கூட்டணிகள்
الأحْزَاب
الاحزاب
Surah Al-Aḥzâb for kids content
அல்லாஹ், அவனது தூதர் மற்றும் முஃமின்களைப் புண்படுத்துதல்
57நிச்சயமாக அல்லாஹ்வையும் அவனது தூதரையும் துன்புறுத்துவோரை அல்லாஹ் இம்மையிலும் மறுமையிலும் சபித்துவிட்டான்.
மேலும், அவர்களுக்காக இழிவான வேதனையை அவன் தயார்படுத்தி வைத்திருக்கிறான்.
58நம்பிக்கை கொண்ட ஆண்களையும் பெண்களையும் அநியாயமாகத் துன்புறுத்துவோர், நிச்சயமாக அவதூறு சுமத்திய குற்றத்திற்கும் வெளிப்படையான பாவத்திற்கும் ஆளாவார்கள்.
إِنَّ ٱلَّذِينَ يُؤۡذُونَ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ لَعَنَهُمُ ٱللَّهُ فِي ٱلدُّنۡيَا وَٱلۡأٓخِرَةِ وَأَعَدَّ لَهُمۡ عَذَابٗا مُّهِينٗا57
وَٱلَّذِينَ يُؤۡذُونَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ وَٱلۡمُؤۡمِنَٰتِ بِغَيۡرِ مَا ٱكۡتَسَبُواْ فَقَدِ ٱحۡتَمَلُواْ بُهۡتَٰنٗا وَإِثۡمٗا مُّبِينٗا58

BACKGROUND STORY
- •
நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களின் காலத்தில், மக்கள் தங்கள் வீடுகளில் கழிப்பறைகள் வைத்திருக்கவில்லை.
யாராவது கழிப்பறைக்குச் செல்ல விரும்பினால், அவர்கள் கட்டிடங்களுக்கு வெளியே உள்ள ஒரு பகுதிக்குச் சென்று தங்கள் தேவையை நிறைவேற்றிக் கொள்ள வேண்டியிருந்தது.
- •
சில தீய இளைஞர்கள், கழிப்பறைக்குச் செல்லும் பெண்களைத் தொந்தரவு செய்வதற்காக இரவில் மதீனாவின் இருண்ட தெருக்களில் காத்திருப்பார்கள்.
ஒரு பெண் மறைக்கப்பட்டிருந்தால், அவர்கள் அவளை விட்டுவிடுவார்கள்.
ஆனால் ஒரு பெண் மறைக்கப்படாமல் இருந்தால், அவர்கள் அவளைத் தொந்தரவு செய்வார்கள்.
- •
எனவே, அல்லாஹ் 59வது வசனத்தை (அத்துடன் 24:30-31 வசனங்களையும்) வெளிப்படுத்தி, விசுவாசிகள் அடக்கமாக ஆடை அணியுமாறும், தங்கள் கண்ணியத்தைப் பாதுகாக்குமாறும், ஒருவருக்கொருவர் மரியாதையுடன்
நடந்துகொள்ளுமாறும் அறிவுறுத்தினான்.
இந்த வசனம் பெண்களைக் குறை கூறவில்லை, மாறாக அவர்களைப் பாதுகாக்கிறது என்பது தெளிவாக இருக்க வேண்டும்.
இஸ்லாத்தில், பெண்களைத் தொந்தரவு செய்பவர்களுக்கு கடுமையான தண்டனைகள் உள்ளன.

WORDS OF WISDOM
- •
யாராவது கேட்கலாம், 'முஸ்லிம் பெண்கள் ஏன் ஹிஜாப் அணிகிறார்கள்?
' பின்வரும் அம்சங்களைப் பற்றி சிந்திப்போம்.
இஸ்லாத்தில், ஆணும் பெண்ணும் உடை உடுத்துவதிலும், பேசுவதிலும், நடந்துகொள்வதிலும் அடக்கமாக இருக்க வேண்டும் என்று கட்டாயப்படுத்தப்பட்டுள்ளது.
- •
ஹிஜாப் மற்ற மதங்களைச் சேர்ந்த பெண்களாலும் பின்பற்றப்பட்டுள்ளது, மர்யம் (அலை), ஈசா (அலை) அவர்களின் தாயார் மற்றும் கத்தோலிக்க கன்னியாஸ்திரிகள் உட்பட.
