This translation is done through Artificial Intelligence (AI) modern technology. Moreover, it is based on Dr. Mustafa Khattab's "The Clear Quran".
Al-Qaṣaṣ (Surah 28)
القَصَص (The Whole Story)
Makki SurahIntroduction
आयत 26:18-19 में, फिरौन मूसा (ﷺ) को याद दिलाता है कि उसका पालन-पोषण फिरौन की देखरेख में हुआ था और कैसे मूसा (ﷺ) ने (अनजाने में) एक मिस्री को मार डाला था। पिछली सूरह के विपरीत, यह मक्की सूरह मूसा के मिस्र में जीवन के इन दो पहलुओं पर केंद्रित है, साथ ही मिद्यान भागने पर भी, जहाँ वह अपनी भावी पत्नी से मिले थे। एक और पहलू मूसा के लोगों में से एक, क़ारून की कहानी है, जिसने घमंड से व्यवहार किया, जिसके कारण उसका अपना विनाश हुआ। पिछली सूरह की तरह ही, यह अल्लाह की शक्ति और क़ुरआन की प्रामाणिकता की पुष्टि करती है। एक बार फिर, पैगंबर (ﷺ) को याद दिलाया जाता है कि उनका कर्तव्य परिवर्तित करना नहीं, बल्कि संदेश पहुँचाना है। बहुदेववादियों की आलोचना करने के बाद (आयत 45-75), यह सूरह पैगंबर (ﷺ) को दृढ़ रहने का आदेश देकर समाप्त होती है। अगली सूरह दृढ़ता के बारे में बात करके शुरू होती है। अल्लाह के नाम से जो अत्यंत कृपाशील, दयावान है।
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
In the Name of Allah—the Most Compassionate, Most Merciful.
फ़िरऔन का अत्याचार
1. टा-सीन-मीम। 2. ये स्पष्ट किताब की आयतें हैं। 3. हम आपको (ऐ नबी) मूसा और फ़िरऔन का कुछ वृत्तांत सच्चाई के साथ सुनाते हैं, उन लोगों के लिए जो ईमान रखते हैं। 4. निश्चय ही फ़िरौन ने ज़मीन में सरकशी की और वहाँ के लोगों को कई गिरोहों में बाँट दिया, उनमें से एक गिरोह को वह दबाता था, उनके बेटों को क़त्ल करता था और उनकी औरतों को ज़िंदा रखता था। वह यक़ीनन फ़साद फैलाने वालों में से था। 5. और हमारा इरादा था कि हम उन लोगों पर एहसान करें जिन्हें ज़मीन में कमज़ोर कर दिया गया था, और उन्हें पेशवा बनाएँ और उन्हें वारिस बनाएँ। 6. और उन्हें ज़मीन में क़ायम करें; और उनके ज़रिए फ़िरौन, हामान और उनके लश्कर को वही दिखाएँ जिसका उन्हें डर था।
Surah 28 - القَصَص (कहानी) - Verses 1-6
नील नदी में शिशु मूसा
7. हमने मूसा की माँ को वह्य की: "उसे दूध पिलाओ, लेकिन जब तुम्हें उसके बारे में डर लगे, तो उसे दरिया में डाल देना, और न डरो और न ग़म करो। हम उसे यक़ीनन तुम्हें वापस लौटा देंगे, और उसे रसूलों में से एक बना देंगे।" 8. और फ़िरऔन के लोगों ने उसे उठा लिया, ताकि वह उनके लिए दुश्मन और ग़म का सबब बने। यक़ीनन फ़िरऔन, हामान और उनके सिपाही गुनाहगार थे।
