Surah 29
Volume 4

蜘蛛

العَنْكَبُوت

العَنکبوت

Surah Al-'Ankabût for kids content

シュアイブの民の滅亡

36我々はマドヤンの民に、彼らの兄弟シュアイブを送った。

彼(シュアイブ)は言った、「わが民よ、アッラーを崇拝しなさい。

そして最後の日(来世)の報奨を期待しなさい。

地上で退廃を広めてはならない。

37しかし彼らは彼を拒んだので、恐ろしい地震が彼らを襲い、彼らは家の中で息絶えた。

وَإِلَىٰ مَدۡيَنَ أَخَاهُمۡ شُعَيۡبٗا فَقَالَ يَٰقَوۡمِ ٱعۡبُدُواْ ٱللَّهَ وَٱرۡجُواْ ٱلۡيَوۡمَ ٱلۡأٓخِرَ وَلَا تَعۡثَوۡاْ فِي ٱلۡأَرۡضِ مُفۡسِدِينَ36

فَكَذَّبُوهُ فَأَخَذَتۡهُمُ ٱلرَّجۡفَةُ فَأَصۡبَحُواْ فِي دَارِهِمۡ جَٰثِمِينَ37

Illustration

かつて滅亡した民族

38アードとサムードの民にも(同じことが)起こった。

あなた方(マッカの人々)には、彼らの遺跡からそれが明らかであろう。

シャイターンは彼らの悪しき行いを彼らに美しく見せかけ、彼らを正しい道から妨げた。

彼らは非常に賢かったにもかかわらず。

39我々はまた、カールーン、ファラオ、ハーマーンをも滅ぼした。

ムーサーは確かに彼らに明白な証拠をもたらしたにもかかわらず、彼らはその地で傲慢に振る舞った。

しかし彼らは我々から逃れることはできなかった。

40それで我々は、それぞれの民をその罪のために滅ぼした。

ある者たちには石の嵐を送り、ある者たちは強烈な一撃に打たれ、ある者たちには大地を飲み込ませ、ある者たちを溺れさせた。

アッラーは彼らを不当に扱われなかったが、彼らこそが自分自身を不当に扱ったのである。

وَعَادٗا وَثَمُودَاْ وَقَد تَّبَيَّنَ لَكُم مِّن مَّسَٰكِنِهِمۡۖ وَزَيَّنَ لَهُمُ ٱلشَّيۡطَٰنُ أَعۡمَٰلَهُمۡ فَصَدَّهُمۡ عَنِ ٱلسَّبِيلِ وَكَانُواْ مُسۡتَبۡصِرِينَ38

وَقَٰرُونَ وَفِرۡعَوۡنَ وَهَٰمَٰنَۖ وَلَقَدۡ جَآءَهُم مُّوسَىٰ بِٱلۡبَيِّنَٰتِ فَٱسۡتَكۡبَرُواْ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَمَا كَانُواْ سَٰبِقِينَ39

فَكُلًّا أَخَذۡنَا بِذَنۢبِهِۦۖ فَمِنۡهُم مَّنۡ أَرۡسَلۡنَا عَلَيۡهِ حَاصِبٗا وَمِنۡهُم مَّنۡ أَخَذَتۡهُ ٱلصَّيۡحَةُ وَمِنۡهُم مَّنۡ خَسَفۡنَا بِهِ ٱلۡأَرۡضَ وَمِنۡهُم مَّنۡ أَغۡرَقۡنَاۚ وَمَا كَانَ ٱللَّهُ لِيَظۡلِمَهُمۡ وَلَٰكِن كَانُوٓاْ أَنفُسَهُمۡ يَظۡلِمُونَ40

BACKGROUND STORY

BACKGROUND STORY

  • メッカの人々は偶像を崇拝し、それが現世で彼らに糧を与え、彼らを守り、来世で彼らを擁護してくれることを望んでいました。

    彼らの多くは、それらの偶像が無力であることを理解できませんでした。

    彼らは、唯一の創造主、供給者、そして保護者であるアッラーを崇拝すべきでした。

    彼らは支援を求めて、主要な偶像を戦場に持ち運んでいました。

    ある戦いで敗北し、逃げなければならなくなったとき、彼らはそれを持ち帰ることができませんでした。

    彼らの一人が偶像に向かって叫びました。

    「おい!

    お前は我々を助けるために何もしてくれなかった。

    せめて、お前を運び帰るのを手伝え!