- •
ஹிஜாப் வயது வந்த முஸ்லிம் பெண்களால் பொது இடங்களிலும், தங்கள் உடனடி குடும்பத்திற்கு வெளியே உள்ள வயது வந்த ஆண்களின் முன்னிலையிலும் மட்டுமே அணியப்படுகிறது.
- •
முஸ்லிம்களாக நாம் செய்யும் அனைத்தும் அல்லாஹ்வை மகிழ்விப்பதற்காகவே, அவனது வெகுமதியை நாடி.
நம் நண்பர்களோ அல்லது ஃபேஷன் துறையோ நாம் எப்படி உடை அணிய வேண்டும், யார் அழகானவர்கள், யார் இல்லை என்று சொல்ல அனுமதிக்கக்கூடாது.
- •
ஹிஜாப் அணியாத நம் முஸ்லிம் சகோதரிகளை நாம் தீர்ப்பிடக்கூடாது.
அவர்கள் உங்களைப் போலவே நல்ல முஸ்லிம்கள், ஆனால் அவர்களுக்கு நம்பிக்கையில் வளர இன்னும் கொஞ்சம் நேரம் தேவைப்படலாம்.

அடக்கத்திற்கான ஹிஜாப்
59நபியே!
நீர் உம் மனைவியருக்கும், உம் புதல்வியருக்கும், முஃமினான பெண்களுக்கும் கூறுவீராக: அவர்கள் தங்கள் மேலாடைகளைத் தங்கள் மீது தாழ்த்திக் கொள்ளட்டும்.
இது அவர்கள் (கண்ணியமானவர்கள் என) அறியப்பட்டு, தொந்தரவு செய்யப்படாமல் இருப்பதற்கு மிக ஏற்றதாகும்.
மேலும் அல்லாஹ் மன்னிப்பவனாகவும், மிக்க கருணையுடையவனாகவும் இருக்கின்றான்.
يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِيُّ قُل لِّأَزۡوَٰجِكَ وَبَنَاتِكَ وَنِسَآءِ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ يُدۡنِينَ عَلَيۡهِنَّ مِن جَلَٰبِيبِهِنَّۚ ذَٰلِكَ أَدۡنَىٰٓ أَن يُعۡرَفۡنَ فَلَا يُؤۡذَيۡنَۗ وَكَانَ ٱللَّهُ غَفُورٗا رَّحِيمٗا59

BACKGROUND STORY
- •
'முனாஃபிக்' (அரபியில் 'நயவஞ்சகன்' அல்லது 'வேடதாரி') என்ற சொல் 'நஃபகோ' என்ற மூலத்திலிருந்து வருகிறது, இதன் நேரடிப் பொருள் 'ஒரு பாலைவன எலி இரண்டு துளைகளுடன் ஒரு சுரங்கப்பாதையைத்
தோண்டுவது' - ஒன்று நுழைவாயிலாகவும் மற்றொன்று மறைக்கப்பட்ட வெளியேறும் வழியாகவும் இருக்கும்.
ஒரு நயவஞ்சகன் இரண்டு முகங்களைக் கொண்ட ஒருவன், உங்களது நண்பனாக நடிப்பவன், ஆனால் உங்கள் முதுகுக்குப் பின்னால் உங்களுக்கு எதிராகப் பேசவும் சதி செய்யவும் செய்கிறான்.
- •
மக்கி சூராக்கள் நயவஞ்சகர்களைப் பற்றிப் பேசுவதில்லை, ஏனெனில் அவர்கள் மக்காவில் இருக்கவில்லை.
ஆரம்பகால முஸ்லிம்களை ஒருவருக்குப் பிடிக்கவில்லை என்றால், அவர்கள் அவர்களைப் பகிரங்கமாகத் திட்டுவதற்கும் கேலி செய்வதற்கும் அஞ்சவில்லை.
- •
மதீனாவில் முஸ்லிம் சமூகம் பலமடைந்தபோது, அவர்களின் எதிரிகள் அவர்களைப் பகிரங்கமாகத் திட்டுவதற்கோ அல்லது கேலி செய்வதற்கோ துணியவில்லை.
அவர்கள் முஸ்லிம் சமூகத்தின் ஒரு பகுதியாக நடிப்பார்கள், ஆனால் இஸ்லாத்திற்கும் முஸ்லிம்களுக்கும் எதிராக இரகசியமாகச் செயல்பட்டனர்.
