Surah 7
Volume 2

உயர்ந்த இடங்கள்

الأعْرَاف

الاعراف

Surah Al-A'râf for kids content

மூஸா நபியின் மக்களுக்கு மேலும் சோதனைகள்

167மேலும் (நபியே!

) உம்முடைய இறைவன் பிரகடனம் செய்ததை நினைவுபடுத்துங்கள்: நிச்சயமாக அவன் அவர்களுக்கு எதிராக, மறுமை நாள் வரை கொடிய வேதனையைச் சுவைக்கச் செய்வோரை அனுப்புவான் என்று.

நிச்சயமாக உம்முடைய இறைவன் தண்டிப்பதில் விரைவானவன்; மேலும் அவன் நிச்சயமாக மன்னிப்பவனாகவும், நிகரற்ற அன்புடையவனாகவும் இருக்கிறான்.

168நாம் அவர்களை பூமியில் பல குழுக்களாகப் பிரித்தோம்; அவர்களில் சிலர் நல்லோராகவும், வேறு சிலர் அவ்வாறு அல்லாமலும் இருந்தனர்.

மேலும் நாம் அவர்களை நன்மைகளாலும், தீமைகளாலும் சோதித்தோம் - அவர்கள் (நேர்வழிக்கு) திரும்புவார்கள் என்பதற்காக.

169பின்னர் அவர்களுக்குப் பின்னால், வேதத்தைப் பெற்ற தீய தலைமுறைகள் வந்தன.

அவர்கள் தடை செய்யப்பட்ட ஆதாயங்களை எடுத்துக்கொண்டு, "எப்படியும் நாங்கள் மன்னிக்கப்படுவோம்" என்று கூறினர்.

மேலும் அதுபோன்ற ஆதாயங்கள் அவர்களுக்குக் கிடைத்தபோதெல்லாம், அவர்கள் அவற்றைப் பற்றிக்கொண்டனர்.

வேதத்தில் அவர்களிடமிருந்து ஓர் உறுதிமொழி எடுக்கப்படவில்லையா - அல்லாஹ்வைப் பற்றி உண்மையைத் தவிர வேறு எதையும் கூறமாட்டார்கள் என்றும், அதன் போதனைகளை அவர்கள் நன்கு கற்றறிந்தார்கள்

என்றும்?

ஆனால் மறுமையின் நிரந்தரமான வீடு, அல்லாஹ்வை மனதில் கொள்பவர்களுக்கு மிகச் சிறந்தது.

நீங்கள் விளங்கிக்கொள்ள மாட்டீர்களா?

170எவர்கள் வேதத்தை உறுதியாகப் பற்றிக்கொண்டு தொழுகையை நிலைநிறுத்துகிறார்களோ, நிச்சயமாக நாம் நல்லோரின் கூலியை ஒருபோதும் வீணாக்க மாட்டோம்.

171மேலும் நாம் அவர்களுக்கு மேல் மலையை உயர்த்தியதை நினைவுபடுத்துங்கள் - அது ஒரு மேகம் போல - அது தங்கள் மீது விழப்போகிறது என்று அவர்கள் எண்ணினர்.

"நாம் உங்களுக்குக் கொடுத்த இந்த வேதத்தைப் பற்றிக்கொள்ளுங்கள், அதன் போதனைகளைப் பின்பற்றுங்கள், நீங்கள் தீமைகளிலிருந்து தங்களைப் பாதுகாத்துக் கொள்வீர்கள் என்பதற்காக" என்று நாம்

கூறினோம்.

وَإِذۡ تَأَذَّنَ رَبُّكَ لَيَبۡعَثَنَّ عَلَيۡهِمۡ إِلَىٰ يَوۡمِ ٱلۡقِيَٰمَةِ مَن يَسُومُهُمۡ سُوٓءَ ٱلۡعَذَابِۗ إِنَّ رَبَّكَ لَسَرِيعُ ٱلۡعِقَابِ وَإِنَّهُۥ لَغَفُورٞ رَّحِيمٞ167

وَقَطَّعۡنَٰهُمۡ فِي ٱلۡأَرۡضِ أُمَمٗاۖ مِّنۡهُمُ ٱلصَّٰلِحُونَ وَمِنۡهُمۡ دُونَ ذَٰلِكَۖ وَبَلَوۡنَٰهُم بِٱلۡحَسَنَٰتِ وَٱلسَّيِّ‍َٔاتِ لَعَلَّهُمۡ يَرۡجِعُونَ168

فَخَلَفَ مِنۢ بَعۡدِهِمۡ خَلۡفٞ وَرِثُواْ ٱلۡكِتَٰبَ يَأۡخُذُونَ عَرَضَ هَٰذَا ٱلۡأَدۡنَىٰ وَيَقُولُونَ سَيُغۡفَرُ لَنَا وَإِن يَأۡتِهِمۡ عَرَضٞ مِّثۡلُهُۥ يَأۡخُذُوهُۚ أَلَمۡ يُؤۡخَذۡ عَلَيۡهِم مِّيثَٰقُ ٱلۡكِتَٰبِ أَن لَّا يَقُولُواْ عَلَى ٱللَّهِ إِلَّا ٱلۡحَقَّ وَدَرَسُواْ مَا فِيهِۗ وَٱلدَّارُ ٱلۡأٓخِرَةُ خَيۡرٞ لِّلَّذِينَ يَتَّقُونَۚ أَفَلَا تَعۡقِلُونَ169

وَٱلَّذِينَ يُمَسِّكُونَ بِٱلۡكِتَٰبِ وَأَقَامُواْ ٱلصَّلَوٰةَ إِنَّا لَا نُضِيعُ أَجۡرَ ٱلۡمُصۡلِحِينَ170

وَإِذۡ نَتَقۡنَا ٱلۡجَبَلَ فَوۡقَهُمۡ كَأَنَّهُۥ ظُلَّةٞ وَظَنُّوٓاْ أَنَّهُۥ وَاقِعُۢ بِهِمۡ خُذُواْ مَآ ءَاتَيۡنَٰكُم بِقُوَّةٖ وَٱذۡكُرُواْ مَا فِيهِ لَعَلَّكُمۡ تَتَّقُونَ171

SIDE STORY

SIDE STORY

  • ஒரு காலத்தில், ஒரு விவசாயி கைவிடப்பட்ட ஒரு கழுகின் கூட்டில் ஒரு முட்டையைக் கண்டெடுத்தார்.