Surah 28 - القَصَص (कहानी) - Verses 7-8
महल में मूसा
9. फ़िरऔन की पत्नी ने (उससे) कहा, "(यह बच्चा) मेरे और तुम्हारे लिए आँखों की ठंडक है। उसे क़त्ल मत करो। शायद वह हमारे काम आए या हम उसे अपना बेटा बना लें।" वे बेख़बर थे। 10. और मूसा की माँ का दिल इतना बेचैन हो गया कि वह लगभग उसकी पहचान प्रकट कर देती, यदि हमने उसके दिल को मज़बूत न किया होता ताकि वह ईमान लाए। 11. और उसने उसकी बहन से कहा, "उस पर नज़र रखो!" तो वह दूर से उस पर नज़र रखती रही, जबकि वे बेख़बर थे। 12. और हमने पहले ही उस पर सभी दूध पिलाने वाली स्त्रियों को हराम कर दिया था, तो उसकी बहन ने कहा, "क्या मैं तुम्हें एक ऐसे परिवार का पता बताऊँ जो उसे तुम्हारे लिए पालेगा और उसकी अच्छी देखभाल करेगा?" 13. इसी तरह हमने उसे उसकी माँ के पास लौटा दिया ताकि उसकी आँखें ठंडी हों और वह ग़मगीन न हो, और ताकि वह जान ले कि अल्लाह का वादा सच्चा है। लेकिन ज़्यादातर लोग नहीं जानते। 14. और जब वह अपनी पूरी शक्ति और परिपक्वता को पहुँच गया, तो हमने उसे हिकमत और इल्म दिया। इसी तरह हम नेक काम करने वालों को बदला देते हैं।
Surah 28 - القَصَص (कहानी) - Verses 9-14
अनजाने में हत्या
15. (एक दिन) वह शहर में दाख़िल हुआ जबकि उसके लोग बेख़बर थे। वहाँ उसने दो आदमियों को लड़ते हुए पाया: एक उसकी अपनी क़ौम का था और दूसरा उसके दुश्मनों में से। उसकी क़ौम के आदमी ने अपने दुश्मन के ख़िलाफ़ उससे मदद माँगी। तो मूसा ने उसे मुक्का मारा, जिससे उसकी मौत हो गई। मूसा ने कहा, “यह शैतान का काम है। वह यक़ीनन एक खुला, गुमराह करने वाला दुश्मन है।” 16. उसने दुआ की, “ऐ मेरे रब! मैंने यकीनन अपनी जान पर ज़ुल्म किया है, तो मुझे माफ़ कर दे।” तो उसने उसे माफ़ कर दिया, बेशक वही बड़ा बख्शने वाला, निहायत रहम करने वाला है। 17. मूसा ने अहद किया, “ऐ मेरे रब! तेरी उन तमाम नेमतों के बदले जो तूने मुझ पर की हैं, मैं कभी भी मुजरिमों का साथ नहीं दूँगा।”
Surah 28 - القَصَص (कहानी) - Verses 15-17
घटना का उजागर होना
18. और इस तरह मूसा खौफज़दा हो गया, शहर में चौकन्ना रहते हुए, जब अचानक वही शख़्स जिसने एक दिन पहले उससे मदद माँगी थी, फिर से मदद के लिए उसे पुकारने लगा। मूसा ने उसे डाँटा, “बेशक तू तो खुला हुआ झगड़ालू है।” 19. फिर जब मूसा उनके शत्रु पर हाथ डालने ही वाले थे, तो शत्रु ने कहा, "ऐ मूसा! क्या तुम मुझे मारना चाहते हो, जैसे तुमने कल एक आदमी को मारा था? तुम तो बस इस ज़मीन में ज़ालिम बनना चाहते हो। तुम सुलह करना नहीं चाहते!"