  • アムル・イブン・アル=ジャムーハは、バヌー・サラマ族の族長でした。

    彼にはマナフという偶像があり、それを崇拝し、敬っていました。

    彼の息子は密かにイスラームを受け入れ、この偶像が無用であることを父親に示したいと思っていました。

    そこで彼はマナフを汚物で覆い、逆さまにして溝に投げ込みました。

    アムルは、お気に入りの偶像がそのように辱められているのを見て、非常に怒りました。

    彼はそれを清め、香水をつけ、護身用に剣をその手に持たせました。

    しかし、偶像は再び軽んじられたため、彼はマナフに向かって叫びました。

    「おい!

    自分で自分を助けることはできないのか?

    ヤギでさえ自分を守るだろうに!

    」その後まもなく、彼は偶像が壊され、死んだ犬に縛り付けられ、汚い穴に捨てられているのを見つけました。

    最終的に、アムルは自分の偶像が無力であることを悟り、イスラームを受け入れることになりました。

    {イマーム・イブン・ヒシャームがその『シーラ』に記録}

  • 41節から44節では、偶像崇拝者たちに、それらの無力な偶像は、弱いクモの巣がクモを覆うことができないのと同じように、彼らを覆うことはできないと告げられています。

    {イマーム・イブン・カスィールとイマーム・アル=クルトゥビーが記録}

WORDS OF WISDOM

WORDS OF WISDOM

  • アッラーは、木や石でできた偶像を崇拝するメッカの人々を批判しています。

    外見上、それらの偶像には本物の手、足、目、耳がありません(7:195)。

    内面的には、それらには生命、力、知性がありません。

    それらは冷たく、死んでおり(16:20-21)、信者たちはおろか、自分自身さえも世話することができません(7:197)。

  • 同様に、クモの巣も内側からも外側からも保護を提供することはできません。

    外側から見ると、その巣は激しい雨や悪天候からクモを守るにはあまりにも弱く、簡単に壊れてしまいます。

    内側から見ると、多くの種が共食いをするため、クモの家族構造は非常に脆弱です。

    クロゴケグモを例にとってみましょう。

    交尾が終わるとすぐに、メスはオスを食べます。

    そして卵が孵化すると、幼体は互いに捕食し合います。

    他のいくつかの種では、幼体が自分の母親を食べます。

  • Illustration

アッラーは全能の守護者

41アッラー以外の保護者を立てる者たちの例えは、クモが巣を建てるようなものである。

そして、すべての巣の中で最も脆いのは、確かにクモの巣である。

もし彼らが知っていたならば。

42アッラーは、彼らがアッラーの他に呼び求めるいかなるものも、単なる無に過ぎないことを確かに知っておられる。

そして彼こそは全能にして英明であられる。

43これらは我々が人々に与える例えであるが、英知ある者たちを除いては、誰もそれを理解しないだろう。

44アッラーは天と地を真理をもって創造された。

確かにこの中には、信仰する人々にとっての印がある。

مَثَلُ ٱلَّذِينَ ٱتَّخَذُواْ مِن دُونِ ٱللَّهِ أَوۡلِيَآءَ كَمَثَلِ ٱلۡعَنكَبُوتِ ٱتَّخَذَتۡ بَيۡتٗاۖ وَإِنَّ أَوۡهَنَ ٱلۡبُيُوتِ لَبَيۡتُ ٱلۡعَنكَبُوتِۚ لَوۡ كَانُواْ يَعۡلَمُونَ41

إِنَّ ٱللَّهَ يَعۡلَمُ مَا يَدۡعُونَ مِن دُونِهِۦ مِن شَيۡءٖۚ وَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ42

وَتِلۡكَ ٱلۡأَمۡثَٰلُ نَضۡرِبُهَا لِلنَّاسِۖ وَمَا يَعۡقِلُهَآ إِلَّا ٱلۡعَٰلِمُونَ43

خَلَقَ ٱللَّهُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ بِٱلۡحَقِّۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَةٗ لِّلۡمُؤۡمِنِينَ44

