The Forgiver
غَافِر
غَافِر
Surah Ghâfir for kids content
जहन्नम से पुकारें
49और जो आग में होंगे, वे जहन्नम के रखवालों से पुकारेंगे, "अपने रब से दुआ करो कि वह हमारे लिए अज़ाब बस एक दिन के लिए कम कर
दे!
"
50रखवाले कहेंगे, "क्या तुम्हारे पास तुम्हारे रसूल हमेशा स्पष्ट प्रमाणों के साथ नहीं आते थे?
" वे कहेंगे, "हाँ, वे आते थे।
" रखवाले कहेंगे, "तो तुम दुआ करते रहो!
काफ़िरों की दुआ तो बस बेकार है।
"
وَقَالَ ٱلَّذِينَ فِي ٱلنَّارِ لِخَزَنَةِ جَهَنَّمَ ٱدۡعُواْ رَبَّكُمۡ يُخَفِّفۡ عَنَّا يَوۡمٗا مِّنَ ٱلۡعَذَابِ49
قَالُوٓاْ أَوَ لَمۡ تَكُ تَأۡتِيكُمۡ رُسُلُكُم بِٱلۡبَيِّنَٰتِۖ قَالُواْ بَلَىٰۚ قَالُواْ فَٱدۡعُواْۗ وَمَا دُعَٰٓؤُاْ ٱلۡكَٰفِرِينَ إِلَّا فِي ضَلَٰلٍ50
अल्लाह की मदद ईमानवालों के लिए
51हम निश्चय ही अपने रसूलों और ईमानवालों की सहायता करते हैं, इस दुनिया में भी और उस दिन भी जब गवाह गवाही देने के लिए खड़े होंगे।
52वह दिन जब ज़ालिमों के बहाने उन्हें कोई लाभ नहीं पहुँचाएँगे।
वे हलाक हो जाएँगे और उनका सबसे बुरा अंजाम होगा।
إِنَّا لَنَنصُرُ رُسُلَنَا وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ فِي ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَا وَيَوۡمَ يَقُومُ ٱلۡأَشۡهَٰدُ51
يَوۡمَ لَا يَنفَعُ ٱلظَّٰلِمِينَ مَعۡذِرَتُهُمۡۖ وَلَهُمُ ٱللَّعۡنَةُ وَلَهُمۡ سُوٓءُ ٱلدَّارِ52

ज्ञान की बातें
- •
कोई पूछ सकता है, 'यदि पैगंबर (ﷺ) ने कभी पाप नहीं किया, तो उन्हें अल्लाह से क्षमा मांगने के लिए क्यों कहा जाता है?
' अन्य पैगंबरों की तरह, मुहम्मद (ﷺ) ने भी कभी कोई पाप नहीं किया।
हालाँकि, पैगंबर इंसान होते हैं, इसलिए कभी-कभी वे गलती से कुछ कर बैठते हैं या किसी स्थिति का गलत आकलन कर लेते हैं, और अल्लाह उन्हें सुधारते हैं।
आयतें (जैसे नीचे दी गई 55) इन्हीं कमियों और गलत आकलनों का उल्लेख करती हैं।
- •
उदाहरण के लिए, जब पैगंबर (ﷺ) 'इंशाअल्लाह' कहना भूल गए (18:23) और जब उन्होंने अंधे व्यक्ति पर पूरा ध्यान नहीं दिया (80:1-10)।
- •
इसी तरह, यूनुस (अ.
स.
) ने अल्लाह की अनुमति के बिना अपना शहर छोड़ दिया (21:87-88), और मूसा (अ.
स.