    அவர் அந்த முட்டையைத் தன் பண்ணைக்கு எடுத்துச் சென்று, தன் கோழிகளில் ஒன்றின் கூட்டில் வைத்தார்.

    இறுதியில், அந்த முட்டை பொரித்தது, அந்தக் குஞ்சுக் கழுகு மற்ற கோழிகளைப் போல் குருட்டுத்தனமாகப் பின்பற்றி வளர்ந்தது.

    அந்தக் கழுகு தன் வாழ்நாளின் பாதியை கோழிக்கூண்டிலும் மறுபாதியை முற்றத்திலும் கழித்தது, ஒரு கோழியைப் போலவே நடந்துகொண்டது, ஒருபோதும் மேலே பார்க்கவில்லை.

    ஒரு நாள், அந்தக் கழுகு வயதானபோது, அது இறுதியாகத் தன் தலையை உயர்த்தி, ஒரு அற்புதமான ஒன்றைக் கண்டது - வானத்தில் ஒரு இளம் கழுகு வட்டமிடுவதை.

    கண்களில் கண்ணீருடன், அந்தக் கிழட்டுக் கழுகு தனக்குத்தானே சொல்லிக்கொண்டது, 'நான் ஒரு கழுகாகப் பிறந்திருக்க வேண்டுமே!

    ' இந்தக் கதையில் வரும் கழுகைப் போலவே, பலரும் மற்றவர்களைக் குருட்டுத்தனமாகப் பின்பற்றுகிறார்கள்.

    அல்லாஹ் அவர்களைத் தன்னை மட்டுமே வணங்குவதற்காகப் படைத்திருந்தாலும், அவர்கள் தங்கள் சொந்தக் கற்பனையில் உருவான தெய்வங்களை வணங்குபவர்களைப் பின்பற்றத் தேர்வு செய்கிறார்கள்.

    நியாயத்தீர்ப்பு நாளில் அவர்கள் இதை ஆழமாக வருந்துவார்கள்.

WORDS OF WISDOM

WORDS OF WISDOM

  • ஒருவர் கேட்கலாம், 'மனிதர்கள் அல்லாஹ்வின் மீதான நம்பிக்கையுடன் தங்கள் இயல்பிலேயே பிறந்திருந்தால், ஏன் பலர் வேறு கடவுள்களை வணங்குகிறார்கள் அல்லது எந்தக் கடவுளையும் வணங்குவதில்லை?

    ' இது ஒரு மிக முக்கியமான கேள்வி.

    பின்வரும் விஷயங்களைக் கருத்தில் கொள்வோம்: வசனம் 172 இன் படி, அல்லாஹ் மக்களை ஒரு தூய இயல்புடன் படைத்துள்ளான், அவர்கள் அவரை நம்பவும் அவரை தங்கள் இறைவனாக ஏற்றுக்கொள்ளவும் தயாராக

    இருக்கிறார்கள்.

    ஒவ்வொரு குழந்தையும் முஸ்லிமாகவே பிறக்கிறது, ஏற்கனவே தங்கள் படைப்பாளனுக்குக் கீழ்ப்படிந்த நிலையில் இருப்பதாக நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்.

    இருப்பினும், பெற்றோர்கள் இந்த தூய இயல்பைக் கெடுக்கிறார்கள், அதனால் குழந்தைகள் தங்கள் பெற்றோரின் நம்பிக்கைகளை குருட்டுத்தனமாகப் பின்பற்றத் தொடங்குகிறார்கள்.

    (இமாம் அல்-புகாரி மற்றும் இமாம் முஸ்லிம்)

  • உலக வரைபடத்தைப் பார்த்தால், பெரும்பாலான மக்கள் தங்கள் புவியியல் இருப்பிடங்கள் காரணமாகவே குறிப்பிட்ட மதங்களைப் பின்பற்றுகிறார்கள் என்பதை நீங்கள் உணர்வீர்கள்.

    உதாரணமாக, திரு.

    X இந்தியாவில் பிறந்திருந்தால், அவரைச் சுற்றியுள்ள பெரும்பாலான மக்களைப் போலவே அவரும் இந்துவாக இருக்க வாய்ப்புள்ளது.

    அவர் தாய்லாந்தில் பிறந்திருந்தால், அவர் பௌத்தராக இருக்க வாய்ப்புள்ளது.

    அவர் ருமேனியாவில் பிறந்திருந்தால், அவர் கிறிஸ்தவராக இருக்க வாய்ப்புள்ளது.

    மற்ற மதங்களைச் சேர்ந்த பெரும்பாலான மக்களுக்கும் இதுவே உண்மை.

  • வரலாற்று ரீதியாக, பலர் தாங்கள் பார்க்க முடியாத ஒரு கடவுளை நம்ப முடியாததால், தங்கள் சொந்த வழிபாட்டுப் பொருட்களை உருவாக்கிக் கொண்டார்கள்.

    இதனால்தான் அவர்கள் கடவுளுக்கு மனித முகங்களை (இயேசுவைப் போல), விலங்கு முகங்களை (பண்டைய எகிப்தில் உள்ள பல கடவுள்களைப் போல) மற்றும் பலவற்றைச் சூட்டினார்கள்.

