Surah 7
Volume 2

உயர்ந்த இடங்கள்

الأعْرَاف

الاعراف

Surah Al-A'râf for kids content

LEARNING POINTS

LEARNING POINTS

  • அல்லாஹ் ஒருவனே எங்கள் வணக்கத்திற்கும் நன்றியுணர்வுக்கும் உரியவன்.

  • ஆதம் (அலைஹிஸ்ஸலாம்) அவர்களின் கதை ஷைத்தானின் சூழ்ச்சிகளுக்கு எதிரான ஒரு எச்சரிக்கையாகும்.

  • இந்த சூரா ஜன்னத் (சுவர்க்கம்) வாசிகளையும் ஜஹன்னம் (நரகம்) வாசிகளையும் பற்றிய முக்கியமான விவரங்களை வழங்குகிறது.

  • தீமை செய்பவர்கள் நியாயத் தீர்ப்பு நாளில் வருந்துவார்கள், ஆனால் அது மிகவும் தாமதமாகிவிடும்.

  • முந்தைய நபிமார்களின் கதைகள் மக்கா சிலை வணங்கிகளை எச்சரிப்பதற்காகவும், நபி (ஸல்) அவர்களுக்கு ஆறுதல் அளிப்பதற்காகவும் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளன.

  • அல்லாஹ் எப்போதும் தனது நபிமார்களுக்குத் துணை நிற்கிறார் மற்றும் அவர்களின் அகங்கார எதிரிகளை அழிக்கிறார்.

  • மூஸா (அலைஹிஸ்ஸலாம்) அவர்களின் சமூகத்தினர் பல விதங்களில் சோதிக்கப்பட்டனர்.

  • அல்லாஹ் மட்டுமே சத்தியத்திற்கு வழிகாட்ட முடியும்.

  • அல்லாஹ்வுக்கும் பிற மக்களுக்கும் நாம் அளித்த வாக்குறுதிகளை நிறைவேற்றுவது முக்கியம்.

  • யாரும் தங்களின் சக்திக்கு மீறிய எதையும் செய்ய பணிக்கப்படுவதில்லை.

  • 11. அல்லாஹ் நமக்கு நல்லவற்றை ஆகுமாக்கியுள்ளார், தீயவற்றை ஹராமாக்கியுள்ளார்.

  • 12. தீயவர்கள் சத்தியத்தை நிராகரித்ததற்காகவும், விதிகளை மீறியதற்காகவும் தண்டிக்கப்படுவார்கள்.

  • 13. விக்கிரகங்கள் சக்தியற்றவை, மேலும் எந்த விதத்திலும் தங்கள் பின்பற்றுபவர்களுக்கு உதவ முடியாது.

  • 14. முஹம்மது (ஸல்) அகிலத்தாருக்கு அருட்கொடையாக அனுப்பப்பட்ட இறுதி நபி ஆவார்.

  • 15. குர்ஆன் அல்லாஹ்விடமிருந்து வந்த ஒரு சத்தியமான வஹீ ஆகும், அது கண்ணியப்படுத்தப்பட்டு பின்பற்றப்பட வேண்டும்.

Illustration

உண்மையை வெளிப்படுத்துதல்

1அலிஃப்-லாம்-மீம்-ஸாத்.

2இது உமக்கு அருளப்பட்ட ஒரு வேதம் (நபியே!) - நீர் சிரமப்படுவதற்காக அல்ல - ஆனால் நிராகரிப்பவர்களுக்கு எச்சரிக்கை செய்வதற்காகவும், நம்பிக்கை கொண்டவர்களுக்கு நினைவூட்டுவதற்காகவுமே ஆகும்.

3உங்கள் இறைவனிடமிருந்து உங்களுக்கு அருளப்பட்டதை பின்பற்றுங்கள் மக்களே! அவனையன்றி வேறு எவரையும் பாதுகாவலர்களாக ஆக்கிக் கொள்ளாதீர்கள். நீங்கள் மிகக் குறைவாகவே நல்லுபதேசம் பெறுகிறீர்கள்!

4நாம் எத்தனையோ சமூகங்களை அழித்திருக்கிறோம் என்பதை எண்ணிப் பாருங்கள்! நம்முடைய வேதனை அவர்களை இரவிலோ அல்லது மதிய வேளையிலோ ஓய்வெடுத்துக் கொண்டிருந்தபோது திடீரென வந்தடைந்தது.

5நம்முடைய வேதனை அவர்களை வந்தடைந்தபோது, அவர்களின் ஒரே கூக்குரல் இதுதான்: "நிச்சயமாக நாங்கள் அநியாயம் செய்துவிட்டோம்."

6தூதர்கள் அனுப்பப்பட்டவர்களையும், தூதர்களையும் நாம் நிச்சயமாக விசாரிப்போம்.

7பிறகு, அவர்கள் செய்த அனைத்தையும் நாம் அவர்களுக்குத் துல்லியமாக எடுத்துரைப்போம் - நாம் ஒருபோதும் மறைந்திருந்ததில்லை.

8அந்நாளில், அமல்கள் முழுமையான நீதியுடன் எடைபோடப்படும். எவருடைய தராசுகள் (நற்செயல்களால்) கனமாக இருக்கிறதோ, அவர்கள்தான் வெற்றி பெறுவார்கள்.

9ஆனால் எவருடைய தராசுகள் இலேசாக இருக்கிறதோ, அத்தகையோர் நமது வசனங்களை நிராகரித்ததன் காரணமாக தங்களுக்குத் தாங்களே நஷ்டப்படுத்திக் கொண்டார்கள்.

الٓمٓصٓ1

كِتَٰبٌ أُنزِلَ إِلَيۡكَ فَلَا يَكُن فِي صَدۡرِكَ حَرَجٞ مِّنۡهُ لِتُنذِرَ بِهِۦ وَذِكۡرَىٰ لِلۡمُؤۡمِنِينَ2

ٱتَّبِعُواْ مَآ أُنزِلَ إِلَيۡكُم مِّن رَّبِّكُمۡ وَلَا تَتَّبِعُواْ مِن دُونِهِۦٓ أَوۡلِيَآءَۗ قَلِيلٗا مَّا تَذَكَّرُونَ3

وَكَم مِّن قَرۡيَةٍ أَهۡلَكۡنَٰهَا فَجَآءَهَا بَأۡسُنَا بَيَٰتًا أَوۡ هُمۡ قَآئِلُونَ4

فَمَا كَانَ دَعۡوَىٰهُمۡ إِذۡ جَآءَهُم بَأۡسُنَآ إِلَّآ أَن قَالُوٓاْ إِنَّا كُنَّا ظَٰلِمِينَ5

فَلَنَسۡ‍َٔلَنَّ ٱلَّذِينَ أُرۡسِلَ إِلَيۡهِمۡ وَلَنَسۡ‍َٔلَنَّ ٱلۡمُرۡسَلِينَ6

فَلَنَقُصَّنَّ عَلَيۡهِم بِعِلۡمٖۖ وَمَا كُنَّا غَآئِبِينَ7

وَٱلۡوَزۡنُ يَوۡمَئِذٍ ٱلۡحَقُّۚ فَمَن ثَقُلَتۡ مَوَٰزِينُهُۥ فَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡمُفۡلِحُونَ8

وَمَنۡ خَفَّتۡ مَوَٰزِينُهُۥ فَأُوْلَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ خَسِرُوٓاْ أَنفُسَهُم بِمَا كَانُواْ بِ‍َٔايَٰتِنَا يَظۡلِمُونَ9

ஷைத்தானின் கர்வம்

10நிச்சயமாக நாம் உங்களை பூமியில் நிலைநிறுத்தினோம்; மேலும் அதில் உங்களுக்கு வாழ்வாதாரங்களை ஏற்படுத்தினோம். ஆனால் நீங்கள் மிகக் குறைவாகவே நன்றி செலுத்துகிறீர்கள்.

11நிச்சயமாக நாம் உங்களைப் படைத்தோம்; பின்னர் உங்களுக்கு உருவம் கொடுத்தோம்; பின்னர் மலக்குகளிடம், "ஆதமுக்கு சிரம் பணியுங்கள்" என்று கூறினோம். அவர்களும் சிரம் பணிந்தனர் - இப்லீஸைத் தவிர. அவன் சிரம் பணிய மறுத்துவிட்டான்.

12"நான் உனக்கு கட்டளையிட்டபோது, நீ சிரம் பணியாததற்கு உன்னைத் தடுத்தது எது?" என்று அல்லாஹ் கேட்டான். அவன் கூறினான், "நான் அவனைவிட சிறந்தவன்; நீ என்னை நெருப்பால் படைத்தாய், அவனை களிமண்ணால் படைத்தாய்."

13"அப்படியானால், இங்கிருந்து இறங்கிவிடு! இங்கு நீ பெருமையடிப்பது தகாது. ஆகவே வெளியேறு! நிச்சயமாக நீ இழிந்தவர்களில் ஒருவன்" என்று அல்லாஹ் கூறினான்.

14அவன் வேண்டினான், "அவர்கள் எழுப்பப்படும் நாள் வரை எனக்கு அவகாசம் கொடு."

15அல்லாஹ் கூறினான், "நீ அவகாசம் அளிக்கப்பட்டவர்களில் ஒருவன்."

16அவன் கூறினான், "நீ என்னை வழிதவறச் செய்ததால், உன்னுடைய நேரான பாதையில் நான் அவர்களுக்குப் பதுங்கியிருப்பேன்.