Surah 28 - القَصَص (कहानी) - Verses 18-19
मूसा का मदयन पलायन
20. और एक आदमी शहर के दूर-दराज़ सिरे से दौड़ता हुआ आया। उसने कहा, "ऐ मूसा! सरदार वास्तव में तुम्हें मौत के घाट उतारने की साज़िश कर रहे हैं, इसलिए तुम निकल जाओ। मैं तुम्हें सचमुच सलाह देता हूँ।" 21. तो मूसा डर और सावधानी की हालत में शहर से निकल गए, दुआ करते हुए, "ऐ मेरे रब! मुझे ज़ालिम लोगों से बचा ले।" 22. और जब वह मदयन की ओर जा रहा था, उसने कहा, "मुझे आशा है कि मेरा रब मुझे सीधे मार्ग पर चलाएगा।"
Surah 28 - القَصَص (कहानी) - Verses 20-22
मूसा ने दो महिलाओं की मदद की
23. जब वह मदयन के कुएँ पर पहुँचा, तो उसने लोगों के एक समूह को (अपने पशुओं को) पानी पिलाते हुए पाया। उनके एक ओर, उसने दो महिलाओं को (अपने पशुओं को) रोके हुए देखा। उसने (उनसे) पूछा, "क्या बात है?" उन्होंने उत्तर दिया, "हम (अपने जानवरों को) पानी नहीं पिला सकते जब तक कि (दूसरे) चरवाहे हट न जाएँ, क्योंकि हमारे पिता बहुत बूढ़े व्यक्ति हैं।" 24. तो उसने उनके लिए (उनके पशुओं को) पानी पिलाया, फिर वह छाया की ओर हट गया और प्रार्थना की, "मेरे रब! मैं वास्तव में उस हर रिज़्क का ज़रूरतमंद हूँ जो तू मेरे लिए उतारे।"
Surah 28 - القَصَص (कहानी) - Verses 23-24
मूसा का विवाह
25. फिर उन दोनों औरतों में से एक लज्जापूर्वक चलती हुई उसके पास आई। उसने कहा, "मेरे पिता आपको बुला रहे हैं ताकि वे आपको हमारे लिए पानी पिलाने का प्रतिफल दें।" जब मूसा उसके पास आया और उसे अपनी पूरी कहानी सुनाई, तो उस बूढ़े व्यक्ति ने कहा, "डरो मत! तुम अब अत्याचारी लोगों से सुरक्षित हो।" 26. उन दोनों बेटियों में से एक ने सुझाव दिया, "हे मेरे प्रिय पिता! उसे काम पर रख लीजिए। काम पर रखने के लिए सबसे अच्छा व्यक्ति निश्चित रूप से बलवान और विश्वसनीय (व्यक्ति) है।" 27. उस बूढ़े व्यक्ति ने प्रस्ताव रखा, "मैं अपनी इन दो बेटियों में से एक का विवाह आपसे करना चाहता हूँ, इस शर्त पर कि तुम आठ साल तक मेरी सेवा में रहो। यदि तुम दस (वर्ष) पूरे करो, तो यह तुम्हारी ओर से एक एहसान होगा, लेकिन मैं तुम्हारे लिए इसे कठिन बनाना नहीं चाहता। अल्लाह ने चाहा तो तुम मुझे एक सहयोगी व्यक्ति पाओगे।" 28. मूसा ने जवाब दिया, "तो यह मेरे और तुम्हारे बीच है। मैं जो भी मुद्दत पूरी करूँ, मुझ पर कोई और दावा नहीं होगा। और अल्लाह हमारी बात का गवाह है।"
Surah 28 - القَصَص (कहानी) - Verses 25-28
भाग्यपूर्ण मुलाक़ात