預言者への助言

45あなたに啓示された啓典を朗読し、礼拝を捧げなさい。

誠に、真心のこもった礼拝は、醜行と悪行を妨げるものである。

アッラーを念じることは、全ての行いの中で最も偉大である。

そしてアッラーは、あなた方が行うことの全てを余すところなくご存知である。

ٱتۡلُ مَآ أُوحِيَ إِلَيۡكَ مِنَ ٱلۡكِتَٰبِ وَأَقِمِ ٱلصَّلَوٰةَۖ إِنَّ ٱلصَّلَوٰةَ تَنۡهَىٰ عَنِ ٱلۡفَحۡشَآءِ وَٱلۡمُنكَرِۗ وَلَذِكۡرُ ٱللَّهِ أَكۡبَرُۗ وَٱللَّهُ يَعۡلَمُ مَا تَصۡنَعُونَ45

啓典の民との論争

46啓典の民とは、最も良い仕方で議論する場合を除いては、議論してはならない。

ただし、彼らの中で不義を行う者たちに対しては別である。

そして言いなさい、「わたしたちに啓示されたものと、あなたがたに啓示されたものを、わたしたちは信じます。

わたしたちの神とあなたがたの神は、唯一のお方です。

そしてわたしたちは、彼に全く服従します。

وَلَا تُجَٰدِلُوٓاْ أَهۡلَ ٱلۡكِتَٰبِ إِلَّا بِٱلَّتِي هِيَ أَحۡسَنُ إِلَّا ٱلَّذِينَ ظَلَمُواْ مِنۡهُمۡۖ وَقُولُوٓاْ ءَامَنَّا بِٱلَّذِيٓ أُنزِلَ إِلَيۡنَا وَأُنزِلَ إِلَيۡكُمۡ وَإِلَٰهُنَا وَإِلَٰهُكُمۡ وَٰحِدٞ وَنَحۡنُ لَهُۥ مُسۡلِمُونَ46

SIDE STORY

SIDE STORY

  • NASAは、何の教育も訓練も一切受けていない男性を宇宙ミッションのリーダーとして雇いました。

    彼は読み書きができなかったにもかかわらず、宇宙飛行士を宇宙に送り出し、無事に帰還させ、最も複雑な技術的問題を解決するための詳細なマニュアルを執筆しました。

    彼は、誰も彼以前には知らなかった宇宙の秘密さえ知っており、将来の発見を予測し、以前のマニュアルの誤りを訂正しました。

    全ての宇宙専門家が彼のようなマニュアルを書くよう挑戦されましたが、彼らは失敗しました。

    彼はノーベル物理学賞を受賞し、タイム誌によって、史上最高の宇宙技術、人工知能、ロケット科学の専門家として称賛されました。

  • ちょっと待ってください!

    一体誰がそんな話を信じるでしょうか?

    正直に言うと、私は誰がクルアーンを書いたのかという以下の質問を導入するために、それをでっち上げただけです。

WORDS OF WISDOM

WORDS OF WISDOM

  • 「クルアーンの著者が預言者ムハンマド(ﷺ)ではなくアッラーであると、どうしてわかるのですか?

    」と誰かが尋ねるかもしれません。

    それは非常に良い質問です。

    以下の点について考えてみましょう。

    下記の第48節には、預言者(ﷺ)が読み書きができなかったとあります。

    もし彼が読み書きができたなら、偶像崇拝者たちは「彼はこのクルアーンを他の聖典から写し取ったに違いない」と言ったでしょう。

  • クルアーンは読み書きのできない預言者に啓示されたにもかかわらず、その書物は完全に一貫しており、自己矛盾がありません。

  • もし彼がクルアーンの著者であったなら、なぜ40歳になって突然それを啓示したのでしょうか?

    彼はその年齢まで、たった一節も言及したことはありませんでした(10:16)。

  • クルアーンがムハンマド(ﷺ)によって書かれたものではないことを証明するために、アッラーは、読み書きのできたアラビア語の達人たちに、クルアーンのスーラのようなスーラをたった一つでも作り出すように挑戦しましたが、彼らは失敗しました—最も短いスーラ(108章)がたった3節しかないにもかかわらず!