17பின்னர் நான் அவர்களை அவர்களின் முன்னிருந்தும், பின்னிருந்தும், அவர்களின் வலப்புறமிருந்தும், இடப்புறமிருந்தும் அணுகுவேன்; ஆகவே, அவர்களில் பெரும்பாலானோரை நன்றி கெட்டவர்களாக நீ காண்பாய்."

18அல்லாஹ் கூறினான், "மீண்டும் இங்கிருந்து வெளியேறு! நீ இழிவாக்கப்பட்டவனாகவும், தூரமாக்கப்பட்டவனாகவும் இருக்கிறாய்! உன்னைப் பின்பற்றுபவர்கள் எவரோ, உன்னையும், அவர்களையும் கொண்டு நரகத்தை நான் நிச்சயமாக நிரப்புவேன்!"

وَلَقَدۡ مَكَّنَّٰكُمۡ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَجَعَلۡنَا لَكُمۡ فِيهَا مَعَٰيِشَۗ قَلِيلٗا مَّا تَشۡكُرُونَ10

وَلَقَدۡ خَلَقۡنَٰكُمۡ ثُمَّ صَوَّرۡنَٰكُمۡ ثُمَّ قُلۡنَا لِلۡمَلَٰٓئِكَةِ ٱسۡجُدُواْ لِأٓدَمَ فَسَجَدُوٓاْ إِلَّآ إِبۡلِيسَ لَمۡ يَكُن مِّنَ ٱلسَّٰجِدِينَ11

قَالَ مَا مَنَعَكَ أَلَّا تَسۡجُدَ إِذۡ أَمَرۡتُكَۖ قَالَ أَنَا۠ خَيۡرٞ مِّنۡهُ خَلَقۡتَنِي مِن نَّارٖ وَخَلَقۡتَهُۥ مِن طِين12

قَالَ فَٱهۡبِطۡ مِنۡهَا فَمَا يَكُونُ لَكَ أَن تَتَكَبَّرَ فِيهَا فَٱخۡرُجۡ إِنَّكَ مِنَ ٱلصَّٰغِرِينَ13

قَالَ أَنظِرۡنِيٓ إِلَىٰ يَوۡمِ يُبۡعَثُونَ14

قَالَ إِنَّكَ مِنَ ٱلۡمُنظَرِينَ15

قَالَ فَبِمَآ أَغۡوَيۡتَنِي لَأَقۡعُدَنَّ لَهُمۡ صِرَٰطَكَ ٱلۡمُسۡتَقِيمَ16

ثُمَّ لَأٓتِيَنَّهُم مِّنۢ بَيۡنِ أَيۡدِيهِمۡ وَمِنۡ خَلۡفِهِمۡ وَعَنۡ أَيۡمَٰنِهِمۡ وَعَن شَمَآئِلِهِمۡۖ وَلَا تَجِدُ أَكۡثَرَهُمۡ شَٰكِرِينَ17

قَالَ ٱخۡرُجۡ مِنۡهَا مَذۡءُومٗا مَّدۡحُورٗاۖ لَّمَن تَبِعَكَ مِنۡهُمۡ لَأَمۡلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنكُمۡ أَجۡمَعِينَ18

WORDS OF WISDOM

WORDS OF WISDOM

  • யாரேனும் கேட்கலாம், "இப்லீஸ் ஏற்கனவே ஜன்னாவிலிருந்து வெளியேற்றப்பட்டிருந்தால், அவர் ஆதாம் மற்றும் அவரது மனைவியிடம் ஜன்னாவிற்குள் எப்படி கிசுகிசுத்தார்?" நமக்கு உறுதியாகத் தெரியாது, ஏனெனில் இதற்கான பதில் குர்ஆனிலோ அல்லது சுன்னாவிலோ வழங்கப்படவில்லை.

    இவ்வுலகிலும் மறுமையிலும் நமக்குப் பயனளிக்காத எந்தவொரு விஷயத்திற்கும் இது பொருந்தும். இருப்பினும், சில அறிஞர்கள் கூறுகிறார்கள் இப்லீஸ் அவர்களுக்கு ரகசியமாக கிசுகிசுத்திருக்கலாம் அல்லது ஜன்னாவின் வாசல் வழியாக வெளியிலிருந்து அவர்களை அழைத்திருக்கலாம். அல்லாஹ்வே நன்கு அறிந்தவன்.

  • Illustration
WORDS OF WISDOM

WORDS OF WISDOM

  • யாராவது கேட்கலாம், "ஆதாம் அந்த மரத்திலிருந்து சாப்பிடாமல் இருந்திருந்தால், நாம் இப்போது சுவனத்தில் இருக்க மாட்டோமா?" சுருக்கமான பதில் இல்லை. ஆதாமின் கதையை **2:30-39** இல் படிப்பதன் மூலம், நாம் உணர்கிறோம்:

  • 1. ஆதாம் (அவர் மீது சாந்தி உண்டாகட்டும்) பூமியில் அனுப்பும் முடிவு அவர் படைக்கப்படுவதற்கு முன்பே எடுக்கப்பட்டது.

    ஒரு ஹதீஸில் மூஸா (அவர் மீது சாந்தி உண்டாகட்டும்) ஆதாமிடம், "நீங்கள் அல்லாஹ்வால் கண்ணியப்படுத்தப்பட்டீர்கள், பிறகு நீங்கள் செய்த காரியத்தால் மக்களை பூமிக்கு வரச் செய்தீர்கள்!" என்று கூறினார்.

    ஆதாம் (அவர் மீது சாந்தி உண்டாகட்டும்) பதிலளித்தார், "நான் இருப்பில் வருவதற்கு நீண்ட காலத்திற்கு முன்பே அல்லாஹ் எனக்காக எழுதிய ஒரு விஷயத்திற்காக நீங்கள் என்னை எப்படி குறை கூற முடியும்?" (இமாம் முஸ்லிம்)

  • 2. ஷைத்தானின் தந்திரங்களுக்கு எதிராக அவர் ஏற்கனவே முன்னதாகவே எச்சரிக்கப்பட்டிருந்தார்.

  • 3.

    ஆதாம் (அவர் மீது சாந்தி உண்டாகட்டும்) அறிவுறுத்தப்பட்டார், "நீங்கள் சாப்பிடக்கூடிய ஏராளமான மரங்கள் உங்களிடம் உள்ளன; இதை மட்டும் தவிர்த்து விடுங்கள்." அந்த மரத்திலிருந்து விலகி இருக்குமாறு அவருக்குக் கூறப்பட்டது, அது விஷத்தன்மை வாய்ந்தது என்பதற்காக அல்ல, மாறாக அல்லாஹ் அவருடைய கீழ்ப்படிதலை சோதிக்க விரும்பினார்.

    அதே வழியில், நாம் செய்யும்படி அல்லது தவிர்க்கும்படி கட்டளையிடப்பட்ட விஷயங்கள் மூலம் நமது கீழ்ப்படிதல் சோதிக்கப்படுகிறது. நம்மில் சிலர் தேர்வில் தேர்ச்சி பெறும்போது, மற்றவர்கள் தோல்வியடைகிறார்கள்.

ஆதம் மற்றும் ஹவ்வா: சோதனையும் வீழ்ச்சியும்

19அல்லாஹ் கூறினான், "ஆதாமே! நீரும் உம் மனைவியும் சுவனபதியில் வசியுங்கள்; நீங்கள் விரும்பியவாறு உண்ணுங்கள்; ஆனால் இந்த மரத்தை நெருங்காதீர்கள், இல்லையேல் நீங்கள் அநியாயக்காரர்களாகி விடுவீர்கள்."

20ஷைத்தான் அவர்களுக்கு மறைக்கப்பட்டிருந்த அவர்களின் மானத்தை வெளிப்படுத்துவதற்காக அவர்களுக்குச் சதி செய்தான். அவன் வாதிட்டான், "நீங்கள் வானவர்களாக ஆகிவிடாமலிருக்க அல்லது என்றென்றும் வாழாமலிருக்க மட்டுமே உங்கள் இறைவன் இந்த மரத்தை உங்களுக்குத் தடை செய்தான்."

21மேலும் அவன் அவர்களிடம் சத்தியம் செய்தான், "நான் உங்களுக்கு நிச்சயமாக நல்வழிகாட்டிகளில் ஒருவன்."

22ஆகவே அவன் அவர்களை வஞ்சகத்தால் ஏமாற்றினான். அவர்கள் அந்த மரத்தின் கனியைச் சுவைத்தபோது, அவர்களின் நிர்வாணம் அவர்களுக்குத் தெரிந்தது. அவர்கள் சுவனபதியின் இலைகளால் தங்களை மறைக்கத் தொடங்கினார்கள். அப்போது அவர்களின் இறைவன் அவர்களை அழைத்துக் கூறினான், "நான் உங்களுக்கு அந்த மரத்தை தடை செய்யவில்லையா? மேலும் ஷைத்தான் உங்களுக்குப் பகிரங்கமான எதிரி என்று நான் உங்களுக்கு எச்சரிக்கவில்லையா?"

23அவர்கள் கூறினார்கள், "எங்கள் இறைவா! நாங்கள் எங்களுக்கே அநியாயம் செய்துவிட்டோம். நீ எங்களை மன்னிக்காவிட்டால் மேலும் எங்களுக்கு அருள் புரியவில்லையென்றால், நாங்கள் நிச்சயமாக நஷ்டமடைந்தவர்களாகி விடுவோம்."

