This translation is done through Artificial Intelligence (AI) modern technology. Moreover, it is based on Dr. Mustafa Khattab's "The Clear Quran".
An-Naml (Surah 27)
النَّمْل (The Ants)
Makki SurahIntroduction
यह मक्की सूरह सुलैमान (अलैहिस्सलाम) की चींटियों (जिससे इस सूरह का नाम पड़ा है), एक हुदहुद और सबा की मलिका के साथ मुलाकातों का वर्णन करती है—जो किसी अन्य सूरह में नहीं मिलते। अल्लाह की पैदा करने और रोज़ी देने की शक्ति को बुतों की शक्तिहीनता के विपरीत दर्शाया गया है। मूर्तिपूजकों को कुछ चेतावनीपूर्ण दृष्टांत दिए गए हैं, साथ ही क़यामत की भयावहता की चेतावनी भी दी गई है। नबी (ﷺ) को क़ुरआन की सच्चाई के बारे में आश्वस्त किया गया है और बताया गया है कि उनका कर्तव्य केवल संदेश पहुँचाना है। फ़ैसला केवल अल्लाह के पास है। अल्लाह के नाम पर—जो अत्यंत कृपालु, दयावान है।
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
In the Name of Allah—the Most Compassionate, Most Merciful.
मोमिनों के गुण
1. ता-सीन। ये क़ुरआन की आयतें हैं; स्पष्ट किताब। 2. (यह) ईमानवालों के लिए एक मार्गदर्शन और शुभ समाचार है। 3. (जो) नमाज़ क़ायम करते हैं, ज़कात अदा करते हैं, और आख़िरत पर यक़ीन रखते हैं।
Surah 27 - النَّمْل (चींटियां) - Verses 1-3
काफ़िरों के गुण
4. जो लोग आख़िरत पर ईमान नहीं लाते, हमने उनके कर्मों को उनके लिए सुशोभित कर दिया है, अतः वे अंधे होकर भटकते हैं। 5. उन्हीं के लिए भयानक अज़ाब है, और आख़िरत में वे ही सबसे बड़े घाटे में होंगे। 6. और निःसंदेह, आप पर क़ुरआन एक हिकमत वाले, इल्म वाले की ओर से उतारा जा रहा है।
Surah 27 - النَّمْل (चींटियां) - Verses 4-6
मूसा और नौ निशानियाँ
7. (याद करो) जब मूसा ने अपने परिवार से कहा, "मैंने एक आग देखी है। मैं या तो वहाँ से तुम्हारे लिए कुछ मार्गदर्शन लाऊँगा, या एक जलती हुई मशाल ताकि तुम ताप सको।" 8. लेकिन जब वह उसके पास आया, तो उसे पुकारा गया, "धन्य है वह जो आग के पास है, और जो कोई उसके इर्द-गिर्द है! अल्लाह पाक है, सारे जहानों का रब।" 9. ऐ मूसा! यह निश्चित रूप से मैं ही हूँ। मैं अल्लाह हूँ—अत्यंत शक्तिशाली, अत्यंत बुद्धिमान। 10. "अब अपनी लाठी डाल दो!" फिर जब उसने उसे एक साँप की तरह सरकते देखा, तो वह पीछे मुड़े बिना भाग खड़ा हुआ। (अल्लाह ने कहा,) "ऐ मूसा! डरो मत! मेरे पास रसूलों को कोई भय नहीं होता।" 11. भय तो केवल उन लोगों के लिए है जो ज़ुल्म करते हैं। लेकिन यदि वे बाद में अपनी बुराई को अच्छाई से बदल दें, तो मैं निश्चय ही बड़ा क्षमा करने वाला, अत्यंत दयावान हूँ। 12. अब अपना हाथ अपने गिरेबान में डालो, वह सफेद, बेदाग निकलेगा। (ये दो) फिरौन और उसकी क़ौम के लिए नौ निशानियों में से हैं। वे निश्चय ही एक अवज्ञाकारी क़ौम रहे हैं। 13. लेकिन जब हमारी रोशन निशानियाँ उनके पास आईं, तो उन्होंने कहा, “यह तो खुला जादू है।” 14. और, हालाँकि उनके दिल इन निशानियों के सही होने पर मुतमईन थे, फिर भी उन्होंने ज़ुल्म और तकब्बुर से उनका इनकार किया। तो देखो, फ़साद फैलाने वालों का अंजाम क्या हुआ!
