The Triumph
الفَتْح
الفَتْح
Surah Al-Fatḥ for kids content
मक्की तकब्बुर
26याद करो जब काफ़िरों ने अपने दिलों में घमंड भर लिया था—जाहिलियत का घमंड (इस्लाम से पहले की अज्ञानता)—तब अल्लाह ने अपने रसूल और ईमान वालों पर अपना
सुकून नाज़िल किया, और उन्हें ईमान के कलमे पर दृढ़ रहने की प्रेरणा दी, क्योंकि वे इसके ज़्यादा योग्य और हक़दार थे।
और अल्लाह हर चीज़ का पूरा इल्म रखता है।
إِذۡ جَعَلَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ فِي قُلُوبِهِمُ ٱلۡحَمِيَّةَ حَمِيَّةَ ٱلۡجَٰهِلِيَّةِ فَأَنزَلَ ٱللَّهُ سَكِينَتَهُۥ عَلَىٰ رَسُولِهِۦ وَعَلَى ٱلۡمُؤۡمِنِينَ وَأَلۡزَمَهُمۡ كَلِمَةَ ٱلتَّقۡوَىٰ وَكَانُوٓاْ أَحَقَّ بِهَا وَأَهۡلَهَاۚ وَكَانَ ٱللَّهُ بِكُلِّ شَيۡءٍ عَلِيمٗا26
पृष्ठभूमि की कहानी
- •
हुदैबिया शांति समझौते से पहले, पैगंबर ने एक सपना देखा था कि वह और उनके साथी शांतिपूर्वक पवित्र मस्जिद में प्रवेश कर रहे थे और अपने सिर मुंडवा
रहे थे (जो उमरा के बाद किया जाता है)।
जब उन्होंने अपने साथियों को बताया, तो वे बहुत उत्साहित हो गए।
हालांकि, जब मूर्ति-पूजकों ने उन्हें उमरा करने से रोक दिया, तो साथी बहुत निराश हुए।
कुछ मुनाफ़िक़ (पाखंडी) कहने लगे, "यह क्या है?
कोई सिर नहीं मुंडाया गया, और न ही पवित्र मस्जिद में प्रवेश किया गया!
" उमर ने पैगंबर को उनके सपने की याद दिलाई, और पैगंबर ने कहा, "क्या मैंने कहा था कि यह इसी साल होगा?
" उमर ने कहा, "नहीं!
" तब पैगंबर ने उन्हें बताया कि वे इसे निश्चित रूप से करेंगे, इंशाअल्लाह।
पैगंबर का ख्वाब
27अल्लाह अपने रसूल का ख्वाब ज़रूर पूरा करेगा: इन-शा-अल्लाह, तुम ज़रूर पवित्र मस्जिद में अमन के साथ दाखिल होगे—कुछ सिर मुंडाए हुए और कुछ बाल कतरवाए हुए—बिना किसी
डर के।
वह जानता था जो तुम नहीं जानते थे, इसलिए उसने तुम्हें यह बड़ी कामयाबी पहले ही दे दी।
48वही है जिसने अपने रसूल को सच्ची हिदायत और दीन-ए-हक के साथ भेजा, ताकि उसे सभी धर्मों पर ग़ालिब कर दे।
और गवाही के लिए अल्लाह ही काफी है।
لَّقَدۡ صَدَقَ ٱللَّهُ رَسُولَهُ ٱلرُّءۡيَا بِٱلۡحَقِّۖ لَتَدۡخُلُنَّ ٱلۡمَسۡجِدَ ٱلۡحَرَامَ إِن شَآءَ ٱللَّهُ ءَامِنِينَ مُحَلِّقِينَ رُءُوسَكُمۡ وَمُقَصِّرِينَ لَا تَخَافُونَۖ فَعَلِمَ مَا لَمۡ تَعۡلَمُواْ فَجَعَلَ مِن دُونِ ذَٰلِكَ فَتۡحٗا قَرِيبًا27
48
पृष्ठभूमि की कहानी
- •
निम्नलिखित आयत (48:29) इस तथ्य की पुष्टि करती है कि मुहम्मद अल्लाह के रसूल हैं, भले ही मूर्तिपूजक उन्हें चुनौती दें और उन पर सवाल उठाएँ।
अल्लाह हमेशा उनका समर्थन करेगा।
अल्लाह ने सबसे अच्छे लोगों को उनके सहाबा (साथी) के रूप में चुना।
मूसा की तौरात में उनका वर्णन किया गया है कि वे अपने शत्रुओं के प्रति कठोर हैं, लेकिन आपस में दयालु हैं।
वे सलाह (नमाज़) में झुकते हैं, अल्लाह को प्रसन्न करने की आशा में।
उनके चेहरे नमाज़ पढ़ने से उज्ज्वल हैं।
ईसा की इंजील में मुस्लिम समुदाय का उदाहरण एक ऐसे अकेले बीज का है जो एक पौधे में बदल जाता है (पैगंबर की तरह), फिर शाखाएँ निकलती हैं
(जैसे खदीजा, अबू बकर, उमर, उस्मान, अली, बिलाल और सलमान), फिर पौधा दिन-ब-दिन बढ़ता जाता है, विशाल और मजबूत होता जाता है।