  • もし預言者(ﷺ)がクルアーンの著者であったなら、彼はその書物の中で、妻ハディージャの死、そして7人の子供のうち6人の死を含め、人生で最も困難な瞬間について言及したでしょう。

  • 彼(ﷺ)は、ご自身が行ったことの一部を批判するような節を、わざわざ言及しなかったでしょう。

    もし大統領や重要な人物が自身の人生について本を書くとしたら、おそらく自分がいかに素晴らしいかを語り、その本の中で自分自身を批判することはまずないでしょう。

    しかし、アッラーはクルアーンの中で預言者(ﷺ)を何度も正されています。

    例えば、彼(ﷺ)がアブドゥッラー・イブン・ウム・マクトゥームに十分な注意を払わなかった時(80:1-10)、ご自身に許されたものを禁じた時(66:1-2)、そして「インシャーアッラー(アッラーが望めば)」と言うのを忘れた時(18:23)などです。

  • アラビア語を理解する者であれば誰でも、クルアーンとハディースの文体の違いを容易に見分けることができます。

    クルアーンは、その意味も言葉もアッラーによって啓示されました。

    一方ハディースは、意味はアッラーからのものですが、預言者(ﷺ)がご自身の言葉で伝えられました。

  • なぜ彼(ﷺ)がクルアーンをでっち上げる必要があったのでしょうか?

    金銭のため、あるいは権威のためでしょうか?

    スーラ41で見るように、偶像崇拝者たちはすでに彼にこれらを提供しましたが、彼は拒否し、ご自身のメッセージのために死をも厭いませんでした。

  • 彼の妻アーイシャ(R.

    A.

    )が不当に告発された時のような場合、彼(ﷺ)は状況を明確にするためにアッラーがいくつかの節(24:11-26)を送られるまで、一ヶ月間待たなければなりませんでした。

    なぜ彼はたった10分でそれらをでっち上げなかったのでしょうか?

  • 彼の最悪の敵でさえ、彼(ﷺ)がどんな人間にも嘘をついたことがないという点では同意していました。

    それならば、どうして彼がアッラーについて嘘をつくことができたでしょうか?

  • 預言者(ﷺ)が約1500年前、教育も文明もない砂漠で暮らしていたことは、私たちは知っています。

    当時のアラビアは、戦争、貧困、犯罪、虐待に満ちていました。

    一人の人間が、世界を変える文明をどのようにして築き上げることができたのでしょうか?

    彼(ﷺ)は、どのようにして仲間たちを最高の世代へと変えることができたのでしょうか?

    彼(ﷺ)は、どのようにして当時の最大の超大国であったローマ帝国とペルシャ帝国を打ち破るほどの小さな国家を築き上げることができたのでしょうか?

  • 彼(ﷺ)は、家族法、相続法、女性の権利、人権、動物の権利、食事、健康、ビジネス、カウンセリング、政治、歴史などに関する、これらの完璧な教えを一体どのようにして生み出すことができたのでしょうか?

    何百万ものムスリム(医師、エンジニア、科学者、ビジネスパーソン、教師を含む)が、彼の偉大な教えと遺産から恩恵を受けてきました。

  • もし彼が学校に通っていなかったとしたら、どのようにして彼の時代には知られておらず、過去200年でようやく発見された科学的事実を彼(ﷺ)は生み出すことができたのでしょうか?

    彼(ﷺ)は、宇宙が膨張していること(51:47)をどのようにして知っていたのでしょうか?

    彼(ﷺ)は、母親の胎内での赤ちゃんの成長(22:7および23:12-14)についてどのようにして知っていたのでしょうか?

    彼(ﷺ)は、地球が丸いこと(39:5)と、それが自転していること(27:88)をどのようにして知っていたのでしょうか?

    彼(ﷺ)は、太陽と月が軌道上を運行していること(36:40)をどのようにして知っていたのでしょうか?

    彼(ﷺ)は、深海の波の層(24:40)についてどのようにして知っていたのでしょうか?

    彼(ﷺ)は、人が宇宙に上がると胸が圧力で締め付けられること(6:125)をどのようにして知っていたのでしょうか?

  • スーラ30章で見るように、彼(ﷺ)は、後に彼が言った通りに起こった未来の出来事をどのようにして語ることができたのでしょうか?

    彼(ﷺ)は、ローマ人が3年から9年以内にペルシャ人に対する敗北を勝利に変えること(30:1-5)をどのようにして知っていたのでしょうか?

    彼(ﷺ)は、アブー・ラハブの友人の多くが最終的にイスラームを受け入れたにもかかわらず、アブー・ラハブが10年後に不信仰者として死ぬこと(111:1-5)をどのようにして知っていたのでしょうか?

  • 彼(ﷺ)は、彼以前のどの書物にも記されていなかった詳細をどのようにして知っていたのでしょうか?

    彼(ﷺ)は、それらの書物を読んだことがなかったにもかかわらず、その中のいくつかの間違いを訂正しました。

    彼(ﷺ)は、クルアーンに記されている、聖書にはないイーサー(アッラーの平安あれ)の3つの奇跡をどのようにして知っていたのでしょうか?