24அல்லாஹ் கூறினான்: "இங்கிருந்து ஒருவருக்கொருவர் பகைவர்களாக இறங்குங்கள். உங்களுக்கு பூமியில் ஒரு இருப்பிடமும், நீங்கள் தங்குவதற்குத் தேவையானவையும் இருக்கும்."

25அவன் மேலும் கூறினான்: "அங்கேயே நீங்கள் வாழ்வீர்கள், அங்கேயே நீங்கள் மரணிப்பீர்கள், அங்கிருந்தே நீங்கள் (மீண்டும்) உயிர்ப்பிக்கப்படுவீர்கள்."

وَيَٰٓـَٔادَمُ ٱسۡكُنۡ أَنتَ وَزَوۡجُكَ ٱلۡجَنَّةَ فَكُلَا مِنۡ حَيۡثُ شِئۡتُمَا وَلَا تَقۡرَبَا هَٰذِهِ ٱلشَّجَرَةَ فَتَكُونَا مِنَ ٱلظَّٰلِمِينَ19

فَوَسۡوَسَ لَهُمَا ٱلشَّيۡطَٰنُ لِيُبۡدِيَ لَهُمَا مَا وُۥرِيَ عَنۡهُمَا مِن سَوۡءَٰتِهِمَا وَقَالَ مَا نَهَىٰكُمَا رَبُّكُمَا عَنۡ هَٰذِهِ ٱلشَّجَرَةِ إِلَّآ أَن تَكُونَا مَلَكَيۡنِ أَوۡ تَكُونَا مِنَ ٱلۡخَٰلِدِينَ20

وَقَاسَمَهُمَآ إِنِّي لَكُمَا لَمِنَ ٱلنَّٰصِحِينَ21

فَدَلَّىٰهُمَا بِغُرُورٖۚ فَلَمَّا ذَاقَا ٱلشَّجَرَةَ بَدَتۡ لَهُمَا سَوۡءَٰتُهُمَا وَطَفِقَا يَخۡصِفَانِ عَلَيۡهِمَا مِن وَرَقِ ٱلۡجَنَّةِۖ وَنَادَىٰهُمَا رَبُّهُمَآ أَلَمۡ أَنۡهَكُمَا عَن تِلۡكُمَا ٱلشَّجَرَةِ وَأَقُل لَّكُمَآ إِنَّ ٱلشَّيۡطَٰنَ لَكُمَا عَدُوّٞ مُّبِينٞ22

قَالَا رَبَّنَا ظَلَمۡنَآ أَنفُسَنَا وَإِن لَّمۡ تَغۡفِرۡ لَنَا وَتَرۡحَمۡنَا لَنَكُونَنَّ مِنَ ٱلۡخَٰسِرِينَ23

قَالَ ٱهۡبِطُواْ بَعۡضُكُمۡ لِبَعۡضٍ عَدُوّٞۖ وَلَكُمۡ فِي ٱلۡأَرۡضِ مُسۡتَقَرّٞ وَمَتَٰعٌ إِلَىٰ حِينٖ24

قَالَ فِيهَا تَحۡيَوۡنَ وَفِيهَا تَمُوتُونَ وَمِنۡهَا تُخۡرَجُونَ25

BACKGROUND STORY

BACKGROUND STORY

  • மக்காவாசிகளைத் தவிர, மற்ற சிலை வணங்கிகள் ஹஜ்ஜின் போது நிர்வாணமாக கஃபாவைச் சுற்றி வந்தனர். அவர்கள் தங்களுக்கு சில வகை உணவுகளையும் தடை செய்திருந்தனர். எனவே, இந்தப் பழக்கவழக்கங்களைத் தடை செய்ய பின்வரும் வசனம் அருளப்பட்டது.

  • நம்பிக்கையாளர்கள் தொழும்போது முறையாக ஆடை அணியவும், அல்லாஹ் அவர்களுக்காகப் படைத்த நல்ல வளங்களை அனுபவிக்கவும் அறிவுறுத்தப்பட்டனர். {இமாம் முஸ்லிம் மற்றும் இமாம் அத்-தபரி}

தீமைக்கு எதிரான எச்சரிக்கை

26ஆதம் மக்களே! உங்கள் உடல்களை மறைப்பதற்கும், உங்களை அழகுபடுத்துவதற்கும் ஆடையை நாம் உங்களுக்கு அருளியுள்ளோம். எனினும், மிகச் சிறந்த ஆடை இறையச்சமேயாகும். இது அல்லாஹ்வின் அருட்கொடைகளில் ஒன்றாகும்; அவர்கள் சிந்திப்பதற்காக (இதை நாம் அருளினோம்).

27ஆதம் மக்களே! ஷைத்தான் உங்கள் பெற்றோரை சுவனத்திலிருந்து வெளியேற்றி, அவர்களுடைய ஆடையைக் களைந்து, அவர்களுடைய நிர்வாணத்தை அவர்களுக்கு வெளிப்படுத்தியது போல், அவன் உங்களை ஏமாற்றிவிட வேண்டாம். நிச்சயமாக அவனும் அவனது கூட்டத்தாரும் நீங்கள் அவர்களைக் காணாத இடத்திலிருந்து உங்களைக் காண்கிறார்கள். நிச்சயமாக நாம் ஷைத்தான்களை நிராகரிப்போருக்கு நண்பர்களாக்கி இருக்கிறோம்.

28அந்த இணைவைப்பவர்கள் ஏதேனும் மானக்கேடான காரியத்தைச் செய்யும்போது, "எங்கள் மூதாதையர்கள் இதைச் செய்வதைக் கண்டோம்" என்றும், "அல்லாஹ்வே இதை எங்களுக்குக் கட்டளையிட்டான்" என்றும் கூறுகிறார்கள். (நபியே!) நீர் கூறுவீராக: "இல்லை! அல்லாஹ் மானக்கேடானதை ஒருபோதும் கட்டளையிட மாட்டான். நீங்கள் அறியாததை அல்லாஹ்வின் மீது இட்டுக்கட்டிக் கூறுகிறீர்களா?"

29(நபியே!) நீர் கூறுவீராக: "என் இறைவன் நீதியையே கட்டளையிடுகிறான். உங்கள் வணக்கங்களை அவனுக்கே செலுத்துங்கள்; மார்க்கத்தை அவனுக்கு மட்டுமே தூய்மையாக்கியவர்களாக அவனையே அழையுங்கள். அவன் உங்களை முதன்முதலில் படைத்தது போலவே, நீங்கள் மீண்டும் உயிர்ப்பிக்கப்படுவீர்கள்."

30அவன் சிலருக்கு நேர்வழி காட்டினான். இன்னும் சிலருக்கு வழிகேடு உறுதியாகிவிட்டது. நிச்சயமாக அவர்கள் அல்லாஹ்வை விடுத்து ஷைத்தான்களைத் தங்கள் பாதுகாவலர்களாக ஆக்கிக் கொண்டார்கள்; தாங்கள் நேர்வழி பெற்றுவிட்டதாக எண்ணிக் கொள்கிறார்கள்.

31ஆதமுடைய மக்களே! ஒவ்வொரு தொழுகையின்போதும் உங்களை அலங்கரித்துக் கொள்ளுங்கள். உண்ணுங்கள், பருகுங்கள், ஆனால் வீண் விரயம் செய்யாதீர்கள். நிச்சயமாக, அவன் வீண் விரயம் செய்பவர்களை விரும்புவதில்லை.

32(நபியே!) நீர் கேளும்: "அல்லாஹ் தன் அடியார்களுக்கு அளித்த அழகான பொருட்களையும், நல்ல உணவுகளையும் யார் தடை செய்தார்?" நீர் கூறும்: "அவை இவ்வுலக வாழ்க்கையில் நம்பிக்கை கொண்டவர்களுக்குரியவை; மறுமை நாளில் அவர்களுக்கு மட்டுமே உரியவை." அறிந்துகொள்ளும் மக்களுக்கு நாம் இவ்வாறே நம் வசனங்களை விவரிக்கிறோம்.

33நீர் கூறும்: "என் இறைவன் வெளிப்படையான அல்லது மறைவான மானக்கேடான காரியங்களைத்தான் தடை செய்திருக்கிறான்; பாவத்தையும், நியாயமின்றி அத்துமீறுவதையும்; அல்லாஹ்வுக்கு அவன் எந்த ஆதாரத்தையும் இறக்காத நிலையில், அவனுக்கு இணை வைப்பதையும்; நீங்கள் அறியாதவற்றை அல்லாஹ் மீது இட்டுக்கட்டிக் கூறுவதையும் (தடை செய்திருக்கிறான்)."

34ஒவ்வொரு சமூகத்திற்கும் ஒரு குறிப்பிட்ட தவணை உண்டு. அவர்களின் தவணை வந்துவிட்டால், ஒரு கணமும் பிந்தவும் மாட்டார்கள், முந்தவும் மாட்டார்கள்.

35ஆதமுடைய மக்களே! உங்களிலிருந்து என் வசனங்களை உங்களுக்கு எடுத்துரைக்கும் தூதர்கள் உங்களிடம் வரும்போது, எவர்கள் பயபக்தி கொண்டு, தங்களை சீர்திருத்திக் கொள்கிறார்களோ, அவர்களுக்கு எந்த பயமும் இல்லை, அவர்கள் கவலைப்படவும் மாட்டார்கள்.