Surah 27 - النَّمْل (चींटियां) - Verses 7-14
दाऊद और सुलेमान
15. यकीनन, हमने दाऊद और सुलेमान को इल्म अता किया। और उन्होंने कहा, “तमाम तारीफ़ें अल्लाह के लिए हैं जिसने हमें अपने बहुत से मोमिन बन्दों पर फ़ज़ीलत बख़्शी है।” 16. और दाऊद के वारिस सुलेमान हुए, उन्होंने कहा, "ऐ लोगों! हमें पक्षियों की भाषा सिखाई गई है, और हमें हर चीज़ दी गई है। निःसंदेह यह एक बड़ा अनुग्रह है।"
Surah 27 - النَّمْل (चींटियां) - Verses 15-16
सुलेमान और चींटी
17. सुलेमान के लिए जिन्नों, मनुष्यों और परिंदों के लश्कर जुटाए गए, और वे पूरी तरह से संगठित थे। 18. और जब वे चींटियों की घाटी में पहुँचे, तो एक चींटी ने कहा, "ऐ चींटियों! अपने घरों में जल्दी से घुस जाओ ताकि सुलेमान और उनकी सेनाएँ तुम्हें अनजाने में कुचल न दें।" 19. सुलेमान उसकी बात सुनकर मुस्कुराए और दुआ की, "मेरे रब! मुझे तौफ़ीक़ दे कि मैं हमेशा आपकी उन नेमतों का शुक्र अदा करूँ जो आपने मुझे और मेरे माता-पिता को अता की हैं, और ऐसे नेक काम करूँ जिनसे आप राज़ी हों। मुझे अपनी रहमत से अपने नेक बंदों में शामिल कर ले।"
Surah 27 - النَّمْل (चींटियां) - Verses 17-19
सुलेमान और हुदहुद
20. (एक दिन) उसने परिंदों का जायज़ा लिया और सोचा, "क्या बात है कि मुझे हुदहुद नज़र नहीं आता? या वह ग़ायब है?" 21. मैं उसे ज़रूर सख़्त अज़ाब दूँगा, या उसे ज़बह कर दूँगा, सिवाय इसके कि वह मेरे पास कोई ठोस दलील लाए।" 22. ज़्यादा देर नहीं हुई थी कि पक्षी आया और कहने लगा, "मैंने ऐसी बात जान ली है जो तुम्हें मालूम नहीं। मैं अभी-अभी सबा से तुम्हारे पास एक निश्चित समाचार लेकर आया हूँ।" 23. निःसंदेह, मैंने एक स्त्री को उन पर शासन करते हुए पाया है, जिसे हर चीज़ दी गई है, और जिसका एक भव्य सिंहासन है। 24. मैंने उसे और उसकी क़ौम को अल्लाह के बजाय सूरज को सजदा करते हुए पाया। शैतान ने उनके कर्मों को उनके लिए सुशोभित कर दिया है—उन्हें (सीधे) मार्ग से रोककर और उन्हें गुमराह छोड़ दिया है। 25. ताकि वे अल्लाह को सजदा न करें, जो आकाशों और धरती में छिपी हुई चीज़ों को बाहर निकालता है, और जानता है जो तुम छिपाते हो और जो तुम प्रकट करते हो। 26. (वह) अल्लाह! उसके सिवा कोई पूज्य नहीं, महान सिंहासन का रब है।
Surah 27 - النَّمْل (चींटियां) - Verses 20-26
सुलेमान का पत्र
27. सुलेमान ने कहा, “हम देखेंगे कि तुम सच कह रहे हो या झूठ।” 28. मेरे इस पत्र को लेकर जाओ और उन्हें पहुँचा दो, फिर एक तरफ हट जाओ और देखो कि वे क्या जवाब देते हैं। 29. रानी ने (बाद में) घोषणा की, "ऐ सरदारों! निश्चय ही, मुझे एक गरिमापूर्ण पत्र पहुँचाया गया है। 30. यह सुलेमान की ओर से है, और उसमें लिखा है: 'अल्लाह के नाम से—जो अत्यंत दयालु, परम कृपालु है।' 31. मेरे प्रति घमंड मत करो, बल्कि मेरे पास आओ, पूरी तरह से आज्ञाकारी होकर।
Surah 27 - النَّمْل (चींटियां) - Verses 27-31
रानी का जवाब