) ने गलती से एक व्यक्ति को मुक्का मारकर मार डाला (28:15-16)।
- •
यहाँ सबक यह है: यदि उन पैगंबरों ने क्षमा के लिए प्रार्थना की, तो आपको और मुझे क्षमा के लिए प्रार्थना करने की अधिक आवश्यकता है।

नबी की नصرत
53और निश्चित रूप से हमने मूसा को सही मार्गदर्शन दिया और बनी इस्राईल को किताब प्रदान की।
54एक मार्गदर्शक और उन समझदारों के लिए एक नसीहत के रूप में।
55तो सब्र करो ऐ पैगंबर—अल्लाह का वादा यकीनन सच्चा है।
अपनी कमियों के लिए माफी माँगो।
और सुबह-शाम अपने रब की तस्बीह करो।
56बेशक वे लोग जो अल्लाह की आयतों पर झगड़ते हैं—जबकि उन्हें कोई दलील नहीं दी गई—उनके दिलों में बड़ाई की चाहत के सिवा कुछ नहीं है, जिसे वे
कभी नहीं पा सकेंगे।
तो अल्लाह की शरण लो।
बेशक वही सब कुछ सुनने वाला और देखने वाला है।
وَلَقَدۡ ءَاتَيۡنَا مُوسَى ٱلۡهُدَىٰ وَأَوۡرَثۡنَا بَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ ٱلۡكِتَٰبَ53
هُدٗى وَذِكۡرَىٰ لِأُوْلِي ٱلۡأَلۡبَٰبِ54
فَٱصۡبِرۡ إِنَّ وَعۡدَ ٱللَّهِ حَقّٞ وَٱسۡتَغۡفِرۡ لِذَنۢبِكَ وَسَبِّحۡ بِحَمۡدِ رَبِّكَ بِٱلۡعَشِيِّ وَٱلۡإِبۡكَٰرِ55
إِنَّ ٱلَّذِينَ يُجَٰدِلُونَ فِيٓ ءَايَٰتِ ٱللَّهِ بِغَيۡرِ سُلۡطَٰنٍ أَتَىٰهُمۡ إِن فِي صُدُورِهِمۡ إِلَّا كِبۡرٞ مَّا هُم بِبَٰلِغِيهِۚ فَٱسۡتَعِذۡ بِٱللَّهِۖ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلۡبَصِيرُ56
अल्लाह के लिए सब कुछ आसान है।
57निश्चित रूप से, आकाशों और धरती का निर्माण मनुष्यों के पुनः निर्माण से कहीं अधिक बड़ा है, परन्तु अधिकांश लोग नहीं जानते।
لَخَلۡقُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ أَكۡبَرُ مِنۡ خَلۡقِ ٱلنَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَعۡلَمُونَ57
ईमान और कुफ़्र का उदाहरण
58अंधे और देखने वाले बराबर नहीं हैं, और जो ईमान लाते हैं और नेक अमल करते हैं, वे बुराई करने वालों के बराबर नहीं हैं।
फिर भी तुम बहुत कम सबक सीखते हो।
59क़यामत यक़ीनन आ रही है, इसमें कोई शक नहीं है।
लेकिन ज़्यादातर लोग ईमान नहीं लाते।
وَمَا يَسۡتَوِي ٱلۡأَعۡمَىٰ وَٱلۡبَصِيرُ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ وَلَا ٱلۡمُسِيٓءُۚ قَلِيلٗا مَّا تَتَذَكَّرُونَ58
إِنَّ ٱلسَّاعَةَ لَأٓتِيَةٞ لَّا رَيۡبَ فِيهَا وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يُؤۡمِنُونَ59
अल्लाह दुआएँ क़बूल करते हैं।
60तुम्हारे रब ने फ़रमाया है, "मुझसे दुआ करो, मैं तुम्हारी दुआ क़बूल करूँगा।
यक़ीनन जो लोग मेरी इबादत से तकब्बुर करते हैं, वे ज़लील होकर जहन्नम में दाख़िल होंगे।
"
وَقَالَ رَبُّكُمُ ٱدۡعُونِيٓ أَسۡتَجِبۡ لَكُمۡۚ إِنَّ ٱلَّذِينَ يَسۡتَكۡبِرُونَ عَنۡ عِبَادَتِي سَيَدۡخُلُونَ جَهَنَّمَ دَاخِرِينَ60
अल्लाह अपनी मखलूक पर मेहरबान है।
61अल्लाह ही है जिसने तुम्हारे लिए रात बनाई ताकि तुम उसमें आराम करो और दिन को प्रकाशमान बनाया।
निःसंदेह अल्लाह लोगों पर बड़ा अनुग्रहकारी है, लेकिन अधिकतर लोग कृतघ्न हैं।
62वही अल्लाह है, तुम्हारा रब, हर चीज़ का पैदा करने वाला।
उसके सिवा कोई पूज्य नहीं।
फिर तुम कहाँ बहकाए जा रहे हो?