இதனால்தான் பல மதனீ சூராக்கள் (இந்த சூராவைப் போல) நயவஞ்சகர்கள், அவர்களின் மனப்பான்மை மற்றும் நியாயத்தீர்ப்பு நாளில் அவர்களின் தண்டனை பற்றிப் பேசுகின்றன.
- •
வசனங்கள் 60-61, சமூகத்தைக் குழப்புவதற்காக இஸ்லாம் மற்றும் முஸ்லிம்களைப் பற்றி வதந்திகளைப் பரப்பும் நயவஞ்சகர்களுக்கு ஒரு கடுமையான எச்சரிக்கையை அளிக்கின்றன.
நபி (ஸல்) அவர்கள் முஸ்லிம்களைத் தாக்கிக் கொல்ல எதிரிகளுடன் சேராதவரை, எந்த நயவஞ்சகரையும் ஒருபோதும் கொல்லவில்லை என்பது குறிப்பிடத்தக்கது.

துன்மார்க்கர்களுக்கு எச்சரிக்கை
60முனாஃபிக்குகளும், தங்கள் உள்ளங்களில் நோய் கொண்டவர்களும், மதீனாவில் வதந்திகளைப் பரப்புபவர்களும் (தங்கள் செயலை) நிறுத்திக்கொள்ளவில்லை என்றால், நிச்சயமாக நாம் உங்களை 'நபியே'
அவர்களுக்கு எதிராகத் தூண்டிவிடுவோம்.
அதன் பிறகு அவர்கள் உங்களுக்கு அண்டை வீட்டார்களாக இருக்க மாட்டார்கள்.
61அவர்கள் சாபத்திற்குரியவர்கள்.
இந்த (தங்கள்) தீய மனப்பான்மையை மாற்றிக்கொள்ளவில்லை என்றால், அவர்கள் எங்கு காணப்பட்டாலும் பிடிக்கப்பட்டு, கொல்லப்படுவார்கள்!
62அது கடந்த காலத்தில் அந்த 'முனாஃபிக்குகளுடன்' அல்லாஹ் கையாண்ட வழிமுறை.
மேலும், அல்லாஹ்வின் வழிமுறையில் எந்த மாற்றத்தையும் நீங்கள் காண மாட்டீர்கள்.
لَّئِن لَّمۡ يَنتَهِ ٱلۡمُنَٰفِقُونَ وَٱلَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٞ وَٱلۡمُرۡجِفُونَ فِي ٱلۡمَدِينَةِ لَنُغۡرِيَنَّكَ بِهِمۡ ثُمَّ لَا يُجَاوِرُونَكَ فِيهَآ إِلَّا قَلِيلٗا60
مَّلۡعُونِينَۖ أَيۡنَمَا ثُقِفُوٓاْ أُخِذُواْ وَقُتِّلُواْ تَقۡتِيلٗ61
سُنَّةَ ٱللَّهِ فِي ٱلَّذِينَ خَلَوۡاْ مِن قَبۡلُۖ وَلَن تَجِدَ لِسُنَّةِ ٱللَّهِ تَبۡدِيلٗا62
கியாமத் நாள் எப்போது?
63நபியே!
மறுமை நாளைப் பற்றி மக்கள் உம்மிடம் கேட்கிறார்கள்.
நீர் கூறும்: "அந்த அறிவு அல்லாஹ்விடமே உள்ளது.
" உமக்கு என்ன தெரியும்?
ஒருவேளை அந்த நேரம் சமீபமாக இருக்கலாம்.
يَسَۡٔلُكَ ٱلنَّاسُ عَنِ ٱلسَّاعَةِۖ قُلۡ إِنَّمَا عِلۡمُهَا عِندَ ٱللَّهِۚ وَمَا يُدۡرِيكَ لَعَلَّ ٱلسَّاعَةَ تَكُونُ قَرِيبًا63
அழிவுக்குரியோர்
64நிச்சயமாக அல்லாஹ் நிராகரிப்பவர்களைச் சபித்து, அவர்களுக்காகக் கொழுந்துவிட்டெரியும் நரகத்தைத் தயார்படுத்தி வைத்திருக்கிறான்.
65அதில் என்றென்றும் தங்குவார்கள் - எந்தப் பாதுகாவலனையோ அல்லது உதவியாளனையோ அவர்கள் காணமாட்டார்கள்.
