This translation is done through Artificial Intelligence (AI) modern technology. Moreover, it is based on Dr. Mustafa Khattab's "The Clear Quran".
Aṭ-Ṭûr (Surah 52)
الطُّور (Mount Ṭûr)
Makki SurahIntroduction
यह मक्की सूरह अपना नाम आयत 1 से लेती है, जहाँ अल्लाह तआला अन्य बातों के साथ तूर पर्वत की क़सम खाते हैं कि क़यामत का दिन निश्चित है। न्याय के प्रति संदेह करने वालों की सज़ा का वर्णन किया गया है, जिसके बाद ईमान वालों और उनकी संतान के लिए मिलने वाले इनाम का विस्तृत वर्णन है (आयत 17-28)। नास्तिकता को भी रद्द किया गया है (आयत 25-36)। नबी (सल्लल्लाहु अलैहि व सल्लम) को अल्लाह की सहायता का आश्वासन दिया गया है, जबकि मुशरिकों के अक़ीदों और दलीलों को इस सूरह और अगली सूरह दोनों में खंडित किया गया है। अल्लाह के नाम से जो अत्यंत कृपाशील, दयावान है
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
In the Name of Allah—the Most Compassionate, Most Merciful.
फैसला हक़ है
1. तूर की क़सम! 2. और लिखी हुई किताब की क़सम! 3. खुले हुए सफ़हों पर! 4. और क़सम है आबाद घर की! 5. और क़सम है बुलंद छत की! 6. और क़सम है भड़काए हुए समुद्रों की! 7. निःसंदेह, तुम्हारे रब का अज़ाब होकर रहेगा— 8. उसे कोई टाल न सकेगा— 9. जिस दिन आकाश प्रचंडता से डगमगा उठेंगे, 10. और पहाड़ पूरी तरह से उड़ा दिए जाएँगे।
Surah 52 - الطُّور (पहाड़ तूर) - Verses 1-10
इनकार करने वालों के लिए प्रतीक्षा करती भीषणताएँ
11. फिर उस दिन झुठलाने वालों को धिक्कार है— 12. जो बातिल में खेलते हैं! 13. वह दिन जब उन्हें ज़बरदस्ती जहन्नम की आग में धकेला जाएगा। 14. यह वही आग है जिसे तुम झुठलाया करते थे। 15. क्या यह जादू है, या तुम देखते नहीं हो? 16. इसमें जलो! तुम्हारे लिए एक समान है कि तुम धैर्य रखो या न रखो। तुम्हें केवल उसी का प्रतिफल मिलेगा जो तुम करते थे।
Surah 52 - الطُّور (पहाड़ तूर) - Verses 11-16
ईमान वालों के लिए प्रतीक्षा करती नेमतें
17. निश्चय ही, सदाचारी लोग जन्नतों और नेमतों में होंगे, 18. जो कुछ उनके रब ने उन्हें दिया होगा, उसका आनंद लेते हुए। और उनके रब ने उन्हें जहन्नम की यातना से बचा लिया होगा। 19. खाओ और पियो मज़े से, उन कर्मों के बदले में जो तुम करते थे। 20. वे तख्तों पर तकिया लगाए बैठे होंगे, जो पंक्तिबद्ध आमने-सामने होंगे। और हम उनका विवाह बड़ी-बड़ी आँखों वाली हूरों से करा देंगे। 21. जो लोग ईमान लाए और जिनकी संतान ने ईमान में उनका अनुसरण किया, हम उनकी संतान को उनके दर्जे तक पहुँचा देंगे, और उनके कर्मों के प्रतिफल में से कुछ भी कम नहीं करेंगे। हर व्यक्ति वही पाएगा जो उसने कमाया। 22. और हम उन्हें जो भी फल या मांस वे चाहेंगे, देते रहेंगे। 23. वे आपस में एक ऐसा पेय पिलाएँगे जिससे न तो कोई व्यर्थ बात होगी और न ही कोई गुनाह। 24. और उनकी सेवा में ऐसे युवा सेवक होंगे जो बेदाग मोतियों जैसे होंगे।
Surah 52 - الطُّور (पहाड़ तूर) - Verses 17-24
जन्नत में अपने पिछले जीवन का स्मरण
25. वे आपस में एक-दूसरे से सवाल करेंगे। 26. वे कहेंगे, “इससे पहले हम अपने लोगों के बीच (अल्लाह से) डरते थे। 27. तो अल्लाह ने हम पर कृपा की और हमें (जहन्नम की) झुलसा देने वाली गर्मी के अज़ाब से बचा लिया। 28. बेशक, हम पहले उसी को पुकारते थे। वह यकीनन बड़ा मेहरबान, निहायत रहम करने वाला है।
Surah 52 - الطُّور (पहाड़ तूर) - Verses 25-28
मक्कावासी हक़ का इनकार क्यों करते हैं?