आप और मैं लगभग 2 अरब लोगों के इस बड़े पेड़ का हिस्सा हैं।
ज्ञान की बातें
- •
एक सहाबी वह व्यक्ति है जिसने पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि व सल्लम) से कम से कम एक बार मुलाकात की, पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि व सल्लम) के जीवनकाल में इस्लाम
कबूल किया और एक मुसलमान के रूप में इंतकाल किया।
सहाबा (रज़ियल्लाहु अन्हुम) मुसलमानों में सबसे बेहतरीन पीढ़ी हैं, जैसा कि पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि व सल्लम) ने एक हदीस में फरमाया है।
उन्होंने पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि व सल्लम) को देखा।
वे उनके साथ रहे।
उन्होंने उनके पीछे नमाज़ पढ़ी।
उन्होंने उनकी बातें सुनीं।
उन्होंने उनके कुरान पाठ को सुना।
उन्होंने उनके साथ यात्रा की।
उन्होंने उनका समर्थन किया।
वे उनके संदेश के लिए डटे रहे।
वे इस्लाम को कई देशों तक ले गए।
उन्होंने उनके बाद कुरान और इस्लाम की शिक्षाओं को फैलाया।
उनकी विरासत का सम्मान करने के लिए, हमें उनसे प्यार करना चाहिए, उनके उदाहरण का पालन करना चाहिए, इस्लाम का समर्थन करना चाहिए और दूसरों को इस खूबसूरत
धर्म के बारे में सिखाना चाहिए।
ज्ञान की बातें
- •
कोई पूछ सकता है, "यदि सहाबा (पैगंबर के साथी) मुसलमानों की सबसे अच्छी पीढ़ी हैं, तो उनमें से कुछ ने आपस में असहमति क्यों जताई और एक-दूसरे से
लड़ाई क्यों की?
" इस अच्छे प्रश्न का उत्तर देने के लिए, निम्नलिखित बिंदुओं पर विचार करें: हम उनकी नीयत या ईमानदारी पर सवाल नहीं उठा सकते क्योंकि हम उनके ईमान
(विश्वास) के स्तर पर नहीं हैं।
जैसा कि हमने पहले उल्लेख किया है, पैगंबर ने कहा कि उनके सहाबा इस्लाम के इतिहास में सबसे अच्छे हैं।
अंततः, सहाबा महान इंसान थे, फ़रिश्ते नहीं।
वे मुस्लिम उम्माह (राष्ट्र) के लिए सबसे अच्छा चाहते थे।
कठिन निर्णय लेने पड़े, और असहमति हुई।
उनमें से कुछ सही थे, और कुछ गलत थे।
अल्लाह उनका न्याय करेगा, हम नहीं।
वह कुरान (9:100) में पहले ही कहते हैं कि वह उनसे प्रसन्न है और उनके लिए जन्नत (स्वर्ग) तैयार की है।
यहूदी मूसा के साथियों का सम्मान करते हैं।
ईसाई ईसा के साथियों का सम्मान करते हैं।
हमें मुहम्मद के साथियों से और भी अधिक प्रेम और सम्मान करना चाहिए।
कुछ सहाबा के बीच असहमति इस बात का एक और प्रमाण है कि मुहम्मद अल्लाह के पैगंबर हैं।
उन्होंने अपने साथियों को चेतावनी दी थी कि उनकी मृत्यु के बाद ये असहमति होंगी और उन्हें कार्रवाई का सबसे अच्छा तरीका बताया था।
आयत 29 का वह हिस्सा जो कहता है "मोमिन (विश्वासी) काफ़िरों (नास्तिकों) के प्रति कठोर हैं" मूर्तिपूजकों और अन्य दुश्मनों को संदर्भित करता है जो अपने ईमान के
कारण मुसलमानों के साथ युद्ध में थे।
अन्यथा, इस्लाम मुसलमानों को शांतिप्रिय गैर-मुसलमानों के साथ दया और निष्पक्षता से व्यवहार करने के लिए प्रोत्साहित करता है, जैसा कि अल्लाह 60:8-9 में निर्देश देता है।
एक दिन, पैगंबर अपने साथियों के साथ थे।
उन्होंने उनसे कहा, "काश मैं अपने साथी मोमिनों (भाई-बहनों) को देख पाता!