    それらは、1) イーサー(アッラーの平安あれ)が生まれて数日しか経っていない時に母親を弁護して話したこと、2) 彼(アッラーの平安あれ)が粘土から鳥を創造し、それが本物の鳥になったこと、3) そして彼(アッラーの平安あれ)が仲間たちのために天から食べ物でいっぱいの食卓を降ろしたこと(5:110-115)です。

    彼(ﷺ)は、聖書には記されていないムーサー(アッラーの平安あれ)とアル=ヒドル(アッラーの平安あれ)の物語(18:60-82)をどのようにして知っていたのでしょうか?

    彼(ﷺ)は、聖書が誤って「ファラオ」と記しているにもかかわらず、ユースフ(アッラーの平安あれ)の時代のエジプトの支配者が「王」であったことをどのようにして知っていたのでしょうか?

  • 預言者(ﷺ)が以前の書物を模倣することは不可能でした。

    なぜなら、彼(ﷺ)は読み書きができず、しかもそれらの書物はアラビア語ではなかったからです。

    もし彼(ﷺ)がそれらを模倣したとしたら、どうして事実だけを取り、誤りを残すことができたでしょうか?

    私は、ある学生が他の学生の解答用紙を、自分の名前まで含めてそっくり写したという実話を知っています。

    これらの点に基づけば、預言者(ﷺ)がクルアーンを創作することは不可能であったことは明らかです。

    したがって、それはアッラーによって彼に啓示されたものであるに違いありません。

Illustration

最後の啓示

47他の使徒たちに下したのと同様に、我々はあなた(預言者よ)に啓典を下した。

我々が啓典を与えた者たちの中の信仰者たちはこのクルアーンを信じており、またこれらの(メッカの)人々の中にも信じる者がいる。

そして、頑なな不信仰者たちを除いては、誰も我々の啓示を否定しない。

48あなた(預言者よ)は、この啓示が下される前は、いかなる書物も読むことができず、また全く書くこともできなかった。

もしそうでなければ、虚偽を唱える者たちは疑いを抱いただろう。

49しかし、このクルアーンは、知識を授けられた者たちの心に宿されている明瞭な啓示である。

そして、不正を行う者たちを除いては、誰も我々の啓示を否定しない。

وَكَذَٰلِكَ أَنزَلۡنَآ إِلَيۡكَ ٱلۡكِتَٰبَۚ فَٱلَّذِينَ ءَاتَيۡنَٰهُمُ ٱلۡكِتَٰبَ يُؤۡمِنُونَ بِهِۦۖ وَمِنۡ هَٰٓؤُلَآءِ مَن يُؤۡمِنُ بِهِۦۚ وَمَا يَجۡحَدُ بِ‍َٔايَٰتِنَآ إِلَّا ٱلۡكَٰفِرُونَ47

وَمَا كُنتَ تَتۡلُواْ مِن قَبۡلِهِۦ مِن كِتَٰبٖ وَلَا تَخُطُّهُۥ بِيَمِينِكَۖ إِذٗا لَّٱرۡتَابَ ٱلۡمُبۡطِلُونَ48

بَلۡ هُوَ ءَايَٰتُۢ بَيِّنَٰتٞ فِي صُدُورِ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡعِلۡمَۚ وَمَا يَجۡحَدُ بِ‍َٔايَٰتِنَآ إِلَّا ٱلظَّٰلِمُونَ49

BACKGROUND STORY

BACKGROUND STORY

  • 偶像崇拝者たちは、ムハンマド(ﷺ)の預言者性の証拠としてクルアーンを受け入れないと述べた。

    その代わりに、彼らはムーサー(ア.

    ス.

    )の杖のような「確固たる」奇跡を要求した。

    ムスリムとして、私たちはすべての預言者がそれぞれの地域社会に遣わされたと信じている。

    ムーサー(ア.

    ス.

    )は彼の民に、イーサー(ア.

    ス.

    )は彼の民に、サーリフ(ア.

    ス.

    )は彼の民に、フード(ア.

    ス.

    )は彼の民に、といった具合に。

    すべての預言者は、その民が得意とすることに関連した奇跡を行った。

    そこでムーサー(ア.

    ス.

    )はファラオの賢い魔術師たちを彼の杖で挑み、イーサー(ア.

