈமானை கைவிடுதல்
106. நம்பிக்கை கொண்டபின் எவர் அல்லாஹ்வை நிராகரிக்கிறாரோ - நிர்ப்பந்திக்கப்பட்டு, ஆனால் உள்ளம் ஈமானில் உறுதியாக இருப்பவர் தவிர - யார் உள்ளம் திறந்து நிராகரிப்பை ஏற்றுக்கொள்கிறாரோ, அத்தகையோர் மீது அல்லாஹ்வின் கோபம் உண்டாகும்; மேலும் அவர்களுக்கு மகத்தான வேதனை உண்டு. 107. இது ஏனென்றால், அவர்கள் மறுமையை விட இவ்வுலக வாழ்வை விரும்புகிறார்கள். நிச்சயமாக அல்லாஹ் நிராகரிக்கும் மக்களுக்கு நேர்வழி காட்டுவதில்லை. 108. அவர்கள்தான் எவர்களின் உள்ளங்கள், செவிகள், கண்கள் ஆகியவற்றின் மீது அல்லாஹ் முத்திரையிட்டுவிட்டானோ அவர்கள்; மேலும் அவர்கள்தான் பராமுகமானவர்கள். 109. நிச்சயமாக அவர்கள் மறுமையில் நஷ்டவாளர்களாக இருப்பார்கள். 110. யார் சோதிக்கப்பட்ட பின்னர் ஹிஜ்ரத் செய்து, பின்னர் (அல்லாஹ்வின் பாதையில்) போராடி, பொறுமையுடன் இருந்தார்களோ, நிச்சயமாக உமது இறைவன் அதற்குப் பின்னர் மிக மன்னிப்பவனாகவும், அளவற்ற கருணையுடையவனாகவும் இருக்கின்றான்.
Surah 16 - النَّحْل (Bees) - Verses 106-110
கூலி கொடுக்கும் நாள்
111. அந்நாளில் ஒவ்வொரு ஆத்மாவும் தனக்காக வாதிட்டுக் கொண்டு வரும். மேலும் ஒவ்வொருவருக்கும் அவர் செய்ததற்குரிய கூலி முழுமையாகக் கொடுக்கப்படும். மேலும் எவருக்கும் அநீதி இழைக்கப்படாது.
Surah 16 - النَّحْل (Bees) - Verses 111-111
நன்றி மறந்த மக்கள்
112. அல்லாஹ் ஒரு சமுதாயத்திற்கு உதாரணம் கூறுகிறான்: அது பாதுகாப்பாகவும், அமைதியாகவும் இருந்தது; அதன் வாழ்வாதாரம் எல்லா திசைகளிலிருந்தும் ஏராளமாக வந்து கொண்டிருந்தது. ஆனால் அதன் மக்கள் அல்லாஹ்வின் அருட்கொடைகளுக்கு நன்றி கெட்டவர்களாக நடந்துகொண்டனர். எனவே அல்லாஹ் அவர்களின் தீய செயல்களுக்காக பசி மற்றும் அச்சத்தின் சுவையை அவர்களுக்குச் சுவைக்கச் செய்தான். 113. அவர்களிலிருந்தே ஒரு தூதர் நிச்சயமாக அவர்களிடம் வந்தார். ஆனால் அவர்கள் அவரை நிராகரித்தனர். ஆகவே, அவர்கள் அநியாயம் செய்து கொண்டிருந்த நிலையில் வேதனை அவர்களைப் பிடித்துக்கொண்டது.
Surah 16 - النَّحْل (Bees) - Verses 112-113
அனுமதிக்கப்பட்ட மற்றும் தடை செய்யப்பட்ட உணவுகள்
114. ஆகவே, அல்லாஹ் உங்களுக்கு அளித்த நல்ல, அனுமதிக்கப்பட்ட பொருட்களை உண்ணுங்கள். மேலும் அல்லாஹ்வின் அருட்கொடைகளுக்கு நன்றி செலுத்துங்கள் - நீங்கள் அவனையே வணங்குபவர்களாக இருந்தால். 115. அவன் உங்களுக்குத் தடை செய்திருப்பவை செத்தவை, இரத்தம், பன்றி இறைச்சி, அல்லாஹ் அல்லாதவற்றின் பெயரால் அறுக்கப்பட்டவை ஆகியவையே. ஆனால் எவரேனும் நிர்ப்பந்திக்கப்பட்டு, விருப்பம் கொண்டு உண்ணாதவராகவும், வரம்பு மீறாதவராகவும் இருந்தால், நிச்சயமாக அல்லாஹ் மன்னிப்பவன், நிகரற்ற அன்புடையவன்.