63इसी प्रकार वे भी गुमराह किए गए जिन्होंने अल्लाह की आयतों को नकारा।
ٱللَّهُ ٱلَّذِي جَعَلَ لَكُمُ ٱلَّيۡلَ لِتَسۡكُنُواْ فِيهِ وَٱلنَّهَارَ مُبۡصِرًاۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَذُو فَضۡلٍ عَلَى ٱلنَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَشۡكُرُونَ61
ذَٰلِكُمُ ٱللَّهُ رَبُّكُمۡ خَٰلِقُ كُلِّ شَيۡءٖ لَّآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَۖ فَأَنَّىٰ تُؤۡفَكُونَ62
كَذَٰلِكَ يُؤۡفَكُ ٱلَّذِينَ كَانُواْ بَِٔايَٰتِ ٱللَّهِ يَجۡحَدُونَ63

अल्लाह सभी को रिज़क़ देता है।
64अल्लाह ही वह है जिसने तुम्हारे लिए धरती को ठिकाना और आकाश को छत बनाया।
उसने तुम्हें गर्भ में आकार दिया, तुम्हारी आकृति को उत्तम बनाया।
और उसने तुम्हें अच्छी और हलाल चीज़ें प्रदान कीं।
वही अल्लाह—तुम्हारा रब है।
तो धन्य है अल्लाह, सारे जहानों का रब।
65वही जीवित है।
उसके सिवा कोई पूज्य नहीं।
तो उसी को पुकारो, उसके प्रति निष्ठावान होकर, 'यह कहते हुए,' "सारी प्रशंसा अल्लाह के लिए है—सारे जहानों का रब।
"
ٱللَّهُ ٱلَّذِي جَعَلَ لَكُمُ ٱلۡأَرۡضَ قَرَارٗا وَٱلسَّمَآءَ بِنَآءٗ وَصَوَّرَكُمۡ فَأَحۡسَنَ صُوَرَكُمۡ وَرَزَقَكُم مِّنَ ٱلطَّيِّبَٰتِۚ ذَٰلِكُمُ ٱللَّهُ رَبُّكُمۡۖ فَتَبَارَكَ ٱللَّهُ رَبُّ ٱلۡعَٰلَمِينَ64
هُوَ ٱلۡحَيُّ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ فَٱدۡعُوهُ مُخۡلِصِينَ لَهُ ٱلدِّينَۗ ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ65
अल्लाह का जीवन और मृत्यु पर अधिकार है।
66कहो, 'ऐ नबी।
' "मुझे उन 'मूर्तियों' की इबादत करने से मना किया गया है जिन्हें तुम अल्लाह के बजाय पुकारते हो, क्योंकि मेरे रब की ओर से मेरे पास स्पष्ट
प्रमाण आ चुके हैं।
और मुझे आदेश दिया गया है कि मैं ब्रह्मांड के रब के प्रति 'पूरी तरह' समर्पित हो जाऊँ।
"
67वही है जिसने तुम्हें मिट्टी से पैदा किया, फिर एक नुत्फ़े से, फिर तुम्हें एक लटकते हुए लोथड़े में विकसित किया, फिर वह तुम्हें बच्चों के रूप में
बाहर निकालता है ताकि तुम परिपक्व हो सको, फिर बूढ़े हो जाओ—हालाँकि तुम में से कुछ पहले ही मर सकते हैं—ताकि तुम में से हर कोई अपने निर्धारित
समय तक पहुँचे, और ताकि शायद तुम 'अल्लाह की कुदरत' को समझ सको।
68वही है जो जीवन देता है और मृत्यु देता है।
जब वह किसी चीज़ का फैसला करता है, तो वह उसे बस कहता है, "हो जा!
" और वह हो जाती है!
قُلۡ إِنِّي نُهِيتُ أَنۡ أَعۡبُدَ ٱلَّذِينَ تَدۡعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ لَمَّا جَآءَنِيَ ٱلۡبَيِّنَٰتُ مِن رَّبِّي وَأُمِرۡتُ أَنۡ أُسۡلِمَ لِرَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ66
هُوَ ٱلَّذِي خَلَقَكُم مِّن تُرَابٖ ثُمَّ مِن نُّطۡفَةٖ ثُمَّ مِنۡ عَلَقَةٖ ثُمَّ يُخۡرِجُكُمۡ طِفۡلٗا ثُمَّ لِتَبۡلُغُوٓاْ أَشُدَّكُمۡ ثُمَّ لِتَكُونُواْ شُيُوخٗاۚ وَمِنكُم مَّن يُتَوَفَّىٰ مِن قَبۡلُۖ وَلِتَبۡلُغُوٓاْ أَجَلٗا مُّسَمّٗى وَلَعَلَّكُمۡ تَعۡقِلُونَ67
هُوَ ٱلَّذِي يُحۡيِۦ وَيُمِيتُۖ فَإِذَا قَضَىٰٓ أَمۡرٗا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُۥ كُن فَيَكُونُ68
मुनकिरों का अज़ाब
69क्या तुमने नहीं देखा कि कैसे वे लोग जो अल्लाह की आयतों में झगड़ते हैं, फेर दिए जाते हैं?