36ஆனால், நம் வசனங்களை நிராகரித்து, இழிவாகக் கருதுபவர்கள் நரகவாசிகள் ஆவார்கள். அவர்கள் அதில் நிரந்தரமாக இருப்பார்கள்.

يَٰبَنِيٓ ءَادَمَ قَدۡ أَنزَلۡنَا عَلَيۡكُمۡ لِبَاسٗا يُوَٰرِي سَوۡءَٰتِكُمۡ وَرِيشٗاۖ وَلِبَاسُ ٱلتَّقۡوَىٰ ذَٰلِكَ خَيۡرٞۚ ذَٰلِكَ مِنۡ ءَايَٰتِ ٱللَّهِ لَعَلَّهُمۡ يَذَّكَّرُونَ26

يَٰبَنِيٓ ءَادَمَ لَا يَفۡتِنَنَّكُمُ ٱلشَّيۡطَٰنُ كَمَآ أَخۡرَجَ أَبَوَيۡكُم مِّنَ ٱلۡجَنَّةِ يَنزِعُ عَنۡهُمَا لِبَاسَهُمَا لِيُرِيَهُمَا سَوۡءَٰتِهِمَآۚ إِنَّهُۥ يَرَىٰكُمۡ هُوَ وَقَبِيلُهُۥ مِنۡ حَيۡثُ لَا تَرَوۡنَهُمۡۗ إِنَّا جَعَلۡنَا ٱلشَّيَٰطِينَ أَوۡلِيَآءَ لِلَّذِينَ لَا يُؤۡمِنُونَ27

وَإِذَا فَعَلُواْ فَٰحِشَةٗ قَالُواْ وَجَدۡنَا عَلَيۡهَآ ءَابَآءَنَا وَٱللَّهُ أَمَرَنَا بِهَاۗ قُلۡ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَأۡمُرُ بِٱلۡفَحۡشَآءِۖ أَتَقُولُونَ عَلَى ٱللَّهِ مَا لَا تَعۡلَمُونَ28

قُلۡ أَمَرَ رَبِّي بِٱلۡقِسۡطِۖ وَأَقِيمُواْ وُجُوهَكُمۡ عِندَ كُلِّ مَسۡجِدٖ وَٱدۡعُوهُ مُخۡلِصِينَ لَهُ ٱلدِّينَۚ كَمَا بَدَأَكُمۡ تَعُودُونَ29

فَرِيقًا هَدَىٰ وَفَرِيقًا حَقَّ عَلَيۡهِمُ ٱلضَّلَٰلَةُۚ إِنَّهُمُ ٱتَّخَذُواْ ٱلشَّيَٰطِينَ أَوۡلِيَآءَ مِن دُونِ ٱللَّهِ وَيَحۡسَبُونَ أَنَّهُم مُّهۡتَدُونَ30

يَٰبَنِيٓ ءَادَمَ خُذُواْ زِينَتَكُمۡ عِندَ كُلِّ مَسۡجِدٖ وَكُلُواْ وَٱشۡرَبُواْ وَلَا تُسۡرِفُوٓاْۚ إِنَّهُۥ لَا يُحِبُّ ٱلۡمُسۡرِفِينَ31

قُلۡ مَنۡ حَرَّمَ زِينَةَ ٱللَّهِ ٱلَّتِيٓ أَخۡرَجَ لِعِبَادِهِۦ وَٱلطَّيِّبَٰتِ مِنَ ٱلرِّزۡقِۚ قُلۡ هِيَ لِلَّذِينَ ءَامَنُواْ فِي ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَا خَالِصَةٗ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِۗ كَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ ٱلۡأٓيَٰتِ لِقَوۡمٖ يَعۡلَمُونَ32

قُلۡ إِنَّمَا حَرَّمَ رَبِّيَ ٱلۡفَوَٰحِشَ مَا ظَهَرَ مِنۡهَا وَمَا بَطَنَ وَٱلۡإِثۡمَ وَٱلۡبَغۡيَ بِغَيۡرِ ٱلۡحَقِّ وَأَن تُشۡرِكُواْ بِٱللَّهِ مَا لَمۡ يُنَزِّلۡ بِهِۦ سُلۡطَٰنٗا وَأَن تَقُولُواْ عَلَى ٱللَّهِ مَا لَا تَعۡلَمُونَ33

وَلِكُلِّ أُمَّةٍ أَجَلٞۖ فَإِذَا جَآءَ أَجَلُهُمۡ لَا يَسۡتَأۡخِرُونَ سَاعَةٗ وَلَا يَسۡتَقۡدِمُونَ34

يَٰبَنِيٓ ءَادَمَ إِمَّا يَأۡتِيَنَّكُمۡ رُسُلٞ مِّنكُمۡ يَقُصُّونَ عَلَيۡكُمۡ ءَايَٰتِي فَمَنِ ٱتَّقَىٰ وَأَصۡلَحَ فَلَا خَوۡفٌ عَلَيۡهِمۡ وَلَا هُمۡ يَحۡزَنُونَ35

وَٱلَّذِينَ كَذَّبُواْ بِ‍َٔايَٰتِنَا وَٱسۡتَكۡبَرُواْ عَنۡهَآ أُوْلَٰٓئِكَ أَصۡحَٰبُ ٱلنَّارِۖ هُمۡ فِيهَا خَٰلِدُونَ36

தீய தலைவர்களும் அவர்களைப் பின்பற்றுவோரும்

37அல்லாஹ்வின் மீது பொய் இட்டுக்கட்டுபவன் அல்லது அவனது வசனங்களைப் பொய்யாக்குபவனை விடப் பெரும் அநியாயக்காரன் யார்? அவர்களுக்கு விதிக்கப்பட்டது இவ்வுலகில் கிடைக்கும், நம் தூதுவர்களான வானவர்கள் அவர்களிடம் வந்து, அவர்களின் உயிர்களைக் கைப்பற்றும் போது, 'அல்லாஹ்வையன்றி நீங்கள் அழைத்துக் கொண்டிருந்த அந்தப் பொய்த் தெய்வங்கள் எங்கே?' என்று கேட்பார்கள். அவர்கள், 'அவை எங்களைக் கைவிட்டுவிட்டன' என்று கூறுவார்கள். மேலும், தாங்கள் நிராகரிப்பவர்களாக இருந்ததை தங்களுக்கு எதிராகவே ஒப்புக்கொள்வார்கள்.

38அல்லாஹ் கூறுவான், 'உங்களுக்கு முன் சென்றுவிட்ட ஜின்கள் மற்றும் மனிதர்களின் கூட்டங்களுடன் நரகத்தில் நுழையுங்கள்.' ஒவ்வொரு கூட்டமும் நரகத்தில் நுழையும் போதெல்லாம், அதற்கு முந்தைய கூட்டத்தைச் சபிக்கும், அவர்கள் அனைவரும் உள்ளே சேரும் வரை. பின்பற்றுவோர் தங்கள் தலைவர்களைப் பற்றிக் கூறுவார்கள், 'எங்கள் இறைவா! இவர்கள் எங்களை வழிதவறச் செய்துவிட்டனர், எனவே இவர்களின் தண்டனையை நரகத்தில் பன்மடங்காக்குவாயாக.' அவன் கூறுவான், 'அது அனைவருக்கும் ஏற்கனவே பன்மடங்காக்கப்பட்டுவிட்டது - ஆனால் நீங்கள் அறியமாட்டீர்கள்!'

39அப்போது தலைவர்கள் தங்கள் பின்பற்றுவோரிடம் கூறுவார்கள், 'நீங்கள் எங்களை விடச் சிறந்தவர்கள் அல்லர்! ஆகவே, நீங்கள் செய்து கொண்டிருந்ததற்கான வேதனையைச் சுவையுங்கள்.'

فَمَنۡ أَظۡلَمُ مِمَّنِ ٱفۡتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًا أَوۡ كَذَّبَ بِ‍َٔايَٰتِهِۦٓۚ أُوْلَٰٓئِكَ يَنَالُهُمۡ نَصِيبُهُم مِّنَ ٱلۡكِتَٰبِۖ حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءَتۡهُمۡ رُسُلُنَا يَتَوَفَّوۡنَهُمۡ قَالُوٓاْ أَيۡنَ مَا كُنتُمۡ تَدۡعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِۖ قَالُواْ ضَلُّواْ عَنَّا وَشَهِدُواْ عَلَىٰٓ أَنفُسِهِمۡ أَنَّهُمۡ كَانُواْ كَٰفِرِينَ37

قَالَ ٱدۡخُلُواْ فِيٓ أُمَمٖ قَدۡ خَلَتۡ مِن قَبۡلِكُم مِّنَ ٱلۡجِنِّ وَٱلۡإِنسِ فِي ٱلنَّارِۖ كُلَّمَا دَخَلَتۡ أُمَّةٞ لَّعَنَتۡ أُخۡتَهَاۖ حَتَّىٰٓ إِذَا ٱدَّارَكُواْ فِيهَا جَمِيعٗا قَالَتۡ أُخۡرَىٰهُمۡ لِأُولَىٰهُمۡ رَبَّنَا هَٰٓؤُلَآءِ أَضَلُّونَا فَ‍َٔاتِهِمۡ عَذَابٗا ضِعۡفٗا مِّنَ ٱلنَّارِۖ قَالَ لِكُلّٖ ضِعۡفٞ وَلَٰكِن لَّا تَعۡلَمُونَ38

وَقَالَتۡ أُولَىٰهُمۡ لِأُخۡرَىٰهُمۡ فَمَا كَانَ لَكُمۡ عَلَيۡنَا مِن فَضۡلٖ فَذُوقُواْ ٱلۡعَذَابَ بِمَا كُنتُمۡ تَكۡسِبُونَ39

Illustration
WORDS OF WISDOM

WORDS OF WISDOM

  • குர்ஆன் எப்போதும் அல்லாஹ்வுக்கு குழந்தைகள் இருப்பதாகக் கூறுபவர்களைக் கண்டிக்கிறது. இதில் இயேசு ('ஈசா) கடவுளின் மகன் என்று நம்பும் கிறிஸ்தவர்களும், அத்துடன் வானவர்கள் அல்லாஹ்வின் மகள்கள் என்று நம்பிய சிலை வணங்குபவர்களும் அடங்குவர் (வசனம் 100).

