यह अनुवाद कृत्रिम बुद्धिमत्ता (AI) आधुनिक प्रौद्योगिकी के माध्यम से किया गया है। इसके अलावा, यह डॉ. मुस्तफा खत्ताब के "स्पष्ट कुरआन" पर आधारित है।
Al-Fatḥ (सूरह 48)
الفَتْح (The Triumph)
मदनी सूरहपरिचय
यह मदनी सूरह अपना नाम आयत 1 में वर्णित स्पष्ट विजय (अर्थात हुदैबिया की संधि) से पाती है। नबी (सल्लल्लाहु अलैहि व सल्लम) और उनके 1400 सहाबा 6 हिजरी/628 ईस्वी में उमरा (लघु तीर्थयात्रा) करने के लिए मक्का गए। उन्होंने (सल्लल्लाहु अलैहि व सल्लम) उस्मान इब्न अफ़्फ़ान को मक्का वालों को यह बताने के लिए भेजा कि मुसलमान शांति से आए थे, केवल पवित्र घर (काबा) की ज़ियारत करने के लिए। जब मक्का वालों ने उस्मान को रोके रखा, तो नबी (सल्लल्लाहु अलैहि व सल्लम) ने सोचा कि उन्होंने उनके दूत को मार दिया होगा। तो उन्होंने (सल्लल्लाहु अलैहि व सल्लम) ईमान वालों को मक्का के बाहरी इलाके में हुदैबिया में एक पेड़ के नीचे उनसे बैअत करने के लिए बुलाया। कुछ ही देर बाद, उस्मान सुरक्षित लौट आए और मुसलमानों तथा मक्का के मुशरिकों के बीच एक शांति समझौते पर हस्ताक्षर किए गए, जिसमें आंशिक रूप से कहा गया था कि मुसलमानों को मदीना लौटना होगा और अगले साल उमरा के लिए वापस आना होगा। हुदैबिया की संधि को एक स्पष्ट विजय के रूप में वर्णित किया गया है क्योंकि इसने शांति स्थापित की, मुसलमानों और मक्का के मुशरिकों के बीच तनाव को अस्थायी रूप से कम किया, और मुसलमानों को अपने धर्म की जागरूकता और समझ फैलाने के लिए पर्याप्त समय दिया। उस संधि काल के दौरान विभिन्न क़बीलों के हज़ारों लोगों ने इस्लाम क़बूल किया। यह सूरह ईमान वालों की प्रशंसा करती है कि वे अल्लाह और उसके रसूल के प्रति सच्चे साबित हुए, उन मुनाफ़िक़ों की आलोचना करती है जो नबी (सल्लल्लाहु अलैहि व सल्लम) के साथ आगे नहीं बढ़े, और उन मुशरिकों की निंदा करती है जिन्होंने ईमान वालों को पवित्र घर (काबा) तक पहुँचने से रोका। सच्चे ईमान वालों का वर्णन तौरात और इंजील दोनों में सूरह के अंत में दिया गया है, जिसके बाद अगली सूरह में नबी (सल्लल्लाहु अलैहि व सल्लम) और अन्य ईमान वालों के साथ उचित आचरण के निर्देश हैं। अल्लाह के नाम पर जो अत्यंत दयालु, असीम कृपालु है।
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
अल्लाह के नाम से, जो बड़ा मेहरबान, निहायत रहम वाला है।
हुदैबिया की संधि
