This translation is done through Artificial Intelligence (AI) modern technology. Moreover, it is based on Dr. Mustafa Khattab's "The Clear Quran".
Al-Jumu’ah (Surah 62)
الجُمُعَة (Friday Congregation)
Madni SurahIntroduction
इस सूरह और पिछली सूरह में बहुत कुछ समान है। दोनों अल्लाह की प्रशंसा से शुरू होती हैं। पिछली सूरह (61:5) के अनुसार, उन यहूदियों में से जिन्होंने मूसा (अलैहिस्सलाम) को कष्ट पहुँचाया था, यहाँ तौरात (पद 5) का पालन न करने के लिए उनकी आलोचना की गई है। चूँकि पिछली सूरह (61:14) में ईसा (अलैहिस्सलाम) के शिष्यों की प्रशंसा की गई है, इसलिए इस सूरह (पद 2-4) में मुहम्मद (सल्लल्लाहु अलैहि व सल्लम) के सहाबा को सम्मानित किया गया है। पिछली सूरह (61:6) में ईसा (अलैहिस्सलाम) द्वारा नबी (सल्लल्लाहु अलैहि व सल्लम) की भविष्यवाणी की गई है, और इस सूरह में उन्हें मोमिनों पर अल्लाह के एहसान के रूप में प्रस्तुत किया गया है। पिछली सूरह के समान, मोमिनों को कुछ निर्देश दिए गए हैं—इस बार, जुमा की नमाज़ (पद 9) के संबंध में, जिससे इस मदनी सूरह को इसका नाम मिलता है। अल्लाह के नाम से—जो अत्यंत दयालु, असीम कृपावान है।
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
In the Name of Allah—the Most Compassionate, Most Merciful.
अल्लाह का मोमिनों पर अनुग्रह
1. जो कुछ आकाशों में है और जो कुछ पृथ्वी में है, वह अल्लाह की तस्बीह करता है – बादशाह, अत्यंत पवित्र, प्रभुत्वशाली, तत्वदर्शी की। 2. वही है जिसने उम्मी लोगों के लिए उन्हीं में से एक रसूल भेजा, जो उन्हें उसकी आयतें सुनाता है, उन्हें पवित्र करता है और उन्हें किताब और हिकमत सिखाता है, जबकि वे इससे पहले खुली गुमराही में थे। 3. और उनके दूसरों के लिए भी जो अभी तक उनसे नहीं मिले हैं। निःसंदेह वह प्रभुत्वशाली, तत्वदर्शी है। 4. यह अल्लाह का अनुग्रह है। वह इसे जिसे चाहता है, प्रदान करता है। और अल्लाह असीम अनुग्रह का स्वामी है।
Surah 62 - الجُمُعَة (जुमा) - Verses 1-4
अप्रयुक्त ज्ञान
5. उन लोगों का उदाहरण जिन्हें तौरात का भार सौंपा गया था, किन्तु वे उसका पालन करने में विफल रहे, एक गधे जैसा है जो किताबें ढो रहा हो। उन लोगों का उदाहरण कितना बुरा है जो अल्लाह की आयतों को झुठलाते हैं! निःसंदेह अल्लाह ज़ालिम लोगों को मार्ग नहीं दिखाता।
Surah 62 - الجُمُعَة (जुमा) - Verses 5-5
बनी इसराईल को चुनौती
6. कहो, (हे नबी,) “ऐ यहूदियो! यदि तुम दावा करते हो कि तुम समस्त मानवजाति में से अल्लाह के चुने हुए (लोग) हो, तो मृत्यु की कामना करो, यदि तुम सच्चे हो।” 7. लेकिन वे कभी उसकी कामना नहीं करेंगे, क्योंकि उनके हाथों ने जो आगे भेजा है। और अल्लाह ज़ालिमों को भली-भाँति जानता है। 8. कहो, “जिस मृत्यु से तुम भाग रहे हो, वह निश्चित रूप से तुमसे आ मिलेगी। फिर तुम्हें प्रकट और अप्रकट के जानने वाले की ओर लौटाया जाएगा, और वह तुम्हें सूचित करेगा जो तुम करते थे।”
Surah 62 - الجُمُعَة (जुमा) - Verses 6-8
जुमा की नमाज़ में शामिल होना
9. ऐ ईमान वालो! जब जुमा के दिन नमाज़ के लिए अज़ान दी जाए, तो अल्लाह के ज़िक्र की ओर तेज़ी से बढ़ो और अपना कारोबार छोड़ दो। यह तुम्हारे लिए बेहतर है, यदि तुम जानते। 10. जब नमाज़ अदा हो जाए, तो ज़मीन में फैल जाओ और अल्लाह का फ़ज़्ल तलाश करो। और अल्लाह को कसरत से याद करो ताकि तुम कामयाब हो जाओ।
Surah 62 - الجُمُعَة (जुमा) - Verses 9-10
खुतबा छोड़ना
11. जब उन्होंने एक व्यापारिक कारवाँ के साथ तमाशा देखा, तो वे (लगभग सभी) उसकी ओर लपक पड़े, और आपको (ऐ पैग़म्बर) खड़ा छोड़ दिया (मिम्बर पर)। कहो, “जो अल्लाह के पास है, वह तमाशे और व्यापार से कहीं बेहतर है। और अल्लाह ही सबसे अच्छा रोज़ी देने वाला है।”