Surah 10
Volume 3

Jonah

يُونُس

یُونس

Surah Yûnus for kids content

LEARNING POINTS

सीखने के बिंदु

  • मक्कावासियों की कुरान को ठुकराने और पैगंबर को चुनौती देने के लिए निंदा की जाती है।

  • बुतपरस्तों से फिरौन की कौम और नूह की कौम की तबाही से सबक सीखने के लिए कहा जाता है।

  • अल्लाह ने यूनुस की कौम की तौबा कबूल की जब उन्होंने अज़ाब आने से पहले तौबा की।

  • यह जीवन बहुत छोटा है।

  • आसमानों और ज़मीन का महान खालिक लोगों को फैसले के लिए आसानी से फिर से ज़िंदा कर सकता है।

  • जब लोगों पर कोई आपदा आती है, तो वे अल्लाह से मदद के लिए पुकारते हैं, लेकिन जब उनकी स्थिति सुधर जाती है, तो वे उसे शीघ्र ही

    भुला देते हैं।

  • नबी (सल्लल्लाहु अलैहि व सल्लम) से सब्र करने और अल्लाह पर भरोसा रखने के लिए कहा गया है।

Illustration
SIDE STORY

छोटी कहानी

  • जोहा ने अपनी चाबियाँ खो दीं और उन्हें एक स्ट्रीट लैंप के नीचे ढूंढ रहा था।

    लोगों ने उसे अपनी चाबियाँ ढूंढते हुए देखा और मदद करने आए।

    बहुत देर तक खोजने के बाद, वे थक गए और उससे पूछा, "क्या तुम्हें याद है कि तुमने वे चाबियाँ आखिरी बार कब देखी थीं?

    " जोहा ने जवाब दिया, "मेरे बेडरूम में।

    " लोग बहुत गुस्सा हो गए और उससे कहा, "तो तुम उन्हें यहाँ क्यों ढूंढ रहे हो?

    " उसने तर्क दिया, "मुझे यह जगह पसंद है क्योंकि यहाँ बहुत ज़्यादा रोशनी है!

    "

BACKGROUND STORY

पृष्ठभूमि की कहानी

  • जोहा का तर्क मुझे पैगंबर के प्रति मूर्ति पूजकों के रवैये की याद दिलाता है।

    हालांकि अल्लाह ने उन्हें अपने में से एक को अपना दूत बनाकर भेजकर उनके लिए सबसे अच्छा किया, उन्होंने तर्क दिया कि अल्लाह को इसके बजाय एक फ़रिश्ता

    भेजना चाहिए था।

    तो अल्लाह ने इस दावे के जवाब में आयत 2 नाज़िल की।

    {इमाम अल-क़ुर्तुबी}

WORDS OF WISDOM

ज्ञान की बातें

  • कोई पूछ सकता है, "अल्लाह ने उन्हें अपना दूत बनाने के लिए सिर्फ एक फ़रिश्ता क्यों नहीं भेजा?

    " यह एक अच्छा सवाल है।

    निम्नलिखित बिंदुओं पर विचार करें:

  • 1.

    लोगों के लिए एक फ़रिश्ते को उसके असली रूप में देखना और उसके साथ बातचीत करना असंभव होगा, इसलिए उसे एक इंसान के रूप में आना पड़ता।

    अगर ऐसा होता, तो इनकार करने वाले यह नहीं मानते कि वह एक फ़रिश्ता था, जैसा कि अल्लाह सूरह 6:8-9 में फरमाता है।

  • 2.

    अगर अल्लाह ने एक नबी-फ़रिश्ता भेजा होता, तो मूर्ति पूजक यह तर्क देते, "यह नबी रमज़ान का पूरा महीना रोज़ा रख सकता है, दिन में 5 बार नमाज़

    पढ़ सकता है, और हज के लिए लंबी दूरी तय कर सकता है, सिर्फ इसलिए क्योंकि वह एक फ़रिश्ता है।

    इंसान इनमें से कुछ भी नहीं कर सकते।

    " इसलिए अल्लाह ने उन्हें अपने जैसा एक इंसान भेजा ताकि उन्हें यह दिखाया जा सके कि ये काम वास्तव में किए जा सकते हैं।

  • 3.

