This translation is done through Artificial Intelligence (AI) modern technology. Moreover, it is based on Dr. Mustafa Khattab's "The Clear Quran".
Muḥammad (Surah 47)
مُحَمَّد (Muḥammad)
Madni SurahIntroduction
यह मदनी सूरह, जिसका नाम आयत 2 में पैगंबर के नाम पर रखा गया है, युद्ध के मैदान में लड़ने के शिष्टाचार पर चर्चा करती है। ईमान वाले मोमिनों को जन्नत में विभिन्न प्रकार की नदियों और नेमतों का वादा किया गया है, जबकि काफ़िरों और मुनाफ़िक़ों को बुरे अंजाम की चेतावनी दी गई है। अपने अच्छे कर्मों के सवाब को सुरक्षित रखने के लिए, मोमिनों से अल्लाह के मार्ग में संघर्ष करने और उसके मार्ग में दान करने का आग्रह किया गया है, जिसकी परिणति अगली सूरह में स्पष्ट विजय के रूप में होती है। अल्लाह के नाम से जो अत्यंत कृपालु, दयावान है।
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
In the Name of Allah—the Most Compassionate, Most Merciful.
ईमान वालों और काफ़िरों का प्रतिफल
1. जो लोग कुफ्र करते हैं और अल्लाह के रास्ते से रोकते हैं, अल्लाह उनके आमाल को ज़ाया कर देगा। 2. और जो लोग ईमान लाए, नेक अमल किए, और उस पर ईमान लाए जो मुहम्मद (सल्लल्लाहु अलैहि व सल्लम) पर नाज़िल किया गया – और वह उनके रब की तरफ़ से हक़ है – वह उनके गुनाहों को माफ़ कर देगा और उनकी हालत सुधार देगा। 3. यह इसलिए है कि कुफ्र करने वाले बातिल की पैरवी करते हैं, जबकि ईमान वाले अपने रब की तरफ़ से हक़ की पैरवी करते हैं। इसी तरह अल्लाह लोगों को उनकी हक़ीक़त दिखाता है।
Surah 47 - مُحَمَّد (मुहम्मद) - Verses 1-3
युद्ध के नियम
4. अतः जब तुम (युद्ध में) काफ़िरों से मिलो, तो उनकी गर्दनें मारो, यहाँ तक कि जब तुम उन्हें अच्छी तरह से वश में कर लो, तो उन्हें मज़बूती से बाँध लो। फिर या तो एहसान करके छोड़ दो या फ़िरौती लेकर, जब तक कि युद्ध समाप्त न हो जाए। ऐसा ही है। यदि अल्लाह चाहता, तो वह स्वयं उन्हें दंड दे सकता था। लेकिन वह (ऐसा) इसलिए करता है ताकि तुम में से कुछ को दूसरों के माध्यम से परखे। और जो अल्लाह के मार्ग में शहीद हुए, वह उनके कर्मों को कभी निष्फल नहीं करेगा। 5. वह उन्हें राह दिखाएगा, उनकी हालत संवारेगा, 6. और उन्हें जन्नत में दाख़िल करेगा, उन्हें इसकी पहचान कराकर।
Surah 47 - مُحَمَّد (मुहम्मद) - Verses 4-6
झुठलाने वालों को चेतावनी
7. ऐ ईमान वालो! यदि तुम अल्लाह की मदद करोगे, तो वह तुम्हारी मदद करेगा और तुम्हारे कदमों को जमा देगा। 8. और जिन लोगों ने कुफ़्र किया, तो उनके लिए हलाकत हो और वह उनके आमाल को ज़ाया कर दे। 9. यह इसलिए है कि वे उस चीज़ से नफ़रत करते हैं जो अल्लाह ने नाज़िल की है, तो उसने उनके आमाल को ज़ाया कर दिया है। 10. क्या उन्होंने ज़मीन में सैर नहीं की ताकि वे देखें कि उनसे पहले वालों का क्या अंजाम हुआ? अल्लाह ने उन्हें तबाह कर दिया, और काफ़िरों के लिए भी ऐसा ही अंजाम है। 11. यह इसलिए है कि अल्लाह ईमान वालों का वाली है, जबकि काफ़िरों का कोई वाली नहीं है।
Surah 47 - مُحَمَّد (मुहम्मद) - Verses 7-11
अंतिम मंज़िल
12. बेशक अल्लाह उन लोगों को दाख़िल करेगा जो ईमान लाए और नेक अमल किए, ऐसे बाग़ों में जिनके नीचे नहरें बहती हैं। और जहाँ तक काफ़िरों का सवाल है, वे ऐश करते हैं और चौपायों की तरह खाते हैं। लेकिन आग ही उनका ठिकाना होगी।
Surah 47 - مُحَمَّد (मुहम्मद) - Verses 12-12
बुरा अंजाम
13. ऐ पैगंबर, सोचो हमने कितनी ही बस्तियों को तबाह किया जो तुम्हारे समाज से कहीं अधिक शक्तिशाली थीं—जिसने तुम्हें निकाला था—और उनकी सहायता करने वाला कोई न था! 14. क्या वे (ईमान वाले) जो अपने रब की ओर से स्पष्ट प्रमाण पर हैं, उन जैसे हो सकते हैं जिनके बुरे कर्म उनके लिए सुहावने बना दिए गए हैं और वे अपनी इच्छाओं का ही पालन करते हैं?