32. उसने कहा, “हे सरदारों! मेरे इस मामले में मुझे सलाह दो, क्योंकि मैं तुम्हारे बिना कोई निर्णय नहीं लेती।” 33. उन्होंने जवाब दिया, “हम शक्ति और महान (सैन्य) बल वाले लोग हैं, लेकिन निर्णय आपका है, तो आप फैसला करें कि आप क्या आदेश देंगी।” 34. उसने कहा, "निश्चय ही, जब बादशाह किसी मुल्क में दाख़िल होते हैं, तो उसे तबाह कर देते हैं और उसके प्रतिष्ठित लोगों को अपमानित करते हैं। वे सचमुच ऐसा ही करते हैं!" 35. लेकिन मैं उसे अवश्य एक तोहफ़ा भेजूंगी, और देखूंगी कि मेरे क़ासिद क्या (जवाब) लेकर लौटते हैं।"
Surah 27 - النَّمْل (चींटियां) - Verses 32-35
सुलेमान का जवाब
36. जब सरदार क़ासिद उसके पास आया, सुलेमान ने कहा, "क्या तुम मुझे माल पेश करते हो? जो अल्लाह ने मुझे अता किया है, वह उससे कहीं ज़्यादा है जो उसने तुम्हें अता किया है। नहीं! तुम ही हो जो तोहफ़ों से ख़ुश होते हो।" 37. उनके पास वापस जाओ, क्योंकि हम उन पर ऐसी सेनाएँ चढ़ाएँगे जिनका वे कभी सामना नहीं कर पाएँगे, और हम उन्हें वहाँ से अपमानित करके, पूरी तरह नीचा दिखाकर निकाल देंगे।
Surah 27 - النَّمْل (चींटियां) - Verses 36-37
रानी का सिंहासन
38. सुलेमान ने पूछा, “ऐ सरदारों! तुम में से कौन उसका सिंहासन मेरे पास ला सकता है, इससे पहले कि वे मेरे पास पूरी अधीनता में आएँ?” 39. एक शक्तिशाली जिन्न ने उत्तर दिया, “मैं उसे तुम्हारे पास ला सकता हूँ, इससे पहले कि तुम अपनी इस सभा से उठो। और मैं इस (कार्य) के लिए काफी बलवान और विश्वसनीय हूँ।” 40. लेकिन जिसके पास किताब का ज्ञान था, उसने कहा, "मैं उसे पलक झपकने से पहले तुम्हारे पास ला दूँगा।" तो जब सुलेमान ने उसे अपने सामने उपस्थित देखा, तो वह पुकार उठा, "यह मेरे रब का फ़ज़ल है ताकि वह मुझे आज़माए कि मैं शुक्रगुज़ार हूँ या नाशुकरा। और जो कोई शुक्रगुज़ार होता है, तो वह अपने ही भले के लिए होता है। और जो कोई नाशुकरा होता है, तो निश्चय ही मेरा रब बेनियाज़, बड़ा करीम है।" 41. सुलेमान ने कहा, "उसके सिंहासन को उसके लिए बदल दो ताकि हम देखें कि वह उसे पहचान पाती है या उन लोगों में से होती है जो पहचान नहीं पाते।" 42. तो जब वह आई, तो उससे कहा गया, "क्या तुम्हारा सिंहासन ऐसा ही है?" उसने जवाब दिया, "यह तो वही लगता है। हमें तो इससे पहले ही ज्ञान मिल चुका था और हम मुस्लिम हो चुके थे।" 43. लेकिन उसे उस चीज़ से रोक दिया गया था जिसकी वह अल्लाह के अतिरिक्त पूजा करती थी, क्योंकि वह वास्तव में एक काफ़िर क़ौम से थी।
Surah 27 - النَّمْل (चींटियां) - Verses 38-43
सुलेमान का महल
44. फिर उससे कहा गया, "महल में प्रवेश करो।" लेकिन जब उसने दालान देखा, तो उसने सोचा कि यह पानी है, तो उसने अपनी पिंडलियाँ खोल दीं। सुलैमान ने कहा, "यह तो बस एक महल है जो स्फटिक से जड़ा हुआ है।" उसने घोषणा की, "मेरे रब! मैंने निश्चय ही अपनी जान पर ज़ुल्म किया है। अब मैं सुलैमान के साथ अल्लाह, समस्त लोकों के रब के प्रति पूर्णतः समर्पित होती हूँ।"
Surah 27 - النَّمْل (चींटियां) - Verses 44-44
पैगंबर सालेह और उनके लोग