  • முஸ்லிம்களாகிய நாம், அல்லாஹ்வுக்கு மகன்களோ மகள்களோ இல்லை என்று நம்புகிறோம்.

  • பல மக்கள், தங்கள் முதுமையில் தங்களுக்கு ஆதரவளிக்கவோ அல்லது கவனித்துக் கொள்ளவோ, அல்லது தாங்கள் இறந்த பிறகு தங்கள் பெயரை நிலைநிறுத்தவோ குழந்தைகள் இருப்பது முக்கியம் என்று நினைக்கிறார்கள்.

  • அல்லாஹ்வுக்கு இவற்றில் ஏதேனும் தேவையா? நிச்சயமாகத் தேவையில்லை! அவர் வல்லமைமிக்கவரும் நித்தியமானவருமான இறைவன், பிரபஞ்சத்தில் உள்ள அனைத்தின் மீதும் அதிகாரம் கொண்டவர்.

  • நாம் அனைவரும் அவருக்குத் தேவைப்படுகிறோம், ஆனால் அவருக்கு நம்மில் எவரும் தேவையில்லை. நாம் இருந்தாலும் இல்லாவிட்டாலும் அது அவரை எந்த வகையிலும் பாதிக்காது.

WORDS OF WISDOM

WORDS OF WISDOM

  • வசனங்கள் **40-42** இன் படி, நம்பிக்கை கொண்டவர்கள் அல்லாஹ் ஒருவனுக்கே பிரார்த்தனை செய்தல், நோன்பு நோற்றல் மற்றும் தர்மம் செய்தல் போன்ற சில எளிய காரியங்களைச் செய்ததற்காக சொர்க்கத்தில் நிரந்தரமாக இருப்பார்கள் மற்றும் நம்பமுடியாத வெகுமதிகளை அனுபவிப்பார்கள்.

    நிராகரிப்பவர்களைப் பொறுத்தவரை, அவர்கள் அந்த எளிய காரியங்களைச் செய்யத் தவறியதற்காக நரகத்தில் நிரந்தரமாக சிக்கிக்கொள்வார்கள்.

நரகவாசிகள் மற்றும் சுவர்க்கவாசிகள்

40நிச்சயமாக, நம் வசனங்களை நிராகரித்து, அவற்றைப் புறக்கணித்தார்களோ அவர்களுக்கு வானத்தின் வாசல்கள் திறக்கப்பட மாட்டாது. ஒரு ஒட்டகம் ஊசியின் துவாரத்தினுள் நுழையும் வரை அவர்கள் ஒருபோதும் ஜன்னத்தில் நுழைய மாட்டார்கள். இவ்வாறே நாம் அநியாயக்காரர்களுக்கு கூலி கொடுக்கிறோம்.

41ஜஹன்னம் அவர்களுக்குப் படுக்கையாக இருக்கும், மேலும் தீப்பிழம்புகள் அவர்களுக்குப் போர்வையாக இருக்கும். இவ்வாறே நாம் அநியாயம் செய்பவர்களுக்கு கூலி கொடுக்கிறோம்.

42எவர்கள் நம்பிக்கை கொண்டு நற்செயல்கள் செய்கிறார்களோ – நாம் எந்த ஆத்மாவையும் அதன் சக்திக்கு மீறி சுமத்துவதில்லை – அவர்களே ஜன்னத்வாசிகள். அவர்கள் அதில் நிரந்தரமாக இருப்பார்கள்.

43அவர்களது உள்ளங்களில் இருந்த வெறுப்புகளை நாம் நீக்கிவிடுவோம். அவர்களுக்குக் கீழே ஆறுகள் ஓடும். மேலும் அவர்கள் கூறுவார்கள்: "எங்களை இதற்கு வழிகாட்டியதற்காக அல்லாஹ்வுக்கே எல்லாப் புகழும். அல்லாஹ் எங்களை வழிகாட்டாதிருந்தால், நாங்கள் ஒருபோதும் வழிகாட்டப்பட்டிருக்க மாட்டோம். எங்கள் இறைவனின் தூதர்கள் நிச்சயமாக உண்மையுடன் வந்தார்கள்." "இதுதான் சுவர்க்கம், நீங்கள் செய்து கொண்டிருந்தவற்றுக்காக உங்களுக்கு வழங்கப்பட்டது" என்று அவர்களுக்கு அறிவிக்கப்படும்.

44ஜன்னத்வாசிகள் நரகவாசிகளிடம் அழைத்துக் கூறுவார்கள்: "எங்கள் இறைவன் எங்களுக்கு வாக்களித்ததை நாங்கள் நிச்சயமாக உண்மையாகக் கண்டோம். உங்கள் இறைவனின் வாக்குறுதியை நீங்களும் உண்மையாகக் கண்டீர்களா?" அவர்கள் கூறுவார்கள்: "ஆம், கண்டோம்!" பின்னர் ஒரு அழைப்பாளர் இருவருக்கும் அறிவிப்பார்: "அநியாயம் செய்தவர்கள் மீது அல்லாஹ்வின் சாபம் உண்டாகட்டும். எவர்கள் அல்லாஹ்வின் பாதையிலிருந்து (மற்றவர்களை) தடுத்தார்களோ, அதை கோணலாக்க முயன்றார்களோ, மேலும் மறுமை வாழ்வை நிராகரித்தார்களோ (அவர்கள் மீது சாபம் உண்டாகட்டும்)."

إِنَّ ٱلَّذِينَ كَذَّبُواْ بِ‍َٔايَٰتِنَا وَٱسۡتَكۡبَرُواْ عَنۡهَا لَا تُفَتَّحُ لَهُمۡ أَبۡوَٰبُ ٱلسَّمَآءِ وَلَا يَدۡخُلُونَ ٱلۡجَنَّةَ حَتَّىٰ يَلِجَ ٱلۡجَمَلُ فِي سَمِّ ٱلۡخِيَاطِۚ وَكَذَٰلِكَ نَجۡزِي ٱلۡمُجۡرِمِينَ40

لَهُم مِّن جَهَنَّمَ مِهَادٞ وَمِن فَوۡقِهِمۡ غَوَاشٖۚ وَكَذَٰلِكَ نَجۡزِي ٱلظَّٰلِمِينَ41

وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَا نُكَلِّفُ نَفۡسًا إِلَّا وُسۡعَهَآ أُوْلَٰٓئِكَ أَصۡحَٰبُ ٱلۡجَنَّةِۖ هُمۡ فِيهَا خَٰلِدُونَ42

وَنَزَعۡنَا مَا فِي صُدُورِهِم مِّنۡ غِلّٖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهِمُ ٱلۡأَنۡهَٰرُۖ وَقَالُواْ ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ ٱلَّذِي هَدَىٰنَا لِهَٰذَا وَمَا كُنَّا لِنَهۡتَدِيَ لَوۡلَآ أَنۡ هَدَىٰنَا ٱللَّهُۖ لَقَدۡ جَآءَتۡ رُسُلُ رَبِّنَا بِٱلۡحَقِّۖ وَنُودُوٓاْ أَن تِلۡكُمُ ٱلۡجَنَّةُ أُورِثۡتُمُوهَا بِمَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ43

وَنَادَىٰٓ أَصۡحَٰبُ ٱلۡجَنَّةِ أَصۡحَٰبَ ٱلنَّارِ أَن قَدۡ وَجَدۡنَا مَا وَعَدَنَا رَبُّنَا حَقّٗا فَهَلۡ وَجَدتُّم مَّا وَعَدَ رَبُّكُمۡ حَقّٗاۖ قَالُواْ نَعَمۡۚ فَأَذَّنَ مُؤَذِّنُۢ بَيۡنَهُمۡ أَن لَّعۡنَةُ ٱللَّهِ عَلَى ٱلظَّٰلِمِينَ44

BACKGROUND STORY

BACKGROUND STORY

  • பின்வரும் பகுதி மறுமை நாளில் சுவர்க்கத்திற்கும் நரகத்திற்கும் இடையில் உள்ள உயரங்களில் நிற்கக்கூடிய ஒரு கூட்டத்தினரைப் பற்றிக் குறிப்பிடுகிறது.