70यही वे लोग हैं जो इस किताब और जो कुछ हमने अपने रसूलों के साथ भेजा, उसका इनकार करते हैं।
तो वे देखेंगे।
71जब उनकी गर्दनों में तौक़ होंगे और बेड़ियाँ होंगी।
उन्हें घसीटा जाएगा
72खौलते पानी में से, फिर आग में जलाए जाएँगे।
73फिर उनसे पूछा जाएगा, "कहाँ हैं वे जिन्हें तुम शरीक ठहराते थे?
"
74अल्लाह की ओर?
" वे पुकारेंगे, "उन सब ने हमें धोखा दिया है।
दरअसल, हमने पहले कभी किसी चीज़ को वास्तविक नहीं माना था।
" इस प्रकार अल्लाह काफ़िरों को भटकने देता है।
75उनसे कहा जाएगा, "यह दंड इसलिए है कि तुम धरती पर नाहक घमंड करते थे और अकड़ते थे।
76जहन्नम के दरवाज़ों में दाख़िल हो जाओ, वहाँ सदैव रहने के लिए।
अहंकारियों के लिए क्या ही बुरा ठिकाना है!
”
أَلَمۡ تَرَ إِلَى ٱلَّذِينَ يُجَٰدِلُونَ فِيٓ ءَايَٰتِ ٱللَّهِ أَنَّىٰ يُصۡرَفُونَ69
ٱلَّذِينَ كَذَّبُواْ بِٱلۡكِتَٰبِ وَبِمَآ أَرۡسَلۡنَا بِهِۦ رُسُلَنَاۖ فَسَوۡفَ يَعۡلَمُونَ70
إِذِ ٱلۡأَغۡلَٰلُ فِيٓ أَعۡنَٰقِهِمۡ وَٱلسَّلَٰسِلُ يُسۡحَبُونَ71
فِي ٱلۡحَمِيمِ ثُمَّ فِي ٱلنَّارِ يُسۡجَرُونَ72
ثُمَّ قِيلَ لَهُمۡ أَيۡنَ مَا كُنتُمۡ تُشۡرِكُونَ73
مِن دُونِ ٱللَّهِۖ قَالُواْ ضَلُّواْ عَنَّا بَل لَّمۡ نَكُن نَّدۡعُواْ مِن قَبۡلُ شَيۡٔٗاۚ كَذَٰلِكَ يُضِلُّ ٱللَّهُ ٱلۡكَٰفِرِينَ74
ذَٰلِكُم بِمَا كُنتُمۡ تَفۡرَحُونَ فِي ٱلۡأَرۡضِ بِغَيۡرِ ٱلۡحَقِّ وَبِمَا كُنتُمۡ تَمۡرَحُونَ75
ٱدۡخُلُوٓاْ أَبۡوَٰبَ جَهَنَّمَ خَٰلِدِينَ فِيهَاۖ فَبِئۡسَ مَثۡوَى ٱلۡمُتَكَبِّرِينَ76
नबी को नसीहत
77अतः धैर्य रखें, हे नबी!
निःसंदेह अल्लाह का वादा सच्चा है।
चाहे हम आपको वह कुछ दिखा दें जिसकी हम उन्हें धमकी देते हैं, या इससे पहले हम आपको मृत्यु दे दें, अंततः उन सबको हमारी ही ओर लौटना
है।
78हमने आपसे पहले भी रसूल भेजे हैं—उनमें से कुछ के वृत्तांत हमने आपको सुनाए हैं, और कुछ के नहीं।
किसी भी रसूल के लिए अल्लाह की अनुमति के बिना कोई निशानी लाना संभव नहीं था।
लेकिन जब अल्लाह का आदेश आया, तो न्यायपूर्वक निर्णय किया गया।
तब असत्य के लोग पूरी तरह नुकसान में रहे।
فَٱصۡبِرۡ إِنَّ وَعۡدَ ٱللَّهِ حَقّٞۚ فَإِمَّا نُرِيَنَّكَ بَعۡضَ ٱلَّذِي نَعِدُهُمۡ أَوۡ نَتَوَفَّيَنَّكَ فَإِلَيۡنَا يُرۡجَعُونَ77
وَلَقَدۡ أَرۡسَلۡنَا رُسُلٗا مِّن قَبۡلِكَ مِنۡهُم مَّن قَصَصۡنَا عَلَيۡكَ وَمِنۡهُم مَّن لَّمۡ نَقۡصُصۡ عَلَيۡكَۗ وَمَا كَانَ لِرَسُولٍ أَن يَأۡتِيَ بَِٔايَةٍ إِلَّا بِإِذۡنِ ٱللَّهِۚ فَإِذَا جَآءَ أَمۡرُ ٱللَّهِ قُضِيَ بِٱلۡحَقِّ وَخَسِرَ هُنَالِكَ ٱلۡمُبۡطِلُونَ78
अल्लाह की कुछ नेमतें
79अल्लाह ही है जिसने तुम्हारे लिए जानवर बनाए ताकि तुम उनमें से कुछ पर सवारी करो और कुछ को खाओ।
80और तुम्हारे लिए उनमें दूसरे फायदे भी हैं।
और उन पर सवार होकर तुम अपनी मनचाही मंज़िल तक पहुँचते हो।
और तुम उन पर और जहाजों पर उठाए जाते हो।
81और वह तुम्हें अपनी निशानियाँ दिखाता है।
तो अब तुम अल्लाह की किन निशानियों का इनकार करोगे?