    இன்றும், கடவுளின் இருப்பை மறுக்கும் மில்லியன் கணக்கான உயர் கல்வி கற்றவர்கள் உள்ளனர், அவர்கள் தங்கள் 5 புலன்களால் அனுபவிக்கக்கூடிய விஷயங்களை மட்டுமே நம்ப முடியும் என்று

    வாதிடுகிறார்கள்.

    இருப்பினும், மனம், ஆக்ஸிஜன், ஈர்ப்பு விசை மற்றும் ரேடியோ அலைகள் போன்ற சில விஷயங்கள் நாம் பார்க்காமலேயே உண்மையில் இருக்கின்றன என்று நாம் அனைவரும் நம்புகிறோம்.

    நம்முடைய கொள்ளுப் பாட்டன் பாட்டிகள் நாம் அவர்களைப் பார்க்காவிட்டாலும் இருந்தார்கள் என்பது நமக்குத் தெரியும்.

  • ஒரு படைப்பாளன் தேவையில்லை என்பதை நிரூபிக்க, சிலர் வாழ்க்கை தானாகவே தோன்றி, பின்னர் நவீன கால உயிரினங்களாக பரிணமித்தது என்று நம்பத் தயாராக இருக்கிறார்கள்.

    ஒரு பொருள் அது தோன்றுவதற்கு முன்பே தன்னைத்தானே படைத்துக் கொண்டது என்று சொல்வது, ஒரு தாய் தனக்குத் தானே பிரசவித்தாள் என்று சொல்வதற்கு ஒப்பாகும்!

    பொருட்கள் வேறு ஒன்றால் படைக்கப்பட வேண்டும்.

    மனிதர்களும் குரங்குகளும் ஒரே மூதாதையரைப் பகிர்ந்து கொள்கின்றன அல்லது நாம் வேறு சில உயிரினங்களிலிருந்து பரிணமித்தோம் என்று சிலர் கூறுகிறார்கள்.

    இருப்பினும், பிரபஞ்சத்தில் உள்ள அனைத்தும் சிறப்பாக வடிவமைக்கப்பட்டு, மிகச் சரியாகப் படைக்கப்பட்டுள்ளன என்பது ஒரு மாபெரும் வடிவமைப்பாளரும் படைப்பாளனும் இருக்கிறார் என்பதற்கு ஒரு

    சான்றாகும்.

    உதாரணமாக, மனிதக் கண் உலகின் எந்தவொரு கேமராவையும் விட மிகவும் மேம்பட்டது.

    ஒரு கேமராவுக்கு வடிவமைப்பாளர் இல்லை என்று நினைப்பது சாத்தியமற்றது என்றால், மனிதக் கண்ணுக்கு வடிவமைப்பாளர் இல்லை என்று நினைப்பது இன்னும் சாத்தியமற்றது.

    மேலும், நம்பமுடியாத மனித உடல் வடிவமைப்பாளரோ படைப்பாளனோ இல்லாத வெறும் சீரற்ற செல்களின் தொகுப்பு என்று ஒருவர் நம்பினால், ஈபிள் கோபுரம் வெறும் உலோகக் குவியல், சீனப் பெருஞ்சுவர் வெறும்

    பாறைக் குவியல், மற்றும் மோனாலிசா வெறும் வண்ணக் குவியல்!

  • Illustration
SIDE STORY

SIDE STORY

  • 2075 ஆம் ஆண்டு.

    டி.

    டி மற்றும் ஒய்.

    இசட் என்ற இரண்டு ரோபோக்கள் ரோபோக்கள் எங்கிருந்து வந்தன என்று விவாதித்துக் கொண்டிருக்கின்றன.

    ஒய்.

    இசட் அனைவரும் ரோபோக்களாகவே படைக்கப்பட்டனர் என்று நம்புகிறது, அதேசமயம் டி.

    டி ரோபோக்கள் வயர்லெஸ் கணினி எலிகளிலிருந்து பரிணமித்தன என்று வாதிடுகிறது.

    ரோபோக்களின் வடிவமைப்பு மற்றும் செயல்பாட்டை விளக்கும் ஒரு கையேட்டை உருவாக்கியவர் விட்டுச் சென்றிருந்தாலும், டி.

    டி தன்னைத்தானே நன்கு அறிவதாகவும், தனக்கு ஒரு உருவாக்கியவர் இல்லை என்றும் இன்னும் வலியுறுத்துகிறது.

    வயர்லெஸ் எலிகள் எப்படி தோன்றின என்பதைப் பொறுத்தவரை, எலிகள் பென்சில் பெட்டிகளிலிருந்து பரிணமித்தன என்றும், பென்சில் பெட்டிகள் திடீரென தோன்றிய சூயிங்கமிலிருந்து பரிணமித்தன என்றும்

    வலுவான அறிவியல் ஆதாரம் இருப்பதாக டி.

    டி கூறுகிறது.

SIDE STORY

SIDE STORY

  • கடவுளின் இருப்பு குறித்து ஓர் இமாமுக்கும் ஒரு நாத்திகருக்கும் இடையில் நீண்டகாலமாக எதிர்பார்க்கப்பட்ட விவாதம் நடைபெறும் நாள் அது.

    விவாதம் காலை 11 மணிக்கு திட்டமிடப்பட்டிருந்தது, அதனால் நாத்திகர் ஒரு பெரிய பார்வையாளர் கூட்டத்துடன் சில நிமிடங்களுக்கு முன்னதாகவே வந்துவிட்டார்.

    ஆனால், இமாம் தாமதமாக வந்தார்.

    இமாமால் கடவுளின் இருப்புக்கு ஒரு நல்ல வாதத்தை முன்வைக்க முடியவில்லை என்பதால் அவர் ஓடிவிட்டார் என்று நாத்திகர் கூட்டத்தைப் பார்த்து ஒரு நகைச்சுவையாகச் சொன்னார்.

    15 நிமிடங்களுக்குப் பிறகு, இமாம் வந்து சேர்ந்து, தாமதத்திற்கு மன்னிப்பு கேட்டார்.