    इसके अलावा, एक नबी को मिसाल कायम करनी होती है।

    इसलिए उसे लोगों के बीच रहना होता है, उनकी तरह शादी करनी होती है, उनकी तरह खाना-पीना होता है।

    उसे उन्हें यह सिखाने में सक्षम होना चाहिए कि एक अच्छा पति, पिता और बेटा होने का क्या मतलब है।

    हालाँकि, फ़रिश्ते इनमें से कोई भी काम नहीं कर सकते।

WORDS OF WISDOM

ज्ञान की बातें

  • जैसा कि हमने सूरह 29 में उल्लेख किया है, अरबी वर्णमाला में 29 अक्षर होते हैं; उनमें से 14 अक्षर 29 सूरहों की शुरुआत में व्यक्तिगत अक्षरों के

    रूप में या समूहों में प्रकट होते हैं, जैसे अलिफ़-लाम-रा, ता-हा, और हा-मीम।

    इमाम इब्न कसीर अपनी 2:1 की व्याख्या में कहते हैं कि इन 14 अक्षरों को एक अरबी वाक्य में व्यवस्थित किया जा सकता है जो 'صِرَاطٌ عَلَى حَقٍّ

    نَمْسِكُهُ' पढ़ता है, जिसका अनुवाद है: 'अधिकार से परिपूर्ण एक बुद्धिमान पाठ, चमत्कारों से भरा हुआ।

    ' यद्यपि मुस्लिम विद्वानों ने इन 14 अक्षरों की व्याख्या करने का प्रयास किया है, अल्लाह के सिवा कोई उनका वास्तविक अर्थ नहीं जानता।

सार्वभौमिक रसूल

1अलिफ़-लाम-रा।

ये हिकमत वाली किताब की आयतें हैं।

2क्या लोगों के लिए यह अचरज की बात है कि हमने उन्हीं में से एक पुरुष पर वह्यी उतारी है, कि वह लोगों को आगाह करे और ईमान

वालों को यह खुशखबरी दे कि उनके रब के पास उनके लिए एक ऊँचा मकाम है?

फिर भी काफ़िर कहते हैं, "यह 'पुरुष' तो खुला जादूगर है!

"

الٓرۚ تِلۡكَ ءَايَٰتُ ٱلۡكِتَٰبِ ٱلۡحَكِيمِ1

أَكَانَ لِلنَّاسِ عَجَبًا أَنۡ أَوۡحَيۡنَآ إِلَىٰ رَجُلٖ مِّنۡهُمۡ أَنۡ أَنذِرِ ٱلنَّاسَ وَبَشِّرِ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ أَنَّ لَهُمۡ قَدَمَ صِدۡقٍ عِندَ رَبِّهِمۡۗ قَالَ ٱلۡكَٰفِرُونَ إِنَّ هَٰذَا لَسَٰحِرٞ مُّبِينٌ2

मालिक सृष्टिकर्ता

3बेशक तुम्हारा रब अल्लाह ही है, जिसने आकाशों और पृथ्वी को छह दिनों में पैदा किया, फिर वह अर्श पर स्थापित हुआ, हर काम का प्रबंध करता है।

कोई भी उसकी अनुमति के बिना सिफ़ारिश नहीं कर सकता।

वही अल्लाह तुम्हारा रब है, तो उसी की इबादत करो।

क्या तुम नसीहत हासिल नहीं करते?