29. जब मूसा ने मुद्दत पूरी कर ली और अपने अह्ल के साथ यात्रा कर रहे थे, तो उन्होंने तूर पहाड़ की ओर एक आग देखी। उन्होंने अपने अह्ल से कहा, "तुम यहीं ठहरो, मैंने एक आग देखी है। शायद मैं वहाँ से तुम्हारे लिए कोई राह ला सकूँ या आग से कोई मशाल ताकि तुम ताप सको।" 30. लेकिन जब वह उसके पास पहुँचे, तो उन्हें पवित्र भूमि में, वादी के दाहिनी ओर से झाड़ी में से आवाज़ दी गई: "ऐ मूसा! यह मैं ही हूँ। मैं अल्लाह हूँ—सारे जहानों का रब।" 31. "अब अपनी लाठी डाल दो!" परन्तु जब उसने उसे साँप की तरह रेंगते हुए देखा, तो वह पीछे मुड़े बिना भाग खड़ा हुआ। "हे मूसा! निकट आओ और भयभीत न हो। तुम पूर्णतः सुरक्षित हो।" 32. "अब अपना हाथ अपने गिरेबान में डालो, वह बेऐब, श्वेत (चमकता हुआ) निकलेगा। और अपने डर को दूर करने के लिए अपनी बांहों को अपने पहलू से सटा लो। ये तुम्हारे रब की ओर से फ़िरऔन और उसके सरदारों के लिए दो प्रमाण हैं। वे वास्तव में एक विद्रोही क़ौम रहे हैं।"
Surah 28 - القَصَص (कहानी) - Verses 29-32
मूसा ने अल्लाह से मदद माँगी
33. मूसा ने अर्ज किया, "हे मेरे पालनहार! मैंने यक़ीनन उनमें से एक व्यक्ति का वध किया है, अतः मुझे भय है कि वे मुझे मार डालेंगे।" 34. और मेरा भाई हारून मुझसे ज़्यादा ज़बानदार है, तो उसे मेरे साथ एक सहायक के रूप में भेज ताकि वह मेरी बात को पुष्ट करे, क्योंकि मुझे सचमुच डर है कि वे मुझे झुठला देंगे। 35. अल्लाह ने फ़रमाया, “हम तुम्हारे भाई के ज़रिए तुम्हारी मदद करेंगे और तुम दोनों को सत्ता देंगे, ताकि वे तुम्हें हानि न पहुँचा सकें। हमारी निशानियों के साथ, तुम और तुम्हारे पैरवी करने वाले (ज़रूर) ग़ालिब होंगे।”
Surah 28 - القَصَص (कहानी) - Verses 33-35
फ़िरऔन का जवाब
36. लेकिन जब मूसा उनके पास हमारी खुली हुई आयतों के साथ आए, तो उन्होंने (घमंड से) कहा, “यह तो बस मनगढ़ंत जादू है। हमने अपने बाप-दादाओं में ऐसा कभी नहीं सुना।” 37. मूसा ने कहा, "मेरा रब भली-भाँति जानता है कि कौन उसकी ओर से हिदायत लेकर आया है और किसका अंजाम बेहतर होगा। निःसंदेह, ज़ालिम कभी कामयाब नहीं होंगे।" 38. फ़िरऔन ने कहा, "ऐ सरदारों! मैं तुम्हारे लिए अपने सिवा कोई और ख़ुदा नहीं जानता। तो मेरे लिए मिट्टी की ईंटें पकाओ, ऐ हामान, और एक ऊँचा बुर्ज बनाओ ताकि मैं मूसा के ख़ुदा को देख सकूँ, हालाँकि मुझे यक़ीन है कि वह झूठा है।"
Surah 28 - القَصَص (कहानी) - Verses 36-38
फ़िरऔन का अंत
39. और इसी तरह उसने और उसके लश्कर ने ज़मीन में नाहक़ तकब्बुर किया, यह गुमान करते हुए कि उन्हें कभी हमारी ओर नहीं लौटाया जाएगा। 40. अतः हमने उसे और उसके सैनिकों को पकड़ लिया और उन्हें समुद्र में डाल दिया। तो देखो कि उन अत्याचारियों का क्या अंजाम हुआ! 41. हमने उन्हें ऐसे अगुवा बनाया जो (लोगों को) आग की ओर बुलाते थे। और क़यामत के दिन उनकी कोई मदद नहीं की जाएगी। 42. हमने इस दुनिया में उनके पीछे एक लानत लगा दी। और क़यामत के दिन वे धिक्कारे हुओं में से होंगे।