ٱللَّهُ ٱلَّذِي جَعَلَ لَكُمُ ٱلۡأَنۡعَٰمَ لِتَرۡكَبُواْ مِنۡهَا وَمِنۡهَا تَأۡكُلُونَ79
وَلَكُمۡ فِيهَا مَنَٰفِعُ وَلِتَبۡلُغُواْ عَلَيۡهَا حَاجَةٗ فِي صُدُورِكُمۡ وَعَلَيۡهَا وَعَلَى ٱلۡفُلۡكِ تُحۡمَلُونَ80
وَيُرِيكُمۡ ءَايَٰتِهِۦ فَأَيَّ ءَايَٰتِ ٱللَّهِ تُنكِرُونَ81
झुठलाने वालों को और चेतावनी
82क्या उन्होंने ज़मीन में चले-फिरे नहीं ताकि वे देखें कि उनसे पहले वालों का क्या अंजाम हुआ, जिन्हें हलाक किया गया था?
वे उनसे गिनती में ज़्यादा थे और ताक़त में भी उनसे ज़्यादा थे, और ज़मीन में ज़्यादा निशान छोड़े थे, लेकिन उनके बेकार के लाभों ने उन्हें ज़रा
भी फ़ायदा नहीं पहुँचाया।
83जब उनके रसूल उनके पास खुली निशानियाँ लेकर आए, तो वे अपने पास मौजूद ज्ञान पर घमंड करने लगे, और अंततः उसी चीज़ से घिर गए जिसका वे
उपहास किया करते थे।
84जब उन्होंने हमारी सज़ा देखी, तो वे कहने लगे, "अब हम अकेले अल्लाह पर ईमान लाए और उन सबको नकारते हैं जिन्हें हमने उसके साथ शरीक ठहराया था!
"
85लेकिन उनका वह ईमान उन्हें फ़ायदा न दे सका जब उन्होंने हमारी सज़ा देखी।
यह अल्लाह का तरीक़ा रहा है जो उसकी मख़लूक़ में चलता आ रहा है।
वहाँ काफ़िर पूरी तरह घाटे में रहे।
أَفَلَمۡ يَسِيرُواْ فِي ٱلۡأَرۡضِ فَيَنظُرُواْ كَيۡفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡۚ كَانُوٓاْ أَكۡثَرَ مِنۡهُمۡ وَأَشَدَّ قُوَّةٗ وَءَاثَارٗا فِي ٱلۡأَرۡضِ فَمَآ أَغۡنَىٰ عَنۡهُم مَّا كَانُواْ يَكۡسِبُونَ82
فَلَمَّا جَآءَتۡهُمۡ رُسُلُهُم بِٱلۡبَيِّنَٰتِ فَرِحُواْ بِمَا عِندَهُم مِّنَ ٱلۡعِلۡمِ وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُواْ بِهِۦ يَسۡتَهۡزِءُونَ83
فَلَمَّا رَأَوۡاْ بَأۡسَنَا قَالُوٓاْ ءَامَنَّا بِٱللَّهِ وَحۡدَهُۥ وَكَفَرۡنَا بِمَا كُنَّا بِهِۦ مُشۡرِكِينَ84
فَلَمۡ يَكُ يَنفَعُهُمۡ إِيمَٰنُهُمۡ لَمَّا رَأَوۡاْ بَأۡسَنَاۖ سُنَّتَ ٱللَّهِ ٱلَّتِي قَدۡ خَلَتۡ فِي عِبَادِهِۦۖ وَخَسِرَ هُنَالِكَ ٱلۡكَٰفِرُونَ85
How to study Surah Ghâfir with children
Use this children's lesson as a guided path: read the short explanation, look at the Arabic verse, listen to related recitation, and return to the full surah when your child is ready for more detail.
Parents can review one section at a time, ask the child to repeat the main idea, and then continue with the next part or a nearby surah. This keeps the lesson connected with Quran reading, audio, and daily practice.