Surah 47 - مُحَمَّد (मुहम्मद) - Verses 13-14
जन्नत की नेमतें
15. परहेज़गारों से वादा की गई जन्नत का वर्णन यह है कि उसमें ताज़े पानी की नदियाँ हैं, ऐसे दूध की नदियाँ जिनका स्वाद कभी नहीं बदलता, पीने में लज़ीज़ शराब की नदियाँ और खालिस शहद की नदियाँ हैं। वहाँ उनके लिए हर प्रकार के फल होंगे और अपने रब की ओर से माफ़ी होगी। क्या वे उन जैसे हो सकते हैं जो हमेशा आग में रहेंगे, जिन्हें खौलता हुआ पानी पिलाया जाएगा जो उनकी आँतों को टुकड़े-टुकड़े कर देगा?
Surah 47 - مُحَمَّد (मुहम्मद) - Verses 15-15
मुनाफ़िक़ों के लक्षण 1) उपहास
16. उनमें से कुछ ऐसे हैं जो आपकी (हे पैगंबर) बात सुनते हैं, लेकिन जब वे आपके पास से चले जाते हैं, तो वे ज्ञानियों (ईमानवालों) से (मज़ाक उड़ाते हुए) कहते हैं, "उन्होंने अभी क्या कहा था?" ये वे लोग हैं जिनके दिलों पर अल्लाह ने मुहर लगा दी है और जो (केवल) अपनी ख्वाहिशों के पीछे चलते हैं। 17. जो लोग हिदायत पाए हुए हैं, वह उन्हें हिदायत में और बढ़ाता है और उन्हें तक़वा (धर्मपरायणता) प्रदान करता है। 18. क्या वे केवल क़यामत का इंतज़ार कर रहे हैं कि वह उन्हें अचानक आ दबोचे? जबकि उसकी कुछ निशानियाँ तो पहले ही ज़ाहिर हो चुकी हैं। जब वह असल में उन पर आ पड़ेगी, तो क्या तब होश में आना बहुत देर नहीं हो जाएगी?
Surah 47 - مُحَمَّد (मुहम्मद) - Verses 16-18
पैगंबर को नसीहत
19. तो जान लीजिए कि अल्लाह के सिवा कोई माबूद नहीं है। और अपनी ख़ताओं के लिए और मोमिन मर्दों और औरतों के गुनाहों के लिए माफ़ी माँगो। बेशक अल्लाह तुम्हारे चलने-फिरने और तुम्हारे ठहरने की जगहों को जानता है।
Surah 47 - مُحَمَّد (मुहम्मद) - Verses 19-19
मुनाफ़िक़ों के लक्षण 2) कायरता
20. और ईमान वाले कहते हैं, "काश कोई सूरत उतारी जाती!" फिर जब कोई स्पष्ट सूरत उतारी जाती है जिसमें लड़ाई का ज़िक्र होता है, तो तुम उन लोगों को देखते हो जिनके दिलों में बीमारी है, वे तुम्हारी तरफ़ ऐसे घूरते हैं जैसे किसी पर मौत की बेहोशी तारी हो। उनके लिए बेहतर होता 21. कि वे फ़रमाँबरदारी करते और सही बात कहते। फिर जब लड़ाई फ़र्ज़ कर दी गई, तो यक़ीनन उनके लिए बेहतर होता अगर वे अल्लाह के साथ सच्चे होते। 22. तो क्या तुम (मुनाफ़िक़) मुँह मोड़ोगे, तो संभव है कि तुम ज़मीन में फ़साद फैलाओगे और अपने रिश्ते-नाते तोड़ोगे! 23. यही वे लोग हैं जिन पर अल्लाह ने लानत की है, उन्हें बहरा कर दिया है और उनकी आँखों को अंधा कर दिया है। 24. तो क्या वे क़ुरआन पर ग़ौर नहीं करते? या उनके दिलों पर ताले लगे हैं?