Surah 28 - القَصَص (कहानी) - Verses 39-42
तौरात की श्रेष्ठता
43. निसंदेह, हमने मूसा को किताब दी—पिछली कौमों को हलाक करने के बाद—लोगों के लिए एक प्रकाश, एक मार्गदर्शन और रहमत के रूप में, ताकि वे शायद नसीहत हासिल करें।
Surah 28 - القَصَص (कहानी) - Verses 43-43
अवतरित कहानियाँ
44. तुम (ऐ पैगंबर) पहाड़ के पश्चिमी किनारे पर मौजूद नहीं थे, जब हमने मूसा को आदेश सौंपे, और न ही तुम उस समय उपस्थित थे। 45. लेकिन हमने (बाद में) कई नस्लों को पैदा किया, और उन पर लंबी मुद्दतें गुज़र गईं। और न ही तुम मदयन वालों के बीच रह रहे थे, उनके साथ हमारी आयतों को दोहरा रहे थे। बल्कि यह हम ही हैं जिन्होंने (यह वही) भेजा है। 46. और तुम तूर पर्वत के पार्श्व में नहीं थे जब हमने पुकारा था। बल्कि (तुम्हें भेजा गया है) तुम्हारे रब की ओर से एक रहमत के रूप में, ताकि तुम एक ऐसी क़ौम को चेतावनी दो जिनके पास तुमसे पहले कोई चेतावनी देने वाला नहीं आया, ताकि शायद वे सचेत हों। 47. और ताकि वे यह न कहें, यदि उन्हें उनके हाथों के किए के कारण कोई आपदा छू जाए: “हमारे रब! काश तूने हमारी ओर एक रसूल भेजा होता, तो हम तेरी आयतों का अनुसरण करते और ईमान वाले बन जाते।”
Surah 28 - القَصَص (कहानी) - Verses 44-47
क़ुरआन पर मुशरिकों का जवाब
48. लेकिन जब उनके पास हमारी ओर से हक़ आया, तो उन्होंने कहा, “काश इसे भी वही दिया जाता जो मूसा को दिया गया था।” क्या उन्होंने मूसा को पहले दी गई चीज़ का इनकार नहीं किया था? उन्होंने कहा, “ये दोनों जादू हैं, जो एक-दूसरे को सहारा देते हैं!” और (कहा), “हम तो दोनों का ही इनकार करते हैं।” 49. कहो, (ऐ पैगंबर,) “तो अल्लाह की ओर से एक ऐसी किताब लाओ जो इन दोनों से बेहतर मार्गदर्शक हो, ताकि मैं उसका अनुसरण करूँ, यदि तुम्हारा दावा सच है।” 50. तो यदि वे तुम्हें जवाब न दें, तो जान लो कि वे केवल अपनी इच्छाओं का पालन करते हैं। और उससे बढ़कर गुमराह कौन हो सकता है जो अल्लाह की ओर से किसी मार्गदर्शन के बिना अपनी इच्छाओं का पालन करे? निश्चित रूप से अल्लाह ज़ालिम लोगों को मार्गदर्शन नहीं देता।
Surah 28 - القَصَص (कहानी) - Verses 48-50
दोहरे प्रतिफलित
51. निश्चित रूप से, हमने लोगों के लिए वचन को बारी-बारी से उतारा है ताकि वे नसीहत हासिल करें। 52. जिन लोगों को हमने इससे पहले किताब दी थी, वे इस पर ईमान लाते हैं। 53. जब इसकी तिलावत उनके सामने की जाती है, तो वे कहते हैं, 'हम इस पर ईमान लाते हैं। यह निश्चित रूप से हमारे रब की ओर से सत्य है। हम इससे पहले ही इस्लाम ला चुके थे।' 54. इन (ईमान वालों) को उनके सब्र के लिए, बुराई को भलाई से टालने के लिए, और जो कुछ हमने उन्हें रिज़्क दिया है उसमें से खर्च करने के लिए दोहरा सवाब दिया जाएगा। 55. जब वे कोई व्यर्थ बात सुनते हैं, तो उससे मुँह फेर लेते हैं, कहते हैं, "हमारे कर्म हमारे लिए और तुम्हारे कर्म तुम्हारे लिए। तुम पर सलाम हो! हम अज्ञानियों से कोई वास्ता नहीं रखते।"