4उसी की ओर तुम सब को लौटना है।

अल्लाह का वादा सच्चा है।

वही पैदा करता है फिर उसे दोबारा जीवित करता है ताकि वह उन लोगों को न्यायपूर्वक बदला दे जो ईमान लाए और अच्छे कर्म किए।

लेकिन जो लोग कुफ़्र करते हैं, उनके लिए खौलता हुआ पानी और उनके कुफ़्र के बदले में दर्दनाक अज़ाब होगा।

إِنَّ رَبَّكُمُ ٱللَّهُ ٱلَّذِي خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ فِي سِتَّةِ أَيَّامٖ ثُمَّ ٱسۡتَوَىٰ عَلَى ٱلۡعَرۡشِۖ يُدَبِّرُ ٱلۡأَمۡرَۖ مَا مِن شَفِيعٍ إِلَّا مِنۢ بَعۡدِ إِذۡنِهِۦۚ ذَٰلِكُمُ ٱللَّهُ رَبُّكُمۡ فَٱعۡبُدُوهُۚ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ3

إِلَيۡهِ مَرۡجِعُكُمۡ جَمِيعٗاۖ وَعۡدَ ٱللَّهِ حَقًّاۚ إِنَّهُۥ يَبۡدَؤُاْ ٱلۡخَلۡقَ ثُمَّ يُعِيدُهُۥ لِيَجۡزِيَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ بِٱلۡقِسۡطِۚ وَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لَهُمۡ شَرَابٞ مِّنۡ حَمِيمٖ وَعَذَابٌ أَلِيمُۢ بِمَا كَانُواْ يَكۡفُرُونَ4

अल्लाह की सृष्टि में आयतें

5वह वही है जिसने सूर्य को एक चमकता दीपक और चंद्रमा को एक परावर्तित प्रकाश बनाया, उसके लिए पूर्ण रूप से निर्धारित मंज़िलें रखीं, ताकि तुम वर्षों की

संख्या और (समय की) गणना जान सको।

अल्लाह ने यह सब सत्य के साथ ही बनाया है।

वह उन लोगों के लिए निशानियाँ स्पष्ट करता है जो ज्ञान रखते हैं।

6निःसंदेह दिन और रात के बारी-बारी से आने में, और हर उस चीज़ में जो अल्लाह ने आकाशों और धरती में पैदा की है, उन लोगों के लिए

निश्चित रूप से निशानियाँ हैं जो उसे (अल्लाह को) ध्यान में रखते हैं।

هُوَ ٱلَّذِي جَعَلَ ٱلشَّمۡسَ ضِيَآءٗ وَٱلۡقَمَرَ نُورٗا وَقَدَّرَهُۥ مَنَازِلَ لِتَعۡلَمُواْ عَدَدَ ٱلسِّنِينَ وَٱلۡحِسَابَۚ مَا خَلَقَ ٱللَّهُ ذَٰلِكَ إِلَّا بِٱلۡحَقِّۚ يُفَصِّلُ ٱلۡأٓيَٰتِ لِقَوۡمٖ يَعۡلَمُونَ5

إِنَّ فِي ٱخۡتِلَٰفِ ٱلَّيۡلِ وَٱلنَّهَارِ وَمَا خَلَقَ ٱللَّهُ فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ لَأٓيَٰتٖ لِّقَوۡمٖ يَتَّقُونَ6

आख़िरत का इनकार करने वाले

7निश्चय ही वे लोग जो हमसे मिलने की उम्मीद नहीं रखते, इस सांसारिक जीवन से प्रसन्न और संतुष्ट हैं और हमारी निशानियों से बेखबर हैं,

8उनका ठिकाना आग होगी उनके कर्मों के कारण।

إِنَّ ٱلَّذِينَ لَا يَرۡجُونَ لِقَآءَنَا وَرَضُواْ بِٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَا وَٱطۡمَأَنُّواْ بِهَا وَٱلَّذِينَ هُمۡ عَنۡ ءَايَٰتِنَا غَٰفِلُونَ7

أُوْلَٰٓئِكَ مَأۡوَىٰهُمُ ٱلنَّارُ بِمَا كَانُواْ يَكۡسِبُونَ8

WORDS OF WISDOM

ज्ञान की बातें

  • कोई पूछ सकता है, "क्या हम जन्नत में नमाज़ पढ़ेंगे और रोज़े रखेंगे?