    ஆற்றைக் கடந்து விவாதத்திற்கு வர ஒரு படகுக்காகக் காத்திருக்க வேண்டியிருந்தது, ஆனால் எந்தப் படகுகளையும் காணவில்லை என்று அவர் பார்வையாளர்களிடம் கூறினார்.

    திடீரென்று, ஒரு பெரிய மரத்தை ஒரு மின்னல் தாக்கியது, அது நீண்ட பலகைகளாகப் பிளந்தது.

    பிறகு காற்று வீசி, பலகைகளை வரிசையாக அடுக்கியது.

    சில ஆணிகள் கீழே விழுந்து, பலகைகளை ஒன்றாக இணைத்தன.

    அதனால், எங்கிருந்தோ ஒரு அழகான படகு உருவானது, அதை வைத்து அவர் ஆற்றைக் கடந்தார்.

    நாத்திகர் வாதிட்டார், 'இது அர்த்தமற்றது.

    ஒரு படகு தானாகவே உருவாக முடியாது.

    ' இமாம் பதிலளித்தார், 'இதுதான் என் கருத்து.

    ஒரு சிறிய படகு தானாகவே உருவாக முடியாது என்றால், இந்த நம்பமுடியாத பிரபஞ்சம் ஒரு படைப்பாளர்-அல்லாஹ் இல்லாமல் இருக்க முடியாது.

    '

மனிதர்களின் அல்லாஹ்வின் மீதான இயல்பான ஈமான்

172நபியே!

உமது இறைவன் ஆதமின் சந்ததியினரின் விதைகளிலிருந்து அவர்களின் சந்ததியினரை வெளிப்படுத்தி, அவர்களைத் தம்முடைய ஒரே இரட்சகன் என்று நம்பும்படி அவர்களுக்கு உணர்த்தி, அவர்கள் தமது இயல்பால்

இந்த உண்மையை உறுதிப்படுத்தியதை நீர் நினைவுபடுத்துவீராக.

நியாயத்தீர்ப்பு நாளில், 'இதுபற்றி எங்களுக்குத் தெரியாது' என்று கூறுவதற்கு அவர்களுக்கு இப்போது எந்த உரிமையும் இல்லை.

173மேலும் அவர்கள், 'எங்கள் மூதாதையர்கள்தான் முதலில் மற்ற தெய்வங்களை வணங்கினார்கள், நாங்கள் பிள்ளைகள் அவர்களைப் பின்பற்றினோம் அவ்வளவே.

அவர்களின் தவறான செயல்களுக்காக எங்களை நீ அழிப்பாயா?

' என்று கூற இயலாது.

174இவ்வாறே நாம் நமது பாடங்களைத் தெளிவுபடுத்துகிறோம், அவர்கள் 'நேர்வழிக்கு' திரும்புவார்கள் என்பதற்காக.

وَإِذۡ أَخَذَ رَبُّكَ مِنۢ بَنِيٓ ءَادَمَ مِن ظُهُورِهِمۡ ذُرِّيَّتَهُمۡ وَأَشۡهَدَهُمۡ عَلَىٰٓ أَنفُسِهِمۡ أَلَسۡتُ بِرَبِّكُمۡۖ قَالُواْ بَلَىٰ شَهِدۡنَآۚ أَن تَقُولُواْ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ إِنَّا كُنَّا عَنۡ هَٰذَا غَٰفِلِينَ172

أَوۡ تَقُولُوٓاْ إِنَّمَآ أَشۡرَكَ ءَابَآؤُنَا مِن قَبۡلُ وَكُنَّا ذُرِّيَّةٗ مِّنۢ بَعۡدِهِمۡۖ أَفَتُهۡلِكُنَا بِمَا فَعَلَ ٱلۡمُبۡطِلُونَ173

وَكَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ ٱلۡأٓيَٰتِ وَلَعَلَّهُمۡ يَرۡجِعُونَ174

Illustration

வழிதவறிய ஆலிம்

175(நபியே!

) நாம் நமது வசனங்களை அருளிய ஒரு மனிதனின் வரலாற்றை அவர்களுக்கு நீர் கூறுவீராக.

ஆனால் அவன் அவற்றைப் புறக்கணித்தான், எனவே ஷைத்தான் அவனை ஆட்கொண்டான், அவன் வழிகெட்டான்.

176நாம் நாடியிருந்தால், இந்த வசனங்களைக் கொண்டு அவனை உயர்த்தி இருப்போம்.

ஆனால் அவன் இவ்வுலக வாழ்க்கையின்பால் சாய்ந்து தனது மன இச்சைகளைப் பின்பற்றினான்.

அவன் ஒரு நாயைப் போன்றவன்; அதை நீ விரட்டினாலும் அல்லது அதை விட்டுவிட்டாலும் அது தனது நாக்கைத் தொங்கவிட்டபடியே இருக்கும்.

இது நமது வசனங்களைப் புறக்கணிக்கும் மக்களின் உதாரணம்.

எனவே அவர்களுக்கு இத்தகைய வரலாறுகளை எடுத்துரைப்பீராக, அவர்கள் சிந்திப்பார்கள் என்பதற்காக.

177நமது வசனங்களைப் புறக்கணித்த மக்களின் உதாரணம் எவ்வளவு மோசமானது!

அவர்கள் தங்களுக்குத் தாமே அநீதி இழைத்துக் கொண்டார்கள்.

178அல்லாஹ் யாரை நேர்வழியில் செலுத்துகிறானோ, அவரே நேர்வழி பெற்றவர்.

மேலும் யாரை அவன் வழிகேட்டில் விடுகிறானோ, அவர்களே உண்மையான நஷ்டவாளிகள்.

179நாம் ஜின்களிலும் மனிதர்களிலும் பலரை நரகத்திற்காகவே படைத்திருக்கிறோம்.