    பல அறிஞர்களின் கூற்றுப்படி, அவர்களின் நற்செயல்களும் தீய செயல்களும் சமமாக இருப்பதால், அந்த மக்கள் அங்கு ஒரு குறிப்பிட்ட காலம் வைக்கப்படுவார்கள். இறுதியில், உயரங்களில் உள்ளவர்கள் அல்லாஹ்வின் கருணையால் ஜன்னாவில் நுழைவார்கள். {இமாம் இப்னு கஸீர் மற்றும் இமாம் அல்-குர்துபி}

அஃராஃபின் மக்கள்

46இரு கூட்டத்தாருக்கும் இடையில் ஒரு தடுப்பு இருக்கும். அதன் உயரமான இடங்களில் சில மனிதர்கள் இருப்பார்கள். அவர்கள் இரு கூட்டத்தாரையும் அவர்களின் அடையாளங்களால் அறிவார்கள். சுவனவாசிகளிடம், "உங்கள் மீது சாந்தி உண்டாவதாக!" என்று அழைப்பார்கள். அந்த உயரமான இடங்களில் உள்ளவர்கள் இன்னும் சுவனத்தில் நுழையவில்லை, ஆனால் அவர்கள் (நுழைய) மிகவும் ஆசைப்படுவார்கள்.

47அவர்களின் கண்கள் நரகவாசிகள் பக்கம் திரும்பும்போது, அவர்கள் பிரார்த்திப்பார்கள், "எங்கள் இறைவா! அநியாயம் செய்த கூட்டத்தாருடன் எங்களைச் சேர்த்துவிடாதே!"

48அந்த உயரமான இடங்களில் உள்ளவர்கள், தாங்கள் அடையாளங்களால் அறிந்த சில தீய தலைவர்களை நோக்கி, "உங்கள் பெரும் எண்ணிக்கையும், உங்கள் பெருமையும் 'இன்று' உங்களுக்குப் பயன்படவில்லை!" என்று அழைப்பார்கள்.

49"அல்லாஹ்வின் அருளை ஒருபோதும் பெறமாட்டார்கள் என்று நீங்கள் சத்தியம் செய்தவர்கள் இவர்கள்தானே?" (இவர்களுக்கு இப்போது கூறப்படுகிறது:) "சுவனத்தில் நுழையுங்கள்! உங்களுக்கு எந்த பயமும் இல்லை, நீங்கள் ஒருபோதும் கவலைப்படவும் மாட்டீர்கள்."

50நரகவாசிகள் அப்போது சுவனவாசிகளிடம் சத்தமிட்டுக் கூறுவார்கள்: "தயவுசெய்து, எங்களுக்கு கொஞ்சம் தண்ணீரையோ அல்லது அல்லாஹ் உங்களுக்கு அளித்தவற்றில் எதையாவது கீழே எறியுங்கள்." அதற்கு அவர்கள், "அல்லாஹ் இவ்விரண்டையும் நிராகரிப்பவர்களுக்குத் தடை செய்துள்ளான்" என்று பதிலளிப்பார்கள்.

51தங்கள் மார்க்கத்தை வேடிக்கையாகவும் விளையாட்டாகவும் எடுத்துக்கொண்டவர்கள், மேலும் உலக வாழ்வு அவர்களை மயக்கி ஏமாற்றியது. ஆகவே, அவர்கள் இந்த நாளின் சந்திப்பை மறந்ததுபோலவும், நமது வசனங்களை நிராகரித்ததுபோலவும், இன்று நாம் அவர்களை மறந்துவிடுவோம்.

وَبَيۡنَهُمَا حِجَابٞۚ وَعَلَى ٱلۡأَعۡرَافِ رِجَالٞ يَعۡرِفُونَ كُلَّۢا بِسِيمَىٰهُمۡۚ وَنَادَوۡاْ أَصۡحَٰبَ ٱلۡجَنَّةِ أَن سَلَٰمٌ عَلَيۡكُمۡۚ لَمۡ يَدۡخُلُوهَا وَهُمۡ يَطۡمَعُونَ46

۞ وَإِذَا صُرِفَتۡ أَبۡصَٰرُهُمۡ تِلۡقَآءَ أَصۡحَٰبِ ٱلنَّارِ قَالُواْ رَبَّنَا لَا تَجۡعَلۡنَا مَعَ ٱلۡقَوۡمِ ٱلظَّٰلِمِينَ47

وَنَادَىٰٓ أَصۡحَٰبُ ٱلۡأَعۡرَافِ رِجَالٗا يَعۡرِفُونَهُم بِسِيمَىٰهُمۡ قَالُواْ مَآ أَغۡنَىٰ عَنكُمۡ جَمۡعُكُمۡ وَمَا كُنتُمۡ تَسۡتَكۡبِرُونَ48

أَهَٰٓؤُلَآءِ ٱلَّذِينَ أَقۡسَمۡتُمۡ لَا يَنَالُهُمُ ٱللَّهُ بِرَحۡمَةٍۚ ٱدۡخُلُواْ ٱلۡجَنَّةَ لَا خَوۡفٌ عَلَيۡكُمۡ وَلَآ أَنتُمۡ تَحۡزَنُونَ49

وَنَادَىٰٓ أَصۡحَٰبُ ٱلنَّارِ أَصۡحَٰبَ ٱلۡجَنَّةِ أَنۡ أَفِيضُواْ عَلَيۡنَا مِنَ ٱلۡمَآءِ أَوۡ مِمَّا رَزَقَكُمُ ٱللَّهُۚ قَالُوٓاْ إِنَّ ٱللَّهَ حَرَّمَهُمَا عَلَى ٱلۡكَٰفِرِينَ50

ٱلَّذِينَ ٱتَّخَذُواْ دِينَهُمۡ لَهۡوٗا وَلَعِبٗا وَغَرَّتۡهُمُ ٱلۡحَيَوٰةُ ٱلدُّنۡيَاۚ فَٱلۡيَوۡمَ نَنسَىٰهُمۡ كَمَا نَسُواْ لِقَآءَ يَوۡمِهِمۡ هَٰذَا وَمَا كَانُواْ بِ‍َٔايَٰتِنَا يَجۡحَدُونَ51

நிராகரிப்பவர்களுக்கு எச்சரிக்கை

52நாம் அவர்களுக்கு ஒரு வேதத்தை நிச்சயமாக அருளியிருக்கிறோம்; அதை நாம் அறிவுடன் விவரித்திருக்கிறோம் - நம்பிக்கை கொண்டவர்களுக்கு ஒரு வழிகாட்டியாகவும் அருளாகவும்.

53அதன் எச்சரிக்கை பலிப்பதைத்தான் அவர்கள் எதிர்பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறார்களா? அது பலிக்கும் நாளில், கடந்த காலத்தில் அதை அலட்சியம் செய்தவர்கள் கதறுவார்கள்: "எங்கள் இறைவனின் தூதர்கள் நிச்சயமாக சத்தியத்துடன் வந்திருந்தார்கள். எங்களுக்காகப் பரிந்துரைக்க யாராவது இருக்கிறார்களா? அல்லது நாங்கள் மீண்டும் அனுப்பப்பட முடியுமா, நாங்கள் முன்பு செய்ததற்கு மாறாகச் செயல்பட?" அவர்கள் நிச்சயமாக தங்களையே அழித்துக் கொண்டார்கள், மேலும் அவர்கள் கற்பனை செய்த எந்த 'தெய்வங்களும்' அவர்களுக்கு உதவாது.

وَلَقَدۡ جِئۡنَٰهُم بِكِتَٰبٖ فَصَّلۡنَٰهُ عَلَىٰ عِلۡمٍ هُدٗى وَرَحۡمَةٗ لِّقَوۡمٖ يُؤۡمِنُونَ52

هَلۡ يَنظُرُونَ إِلَّا تَأۡوِيلَهُۥۚ يَوۡمَ يَأۡتِي تَأۡوِيلُهُۥ يَقُولُ ٱلَّذِينَ نَسُوهُ مِن قَبۡلُ قَدۡ جَآءَتۡ رُسُلُ رَبِّنَا بِٱلۡحَقِّ فَهَل لَّنَا مِن شُفَعَآءَ فَيَشۡفَعُواْ لَنَآ أَوۡ نُرَدُّ فَنَعۡمَلَ غَيۡرَ ٱلَّذِي كُنَّا نَعۡمَلُۚ قَدۡ خَسِرُوٓاْ أَنفُسَهُمۡ وَضَلَّ عَنۡهُم مَّا كَانُواْ يَفۡتَرُونَ53

WORDS OF WISDOM

WORDS OF WISDOM

  • குர்ஆனில் உள்ள வேறு சில வசனங்களைப் போலவே, 54வது வசனம் அல்லாஹ் வானங்களையும் பூமியையும் 6 நாட்களில் படைத்தான் என்று கூறுகிறது. பொதுவாக, 'நாள்' என்ற சொல் வெவ்வேறு காலப்பகுதிகளைக் குறிக்கிறது.

    உதாரணமாக, வியாழனில் ஒரு நாள் சுமார் 10 பூமி மணிநேரங்களுக்குச் சமம், அதேசமயம் வெள்ளியில் ஒரு நாள் 243 பூமி நாட்களுக்குச் சமம்.

  • இமாம் இப்னு அஷூரின் கூற்றுப்படி, குர்ஆனில் 'நாள்' என்ற சொல் எப்போதும் 24 மணிநேர காலப்பகுதியைக் குறிப்பதில்லை. உதாரணமாக, ஒரு வழக்கமான வான நாள் நமது 1,000 ஆண்டுகளுக்குச் சமம் (22:47 மற்றும் 32:5).