    " इसका संक्षिप्त उत्तर है, नहीं।

    मोमिन केवल इस दुनिया में नमाज़ पढ़ते हैं, ज़कात देते हैं और रोज़े रखते हैं।

    लेकिन अगली ज़िंदगी में, वे अपना समय जन्नत के सुखों का आनंद लेते हुए, अच्छी बातें कहते हुए और अल्लाह की प्रशंसा करते हुए बिताएंगे, जैसा कि आयत

    10 में उल्लेख किया गया है।

    जब जन्नत के लोग कुछ खाना या पीना चाहेंगे, तो वे बस "सुब्हान अल्लाह" कहेंगे और वह तुरंत परोस दिया जाएगा।

    फिर वे "अल्हम्दुलिल्लाह" कहेंगे जब वे खा-पी चुकेंगे।

    (इमाम इब्न कसीर)

ईमान पर हिदायत याफ्ता

9निश्चित रूप से जो लोग ईमान लाए और नेक अमल किए, उनका रब उनके ईमान के कारण उन्हें जन्नत की ओर मार्गदर्शन करेगा।

आनंद के बाग़ों में उनके नीचे से नहरें बहेंगी,

10जहाँ उनकी पुकार होगी, "तू पाक है, ऐ अल्लाह!

" और उनका अभिवादन होगा, "सलाम!

" और उनकी अंतिम पुकार होगी, "तमाम तारीफ़ें अल्लाह के लिए हैं, जो सारे जहानों का रब है!

"

إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ يَهۡدِيهِمۡ رَبُّهُم بِإِيمَٰنِهِمۡۖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهِمُ ٱلۡأَنۡهَٰرُ فِي جَنَّٰتِ ٱلنَّعِيمِ9

دَعۡوَىٰهُمۡ فِيهَا سُبۡحَٰنَكَ ٱللَّهُمَّ وَتَحِيَّتُهُمۡ فِيهَا سَلَٰمٞۚ وَءَاخِرُ دَعۡوَىٰهُمۡ أَنِ ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ10

अल्लाह की मेहरबानी

11यदि अल्लाह लोगों के लिए बुराई को उसी तरह शीघ्र कर देता, जिस तरह वे भलाई को शीघ्र चाहते हैं, जब वे उसकी माँग करते हैं, तो वे

निश्चित रूप से तबाह हो गए होते।

लेकिन हम उन लोगों को छोड़ देते हैं जो हमसे मिलने की आशा नहीं रखते, अपनी सरकशी में भटकते रहने के लिए।

۞ وَلَوۡ يُعَجِّلُ ٱللَّهُ لِلنَّاسِ ٱلشَّرَّ ٱسۡتِعۡجَالَهُم بِٱلۡخَيۡرِ لَقُضِيَ إِلَيۡهِمۡ أَجَلُهُمۡۖ فَنَذَرُ ٱلَّذِينَ لَا يَرۡجُونَ لِقَآءَنَا فِي طُغۡيَٰنِهِمۡ يَعۡمَهُونَ11

नाशुक्र लोग

12जब मनुष्य को कोई कष्ट छूता है, तो वह हमें पुकारता है, लेटे हुए, बैठे हुए या खड़े हुए।

फिर जब हम उससे वह कष्ट हटा लेते हैं, तो वह ऐसे हो जाता है मानो उसने हमें उस कष्ट के लिए कभी पुकारा ही न था।

इसी प्रकार, हद से गुज़रने वालों के कर्म उनके लिए सुशोभित कर दिए गए हैं।

وَإِذَا مَسَّ ٱلۡإِنسَٰنَ ٱلضُّرُّ دَعَانَا لِجَنۢبِهِۦٓ أَوۡ قَاعِدًا أَوۡ قَآئِمٗا فَلَمَّا كَشَفۡنَا عَنۡهُ ضُرَّهُۥ مَرَّ كَأَن لَّمۡ يَدۡعُنَآ إِلَىٰ ضُرّٖ مَّسَّهُۥۚ كَذَٰلِكَ زُيِّنَ لِلۡمُسۡرِفِينَ مَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ12