29. तो आप नसीहत देते रहिए। क्योंकि आप, अपने रब की कृपा से, न तो कोई ज्योतिषी हैं और न ही कोई पागल। 30. या वे कहते हैं, 'वह एक कवि है, जिसके लिए हम किसी अनिष्ट की प्रतीक्षा कर रहे हैं!'? 31. कहो, "इंतज़ार करते रहो! मैं भी तुम्हारे साथ इंतज़ार कर रहा हूँ।" 32. या क्या उनकी अक्ल उन्हें यह करने को कहती है? या क्या वे एक सरकश क़ौम हैं? 33. या क्या वे कहते हैं, "उसने यह (क़ुरआन) गढ़ लिया है!"? बल्कि, वे ईमान नहीं रखते। 34. तो वे इसकी मिसाल पेश करें, अगर वे सच्चे हैं! 35. या क्या वे यूँ ही पैदा हो गए हैं, या वे ख़ुद ही ख़ालिक़ हैं? 36. या क्या उन्होंने आसमानों और ज़मीन को पैदा किया है? बल्कि वे यक़ीन नहीं रखते। 37. या क्या उनके पास आपके रब के ख़ज़ाने हैं, या क्या वे (सब कुछ पर) नियंत्रण रखते हैं? 38. या क्या उनके पास कोई सीढ़ी है, जिससे वे (आसमानों पर) कान लगाते हैं? तो जो ऐसा करते हैं, उन्हें चाहिए कि एक स्पष्ट प्रमाण लाएँ। 39. या क्या उसके लिए बेटियाँ हैं (जैसा कि तुम दावा करते हो), जबकि तुम (अपने लिए) बेटे पसंद करते हो? 40. या क्या आप उनसे कोई प्रतिफल माँग रहे हैं कि वे क़र्ज़ के बोझ से दब जाएँ? 41. या क्या उनके पास अदृश्य (ग़ैब) में कोई अभिलेख है, जिससे वे नकल करते हैं? 42. या क्या वे कोई साज़िश करना चाहते हैं? तो फिर तो काफ़िर ही अपनी साज़िशों का शिकार होंगे। 43. या अल्लाह के सिवा उनका कोई और पूज्य है? अल्लाह पाक है उस सबसे बहुत ऊपर जो वे उसके साथ शरीक करते हैं!
Surah 52 - الطُّور (पहाड़ तूर) - Verses 29-43
पैगंबर को आश्वस्त करना
44. यदि वे आकाश का कोई टुकड़ा गिरता हुआ देखें, तब भी वे कहेंगे, "(यह तो बस) बादलों का एक ढेर है।" 45. तो उन्हें छोड़ दो जब तक वे अपने उस दिन का सामना न करें जिस दिन वे मारे जाएँगे। 46. जिस दिन उनकी कोई चाल उनके कुछ भी काम न आएगी और न ही उनकी मदद की जाएगी। 47. और ज़ालिमों के लिए उस (दिन) से पहले भी एक और अज़ाब निश्चित रूप से है, लेकिन उनमें से ज़्यादातर नहीं जानते। 48. तो अपने रब के हुक्म पर धैर्य रखो, क्योंकि तुम हमारी आँखों के सामने हो। और जब तुम उठो तो अपने रब की प्रशंसा करो। 49. और रात के एक हिस्से में और तारों के अस्त होने के समय उसकी तस्बीह करो।