    நியாயத்தீர்ப்பு நாள் மிகவும் சிறப்பானதாக இருக்கும், நமது காலத்தின் 50,000 ஆண்டுகள் நீடிக்கும் (70:4). எனவே, படைப்பின் 6 நாட்கள் 6 நீண்ட காலப்பகுதிகளைக் குறிக்கின்றன. அல்லாஹ்வே நன்கு அறிந்தவன்.

WORDS OF WISDOM

WORDS OF WISDOM

  • ஒருவர் கேட்கலாம், "அல்லாஹ் ஏன் வானங்களையும் பூமியையும் 6 நாட்களில் படைத்தான், அவன் எல்லாவற்றையும் ஒரு கண் சிமிட்டும் நேரத்தில் படைத்திருக்க முடியுமே?" அது ஒரு நல்ல கேள்வி.

    இமாம் அல்-குர்துபி மற்றும் இமாம் இப்னு அல்-ஜவ்ஸி ஆகியோரின் கூற்றுப்படி, அல்லாஹ் வானங்களையும் பூமியையும் 6 நாட்களில் படைத்தான்:

  • நீண்ட காலப்பகுதியில் படைப்புகளை உருவாக்குவது அவனது ஞானத்தின் அடையாளம் என்பதையும், அதேசமயம் அவற்றை ஒரு நொடியில் படைப்பது அவனது சக்தியின் அடையாளம் என்பதையும் குறிக்க.

  • ஒவ்வொரு நாளும் ஒன்றைப் படைப்பதன் மூலம் வானவர்களுக்கு தனது படைப்பு சக்திகளை வெளிப்படுத்த.

  • ஆதம் (அலைஹிஸ்ஸலாம்) அவர்களுக்கும் மனித இனத்திற்கும் அவன் அளித்த கவனத்தையும் அக்கறையையும் வெளிப்படுத்த.

  • பொறுமையாகவும், அவசரப்படாமலும், காரியங்களைச் சரியாகச் செய்ய நமக்குக் கற்பிக்க. இதில் நமது வேலை, தொழுகைகள் அல்லது எந்தவொரு செயலும் அடங்கும். நாம் அவசரப்படும்போது, அடிக்கடி மறந்துவிடுகிறோம் அல்லது தவறுகள் கூட செய்கிறோம்.

  • கவனிக்க வேண்டியது என்னவென்றால், அல்லாஹ் வானங்களையும் பூமியையும் "குன் (ஆகு!)" என்ற வார்த்தையால் உண்டாகும்படி கட்டளையிட்டான், இதற்கு அவனுக்கு எந்த நேரமும் ஆகவில்லை. ஆனால், நாம் அறிந்த பிரபஞ்சமாக அனைத்தும் உருவாக 6 நாட்கள் ஆயின.

WORDS OF WISDOM

WORDS OF WISDOM

  • வசனம் 58, மழைநீரால் பயனடைந்து தாராளமாக உற்பத்தி செய்யும் நல்ல நிலத்தைப் பற்றியும், மழைநீரால் பயனடையாமல் எதையும் உற்பத்தி செய்யாத கெட்ட நிலத்தைப் பற்றியும் பேசுகிறது.

    நல்ல நிலம், அல்லாஹ்வின் இறை வெளிப்பாட்டால் பயனடையும் விசுவாசிகளைப் போன்றது; கெட்ட நிலம், இறை வெளிப்பாட்டால் சிறிதும் பயனடையாத இறைமறுப்பாளர்களைப் போன்றது.

  • நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "அல்லாஹ் என்னுடன் அனுப்பிய வழிகாட்டுதலும் அறிவும், பூமியில் பெய்த பெருமழையைப் போன்றது. சில நிலங்கள் நல்லதாக இருந்தன, அவை நீரை உறிஞ்சி ஏராளமான தாவரங்களையும் புற்களையும் உற்பத்தி செய்தன.

    வேறு சில நிலங்கள் மணல் நிறைந்ததாக இருந்தன, அவை நீரைத் தேக்கி வைக்கவோ அல்லது தாவரங்களை உற்பத்தி செய்யவோ தவறிவிட்டன." {இமாம் புகாரி மற்றும் இமாம் முஸ்லிம்}

  • வேறு வார்த்தைகளில் சொல்வதானால், விசுவாசிகள் இந்த வழிகாட்டுதலையும் ஞானத்தையும் கொண்டு பயனடைந்து அதன் அருட்கொடைகளைப் பெறுகிறார்கள்; ஆனால் இறைமறுப்பாளர்கள் அதை நிராகரித்து, எந்த வகையிலும் அதிலிருந்து பயனடையத் தவறிவிடுகிறார்கள்.

Illustration

அல்லாஹ்வின் வல்லமை

54நிச்சயமாக, உங்கள் இறைவன் அல்லாஹ்வே; அவனே வானங்களையும் பூமியையும் ஆறு நாட்களில் படைத்தான்; பின்னர் அர்ஷின் மீது நிலைபெற்றான். இரவை பகலால் மூடுகிறான், ஒன்று மற்றொன்றைத் தொடர்ந்து விரைந்து செல்கிறது. சூரியனையும் சந்திரனையும் நட்சத்திரங்களையும் படைத்தான் - இவை அனைத்தும் அவனது கட்டளைக்கு உட்பட்டவை. படைத்தலும் கட்டளையிடுதலும் அவனுக்கே உரியது. அகிலங்களின் அதிபதியான அல்லாஹ் மகத்தானவன்!

55உங்கள் இறைவனைப் பணிவாகவும் இரகசியமாகவும் அழையுங்கள். நிச்சயமாக, அவன் வரம்பு மீறுபவர்களை விரும்புவதில்லை.

56பூமி சீர்படுத்தப்பட்ட பின்னர் அதில் குழப்பம் விளைவிக்காதீர்கள். மேலும், அவனிடம் நம்பிக்கையுடனும் அச்சத்துடனும் பிரார்த்தியுங்கள். நிச்சயமாக, அல்லாஹ்வுடைய அருள் நன்மை செய்பவர்களுக்கு மிக அருகில் உள்ளது.

57அவனே தன் அருளுக்கு முன்னால் நற்செய்தியாக காற்றுகளை அனுப்புகிறான். அவை கனத்த மேகங்களைச் சுமந்து செல்லும்போது, நாம் அவற்றை உயிரற்ற நிலப்பரப்பின்பால் செலுத்துகிறோம்; பின்னர் அதிலிருந்து மழையைப் பொழியச் செய்து, அதன் மூலம் எல்லா வகையான கனிகளையும் வெளிப்படுத்துகிறோம். இவ்வாறே நாம் இறந்தவர்களை உயிர்ப்பிப்போம், நீங்கள் சிந்திப்பீர்களாக!

58நல்ல நிலம் அதன் இறைவனின் அனுமதியால் செழிப்பாக விளைச்சலைத் தருகிறது. கெட்ட நிலமோ மிகக் குறைவாகவே விளைச்சலைத் தருகிறது. இவ்வாறே நாம் அத்தாட்சிகளைப் பல வழிகளில் நன்றி செலுத்துபவர்களுக்கு விளக்குகிறோம்.

إِنَّ رَبَّكُمُ ٱللَّهُ ٱلَّذِي خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ فِي سِتَّةِ أَيَّامٖ ثُمَّ ٱسۡتَوَىٰ عَلَى ٱلۡعَرۡشِۖ يُغۡشِي ٱلَّيۡلَ ٱلنَّهَارَ يَطۡلُبُهُۥ حَثِيثٗا وَٱلشَّمۡسَ وَٱلۡقَمَرَ وَٱلنُّجُومَ مُسَخَّرَٰتِۢ بِأَمۡرِهِۦٓۗ أَلَا لَهُ ٱلۡخَلۡقُ وَٱلۡأَمۡرُۗ تَبَارَكَ ٱللَّهُ رَبُّ ٱلۡعَٰلَمِينَ54

ٱدۡعُواْ رَبَّكُمۡ تَضَرُّعٗا وَخُفۡيَةًۚ إِنَّهُۥ لَا يُحِبُّ ٱلۡمُعۡتَدِينَ55

وَلَا تُفۡسِدُواْ فِي ٱلۡأَرۡضِ بَعۡدَ إِصۡلَٰحِهَا وَٱدۡعُوهُ خَوۡفٗا وَطَمَعًاۚ إِنَّ رَحۡمَتَ ٱللَّهِ قَرِيبٞ مِّنَ ٱلۡمُحۡسِنِينَ56

وَهُوَ ٱلَّذِي يُرۡسِلُ ٱلرِّيَٰحَ بُشۡرَۢا بَيۡنَ يَدَيۡ رَحۡمَتِهِۦۖ حَتَّىٰٓ إِذَآ أَقَلَّتۡ سَحَابٗا ثِقَالٗا سُقۡنَٰهُ لِبَلَدٖ مَّيِّتٖ فَأَنزَلۡنَا بِهِ ٱلۡمَآءَ فَأَخۡرَجۡنَا بِهِۦ مِن كُلِّ ٱلثَّمَرَٰتِۚ كَذَٰلِكَ نُخۡرِجُ ٱلۡمَوۡتَىٰ لَعَلَّكُمۡ تَذَكَّرُونَ57

وَٱلۡبَلَدُ ٱلطَّيِّبُ يَخۡرُجُ نَبَاتُهُۥ بِإِذۡنِ رَبِّهِۦۖ وَٱلَّذِي خَبُثَ لَا يَخۡرُجُ إِلَّا نَكِدٗاۚ كَذَٰلِكَ نُصَرِّفُ ٱلۡأٓيَٰتِ لِقَوۡمٖ يَشۡكُرُونَ58

WORDS OF WISDOM

WORDS OF WISDOM

  • யாராவது கேட்கலாம், "குர்ஆன் ஏன் ஒரே கதைகளையோ அல்லது தலைப்புகளையோ வெவ்வேறு அத்தியாயங்களில் மீண்டும் மீண்டும் சொல்கிறது?" பின்வரும் விஷயங்களைக் கவனியுங்கள்:

  • இந்த நூலின் அறிமுகத்தில் குறிப்பிட்டது போல, எல்லோரும் முழு குர்ஆனையும் படிக்க மாட்டார்கள்.