मूर्ति-पूजकों को चेतावनी

13हमने तुमसे पहले कितनी ही कौमों को हलाक कर दिया था जब उन्होंने ज़ुल्म किया, और उनके पास उनके रसूल खुली निशानियाँ लेकर आए थे, लेकिन वे ईमान

नहीं लाए!

इसी तरह हम गुनाहगारों को प्रतिफल देते हैं।

14फिर हमने उनके बाद तुम्हें ज़मीन का वारिस बनाया ताकि हम देखें कि तुम क्या करते हो।

وَلَقَدۡ أَهۡلَكۡنَا ٱلۡقُرُونَ مِن قَبۡلِكُمۡ لَمَّا ظَلَمُواْ وَجَآءَتۡهُمۡ رُسُلُهُم بِٱلۡبَيِّنَٰتِ وَمَا كَانُواْ لِيُؤۡمِنُواْۚ كَذَٰلِكَ نَجۡزِي ٱلۡقَوۡمَ ٱلۡمُجۡرِمِينَ13

ثُمَّ جَعَلۡنَٰكُمۡ خَلَٰٓئِفَ فِي ٱلۡأَرۡضِ مِنۢ بَعۡدِهِمۡ لِنَنظُرَ كَيۡفَ تَعۡمَلُونَ14

मक्कावासी एक नए क़ुरआन की मांग करते हैं।

15जब हमारी स्पष्ट आयतें उन्हें सुनाई जाती हैं, तो वे लोग जो हमसे मिलने की उम्मीद नहीं रखते, पैगंबर से कहते हैं, "हमारे लिए कोई और कुरान लाओ

या कम से कम इसमें कुछ बदलाव करो।

" कहो (उनसे), "मेरे लिए यह संभव नहीं कि मैं इसे अपनी ओर से बदल दूं; मैं तो केवल उसी का पालन करता हूँ जो मुझ पर वह्य

किया जाता है।

मैं वास्तव में एक भयानक दिन की सज़ा से डरता हूँ, यदि मैं कभी अपने रब की अवज्ञा करूँ।

"

16कहो, "यदि अल्लाह चाहता, तो मैं इसे तुम्हें पढ़कर न सुनाता, और न ही वह इसे तुम्हें ज्ञात कराता।

मैं इस वह्य से पहले अपना पूरा जीवन तुम्हारे बीच रहा हूँ।

क्या तुम समझते नहीं?

"

17उससे बड़ा ज़ालिम कौन होगा जो अल्लाह पर झूठ गढ़ता है या उसकी आयतों को झुठलाता है?

निःसंदेह, दुष्ट कभी सफल नहीं होंगे।

وَإِذَا تُتۡلَىٰ عَلَيۡهِمۡ ءَايَاتُنَا بَيِّنَٰتٖ قَالَ ٱلَّذِينَ لَا يَرۡجُونَ لِقَآءَنَا ٱئۡتِ بِقُرۡءَانٍ غَيۡرِ هَٰذَآ أَوۡ بَدِّلۡهُۚ قُلۡ مَا يَكُونُ لِيٓ أَنۡ أُبَدِّلَهُۥ مِن تِلۡقَآيِٕ نَفۡسِيٓۖ إِنۡ أَتَّبِعُ إِلَّا مَا يُوحَىٰٓ إِلَيَّۖ إِنِّيٓ أَخَافُ إِنۡ عَصَيۡتُ رَبِّي عَذَابَ يَوۡمٍ عَظِيم15