45. और हमने निश्चय ही समूद की क़ौम के पास उनके भाई सालेह को भेजा, यह घोषणा करते हुए कि, "अल्लाह की इबादत करो," लेकिन वे अचानक दो विरोधी गुटों में बँट गए। 46. उन्होंने (काफ़िरों से) कहा, "ऐ मेरी क़ौम! तुम भलाई के बजाय अज़ाब की जल्दी क्यों मचाते हो? तुम अल्लाह से मग़फ़िरत क्यों नहीं मांगते ताकि तुम पर रहम किया जाए!" 47. उन्होंने जवाब दिया, "तुम और तुम्हारे साथी हमारे लिए मनहूस हैं।" उन्होंने कहा, "तुम्हारी बदशगुनी अल्लाह के पास है। बल्कि तुम एक ऐसी क़ौम हो जिसकी आज़माइश की जा रही है।"
Surah 27 - النَّمْل (चींटियां) - Verses 45-47
सालेह के जीवन पर एक प्रयास
48. और शहर में नौ सरदार थे जो ज़मीन में फ़साद फैलाते थे और कभी नेक काम नहीं करते थे। 49. उन्होंने क़सम खाई, “हम अल्लाह की क़सम खाते हैं कि हम उसे और उसके परिवार को रात में ख़त्म कर देंगे। फिर हम उसके (क़रीबी) वारिसों से यक़ीनन कहेंगे, ‘हमने उसके परिवार का क़त्ल नहीं देखा। हम निश्चित रूप से सच कह रहे हैं।’” 50. और उन्होंने एक योजना बनाई, लेकिन हमने भी एक योजना बनाई, जबकि वे बेख़बर थे। 51. तो देखो उनकी चाल का क्या अंजाम हुआ: हमने उन्हें और उनकी क़ौम को एक साथ पूरी तरह से तबाह कर दिया। 52. तो उनके घर वहाँ हैं, उनके ज़ुल्म के कारण खंडहर हुए पड़े हैं। निःसंदेह इसमें ज्ञानवान लोगों के लिए एक शिक्षा है। 53. और हमने उन लोगों को निजात दी जो ईमान वाले थे और परहेज़गार थे।
Surah 27 - النَّمْل (चींटियां) - Verses 48-53
पैगंबर लूत और उनके लोग
54. और लूत (को याद करो), जब उन्होंने अपनी क़ौम को फटकारा, "क्या तुम वह बेहयाई का काम करते हो जबकि तुम (एक-दूसरे को) देखते हो?" 55. क्या तुम स्त्रियों को छोड़कर पुरुषों से काम-वासना पूरी करते हो? तुम तो ऐसे लोग हो जो अज्ञानता से काम लेते हो। 56. लेकिन उसकी क़ौम का जवाब बस इतना था कि वे बोले, "लूत के लोगों को अपनी बस्ती से निकाल दो! वे तो ऐसे लोग हैं जो पवित्रता पसंद करते हैं!" 57. तो हमने उसे और उसके परिवार को बचा लिया, सिवाय उसकी पत्नी के। हमने उसे विनाश होने वालों में से एक ठहराया था। 58. और हमने उन पर एक वर्षा बरसाई। उन लोगों की वर्षा कितनी बुरी थी जिन्हें चेतावनी दी गई थी!
Surah 27 - النَّمْل (चींटियां) - Verses 54-58
मूर्तिपूजकों से प्रश्न: 1) निर्माता कौन है?
59. कहो, (ऐ पैगंबर,) “सारी प्रशंसा अल्लाह के लिए है, और उसके चुने हुए बंदों पर शांति हो।” (काफ़िरों से पूछो,) “कौन बेहतर है: अल्लाह या वे जो कुछ भी उसके साथ शरीक करते हैं?” 60. या (उनसे पूछो,) “किसने आसमानों और ज़मीन को बनाया, और तुम्हारे लिए आसमान से वर्षा बरसाता है, जिससे हम रमणीय बाग़ उगाते हैं? तुम कभी उनके वृक्षों को उगा नहीं सकते थे। क्या अल्लाह के अतिरिक्त कोई और ईश्वर था?” हरगिज़ नहीं! बल्कि वे ऐसे लोग हैं जो (अल्लाह के) बराबर ठहराते हैं! 61. या (उनसे पूछो,) जिसने पृथ्वी को रहने का स्थान बनाया, उसमें नदियाँ प्रवाहित कीं, उस पर अटल पहाड़ रखे, और दो (मीठे और खारे) जल-निकायों के बीच एक बाधा स्थापित की? क्या अल्लाह के सिवा कोई और ईश्वर है? कदापि नहीं! बल्कि उनमें से अधिकतर नहीं जानते।
Surah 27 - النَّمْل (चींटियां) - Verses 59-61
2) सबसे कृपालु कौन है?