66அவர்களின் முகங்கள் நரகத்தில் புரட்டப்படும் நாளில், அவர்கள் கூறுவார்கள்: "ஐயோ!
நாங்கள் அல்லாஹ்வுக்குக் கீழ்ப்படிந்திருக்க வேண்டுமே!
மேலும் தூதருக்கும் கீழ்ப்படிந்திருக்க வேண்டுமே!
"
67மேலும் அவர்கள் கூறுவார்கள்: "எங்கள் இறைவா!
நாங்கள் எங்கள் தலைவர்களுக்கும், எங்கள் பெரியவர்களுக்கும் கீழ்ப்படிந்தோம்.
ஆனால் அவர்கள் எங்களை நேர்வழியிலிருந்து வழிதவறச் செய்துவிட்டார்கள்.
"
68எங்கள் இறைவா!
அவர்களுக்கு எங்கள் தண்டனையைப் போல் இருமடங்கு தண்டனை கொடுப்பாயாக!
மேலும் அவர்களை முழுமையாகச் சபிப்பாயாக!
إِنَّ ٱللَّهَ لَعَنَ ٱلۡكَٰفِرِينَ وَأَعَدَّ لَهُمۡ سَعِيرًا64
خَٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدٗاۖ لَّا يَجِدُونَ وَلِيّٗا وَلَا نَصِيرٗا65
يَوۡمَ تُقَلَّبُ وُجُوهُهُمۡ فِي ٱلنَّارِ يَقُولُونَ يَٰلَيۡتَنَآ أَطَعۡنَا ٱللَّهَ وَأَطَعۡنَا ٱلرَّسُولَا66
وَقَالُواْ رَبَّنَآ إِنَّآ أَطَعۡنَا سَادَتَنَا وَكُبَرَآءَنَا فَأَضَلُّونَا ٱلسَّبِيلَا۠67
رَبَّنَآ ءَاتِهِمۡ ضِعۡفَيۡنِ مِنَ ٱلۡعَذَابِ وَٱلۡعَنۡهُمۡ لَعۡنٗا كَبِيرٗا68

BACKGROUND STORY
- •
மூஸா (அலைஹிஸ்ஸலாம்) பல சவால்களை எதிர்கொண்ட ஒரு சிறந்த நபி ஆவார்.
குர்ஆனில் உள்ள அவரது கதைகள் நபிக்கு (ஸல்) ஆறுதல் அளித்தன, ஏனெனில் அவரது மக்கா எதிரிகள் ஃபிர்அவ்னையும் அவனது மக்களையும் போல கொடூரமானவர்கள் அல்லர்.
மூஸா (அலைஹிஸ்ஸலாம்) அவர்களின் பின்பற்றுபவர்கள் நபி (ஸல்) அவர்களின் தோழர்கள் செய்ததை விட அவரை அதிகமாக சவால் செய்தனர் மற்றும் கேள்வி கேட்டனர்.
- •
உதாரணமாக, அவர்கள் மூஸா (அலைஹிஸ்ஸலாம்) அவர்களிடம் அல்லாஹ்வை அவர்களுக்குக் காணும்படி செய்யுமாறும், அவர்கள் வணங்குவதற்காக ஒரு சிலையைச் செய்யுமாறும் கேட்டார்கள், மேலும் அவர் இல்லாத
நேரத்தில் பொற்கன்றை வணங்கினார்கள்.
- •
பசு மற்றும் உணவு பற்றிய கதைகளில் காட்டப்பட்டுள்ளபடி, அவர் அவர்களிடம் எதையாவது செய்யச் சொல்லும் ஒவ்வொரு முறையும் அவர்கள் அவருக்கு விஷயங்களை கடினமாக்கினார்கள்.
- •
69வது வசனத்தின்படி, அவர்களில் சிலர் அவர் மீது பொய்க் குற்றச்சாட்டுகளைக் கூட சுமத்தினர்.
அவர் தனது சகோதரர் ஹாரூன் (அலைஹிஸ்ஸலாம்) அவர்களைக் கொன்றதாகவோ அல்லது தோல் நோய் கொண்டவராகவோ பொய்யாகக் குற்றம் சாட்டப்பட்டதாக அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
ஆனால் அல்லாஹ் அவரை இந்த பொய்களிலிருந்து விடுவித்தான் மேலும் இம்மையிலும் மறுமையிலும் அவரை கண்ணியப்படுத்தினான்.