قُل لَّوۡ شَآءَ ٱللَّهُ مَا تَلَوۡتُهُۥ عَلَيۡكُمۡ وَلَآ أَدۡرَىٰكُم بِهِۦۖ فَقَدۡ لَبِثۡتُ فِيكُمۡ عُمُرٗا مِّن قَبۡلِهِۦٓۚ أَفَلَا تَعۡقِلُونَ16

فَمَنۡ أَظۡلَمُ مِمَّنِ ٱفۡتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًا أَوۡ كَذَّبَ بِ‍َٔايَٰتِهِۦٓۚ إِنَّهُۥ لَا يُفۡلِحُ ٱلۡمُجۡرِمُونَ17

Illustration

मूर्ति पूजा करने वाले

18वे अल्लाह के अतिरिक्त ऐसी चीज़ों की इबादत करते हैं जो उन्हें न तो हानि पहुँचा सकती हैं और न लाभ दे सकती हैं, फिर कहते हैं, "ये

(हमारे पूज्य) अल्लाह के सामने हमारी सिफ़ारिश करेंगे।

" उनसे कहो, "क्या तुम अल्लाह को ऐसी बात की ख़बर दे रहे हो जो वह आकाशों में या धरती में नहीं जानता?

" वह पाक है और बहुत ऊँचा है उन सब चीज़ों से जिन्हें वे उसका शरीक ठहराते हैं।

وَيَعۡبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ مَا لَا يَضُرُّهُمۡ وَلَا يَنفَعُهُمۡ وَيَقُولُونَ هَٰٓؤُلَآءِ شُفَعَٰٓؤُنَا عِندَ ٱللَّهِۚ قُلۡ أَتُنَبِّ‍ُٔونَ ٱللَّهَ بِمَا لَا يَعۡلَمُ فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَلَا فِي ٱلۡأَرۡضِۚ سُبۡحَٰنَهُۥ وَتَعَٰلَىٰ عَمَّا يُشۡرِكُونَ18

मोमिन और काफ़िर

19मनुष्य पहले एक ही उम्मत थे (अर्थात ईमानवालों की), फिर वे आपस में मतभेद करने लगे।

यदि तुम्हारे रब की ओर से एक पूर्व निर्णय न होता, तो उनके मतभेद तुरंत निपटा दिए जाते।

وَمَا كَانَ ٱلنَّاسُ إِلَّآ أُمَّةٗ وَٰحِدَةٗ فَٱخۡتَلَفُواْۚ وَلَوۡلَا كَلِمَةٞ سَبَقَتۡ مِن رَّبِّكَ لَقُضِيَ بَيۡنَهُمۡ فِيمَا فِيهِ يَخۡتَلِفُونَ19

नए चमत्कार की माँग

20मक्कावासी पूछते हैं, "उसके रब की ओर से उस पर कोई 'दूसरी' निशानी क्यों नहीं उतारी गई?

" कहो, "ऐ नबी, ग़ैब का इल्म तो बस अल्लाह ही के पास है।

तो तुम भी प्रतीक्षा करो!

मैं भी तुम्हारे साथ प्रतीक्षा कर रहा हूँ।

"

وَيَقُولُونَ لَوۡلَآ أُنزِلَ عَلَيۡهِ ءَايَةٞ مِّن رَّبِّهِۦۖ فَقُلۡ إِنَّمَا ٱلۡغَيۡبُ لِلَّهِ فَٱنتَظِرُوٓاْ إِنِّي مَعَكُم مِّنَ ٱلۡمُنتَظِرِينَ20

कृतघ्न मक्कावासी

21जब हम लोगों को किसी कठिनाई से गुज़रने के बाद रहमत का ज़ायका चखाते हैं, तो वे तुरंत हमारी आयतों के विरुद्ध बुरी चालें चलने लगते हैं!