    ス.

    )は死者に命を与えることで当時の医者たちに挑んだ。

  • ムハンマド(ﷺ)を独自のものにしているのは、彼が普遍的な預言者であることである(クルアーン第7章158節、第34章28節)。

    ムーサー(ア.

    ス.

    )とイーサー(ア.

    ス.

    )の奇跡は短期間で終わったが、ムハンマド(ﷺ)の主要な奇跡は時の終わりまで残り、彼がアッラーによって遣わされたことを常に証明し続けるだろう。

    アラビア語の達人であったマッカの人々(マッカ人)は、クルアーンを奇跡として認識できたはずである。

    それは彼ら自身の言語であったが、彼らには到底及ばないものであった。

    {イマーム・イブン・カスィールとイマーム・アル=クルトゥビーによって記録された}

WORDS OF WISDOM

WORDS OF WISDOM

  • 誰かが尋ねるかもしれません。

    「クルアーンは偉大な奇跡ですが、預言者(ﷺ)は他に何か奇跡を行いましたか?

    」預言者(ﷺ)は多くの奇跡を行いました。

    イマーム・イブン・アル=カイイムは、彼の著書『イガーサト・アル=ラフファン』の中で、預言者(ﷺ)によって行われた奇跡は1,000以上あると述べています。

    これらの奇跡は、多くの信頼できる書物に記載されています。

  • 以下に、預言者(ﷺ)によって行われた奇跡のいくつかを示します。

    月の分裂(54章1節、イマーム・アル=ブハーリーによって記録);アル=イスラー・ワル=ミウラージュ、マッカからエルサレムへ、そして天界へ昇り、一晩のうちに戻った旅(17章1節、53章3-18節、イマーム・アル=ブハーリー、イマーム・ムスリム、イマーム・アフマドによって記録);食べ物、水、牛乳の増殖(イマーム・アル=ブハーリー、イマーム・アフマドによって記録)

    ;彼の教友たちが水を見つけられなかった時に、彼の指の間から水が噴き出したこと(イマーム・アル=ブハーリー、イマーム・ムスリムによって記録);病人の治癒(イマーム・アル=ブハーリーによって記録);彼の掌の中で石がアッラーを讃えるのが聞こえたこと(イマーム・アット=タバラニーによって記録);そして、後に実現した未来の出来事を語ったこと(次の章の冒頭で見るように)

偶像崇拝者たちは印を要求する

50彼らは言う、「なぜ彼の主から彼に(何らかの)印が下されなかったのか!

」と言え。

「印はアッラーの御許にのみあり、私は明確な警告者として遣わされたにすぎない。

51我々があなたに、彼らに読誦されている啓典を下したことでは、彼らにとって十分ではないのか。

確かにこの『クルアーン』の中には、信仰する民への慈悲と訓戒がある。

52言え、「アッラーは私とあなたとの間の証人として十分である。

かれは天地にある凡てのものを(完全に)知っておられる。

虚偽を信じアッラーを不信仰する者たち、かれらこそが(真の)敗者である。

وَقَالُواْ لَوۡلَآ أُنزِلَ عَلَيۡهِ ءَايَٰتٞ مِّن رَّبِّهِۦۚ قُلۡ إِنَّمَا ٱلۡأٓيَٰتُ عِندَ ٱللَّهِ وَإِنَّمَآ أَنَا۠ نَذِيرٞ مُّبِينٌ50

أَوَ لَمۡ يَكۡفِهِمۡ أَنَّآ أَنزَلۡنَا عَلَيۡكَ ٱلۡكِتَٰبَ يُتۡلَىٰ عَلَيۡهِمۡۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَرَحۡمَةٗ وَذِكۡرَىٰ لِقَوۡمٖ يُؤۡمِنُونَ51

قُلۡ كَفَىٰ بِٱللَّهِ بَيۡنِي وَبَيۡنَكُمۡ شَهِيدٗاۖ يَعۡلَمُ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۗ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ بِٱلۡبَٰطِلِ وَكَفَرُواْ بِٱللَّهِ أُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡخَٰسِرُونَ52