- •
ஒருமுறை, நபி (ஸல்) போர் செல்வங்களை விநியோகித்துக் கொண்டிருந்தார், மேலும் அவர்களின் ஈமானை வலுப்படுத்த சில முக்கியமானவர்களுக்கு முன்னுரிமை அளித்தார்.
ஒருவர் எதிர்ப்பு தெரிவித்தார், 'இந்த விநியோகம் நியாயமற்றது, இது அல்லாஹ்வை மகிழ்விக்க செய்யப்படவில்லை!
' மனம் புண்பட்ட நபி (ஸல்) பதிலளித்தார், 'அல்லாஹ்வும் அவனது நபியும் நியாயமானவர்கள் இல்லையென்றால், வேறு யார் நியாயமானவர்கள்?
என் சகோதரர் மூஸா மீது அல்லாஹ் தனது கருணையைப் பொழிவானாக—அவர் இதைவிட அதிகமாகத் துன்புறுத்தப்பட்டார், ஆனால் அவர் எப்போதும் பொறுமையுடன் இருந்தார்.
'
முஃமின்களுக்கு அறிவுரை
69ஈமான் கொண்டவர்களே!
மூஸா (அலை) அவர்களுக்குத் துன்பம் தந்தவர்களைப் போன்று ஆகிவிடாதீர்கள்.
அவர்கள் கூறியவற்றிலிருந்து அல்லாஹ் அவரைத் தூய்மைப்படுத்தினான்.
மேலும், அவர் அல்லாஹ்விடத்தில் கண்ணியமிக்கவராக இருந்தார்.
70ஈமான் கொண்டவர்களே!
அல்லாஹ்வை அஞ்சுங்கள்.
மேலும், நேரான சொல்லைச் சொல்லுங்கள்.
71அவன் உங்களுடைய செயல்களைச் சீராக்குவான்.
மேலும், உங்களுடைய பாவங்களை மன்னிப்பான்.
மேலும், எவர் அல்லாஹ்வுக்கும் அவனுடைய தூதருக்கும் கீழ்ப்படிகிறாரோ, அவர் நிச்சயமாக மகத்தான பெரும் வெற்றியை அடைந்துவிட்டார்.
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تَكُونُواْ كَٱلَّذِينَ ءَاذَوۡاْ مُوسَىٰ فَبَرَّأَهُ ٱللَّهُ مِمَّا قَالُواْۚ وَكَانَ عِندَ ٱللَّهِ وَجِيهٗا69
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَقُولُواْ قَوۡلٗا سَدِيدٗا70
يُصۡلِحۡ لَكُمۡ أَعۡمَٰلَكُمۡ وَيَغۡفِرۡ لَكُمۡ ذُنُوبَكُمۡۗ وَمَن يُطِعِ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ فَقَدۡ فَازَ فَوۡزًا عَظِيمًا71

WORDS OF WISDOM
- •
குர்ஆனின் படி, அல்லாஹ் வானங்களையும் பூமியையும் படைத்தபோது, அவற்றுக்கு சுதந்திரமான விருப்பம் வேண்டுமா என்று கேட்டான்.
அவை எப்போதும் அவனுக்குக் கீழ்ப்படியத் தேர்ந்தெடுத்தன.
எனவே, படைப்பில் உள்ள அனைத்தும் – கோள்கள், சூரியன், சந்திரன், நட்சத்திரங்கள், விலங்குகள் மற்றும் தாவரங்கள் – அல்லாஹ்வின் சட்டங்களுக்குக் கீழ்ப்படிகின்றன.
- •
இருப்பினும், மனிதர்கள் **சுதந்திரமான விருப்பத்தின்** அமானிதத்தைச் சுமக்கத் தேர்ந்தெடுத்தனர்.
இதனால்தான் சில மனிதர்கள் அல்லாஹ்வுக்குக் கீழ்ப்படியத் தேர்ந்தெடுக்கிறார்கள், மற்றவர்கள் அவ்வாறு செய்வதில்லை.
சிலர் அவனுக்கு நன்றி செலுத்துகிறார்கள், மற்றவர்கள் செலுத்துவதில்லை.
சிலர் அல்லாஹ்வை மகிழ்விக்கத் தங்களால் முடிந்ததைச் செய்கிறார்கள், மற்றவர்கள் அவனைச் சவால் செய்யத் தாங்கள் புத்திசாலிகள் மற்றும் வலிமையானவர்கள் என்று நினைக்கிறார்கள்.