    இதனால்தான் முக்கியமான தலைப்புகள் வெவ்வேறு இடங்களில் மீண்டும் மீண்டும் கூறப்படுகின்றன, எனவே நீங்கள் எங்கு படித்தாலும் சரி, அல்லாஹ்வைப் பற்றிய பாடங்கள், வாழ்க்கையின் நோக்கம், நியாயத் தீர்ப்பு நாளின் உண்மை மற்றும் பலவற்றை நீங்கள் காண்பீர்கள்.

  • இந்த தலைப்புகள் மற்றும் கதைகளின் கவனம் ஒரு அத்தியாயத்திலிருந்து மற்றொரு அத்தியாயத்திற்கு மாறுகிறது, நமக்கு புதிய தகவல்களை அளிக்கிறது.

    உதாரணமாக, பல அத்தியாயங்கள் சொர்க்கம் மற்றும் நரகம் பற்றி பேசுகின்றன, ஆனால் ஒரு அத்தியாயம் வாழ்க்கைத் தரத்தில் கவனம் செலுத்துகிறது, மற்றொன்று உணவு மற்றும் பானத்தில் கவனம் செலுத்துகிறது, மூன்றாவது நிழல் மற்றும் ஆடைகளில் கவனம் செலுத்துகிறது, மற்றும் பல.

    மூஸா மற்றும் நூஹ் போன்ற கதைகளுக்கும் இதுவே உண்மை.

    உதாரணமாக, இந்த அத்தியாயம் மூஸாவின் மக்களின் துன்பத்தில் கவனம் செலுத்துகிறது, அதேசமயம் அத்தியாயம் **18** அல்-கித்ருடன் அவரது அனுபவத்தில் கவனம் செலுத்துகிறது, மற்றும் அத்தியாயம் **28** எகிப்தில் அவரது குழந்தைப்பருவம், மித்யானுக்கு தப்பித்தல் மற்றும் அவரது திருமணம் ஆகியவற்றில் கவனம் செலுத்துகிறது.

    நூஹைப் பொறுத்தவரை, இந்த அத்தியாயம் அவரது கதையை சுருக்கமாகக் குறிப்பிடுகிறது, அதேசமயம் அத்தியாயம் **11** வெள்ளம் மற்றும் அவரது நம்பிக்கையற்ற மகன் பற்றிய விவரங்களை வழங்குகிறது, அத்தியாயம் **71** அவரது தஃவா (அழைப்புப்) நுட்பங்களில் கவனம் செலுத்துகிறது.

    வெவ்வேறு அத்தியாயங்களில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ள இந்த தகவல்கள் அனைத்தையும் நீங்கள் படித்தால், ஒவ்வொரு கதை அல்லது தலைப்பின் முழுமையான படத்தையும் நீங்கள் பெற முடியும்.

  • கதைகள் மீண்டும் மீண்டும் கூறப்படும்போது, ஒவ்வொரு முறையும் ஒரு புதிய சுவையுடன், இது குர்ஆனின் படைப்பு நடையையும் காட்டுகிறது.

    உதாரணமாக, அல்லாஹ் முதன்முதலில் அவரிடம் பேசுவதற்கு முன் மூஸா எரியும் புதரைக் கண்ட தருணம் குர்ஆனில் 3 முறை குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது: வசனங்கள் **20:10**, **27:7**, மற்றும் **28:29** இல். ஒவ்வொரு வசனமும் ஒரு வித்தியாசமான நடையைப் பயன்படுத்துகிறது, ஆனால் பொருள் ஒரே மாதிரியாகவே இருக்கிறது.

  • அத்தியாயம் **4** இல் நாம் குறிப்பிட்டது போல, இந்த மீண்டும் மீண்டும் கூறப்படும் கதைகள் மற்றும் தலைப்புகள் முற்றிலும் ஒத்திசைவானவை, படிக்கவோ எழுதவோ தெரியாத ஒரு நபிக்கு 23 வருட காலப்பகுதியில் அவை வெளிப்படுத்தப்பட்டிருந்தாலும் கூட.

    இதுவே குர்ஆன் உண்மையாகவே அல்லாஹ்விடமிருந்து வந்தது என்பதற்கு ஒரு தெளிவான ஆதாரம்.

நபி நூஹ் மற்றும் அவருடைய மக்கள்

59நிச்சயமாக, நாம் நூஹை அவருடைய சமூகத்தாரிடம் அனுப்பினோம். அவர் கூறினார்: "என் சமூகத்தாரே! அல்லாஹ்வையே வணங்குங்கள் - அவனையன்றி உங்களுக்கு வேறு இறைவன் இல்லை. ஒரு பயங்கரமான நாளின் வேதனை உங்களுக்கு வந்துவிடுமோ என்று நான் நிச்சயமாக அஞ்சுகிறேன்."

60ஆனால் அவருடைய சமூகத்திலிருந்த தலைவர்கள் பதிலளித்தார்கள்: "நிச்சயமாக நீர் பகிரங்கமான வழிகேட்டில் இருக்கிறீர் என்று எங்களுக்குத் தெளிவாகத் தெரிகிறது."

61அவர் பதிலளித்தார்: "என் சமூகத்தாரே! நான் வழிகேட்டில் இல்லை! ஆனால் நான் அகிலங்களின் இறைவனிடமிருந்து வந்த தூதன் ஆவேன்."

62"என் இறைவனின் தூதுச் செய்திகளை உங்களுக்கு எடுத்துரைக்கிறேன், மேலும் உங்களுக்கு உளமார்ந்த நல்லுபதேசம் செய்கிறேன். அல்லாஹ்விடமிருந்து நீங்கள் அறியாதவற்றை நான் அறிவேன்."

63"உங்களுக்கு எச்சரிக்கை செய்வதற்காகவும், நீங்கள் (தீமைகளிலிருந்து) தற்காத்துக் கொள்வதற்காகவும், மேலும் நீங்கள் கருணை செய்யப்படலாம் என்பதற்காகவும், உங்களிலிருந்தே ஒரு மனிதர் மூலம் உங்கள் இறைவனிடமிருந்து ஒரு நினைவுறுத்தல் உங்களுக்கு வந்திருக்கிறது என்பது உங்களுக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறதா?"

64ஆயினும் அவர்கள் அவரை நிராகரித்தார்கள்; ஆகவே, அவரையும் அவருடன் கப்பலில் இருந்தவர்களையும் நாம் காப்பாற்றினோம்; மேலும், நமது அத்தாட்சிகளை நிராகரித்தவர்களை நாம் மூழ்கடித்தோம். நிச்சயமாக அவர்கள் குருடர்களான சமூகமாகவே இருந்தனர்.

لَقَدۡ أَرۡسَلۡنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوۡمِهِۦ فَقَالَ يَٰقَوۡمِ ٱعۡبُدُواْ ٱللَّهَ مَا لَكُم مِّنۡ إِلَٰهٍ غَيۡرُهُۥٓ إِنِّيٓ أَخَافُ عَلَيۡكُمۡ عَذَابَ يَوۡمٍ عَظِيمٖ59

قَالَ ٱلۡمَلَأُ مِن قَوۡمِهِۦٓ إِنَّا لَنَرَىٰكَ فِي ضَلَٰلٖ مُّبِين60

قَالَ يَٰقَوۡمِ لَيۡسَ بِي ضَلَٰلَةٞ وَلَٰكِنِّي رَسُولٞ مِّن رَّبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ61

أُبَلِّغُكُمۡ رِسَٰلَٰتِ رَبِّي وَأَنصَحُ لَكُمۡ وَأَعۡلَمُ مِنَ ٱللَّهِ مَا لَا تَعۡلَمُونَ62

أَوَعَجِبۡتُمۡ أَن جَآءَكُمۡ ذِكۡرٞ مِّن رَّبِّكُمۡ عَلَىٰ رَجُلٖ مِّنكُمۡ لِيُنذِرَكُمۡ وَلِتَتَّقُواْ وَلَعَلَّكُمۡ تُرۡحَمُونَ63

فَكَذَّبُوهُ فَأَنجَيۡنَٰهُ وَٱلَّذِينَ مَعَهُۥ فِي ٱلۡفُلۡكِ وَأَغۡرَقۡنَا ٱلَّذِينَ كَذَّبُواْ بِ‍َٔايَٰتِنَآۚ إِنَّهُمۡ كَانُواْ قَوۡمًا عَمِينَ64