அவர்களுக்குப் புரிந்து கொள்ளாத உள்ளங்கள் இருக்கின்றன, பார்க்காத கண்கள் இருக்கின்றன, மேலும் கேட்காத காதுகள் இருக்கின்றன.

அவர்கள் கால்நடைகளைப் போன்றவர்கள்.

உண்மையில், அவர்கள் அதையும் விட வழிகெட்டவர்கள்!

இத்தகையோரே முற்றிலும் அலட்சியமானவர்கள்.

وَٱتۡلُ عَلَيۡهِمۡ نَبَأَ ٱلَّذِيٓ ءَاتَيۡنَٰهُ ءَايَٰتِنَا فَٱنسَلَخَ مِنۡهَا فَأَتۡبَعَهُ ٱلشَّيۡطَٰنُ فَكَانَ مِنَ ٱلۡغَاوِينَ175

وَلَوۡ شِئۡنَالَرَفَعۡنَٰهُ بِهَا وَلَٰكِنَّهُۥٓ أَخۡلَدَ إِلَى ٱلۡأَرۡضِ وَٱتَّبَعَ هَوَىٰهُۚ فَمَثَلُهُۥ كَمَثَلِ ٱلۡكَلۡبِ إِن تَحۡمِلۡ عَلَيۡهِ يَلۡهَثۡ أَوۡ تَتۡرُكۡهُ يَلۡهَثۚ ذَّٰلِكَ مَثَلُ ٱلۡقَوۡمِ ٱلَّذِينَ كَذَّبُواْ بِ‍َٔايَٰتِنَاۚ فَٱقۡصُصِ ٱلۡقَصَصَ لَعَلَّهُمۡ يَتَفَكَّرُونَ176

سَآءَ مَثَلًا ٱلۡقَوۡمُ ٱلَّذِينَ كَذَّبُواْ بِ‍َٔايَٰتِنَا وَأَنفُسَهُمۡ كَانُواْ يَظۡلِمُونَ177

مَن يَهۡدِ ٱللَّهُ فَهُوَ ٱلۡمُهۡتَدِيۖ وَمَن يُضۡلِلۡ فَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡخَٰسِرُونَ178

وَلَقَدۡ ذَرَأۡنَا لِجَهَنَّمَ كَثِيرٗا مِّنَ ٱلۡجِنِّ وَٱلۡإِنسِۖ لَهُمۡ قُلُوبٞ لَّا يَفۡقَهُونَ بِهَا وَلَهُمۡ أَعۡيُنٞ لَّا يُبۡصِرُونَ بِهَا وَلَهُمۡ ءَاذَانٞ لَّا يَسۡمَعُونَ بِهَآۚ أُوْلَٰٓئِكَ كَٱلۡأَنۡعَٰمِ بَلۡ هُمۡ أَضَلُّۚ أُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡغَٰفِلُونَ179

மக்காவாசிகளுக்கு எச்சரிக்கை

180அல்லாஹ்வுக்கு மிக அழகான திருநாமங்கள் உள்ளன; ஆகவே, அவற்றைக் கொண்டு அவனை அழையுங்கள்.

அவனுடைய திருநாமங்களைத் தவறாகப் பயன்படுத்துவோரை விட்டு விலகியிருங்கள்.

அவர்கள் செய்தவற்றுக்காக அவர்களுக்குப் பிரதிபலன் அளிக்கப்படும்.

181மேலும், நம் படைப்பினங்களில் ஒரு சாரார் உள்ளனர்; அவர்கள் சத்தியத்தைக் கொண்டு நேர்வழி காட்டுகிறார்கள், அதைக் கொண்டே நீதமாகத் தீர்ப்பளிக்கிறார்கள்.

182நம்முடைய அத்தாட்சிகளை மறுப்பவர்களைப் பொறுத்தவரை, அவர்கள் அறியாத வழிகளில் நாம் அவர்களைப் படிப்படியாகப் பிடிப்போம்.

183நான் அவர்களுக்குச் சிறிது காலம் மட்டுமே அவகாசம் அளிக்கிறேன்; ஆனால் என்னுடைய திட்டம் உறுதியானது.

184அவர்கள் சிந்திக்கவில்லையா?

அவர்களுடைய தோழர் பைத்தியக்காரர் அல்ல.

அவர் ஒரு தெளிவான எச்சரிக்கையுடன் மட்டுமே அனுப்பப்பட்டுள்ளார்.

185அவர்கள் வானங்கள் மற்றும் பூமியில் உள்ள அற்புதங்களையும், அல்லாஹ் படைத்த அனைத்தையும் சிந்தித்துப் பார்க்கவில்லையா?

மேலும் ஒருவேளை அவர்களின் தவணை நெருங்கிவிட்டதோ?

இந்த குர்ஆனுக்குப் பிறகு எந்தச் செய்தியைத்தான் அவர்கள் நம்புவார்கள்?

186அல்லாஹ் யாரை வழிதவற விடுகிறானோ, அவர்களை யாரும் நேர்வழிப்படுத்த முடியாது.

அவர்களை அவர்களின் வரம்பு மீறுதலில் குருடர்களாக அலையவிட்டு விடுகிறான்.

187(நபியே!

) மறுமை நாளைப் பற்றி அவர்கள் உம்மிடம், 'அது எப்போது வரும்?

' என்று கேட்கிறார்கள்.

நீர் கூறும்: 'அதன் அறிவு என் இறைவனிடம் மட்டுமே உள்ளது.

அவன்தான் அதை உரிய நேரத்தில் வெளிப்படுத்துவான்.

அது வானங்கள் மற்றும் பூமிக்கு மிகக் கடுமையானது; அது உங்களுக்கு திடீரெனவே வரும்.

' நீர் அதை முழுமையாக அறிந்தவர் போல அவர்கள் உம்மிடம் கேட்கிறார்கள்.