Surah 28 - القَصَص (कहानी) - Verses 51-55
मार्गदर्शन केवल अल्लाह की ओर से है
56. तुम जिसे चाहो, उसे मार्ग नहीं दिखा सकते (हे पैगंबर), बल्कि अल्लाह ही जिसे चाहता है, उसे मार्ग दिखाता है, और वह भली-भाँति जानता है कि कौन मार्ग पाने के योग्य हैं।
Surah 28 - القَصَص (कहानी) - Verses 56-56
मुशरिकों के बहाने
57. वे कहते हैं (पैगंबर से), "यदि हम तुम्हारे साथ (सच्चे) मार्ग का अनुसरण करें, तो हमें अपनी भूमि से निश्चित रूप से छीन लिया जाएगा।" क्या हमने उनके लिए एक सुरक्षित ठिकाना (मक्का में) स्थापित नहीं किया है, जहाँ हमारी ओर से हर प्रकार के फल जीविका के रूप में लाए जाते हैं? लेकिन उनमें से अधिकांश इस (कृपा) को नहीं जानते। 58. कितनी ही बस्तियाँ हमने तबाह कर दीं जो अपनी ऐश-परस्ती के कारण बिगड़ गई थीं! ये उनके घर हैं, उनके बाद उनमें कोई नहीं बसा सिवाय राहगीरों के। और हम ही (अकेले) वारिस थे। 59. तुम्हारा रब किसी बस्ती को तब तक नष्ट नहीं करेगा जब तक वह उसकी राजधानी में एक रसूल न भेज दे, जो उन्हें हमारी आयतें पढ़कर सुनाए। और हम किसी बस्ती को कभी नष्ट नहीं करेंगे जब तक कि उसके लोग ज़ुल्म में लगे न रहें।
Surah 28 - القَصَص (कहानी) - Verses 57-59
यह दुनिया या आख़िरत?
60. तुम्हें जो कुछ भी दिया गया है, वह इस दुनियावी ज़िंदगी का बस एक क्षणिक उपभोग और शोभा है। लेकिन जो अल्लाह के पास है वह कहीं बेहतर और अधिक स्थायी है। तो क्या तुम नहीं समझोगे? 61. क्या वे लोग जिनसे हमने एक उत्तम वादा किया है—जिसे वे पूरा होते देखेंगे—उन लोगों जैसे हो सकते हैं जिन्हें हमने इस सांसारिक जीवन के सुखों का आनंद लेने दिया है, लेकिन क़यामत के दिन (दंड के लिए) हाज़िर किए जाएंगे?
Surah 28 - القَصَص (कहानी) - Verses 60-61
गुमराह करने वाले और गुमराह हुए
62. वह दिन जब वह उनसे पुकारेगा, “कहाँ हैं वे जिन्हें तुम मेरे शरीक मानते थे?” 63. वे (गुमराह करने वाले) जिनके विरुद्ध (यातना का) फ़ैसला सिद्ध हो चुका होगा, पुकारेंगे, “हमारे रब! ये (अनुयायी) वे हैं जिन्हें हमने गुमराह किया। हमने उन्हें गुमराह किया, क्योंकि हम स्वयं गुमराह थे। हम आपसे (उनसे) अपनी बेज़ारी व्यक्त करते हैं। वे हमारी पूजा नहीं करते थे।” 64. कहा जाएगा (काफ़िरों से), "अपने शरीकों को पुकारो।" तो वे उन्हें पुकारेंगे, किंतु वे उन्हें कोई उत्तर नहीं देंगे। और वे अज़ाब देखेंगे, काश वे हिदायत पाए होते!