- •
இறுதியில், அல்லாஹ் நமது செயல்களையும் தேர்வுகளையும் நியாயந்தீர்ப்பான்.
**சுதந்திரமான விருப்பத்தின்** அமானிதம் சம்பந்தப்பட்டவரை, மக்கள் மூன்று குழுக்களாகப் பிரிக்கப்பட்டுள்ளனர்: **விசுவாசிகள்** என்பவர்கள் அல்லாஹ் மீது நம்பிக்கை கொண்டு அவனுக்குக்
கீழ்ப்படிவதன் மூலம் அமானிதத்தைச் சுமப்பவர்கள்.
**நிராகரிப்பவர்கள்** என்பவர்கள் அல்லாஹ்வை மறுப்பதன் மூலம் அமானிதத்திற்குத் துரோகம் செய்பவர்கள்.
**நயவஞ்சகர்கள்** என்பவர்கள் பொதுவில் நம்பிக்கை கொண்டிருப்பதாகப் பாசாங்கு செய்து, தனிமையில் அவனை மறுப்பதன் மூலம் ஏமாற்றுபவர்கள்.
- •
அல்லாஹ் கூறுகிறான்: 'வானங்களில் உள்ளவையும், பூமியில் உள்ளவையும், சூரியன், சந்திரன், நட்சத்திரங்கள், மலைகள், மரங்கள், அனைத்து உயிரினங்கள், மற்றும் மனிதர்களில் பலரும் அல்லாஹ்வுக்குச்
சிரம் பணிகிறார்கள் என்பதை நீர் பார்க்கவில்லையா?
ஆனால், பலருக்கு வேதனை உறுதியாகிவிட்டது.
அல்லாஹ் யாரை இழிவுபடுத்துகிறானோ, அவரை எவரும் கண்ணியப்படுத்த முடியாது.
நிச்சயமாக அல்லாஹ் தான் நாடியதைச் செய்கிறான்.
' (22:18)

அமானத்
72நிச்சயமாக நாம் அமானிதத்தை வானங்கள், பூமி, மலைகள் ஆகியவற்றுக்கு முன்வைத்தோம்; ஆனால் அவை அதைச் சுமக்க மறுத்தன, அதற்கு அஞ்சி.
மனிதன் அதைச் சுமக்கத் தேர்ந்தெடுத்தான் - நிச்சயமாக அவன் அநியாயக்காரனாகவும் அறியாமையுள்ளவனாகவும் இருக்கிறான்.
73அல்லாஹ் முனாஃபிக் ஆண்களையும் பெண்களையும், இணைவைக்கும் ஆண்களையும் பெண்களையும் தண்டிப்பதற்காகவும், முஃமினான ஆண்களுக்கும் பெண்களுக்கும் அருள் புரிவதற்காகவும் (இது நிகழ்கிறது).
அல்லாஹ் மன்னிப்பவனாகவும் நிகரற்ற அன்புடையவனாகவும் இருக்கிறான்.
إِنَّا عَرَضۡنَا ٱلۡأَمَانَةَ عَلَى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَٱلۡجِبَالِ فَأَبَيۡنَ أَن يَحۡمِلۡنَهَا وَأَشۡفَقۡنَ مِنۡهَا وَحَمَلَهَا ٱلۡإِنسَٰنُۖ إِنَّهُۥ كَانَ ظَلُومٗا جَهُولٗ72
لِّيُعَذِّبَ ٱللَّهُ ٱلۡمُنَٰفِقِينَ وَٱلۡمُنَٰفِقَٰتِ وَٱلۡمُشۡرِكِينَ وَٱلۡمُشۡرِكَٰتِ وَيَتُوبَ ٱللَّهُ عَلَى ٱلۡمُؤۡمِنِينَ وَٱلۡمُؤۡمِنَٰتِۗ وَكَانَ ٱللَّهُ غَفُورٗا رَّحِيمَۢا73
How to study Surah Al-Aḥzâb with children
Use this children's lesson as a guided path: read the short explanation, look at the Arabic verse, listen to related recitation, and return to the full surah when your child is ready for more detail.
Parents can review one section at a time, ask the child to repeat the main idea, and then continue with the next part or a nearby surah. This keeps the lesson connected with Quran reading, audio, and daily practice.