நீர் மீண்டும் கூறும்: 'அதன் நேரம் அல்லாஹ்வுக்கு மட்டுமே தெரியும், ஆனால் பெரும்பாலான மக்கள் இதை அறியமாட்டார்கள்.

'

188நீர் கூறும்: 'அல்லாஹ்வின் விருப்பப்படியல்லாமல், எனக்கு நானே நன்மை செய்யவோ அல்லது தீங்கைத் தடுக்கவோ சக்தி இல்லை.

நான் மறைவானவற்றை அறிந்திருந்தால், நான் நிச்சயமாக நிறைய லாபம் அடைந்திருப்பேன், மேலும் எந்தத் தீங்கும் என்னை அடைந்திருக்காது.

நான் நிராகரிப்பவர்களுக்கு எச்சரிக்கை செய்வதற்காகவும், நம்பிக்கை கொண்டவர்களுக்கு நற்செய்தி கூறுபவனாகவும் மட்டுமே அனுப்பப்பட்டுள்ளேன்.

'

وَلِلَّهِ ٱلۡأَسۡمَآءُ ٱلۡحُسۡنَىٰ فَٱدۡعُوهُ بِهَاۖ وَذَرُواْ ٱلَّذِينَ يُلۡحِدُونَ فِيٓ أَسۡمَٰٓئِهِۦۚ سَيُجۡزَوۡنَ مَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ180

وَمِمَّنۡ خَلَقۡنَآ أُمَّةٞ يَهۡدُونَ بِٱلۡحَقِّ وَبِهِۦ يَعۡدِلُونَ181

وَٱلَّذِينَ كَذَّبُواْ بِ‍َٔايَٰتِنَا سَنَسۡتَدۡرِجُهُم مِّنۡ حَيۡثُ لَا يَعۡلَمُونَ182

وَأُمۡلِي لَهُمۡۚ إِنَّ كَيۡدِي مَتِينٌ183

أَوَلَمۡ يَتَفَكَّرُواْۗ مَا بِصَاحِبِهِم مِّن جِنَّةٍۚ إِنۡ هُوَ إِلَّا نَذِيرٞ مُّبِينٌ184

أَوَلَمۡ يَنظُرُواْ فِي مَلَكُوتِ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا خَلَقَ ٱللَّهُ مِن شَيۡءٖ وَأَنۡ عَسَىٰٓ أَن يَكُونَ قَدِ ٱقۡتَرَبَ أَجَلُهُمۡۖ فَبِأَيِّ حَدِيثِۢ بَعۡدَهُۥ يُؤۡمِنُونَ185

مَن يُضۡلِلِ ٱللَّهُ فَلَا هَادِيَ لَهُۥۚ وَيَذَرُهُمۡ فِي طُغۡيَٰنِهِمۡ يَعۡمَهُونَ186

يَسۡ‍َٔلُونَكَ عَنِ ٱلسَّاعَةِ أَيَّانَ مُرۡسَىٰهَاۖ قُلۡ إِنَّمَا عِلۡمُهَا عِندَ رَبِّيۖ لَا يُجَلِّيهَا لِوَقۡتِهَآ إِلَّا هُوَۚ ثَقُلَتۡ فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ لَا تَأۡتِيكُمۡ إِلَّا بَغۡتَةٗۗ يَسۡ‍َٔلُونَكَ كَأَنَّكَ حَفِيٌّ عَنۡهَاۖ قُلۡ إِنَّمَا عِلۡمُهَا عِندَ ٱللَّهِ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَعۡلَمُونَ187

قُل لَّآ أَمۡلِكُ لِنَفۡسِي نَفۡعٗا وَلَا ضَرًّا إِلَّا مَا شَآءَ ٱللَّهُۚ وَلَوۡ كُنتُ أَعۡلَمُ ٱلۡغَيۡبَ لَٱسۡتَكۡثَرۡتُ مِنَ ٱلۡخَيۡرِ وَمَا مَسَّنِيَ ٱلسُّوٓءُۚ إِنۡ أَنَا۠ إِلَّا نَذِيرٞ وَبَشِيرٞ لِّقَوۡمٖ يُؤۡمِنُونَ188

Illustration

அல்லாஹ்வா அல்லது சக்தியற்ற சிலைகளா?

189அவனே உங்களை ஒரே ஓர் ஆத்மாவிலிருந்து படைத்தான்; பின்னர் அதிலிருந்து அதன் துணையை ஆக்கினான், அவன் அவளிடம் அமைதி பெறுவதற்காக.

பிறகு, கணவன் மனைவியுடன் கூடும்போது, அவள் ஒரு லேசான சுமையைச் சுமக்கிறாள், அது படிப்படியாகப் பெருகுகிறது.

அது கனமாகும்போது, அவர்கள் இருவரும் தங்கள் இறைவனான அல்லாஹ்விடம் பிரார்த்தித்து, 'நீ எங்களுக்கு ஒரு நல்ல சந்ததியை அளித்தால், நாங்கள் நிச்சயமாக நன்றி செலுத்துவோம்' என்று

கூறுகிறார்கள்.

190ஆனால், அவன் 'அந்த இணைவைப்பவர்களுக்கு' நல்ல சந்ததியை அருளும்போது, அவர்கள் அவனுடைய அருட்கொடைக்கு பொய்த் தெய்வங்களுக்குப் பங்கு கற்பிக்கிறார்கள்.

அவர்கள் அவனுக்கு இணையாக்கும் எவற்றையும் விட அல்லாஹ் மிகத் தூய்மையானவன்.

191அவர்கள் 'அந்த சிலைகளை' அல்லாஹ்வுக்கு இணையாக்குகிறார்களா?

அவை எதையும் படைக்க முடியாதவை என்றாலும், உண்மையில் அவை படைக்கப்பட்டவையே.

192மேலும், அவை அவர்களுக்கு உதவ முடியாதவை என்றாலும், அல்லது தமக்கே உதவ முடியாதவை என்றாலும்?