कहो, "ऐ नबी," "अल्लाह تدبیر करने में अधिक तेज़ है।

" बेशक हमारे फ़रिश्ते तुम्हारी बुरी चालों को दर्ज कर रहे हैं।

وَإِذَآ أَذَقۡنَا ٱلنَّاسَ رَحۡمَةٗ مِّنۢ بَعۡدِ ضَرَّآءَ مَسَّتۡهُمۡ إِذَا لَهُم مَّكۡرٞ فِيٓ ءَايَاتِنَاۚ قُلِ ٱللَّهُ أَسۡرَعُ مَكۡرًاۚ إِنَّ رُسُلَنَا يَكۡتُبُونَ مَا تَمۡكُرُونَ21

Illustration

नाशुक्र इंसान

22वही है जो तुम्हारे लिए ज़मीन और समंदर में सफ़र करना आसान बनाता है।

और ऐसा होता है कि तुम जहाज़ों में होते हो, अच्छी हवा के साथ चलते हो, जिससे मुसाफ़िर ख़ुश होते हैं।

अचानक, जहाज़ एक तूफ़ानी आंधी की ज़द में आ जाते हैं और सवार लोगों पर हर तरफ़ से लहरें टूट पड़ती हैं, और वे समझ लेते हैं कि

वे तबाह हो गए हैं।

वे अल्लाह को 'अकेले' ही पुकारते हैं, सच्चे ईमान के साथ, "अगर तू हमें इससे बचा ले, तो हम यक़ीनन शुक्रगुज़ार होंगे।

"

23लेकिन जैसे ही वह उन्हें बचाता है, वे ज़मीन में नाहक़ बुराई फैलाना शुरू कर देते हैं।

ऐ लोगो!

तुम्हारी बुराई केवल तुम्हारी अपनी जानों के ख़िलाफ़ है।

'तुम्हें बस' इस दुनिया में एक मुख़्तसर लुत्फ़ हासिल है, फिर हमारी तरफ़ ही तुम्हारा लौटना है, और फिर हम तुम्हें बता देंगे कि तुमने क्या किया।

هُوَ ٱلَّذِي يُسَيِّرُكُمۡ فِي ٱلۡبَرِّ وَٱلۡبَحۡرِۖ حَتَّىٰٓ إِذَا كُنتُمۡ فِي ٱلۡفُلۡكِ وَجَرَيۡنَ بِهِم بِرِيحٖ طَيِّبَةٖ وَفَرِحُواْ بِهَا جَآءَتۡهَا رِيحٌ عَاصِفٞ وَجَآءَهُمُ ٱلۡمَوۡجُ مِن كُلِّ مَكَانٖ وَظَنُّوٓاْ أَنَّهُمۡ أُحِيطَ بِهِمۡ دَعَوُاْ ٱللَّهَ مُخۡلِصِينَ لَهُ ٱلدِّينَ لَئِنۡ أَنجَيۡتَنَا مِنۡ هَٰذِهِۦ لَنَكُونَنَّ مِنَ ٱلشَّٰكِرِينَ22

فَلَمَّآ أَنجَىٰهُمۡ إِذَا هُمۡ يَبۡغُونَ فِي ٱلۡأَرۡضِ بِغَيۡرِ ٱلۡحَقِّۗ يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ إِنَّمَا بَغۡيُكُمۡ عَلَىٰٓ أَنفُسِكُمۖ مَّتَٰعَ ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَاۖ ثُمَّ إِلَيۡنَا مَرۡجِعُكُمۡ فَنُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ23

WORDS OF WISDOM

ज्ञान की बातें

  • इस सूरह की अपनी एक खासियत है—पानी का कितनी बार ज़िक्र हुआ है।

  • 1.

    काफ़िर जहन्नम में खौलता हुआ पानी पिएँगे (आयतः 4)।

  • मोमिनों के लिए जन्नत में नदियाँ बहेंगी (आयतः 9)।

How to study Surah Yûnus with children

Use this children's lesson as a guided path: read the short explanation, look at the Arabic verse, listen to related recitation, and return to the full surah when your child is ready for more detail.

Parents can review one section at a time, ask the child to repeat the main idea, and then continue with the next part or a nearby surah. This keeps the lesson connected with Quran reading, audio, and daily practice.