Surah 28 - القَصَص (कहानी) - Verses 62-64
काफ़िरों से एक प्रश्न
65. और जिस दिन वह उन्हें पुकार कर पूछेगा, "तुमने रसूलों को क्या उत्तर दिया था?" 66. उस दिन वे इतने हक्के-बक्के रह जाएंगे कि एक-दूसरे से पूछ भी नहीं पाएंगे।
Surah 28 - القَصَص (कहानी) - Verses 65-66
सच्चे मोमिन
67. जो लोग तौबा करते हैं, ईमान लाते हैं और नेक अमल करते हैं, तो यह उम्मीद करना उचित है कि वे कामयाब लोगों में से होंगे।
Surah 28 - القَصَص (कहानी) - Verses 67-67
अल्लाह सर्वशक्तिमान
68. तुम्हारा रब जो चाहता है, पैदा करता है और चुनता है—चुनाव उनका नहीं है। अल्लाह पाक है और बहुत बुलंद है उन चीज़ों से जो वे उसके साथ शरीक करते हैं! 69. और तुम्हारा रब जानता है जो उनके दिल छिपाते हैं और जो वे ज़ाहिर करते हैं। 70. वह अल्लाह है। उसके सिवा कोई पूज्य नहीं। इस दुनिया और आख़िरत में तमाम तारीफ़ उसी के लिए है। सारी सत्ता उसी की है। और उसी की ओर तुम सब लौटाए जाओगे।
Surah 28 - القَصَص (कहानी) - Verses 68-70
अल्लाह की शक्ति और कृपा
71. कहो, "ज़रा सोचो, यदि अल्लाह तुम्हारे लिए रात को क़यामत के दिन तक स्थायी कर दे, तो अल्लाह के सिवा कौन-सा पूज्य तुम्हें सूरज की रोशनी ला सकता है? क्या तुम फिर भी नहीं सुनोगे?" 72. कहो, "ज़रा सोचो, यदि अल्लाह तुम्हारे लिए दिन को क़यामत के दिन तक स्थायी कर दे, तो अल्लाह के सिवा कौन-सा पूज्य तुम्हें रात ला सकता है जिसमें तुम आराम करो? क्या तुम फिर भी नहीं देखोगे?" 73. यह उसकी रहमत ही से है कि उसने तुम्हारे लिए दिन और रात बनाए ताकि तुम (रात में) आराम कर सको और (दिन में) उसका फ़ज़ल तलाश कर सको, और शायद तुम शुक्रगुज़ार बनो।
Surah 28 - القَصَص (कहानी) - Verses 71-73
मुशरिकों को फिर से फटकारा गया
74. और जिस दिन वह उन्हें पुकार कर कहेगा, "कहाँ हैं वे जिन्हें तुम मेरे शरीक ठहराते थे?" 75. और हम हर उम्मत से एक गवाह लाएँगे और (मुशरिकों से) पूछेंगे, "अपनी दलील पेश करो।" तब वे जान लेंगे कि सत्य अल्लाह ही के पास है। और जो कुछ उन्होंने गढ़ा था, वह उनके किसी काम नहीं आएगा।
Surah 28 - القَصَص (कहानी) - Verses 74-75
क़ारून का घमंड
76. निःसंदेह, क़ारून मूसा की क़ौम में से था, लेकिन उसने उन पर ज़ुल्म किया। हमने उसे इतने ख़ज़ाने दिए थे कि उनकी चाबियाँ भी एक ताक़तवर जमात को भारी पड़ती थीं। जब उसकी क़ौम के लोगों ने उससे कहा, "इतराओ मत! निःसंदेह अल्लाह इतराने वालों को पसंद नहीं करता।" 77. बल्कि, अल्लाह ने तुम्हें जो कुछ दिया है, उसके ज़रिए आख़िरत का घर तलाश करो, और दुनिया में से अपना हिस्सा मत भूलो। और दूसरों के साथ भलाई करो, जैसे अल्लाह ने तुम्हारे साथ भलाई की है। और ज़मीन में फ़साद फैलाने की कोशिश मत करो, क्योंकि अल्लाह फ़साद फैलाने वालों को पसंद नहीं करता।"