193மேலும், நீங்கள் 'இணைவைப்பவர்களே' அவர்களிடம் வழிகாட்டுதலைக் கோரினால், அவை உங்களுக்குப் பதிலளிக்க முடியாது.

நீங்கள் அவற்றை அழைத்தாலும் அல்லது மௌனமாக இருந்தாலும் எல்லாம் ஒன்றுதான்.

194அல்லாஹ் அல்லாத நீங்கள் அழைக்கும் அந்தத் தெய்வங்கள் உங்களைப் போன்றே படைக்கப்பட்டவை.

ஆகவே, உங்கள் கூற்றுக்கள் உண்மையானால், அவற்றை அழையுங்கள்; அவை உங்களுக்குப் பதிலளிக்குமா என்று பாருங்கள்!

195அவற்றுக்கு நடக்க கால்கள் உண்டா?

அல்லது பற்றிக்கொள்ள கைகள் உண்டா?

அல்லது பார்க்க கண்கள் உண்டா?

அல்லது கேட்க காதுகள் உண்டா?

196(நபியே!

) நீர் கூறும்: "உங்கள் பொய்த் தெய்வங்களை அழையுங்கள்; தாமதமின்றி எனக்கு எதிராகச் சூழ்ச்சி செய்யுங்கள்!

நிச்சயமாக, என் பாதுகாவலன் அல்லாஹ்வே; அவனே இந்த வேதத்தை அருளினான்.

மேலும், அவனே நல்லோர்களைப் பாதுகாக்கிறான்.

"

197ஆனால், நீங்கள் அவனை அன்றி அழைக்கும் அந்தப் பொய்த் தெய்வங்கள் உங்களுக்கோ அல்லது தமக்கேனும் உதவ முடியாது.

198மேலும், நீங்கள் வழிகாட்டுதலுக்காக அவற்றை அழைத்தால், அவை கேட்காது.

மேலும், அவை உங்களை நோக்கி இருப்பதை நீங்கள் பார்க்கலாம், ஆனால் அவை பார்க்காது.

هُوَ ٱلَّذِي خَلَقَكُم مِّن نَّفۡسٖ وَٰحِدَةٖ وَجَعَلَ مِنۡهَا زَوۡجَهَا لِيَسۡكُنَ إِلَيۡهَاۖ فَلَمَّا تَغَشَّىٰهَا حَمَلَتۡ حَمۡلًا خَفِيفٗا فَمَرَّتۡ بِهِۦۖ فَلَمَّآ أَثۡقَلَت دَّعَوَا ٱللَّهَ رَبَّهُمَا لَئِنۡ ءَاتَيۡتَنَا صَٰلِحٗا لَّنَكُونَنَّ مِنَ ٱلشَّٰكِرِينَ189

فَلَمَّآ ءَاتَىٰهُمَا صَٰلِحٗا جَعَلَا لَهُۥ شُرَكَآءَ فِيمَآ ءَاتَىٰهُمَاۚ فَتَعَٰلَى ٱللَّهُ عَمَّا يُشۡرِكُونَ190

أَيُشۡرِكُونَ مَا لَا يَخۡلُقُ شَيۡ‍ٔٗا وَهُمۡ يُخۡلَقُونَ191

وَلَا يَسۡتَطِيعُونَ لَهُمۡ نَصۡرٗا وَلَآ أَنفُسَهُمۡ يَنصُرُونَ192

وَإِن تَدۡعُوهُمۡ إِلَى ٱلۡهُدَىٰ لَا يَتَّبِعُوكُمۡۚ سَوَآءٌ عَلَيۡكُمۡ أَدَعَوۡتُمُوهُمۡ أَمۡ أَنتُمۡ صَٰمِتُونَ193

إِنَّ ٱلَّذِينَ تَدۡعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ عِبَادٌ أَمۡثَالُكُمۡۖ فَٱدۡعُوهُمۡ فَلۡيَسۡتَجِيبُواْ لَكُمۡ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ194

أَلَهُمۡ أَرۡجُلٞ يَمۡشُونَ بِهَآۖ أَمۡ لَهُمۡ أَيۡدٖ يَبۡطِشُونَ بِهَآۖ أَمۡ لَهُمۡ أَعۡيُنٞ يُبۡصِرُونَ بِهَآۖ أَمۡ لَهُمۡ ءَاذَانٞ يَسۡمَعُونَ بِهَاۗ قُلِ ٱدۡعُواْ شُرَكَآءَكُمۡ ثُمَّ كِيدُونِ فَلَا تُنظِرُونِ195

إِنَّ وَلِـِّۧيَ ٱللَّهُ ٱلَّذِي نَزَّلَ ٱلۡكِتَٰبَۖ وَهُوَ يَتَوَلَّى ٱلصَّٰلِحِينَ196

وَٱلَّذِينَ تَدۡعُونَ مِن دُونِهِۦ لَا يَسۡتَطِيعُونَ نَصۡرَكُمۡ وَلَآ أَنفُسَهُمۡ يَنصُرُونَ197

١٩٧ وَإِن تَدۡعُوهُمۡ إِلَى ٱلۡهُدَىٰ لَا يَسۡمَعُواْۖ وَتَرَىٰهُمۡ يَنظُرُونَ إِلَيۡكَ وَهُمۡ لَا يُبۡصِرُونَ198

WORDS OF WISDOM

WORDS OF WISDOM

  • அரபு மொழியில் 206 ஆம் வசனத்தின் இறுதியில் நாம் காணும் இந்த 'u' குறியீடு, குர்ஆனில் வாசகர் சிரம் பணிய (அல்லது சஜ்தா செய்ய) வேண்டிய 15 இடங்களில் முதலாவதைக் குறிக்கிறது.