Surah 47 - مُحَمَّد (मुहम्मद) - Verses 20-24
मुनाफ़िक़ों को चेतावनी
25. निःसंदेह, जिन लोगों के लिए मार्गदर्शन स्पष्ट हो जाने के बाद वे (कुफ्र में) फिर गए, शैतान ने उन्हें बहकाया है और उन्हें लंबी-लंबी उम्मीदें दिलाई हैं। 26. यह इसलिए है कि उन्होंने (आपस में) उन लोगों से कहा जो अल्लाह ने जो कुछ अवतरित किया है, उसे नापसंद करते हैं, "हम कुछ मामलों में तुम्हारी आज्ञा मानेंगे।" लेकिन अल्लाह भली-भाँति जानता है जो वे छिपा रहे हैं। 27. तो क्या हाल होगा जब फ़रिश्ते उनकी रूहें कब्ज़ करेंगे, उनके चेहरों और पीठों पर मारते हुए! 28. यह इसलिए है कि वे उसका अनुसरण करते हैं जिससे अल्लाह अप्रसन्न होता है और उससे घृणा करते हैं जो उसे पसंद है, तो उसने उनके कर्मों को निष्फल कर दिया है।
Surah 47 - مُحَمَّد (मुहम्मद) - Verses 25-28
मुनाफ़िक़ों को एक और चेतावनी
29. या क्या वे लोग जिनके दिलों में रोग है, यह गुमान करते हैं कि अल्लाह उनकी दुर्भावना को प्रकट नहीं करेगा? 30. यदि हम चाहते, तो हम उन्हें तुम्हें (ऐ पैगंबर) अवश्य दिखा देते, और तुम उन्हें उनके रूप-रंग से निश्चित रूप से पहचान लेते। लेकिन तुम उन्हें उनकी वाणी के लहजे से अवश्य पहचानोगे। और अल्लाह तुम्हारे कर्मों को (भली-भाँति) जानता है (ऐ लोगो)।
Surah 47 - مُحَمَّد (मुहम्मद) - Verses 29-30
आज़माइश के पीछे की हिकमत
31. हम तुम्हें अवश्य आज़माएँगे, यहाँ तक कि हम तुम में से उन लोगों को जान लें जो (अल्लाह की राह में) संघर्ष करते हैं और दृढ़ रहते हैं, और तुम्हारे आचरण को प्रकट कर दें।
Surah 47 - مُحَمَّد (मुहम्मद) - Verses 31-31
काफ़िरों का प्रतिफल
32. बेशक, जिन लोगों ने कुफ़्र किया और (लोगों को) अल्लाह की राह से रोका, और उनके लिए हिदायत वाज़ेह हो जाने के बाद रसूल की मुख़ालफ़त की; वे अल्लाह को ज़रा भी नुक़सान नहीं पहुँचा सकेंगे, बल्कि वह उनके आमाल को बर्बाद कर देगा।
Surah 47 - مُحَمَّد (मुहम्मद) - Verses 32-32
ईमान वालों को नसीहत
33. ऐ ईमानवालो! अल्लाह की इताअत करो और रसूल की इताअत करो, और अपने आमाल को बर्बाद न करो। 34. निश्चित रूप से वे लोग जो कुफ्र करते हैं, (दूसरों को) अल्लाह के मार्ग से रोकते हैं, और फिर काफ़िरों की हालत में मर जाते हैं; अल्लाह उन्हें कभी माफ़ नहीं करेगा। 35. तो तुम कमज़ोर मत पड़ो और सुलह की पुकार मत करो, क्योंकि तुम ही प्रभावी रहोगे और अल्लाह तुम्हारे साथ है। और वह तुम्हारे कर्मों को कभी व्यर्थ नहीं जाने देगा।
Surah 47 - مُحَمَّد (मुहम्मद) - Verses 33-35
ईमान की आज़माइश
36. यह सांसारिक जीवन खेल और तमाशे के सिवा कुछ नहीं है। लेकिन यदि तुम ईमान लाते हो और तक़वा अपनाते हो, तो वह तुम्हें तुम्हारा (पूरा) सवाब देगा, और तुमसे तुम्हारे सारे धन की माँग नहीं करेगा। 37. यदि वह ऐसा करता और तुम पर दबाव डालता, तो तुम कंजूसी करते और वह तुम्हारी नाराज़गी को बाहर निकाल देता। 38. देखो, तुम्हें अल्लाह के मार्ग में खर्च करने के लिए बुलाया जा रहा है। फिर भी तुम में से कुछ कंजूसी करते हैं। और जो कोई ऐसा करता है, तो वह अपने ही नुकसान के लिए करता है। क्योंकि अल्लाह बेनियाज़ है, जबकि तुम उसके मोहताज हो। यदि तुम फिर भी मुँह मोड़ते हो, तो वह तुम्हारी जगह दूसरे लोगों को ले आएगा। और वे तुम्हारे जैसे नहीं होंगे।