Surah 28 - القَصَص (कहानी) - Verses 76-77
क़ारून का जवाब
78. उसने कहा, "यह सब मुझे मेरे पास मौजूद इल्म की वजह से मिला है।" क्या उसे यह मालूम नहीं था कि अल्लाह ने उससे पहले की नस्लों में से ऐसे लोगों को हलाक कर दिया था जो उससे ताक़त में कहीं ज़्यादा और माल जमा करने में बड़े थे? और मुजरिमों से उनके गुनाहों के बारे में पूछने की ज़रूरत नहीं होगी।
Surah 28 - القَصَص (कहानी) - Verses 78-78
क़ारून पर बहस
79. फिर वह अपनी क़ौम के सामने अपनी पूरी शानो-शौकत के साथ निकला। जो लोग दुनिया की ज़िंदगी चाहते थे, वे कहने लगे, “काश हमें भी वही मिल जाता जो क़ारून को दिया गया है। वह तो बड़े भाग्य वाला है!” 80. लेकिन जिन्हें ज्ञान दिया गया था, वे कहने लगे, “तुम्हारी ख़राबी हो! अल्लाह का सवाब उन लोगों के लिए कहीं बेहतर है जो ईमान लाए और नेक अमल किए। और इसे कोई नहीं पाएगा सिवाय सब्र करने वालों के।”
Surah 28 - القَصَص (कहानी) - Verses 79-80
क़ारून का अंत
81. फिर हमने उसे उसके घर समेत ज़मीन में धँसा दिया। अल्लाह के मुक़ाबले में उसकी मदद करने वाला कोई न था, और न वह अपनी मदद कर सका। 82. और वे लोग जो कल उसकी जगह की लालसा कर रहे थे, कहने लगे, "अरे! निःसंदेह अल्लाह ही है जो अपने बंदों में से जिसे चाहता है, प्रचुर या सीमित रोज़ी देता है। यदि हम पर अल्लाह का अनुग्रह न होता, तो वह हमें अवश्य ज़मीन में धँसा देता! ओह, निःसंदेह! काफ़िर कभी सफल नहीं होंगे।"
Surah 28 - القَصَص (कहानी) - Verses 81-82
हिसाब का दिन
83. वह (शाश्वत) परलोक का घर हम उन्हीं के लिए सुरक्षित रखते हैं जो धरती पर न तो अत्याचार चाहते हैं और न ही फ़साद। और अंतिम परिणाम (केवल) परहेज़गारों के लिए है। 84. जो कोई नेकी लेकर आएगा, उसे उससे बेहतर मिलेगा। और जो कोई बुराई लेकर आएगा, तो बुराई करने वालों को केवल उसी का बदला दिया जाएगा जो वे करते थे।
Surah 28 - القَصَص (कहानी) - Verses 83-84
पैग़ंबर को सलाह
85. निश्चित रूप से, जिसने तुम्हारे लिए क़ुरआन को अनिवार्य किया है, वह तुम्हें तुम्हारे ठिकाने (मक्का) पर लौटाएगा। कहो, "मेरा रब भली-भाँति जानता है कि कौन सही मार्गदर्शन लेकर आया है और कौन खुली गुमराही में है।" 86. तुम्हें कभी उम्मीद नहीं थी कि यह किताब तुम पर उतारी जाएगी, बल्कि यह तो तुम्हारे रब की ओर से केवल एक रहमत है। अतः कभी इनकार करने वालों के मददगार न बनना। 87. और वे तुम्हें अल्लाह की आयतों से फेर न दें, जब वे तुम पर उतारी जा चुकी हों। बल्कि अपने रब की ओर बुलाओ, और कभी मुशरिकों में से न होना। 88. और अल्लाह के साथ किसी और माबूद को मत पुकारो। उसके सिवा कोई माबूद नहीं। उसकी ज़ात के सिवा हर चीज़ फ़ना होने वाली है। सारी हुकूमत उसी की है। और उसी की तरफ़ तुम सब लौटाए जाओगे।