    அப்போது அவர் கூற வேண்டும்: 'என் முகத்தை, அதைப் படைத்து, வடிவமைத்து, தனது ஆற்றலாலும் வலிமையாலும் கேட்கும் மற்றும் பார்க்கும் திறனை அதற்கு அளித்தவனிடம் நான் பணிகிறேன்.

    ஆகவே, படைப்பாளர்களிலேயே சிறந்தவனான அல்லாஹ் பாக்கியமிக்கவன்.

    ' (இமாம் அல்-ஹாகிம்)

நபிக்கு அறிவுரை

199மன்னிக்கும் மனப்பான்மையுடன் இருங்கள், நன்மையை ஏவுங்கள், அறிவீனர்களைப் புறக்கணியுங்கள்.

200ஷைத்தான் உங்களைச் சீண்டினால், அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புத் தேடுங்கள்.

நிச்சயமாக அவன் செவியுறுபவன், நன்கறிந்தவன்.

201நிச்சயமாக, ஷைத்தான் இறைநம்பிக்கையாளர்களைச் சீண்டும்போது, அவர்கள் தங்கள் இறைவனை நினைவு கூர்வார்கள்; உடனே அவர்கள் தெளிவு பெறுவார்கள்.

202ஆனால் ஷைத்தான்கள் தங்கள் மனிதத் தோழர்களை இடைவிடாது வழி கெடுத்துக் கொண்டே இருக்கின்றன.

203(நபியே!

) நீர் அவர்களுக்கு ஓர் அத்தாட்சியை (அவர்கள் கோரியபடி) கொண்டு வராவிட்டால், 'நீர் ஏன் அதை (சுயமாக) உருவாக்கிக் கொள்ளவில்லை?

' என்று அவர்கள் கேட்பார்கள்.

'நான் என் இறைவனிடமிருந்து எனக்கு வஹீயாக அறிவிக்கப்படுவதை மட்டுமே பின்பற்றுகிறேன்.

இது (இந்த குர்ஆன்) உங்கள் இறைவனிடமிருந்து வந்த அகப்பார்வை—நம்பிக்கை கொண்ட மக்களுக்கு ஒரு வழிகாட்டியாகவும், அருளாகவும் உள்ளது' என்று கூறுவீராக.

204குர்ஆன் ஓதப்படும்போது, அதை கவனமாகக் கேளுங்கள், அமைதியாக இருங்கள்; நீங்கள் கருணை செய்யப்படுவதற்காக.

205உங்கள் இறைவனை, 'நபியே', தனிமையில் - பணிவுடனும் பயபக்தியுடனும், உங்கள் குரலை உயர்த்தாமல் - காலையிலும் மாலையிலும் நினைவு கூருங்கள்.

மேலும் கவனமற்றவர்களில் ஒருவராக ஆகிவிடாதீர்.

206நிச்சயமாக, உங்கள் இறைவனுக்கு மிக நெருக்கமானவர்கள் 'வானவர்கள்' - அவனை வணங்குவதில் பெருமை கொள்பவர்கள் அல்லர்.

அவர்கள் அவனைப் புகழ்கிறார்கள்.

மேலும் அவனுக்கே அவர்கள் சிரம் பணிகிறார்கள்.

خُذِ ٱلۡعَفۡوَ وَأۡمُرۡ بِٱلۡعُرۡفِ وَأَعۡرِضۡ عَنِ ٱلۡجَٰهِلِينَ199

وَإِمَّا يَنزَغَنَّكَ مِنَ ٱلشَّيۡطَٰنِ نَزۡغٞ فَٱسۡتَعِذۡ بِٱللَّهِۚ إِنَّهُۥ سَمِيعٌ عَلِيمٌ200

إِنَّ ٱلَّذِينَ ٱتَّقَوۡاْ إِذَا مَسَّهُمۡ طَٰٓئِفٞ مِّنَ ٱلشَّيۡطَٰنِ تَذَكَّرُواْ فَإِذَا هُم مُّبۡصِرُونَ201

وَإِخۡوَٰنُهُمۡ يَمُدُّونَهُمۡ فِي ٱلۡغَيِّ ثُمَّ لَا يُقۡصِرُونَ202

وَإِذَا لَمۡ تَأۡتِهِم بِ‍َٔايَةٖ قَالُواْ لَوۡلَا ٱجۡتَبَيۡتَهَاۚ قُلۡ إِنَّمَآ أَتَّبِعُ مَا يُوحَىٰٓ إِلَيَّ مِن رَّبِّيۚ هَٰذَا بَصَآئِرُ مِن رَّبِّكُمۡ وَهُدٗى وَرَحۡمَةٞ لِّقَوۡمٖ يُؤۡمِنُونَ203

وَإِذَا قُرِئَ ٱلۡقُرۡءَانُ فَٱسۡتَمِعُواْ لَهُۥ وَأَنصِتُواْ لَعَلَّكُمۡ تُرۡحَمُونَ204

وَٱذۡكُر رَّبَّكَ فِي نَفۡسِكَ تَضَرُّعٗا وَخِيفَةٗ وَدُونَ ٱلۡجَهۡرِ مِنَ ٱلۡقَوۡلِ بِٱلۡغُدُوِّ وَٱلۡأٓصَالِ وَلَا تَكُن مِّنَ ٱلۡغَٰفِلِينَ205

إِنَّ ٱلَّذِينَ عِندَ رَبِّكَ لَا يَسۡتَكۡبِرُونَ عَنۡ عِبَادَتِهِۦ وَيُسَبِّحُونَهُۥ وَلَهُۥ يَسۡجُدُونَۤ ۩206

How to study Surah Al-A'râf with children

Use this children's lesson as a guided path: read the short explanation, look at the Arabic verse, listen to related recitation, and return to the full surah when your child is ready for more detail.

Parents can review one section at a time, ask the child to repeat the main idea, and then continue with the next part or a nearby surah. This keeps the lesson connected with Quran reading, audio, and daily practice.