62. या (उनसे पूछो,) जो संकटग्रस्त की पुकार सुनता है जब वे उससे प्रार्थना करते हैं, (उनकी) पीड़ा को दूर करता है, और (जो) तुम्हें पृथ्वी में उत्तराधिकारी बनाता है? क्या अल्लाह के सिवा कोई और ईश्वर है? फिर भी तुम बहुत कम नसीहत लेते हो! 63. या (उनसे पूछो,) जो तुम्हें ज़मीन और समुद्र के अँधेरे में रास्ता दिखाता है, और अपनी रहमत की खुशखबरी देने वाली हवाएँ भेजता है? क्या अल्लाह के सिवा कोई और ईश्वर है? अल्लाह बहुत ऊँचा है उन चीज़ों से जो वे उसके साथ शरीक करते हैं! 64. या (उनसे पूछो,) "वह कौन है जो सृष्टि को उत्पन्न करता है फिर उसे दोबारा जीवित करता है, और तुम्हें आकाश और पृथ्वी से जीविका प्रदान करता है? क्या अल्लाह के साथ कोई और ईश्वर है?” कहो, (हे पैगंबर,) "अपनी दलील लाओ, यदि तुम सच्चे हो।"
Surah 27 - النَّمْل (चींटियां) - Verses 62-64
केवल अल्लाह ही अदृश्य को जानता है
65. कहो, (हे पैगंबर,) "आकाशों और पृथ्वी में अल्लाह के सिवा कोई भी अनदेखी (ग़ैब) का ज्ञान नहीं रखता। और न ही वे जानते हैं कि उन्हें कब दोबारा जीवित किया जाएगा।" 66. नहीं! परलोक के बारे में उनका ज्ञान अज्ञानता के बराबर है। वास्तव में, वे इसके बारे में संदेह में हैं। सच तो यह है कि वे इसके प्रति (पूरी तरह से) अंधे हैं।
Surah 27 - النَّمْل (चींटियां) - Verses 65-66
पुनरुत्थान का खंडन
67. काफ़िर पूछते हैं, "जब हम और हमारे बाप-दादा मिट्टी हो जाएँगे, तो क्या हमें सचमुच (फिर से) निकाला जाएगा?" 68. हमें यह वादा पहले ही किया जा चुका है, और हमारे बाप-दादाओं को भी पहले। यह तो बस पहले के लोगों की कहानियाँ हैं! 69. कहो, (ऐ पैगंबर,) "ज़मीन में चलो और दुष्टों का अंजाम देखो।" 70. उनके लिए दुखी न हो और न उनकी चालों से व्यथित हो।
Surah 27 - النَّمْل (चींटियां) - Verses 67-70
उपहासपूर्ण दंड
71. वे (ईमानवालों से) पूछते हैं, “यह धमकी कब पूरी होगी, यदि तुम सच कहते हो?” 72. कहो, (ऐ नबी,) “शायद कुछ वह जिसकी तुम जल्दी मचा रहे हो, निकट ही है।” 73. और निश्चय ही आपका रब मनुष्यों पर बड़ा अनुग्रहकारी है, परंतु उनमें से अधिकतर अकृतज्ञ हैं। 74. और निश्चय ही आपका रब जानता है जो उनके सीने छिपाते हैं और जो वे प्रकट करते हैं। 75. और आकाशों में और न धरती में कोई छिपी हुई चीज़ नहीं है, जो एक स्पष्ट पुस्तक में (अंकित) न हो।
Surah 27 - النَّمْل (चींटियां) - Verses 71-75
पैगंबर को सलाह
76. निःसंदेह, यह कुरान बनी इसराइल के लिए उन अधिकांश बातों को स्पष्ट करता है जिनमें वे मतभेद करते हैं। 77. और यह निश्चय ही ईमान वालों के लिए एक हिदायत और रहमत है। 78. आपका रब निश्चय ही उनके बीच अपने न्याय से फैसला करेगा, क्योंकि वह सर्वशक्तिमान, सब कुछ जानने वाला है। 79. अतः अल्लाह पर भरोसा कीजिए, क्योंकि आप निश्चित रूप से स्पष्ट सत्य पर हैं। 80. आप निश्चित रूप से मुर्दों को (सत्य) नहीं सुना सकते। और न ही आप बहरों को पुकार सुना सकते हैं जब वे पीठ फेर कर चले जाते हैं। 81. और न ही आप अंधों को उनकी गुमराही से बाहर निकाल सकते हैं। आप किसी को भी (सत्य) नहीं सुना सकते सिवाय उन लोगों के जो हमारी आयतों पर विश्वास करते हैं, (पूरी तरह से) समर्पित होते हैं।