1. निश्चित रूप से हमने आपको एक स्पष्ट विजय प्रदान की है (हे पैगंबर)। 2. ताकि अल्लाह आपके पिछले और अगले गुनाहों को बख्श दे, आप पर अपनी नेमत पूरी करे, आपको सीधे मार्ग पर हिदायत दे, 3. और ताकि अल्लाह आपकी भरपूर मदद करे। 4. वह वही है जिसने ईमानवालों के दिलों पर सुकून उतारा ताकि वे अपने ईमान में और अधिक बढ़ें। और अल्लाह ही के लिए हैं आकाशों और धरती की सेनाएँ। और अल्लाह सर्वज्ञ, तत्वदर्शी है। 5. ताकि वह ईमानवाले पुरुषों और ईमानवाली स्त्रियों को ऐसे बाग़ों में दाख़िल करे जिनके नीचे नदियाँ बहती हैं—जहाँ वे हमेशा रहेंगे—और उनके गुनाहों को माफ़ कर दे। और यह अल्लाह की नज़र में एक महान सफलता है। 6. और (ताकि) वह मुनाफ़िक़ पुरुषों और मुनाफ़िक़ स्त्रियों को, और मुशरिक़ पुरुषों और मुशरिक़ स्त्रियों को सज़ा दे, जो अल्लाह के बारे में बुरे गुमान रखते हैं। उन पर बुराई का घेरा हो! अल्लाह उनसे नाराज़ है। उसने उन पर लानत की है और उनके लिए जहन्नम तैयार की है। क्या ही बुरा ठिकाना है! 7. अल्लाह ही के लिए हैं आसमानों और ज़मीन की सेनाएँ। और अल्लाह ज़बरदस्त, हिकमत वाला है।
सूरह 48 - الفَتْح (विजय) - आयतें 1-7
नबी का फ़र्ज़
8. बेशक, हमने आपको गवाह, खुशखबरी देने वाला और डराने वाला बनाकर भेजा है, 9. ताकि तुम अल्लाह और उसके रसूल पर ईमान लाओ, उसकी मदद करो और उसका सम्मान करो, और सुबह-शाम अल्लाह की तस्बीह करो।
सूरह 48 - الفَتْح (विजय) - आयतें 8-9
पेड़ के नीचे बैअत
10. निश्चय ही, जो लोग आपसे (हे पैगंबर) बैअत करते हैं, वे वास्तव में अल्लाह से बैअत करते हैं। अल्लाह का हाथ उनके हाथों के ऊपर है। जो कोई अपनी बैअत तोड़ता है, तो वह केवल अपने ही नुकसान के लिए होगा। और जो कोई अल्लाह से की गई अपनी बैअत पूरी करता है, तो वह उसे महान प्रतिफल देगा।
सूरह 48 - الفَتْح (विजय) - आयतें 10-10
मक्का न जाने के झूठे बहाने
11. जो बद्दू अरब पीछे रह गए थे, वे आपसे (हे पैगंबर) कहेंगे, “हम अपने माल और अहलो-अयाल में व्यस्त थे, तो हमारे लिए मग़फ़िरत तलब करें।” वे अपनी ज़बानों से वह कहते हैं जो उनके दिलों में नहीं है। कहो, “फिर कौन है जो तुम्हें अल्लाह से किसी भी तरह बचा सके, यदि वह तुम्हारे लिए कोई हानि या लाभ का इरादा करे? बल्कि, अल्लाह तुम्हारे हर काम से भली-भाँति वाकिफ है।” 12. हकीकत यह है कि: तुमने सोचा था कि रसूल और ईमान वाले कभी भी अपने परिवारों के पास वापस नहीं लौटेंगे। और यह बात तुम्हारे दिलों में सुशोभित की गई। तुमने अल्लाह के बारे में बुरा गुमान किया, और (इस तरह) तुम एक हलाक होने वाली कौम बन गए।” 13. और जो कोई अल्लाह और उसके रसूल पर ईमान न लाए, तो हमने यक़ीनन काफ़िरों के लिए भड़कती हुई आग तैयार कर रखी है। 14. अल्लाह ही के लिए है आसमानों और ज़मीन की बादशाही। वह जिसे चाहता है बख़्श देता है और जिसे चाहता है अज़ाब देता है। और अल्लाह बड़ा बख़्शने वाला, निहायत मेहरबान है।