" उन्होंने पूछा, "क्या हम आपके साथी मोमिन नहीं हैं?
" उन्होंने उत्तर दिया, "तुम मेरे सहाबा हो।
हमारे साथी मोमिन बाद में आएंगे।
वे मुझे देखे बिना मुझ पर ईमान लाएंगे।
" उनसे तब पूछा गया कि वह उन्हें क़यामत के दिन कैसे पहचानेंगे?
उन्होंने कहा, "वे अपने चेहरों पर चमक के साथ आएंगे वुज़ू (नमाज़ के लिए खुद को पाक करना) करने के कारण।
"
छोटी कहानी
- •
आयत 29 मेरे लिए बहुत खास है।
तौरात और इंजील में मोमिनों का वर्णन
29मुहम्मद अल्लाह के रसूल हैं।
और जो उनके साथ हैं, वे काफ़िरों पर सख़्त हैं और आपस में एक-दूसरे पर मेहरबान हैं।
आप उन्हें रुकूअ और सज्दा करते हुए देखेंगे, अल्लाह का फ़ज़्ल और उसकी रज़ा तलाश करते हुए।
उनके चेहरों पर सज्दे के निशान से नूर (चमक) का चिन्ह दिखाई देता है।
यह तौरात में उनकी विशेषता है।
और इंजील में उनकी मिसाल एक ऐसे बीज की सी है जो अपनी कोंपलें निकालता है, फिर उसे मज़बूत बनाता है।
फिर वह मोटा हो जाता है, अपने तने पर सीधा खड़ा हो जाता है, जिससे बोने वाले खुश होते हैं—इसी तरह, अल्लाह उनकी शक्ति से काफ़िरों को बेचैन
करता है।
उनमें से जो ईमान लाए और नेक अमल किए, अल्लाह ने उनके लिए मग़फ़िरत और एक बड़े अज्र का वादा किया है।
مُّحَمَّدٞ رَّسُولُ ٱللَّهِۚ وَٱلَّذِينَ مَعَهُۥٓ أَشِدَّآءُ عَلَى ٱلۡكُفَّارِ رُحَمَآءُ بَيۡنَهُمۡۖ تَرَىٰهُمۡ رُكَّعٗا سُجَّدٗا يَبۡتَغُونَ فَضۡلٗا مِّنَ ٱللَّهِ وَرِضۡوَٰنٗاۖ سِيمَاهُمۡ فِي وُجُوهِهِم مِّنۡ أَثَرِ ٱلسُّجُودِۚ ذَٰلِكَ مَثَلُهُمۡ فِي ٱلتَّوۡرَىٰةِۚ وَمَثَلُهُمۡ فِي ٱلۡإِنجِيلِ كَزَرۡعٍ أَخۡرَجَ شَطَۡٔهُۥ فََٔازَرَهُۥ فَٱسۡتَغۡلَظَ فَٱسۡتَوَىٰ عَلَىٰ سُوقِهِۦ يُعۡجِبُ ٱلزُّرَّاعَ لِيَغِيظَ بِهِمُ ٱلۡكُفَّارَۗ وَعَدَ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ مِنۡهُم مَّغۡفِرَةٗ وَأَجۡرًا عَظِيمَۢا29
How to study Surah Al-Fatḥ with children
Use this children's lesson as a guided path: read the short explanation, look at the Arabic verse, listen to related recitation, and return to the full surah when your child is ready for more detail.
Parents can review one section at a time, ask the child to repeat the main idea, and then continue with the next part or a nearby surah. This keeps the lesson connected with Quran reading, audio, and daily practice.