Surah 27 - النَّمْل (चींटियां) - Verses 76-81
प्रलय
82. और जब उन पर बात सिद्ध हो जाएगी, हम उनके लिए ज़मीन से एक जानवर निकालेंगे, जो उनसे कहेगा कि लोग हमारी आयतों पर दृढ़ विश्वास नहीं रखते थे। 83. और जिस दिन हम हर उम्मत से हमारी आयतों को झुठलाने वालों का एक गिरोह इकट्ठा करेंगे, और उन्हें क़तारों में हाँका जाएगा। 84. जब वे अपने रब के सामने आएंगे, तो वह उनसे पूछेगा, "क्या तुमने मेरी आयतों को झुठलाया, जबकि तुमने उन्हें समझा भी नहीं था? या तुमने क्या किया था?" 85. और उनके ज़ुल्म के कारण उन पर बात (अज़ाब का) सिद्ध हो जाएगी, और वे कुछ बोल न सकेंगे।
Surah 27 - النَّمْل (चींटियां) - Verses 82-85
अल्लाह की शक्ति 1) दिन और रात
86. क्या वे देखते नहीं कि हमने उनके लिए रात बनाई ताकि वे उसमें आराम करें और दिन को रोशन? निःसंदेह इसमें निशानियाँ हैं उन लोगों के लिए जो ईमान लाते हैं।
Surah 27 - النَّمْل (चींटियां) - Verses 86-86
प्रलय
87. और जिस दिन सूर फूँका जाएगा, तो जो कोई आकाशों में है और जो कोई धरती पर है, सब बेहोश हो जाएँगे, सिवाय उनके जिन्हें अल्लाह चाहेगा। और सब उसके सामने उपस्थित होंगे, पूरी तरह विनम्र होकर।
Surah 27 - النَّمْل (चींटियां) - Verses 87-87
अल्लाह की शक्ति 2) पृथ्वी का घूमना
88. तुम पहाड़ों को देखते हो और समझते हो कि वे दृढ़ता से जमे हुए हैं, जबकि वे बादलों की तरह गतिमान हैं। यह अल्लाह की कारीगरी है जिसने हर चीज़ को पूर्णता दी है। निःसंदेह वह तुम्हारे कर्मों से पूरी तरह अवगत है।
Surah 27 - النَّمْل (चींटियां) - Verses 88-88
न्याय का दिन
89. जो कोई भी नेकी लेकर आएगा, उसे उससे उत्तम प्रतिफल मिलेगा, और वे उस दिन के भय से सुरक्षित रहेंगे। 90. और जो कोई भी बुराई लेकर आएगा, उसे आग में औंधे मुँह गिराया जाएगा। क्या तुम्हें उसी का बदला नहीं दिया जाएगा जो तुम करते थे?
Surah 27 - النَّمْل (चींटियां) - Verses 89-90
पैगंबर को सलाह
91. कहो, (ऐ पैगंबर,) "मुझे तो बस इस शहर (मक्का) के रब की इबादत करने का हुक्म दिया गया है, जिसने इसे पवित्र बनाया है, और सब कुछ उसी का है। और मुझे यह भी हुक्म दिया गया है कि मैं फ़रमाँबरदारों में से हूँ।" 92. और क़ुरआन की तिलावत करने का।" फिर जो कोई हिदायत पाना चाहेगा, तो वह उसी के अपने भले के लिए है। और जो कोई गुमराह होना चाहेगा, कहो, (ऐ पैगंबर,) "मैं तो बस एक डराने वाला हूँ।" 93. और कहो, "तमाम तारीफ़ें अल्लाह के लिए हैं! वह तुम्हें अपनी निशानियाँ दिखाएगा, और तुम उन्हें पहचान लोगे। और तुम्हारा रब तुम्हारे आमाल से कभी बेख़बर नहीं है।"