Surah 16 - النَّحْل (Bees) - Verses 114-115
இணைவைப்பவர்களுக்கு எச்சரிக்கை
116. உங்கள் நாவுகளால் பொய்யாக, "இது ஆகுமானது, அது ஹராமானது" என்று கூறி, அல்லாஹ் மீது பொய்யை இட்டுக்கட்டாதீர்கள். நிச்சயமாக அல்லாஹ் மீது பொய்யை இட்டுக்கட்டுபவர்கள் வெற்றி பெற மாட்டார்கள். 117. அது ஒரு சொற்ப இன்பமே; பின்னர் அவர்களுக்குத் துன்புறுத்தும் வேதனை உண்டு.
Surah 16 - النَّحْل (Bees) - Verses 116-117
யூதர்களுக்கு தடை செய்யப்பட்ட உணவுகள்
118. யூதர்களுக்கு, உமக்கு முன்னர் நாம் அறிவித்தவற்றை ஹராமாக்கினோம். நாம் அவர்களுக்கு அநீதி இழைக்கவில்லை, ஆனால் அவர்களே தமக்கு அநீதி இழைத்துக் கொண்டார்கள்.
Surah 16 - النَّحْل (Bees) - Verses 118-118
அல்லாஹ் பாவமன்னிப்பை ஏற்கிறான்
119. எவர்கள் அறியாமையால் தீமையைச் செய்துவிட்டு, பின்னர் அதற்குப் பின்னால் தவ்பா செய்து தங்கள் நிலையைச் சீர்திருத்திக் கொள்கிறார்களோ, நிச்சயமாக உம்முடைய இறைவன் மிக்க மன்னிப்பவன், நிகரற்ற அன்புடையவன் ஆவான்.
Surah 16 - النَّحْل (Bees) - Verses 119-119
நபி இப்ராஹீம்
120. நிச்சயமாக இப்ராஹீம் நற்குணங்களின் முன்மாதிரியாக இருந்தார்: அல்லாஹ்வுக்குக் கீழ்ப்படிந்தவர், சத்தியத்தில் உறுதியானவர் — இணைவைப்பவர் அல்லாதவர். 121. அல்லாஹ்வின் அருட்கொடைகளுக்கு நன்றி செலுத்துபவராக இருந்தார். ஆகவே, அவன் அவரைத் தேர்ந்தெடுத்து நேரான வழியில் நடத்தினான். 122. நாம் அவருக்கு இவ்வுலகில் எல்லா நன்மைகளையும் அருளினோம். மேலும், மறுமையில் அவர் நிச்சயமாக நல்லோர்களில் ஒருவராக இருப்பார். 123. பின்னர் நாம் உமக்கு வஹீ அறிவித்தோம் (நபியே, கூறி): "இப்ராஹீமின் மார்க்கத்தைப் பின்பற்றுவீராக, அவர் ஹனீஃபாக (நேரானவராக) இருந்தார், மேலும் அவர் இணைவைப்பவர்களில் ஒருவராக இருக்கவில்லை." 124. சபத் (சப்பாத்) அனுசரிப்பது, இப்ராஹீம் குறித்து தர்க்கித்தவர்களுக்கு மட்டுமே கடமையாக்கப்பட்டது. நிச்சயமாக உமது இறைவன், அவர்கள் தர்க்கித்தவை குறித்து நியாயத்தீர்ப்பு நாளில் அவர்களுக்கிடையே தீர்ப்பளிப்பான்.
Surah 16 - النَّحْل (Bees) - Verses 120-124
இஸ்லாத்திற்கு அழைத்தல்
125. உமது இறைவனின் மார்க்கத்தின் பால் ஞானத்துடனும், அழகிய அறிவுரையுடனும் (மக்களை) அழைப்பீராக. அவர்களுடன் மிக அழகான முறையில் மட்டுமே விவாதியுங்கள். நிச்சயமாக உமது இறைவன், யார் அவனது பாதையிலிருந்து வழிதவறினான், யார் நேர்வழி பெற்றவன் என்பதை நன்கு அறிவான்.
Surah 16 - النَّحْل (Bees) - Verses 125-125
அருள் சிறந்தது
126. நீங்கள் பதிலடி கொடுத்தால், நீங்கள் பாதிக்கப்பட்டதற்கு சமமாகவே இருக்கட்டும். ஆனால் நீங்கள் பொறுமை காத்தால், நிச்சயமாக அதுவே பொறுமையாளர்களுக்குச் சிறந்தது. 127. பொறுமையாக இருங்கள் (நபியே), உங்களது பொறுமை அல்லாஹ்வின் உதவியைக் கொண்டே அன்றி இல்லை. நிராகரிப்பவர்களைக் குறித்து துக்கப்படாதீர்கள், அவர்களது சூழ்ச்சிகளால் கலங்காதீர்கள். 128. நிச்சயமாக அல்லாஹ் தீமையைத் தவிர்ப்பவர்களுடனும், நற்செயல்கள் புரிபவர்களுடனும் இருக்கிறான்.