罰の早まり

53彼らはあなたに、懲罰を早めるよう急かす。

もし定められた時がなかったならば、懲罰は必ず彼らを襲っていただろう。

しかし、彼らが全く予期しない時に、それは必ず彼らを不意に襲うだろう。

54彼らはあなたに、懲罰を早めるよう急かす。

そして、ジャハンナムは必ず不信仰者たちを取り囲むだろう。

55その日、懲罰は彼らの上から、そして彼らの足元から彼らを覆い尽くすだろう。

そして彼らは言われるだろう、「お前たちが稼いだものを味わえ。

وَيَسۡتَعۡجِلُونَكَ بِٱلۡعَذَابِ وَلَوۡلَآ أَجَلٞ مُّسَمّٗى لَّجَآءَهُمُ ٱلۡعَذَابُۚ وَلَيَأۡتِيَنَّهُم بَغۡتَةٗ وَهُمۡ لَا يَشۡعُرُونَ53

يَسۡتَعۡجِلُونَكَ بِٱلۡعَذَابِ وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمُحِيطَةُۢ بِٱلۡكَٰفِرِينَ54

يَوۡمَ يَغۡشَىٰهُمُ ٱلۡعَذَابُ مِن فَوۡقِهِمۡ وَمِن تَحۡتِ أَرۡجُلِهِمۡ وَيَقُولُ ذُوقُواْ مَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ55

BACKGROUND STORY

BACKGROUND STORY

  • 偶像崇拝者たちは長年、マッカでムスリムたちをひどく苦しめていました。

    事態が悪化すると、預言者(ﷺ)は教友たちに、マッカでの迫害から逃れてマディーナへ移住するよう求めました。

    彼らの一部は尋ねました。

    「そこで誰が私たちの面倒を見てくれるのですか?

    誰が私たちに食べ物を与えてくれるのですか?

    」そこで、動物や鳥から学ぶようにと告げるクルアーン第29章60節が啓示されました。

    動物や鳥は金銭や冷蔵庫を持ち歩くわけではありませんが、アッラーは常に彼らに糧を与え、彼らの面倒を見てくださいます。

    {イマーム・アル=クルトゥビーによって記録}

  • 預言者(ﷺ)は言いました。

    「もしあなた方がアッラーに真に信頼を置くならば、アッラーは鳥に糧を与えるように、あなた方にも糧を与えられるでしょう。

    鳥たちは朝、空腹のまま飛び立ち、夕方には満腹になって戻ってくるのです。

    」 {イマーム・アッ=ティルミズィーによって記録}

Illustration

迫害された信者への訓戒

56信仰するわがしもべたちよ!

わが大地はまことに広大である。

だから、われのみを崇拝せよ。

57全ての魂は死を味わうであろう。

その後、あなたがたは皆、われらのもとに帰されるであろう。

58信仰し善行に励む者たちには、われらは必ず、楽園(ジャンナ)の高殿に彼らを住まわせるであろう。

その下には川が流れ、彼らは永遠にそこに住むであろう。

善行に励む者への報奨は、何と素晴らしいことか!

59忍耐強く、彼らの主を信頼する者たちよ!

60自分で糧を得ることができない生き物が、何と多いことか!

アッラーこそが、彼らとあなたがたにも糧を与える御方である。

彼はまことに、全てを聞き、全てを知る御方である。

يَٰعِبَادِيَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِنَّ أَرۡضِي وَٰسِعَةٞ فَإِيَّٰيَ فَٱعۡبُدُونِ56

كُلُّ نَفۡسٖ ذَآئِقَةُ ٱلۡمَوۡتِۖ ثُمَّ إِلَيۡنَا تُرۡجَعُونَ57

وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَنُبَوِّئَنَّهُم مِّنَ ٱلۡجَنَّةِ غُرَفٗا تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَاۚ نِعۡمَ أَجۡرُ ٱلۡعَٰمِلِينَ58

ٱلَّذِينَ صَبَرُواْ وَعَلَىٰ رَبِّهِمۡ يَتَوَكَّلُونَ59

وَكَأَيِّن مِّن دَآبَّةٖ لَّا تَحۡمِلُ رِزۡقَهَا ٱللَّهُ يَرۡزُقُهَا وَإِيَّاكُمۡۚ وَهُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلۡعَلِيمُ60

偶像崇拝者たちへの問い

61もしあなたが彼らに尋ねるならば、『おお預言者よ、誰が天と地を創造し、太陽と月を従わせたのか?

』と。

彼らは必ず『アッラーです!

』と言うだろう。

では、どうして彼らは(真理から)背を向けることができるのか?

62アッラーは、御自分のしもべの中から御望みの者に、潤沢な、あるいは限られた糧をお与えになる。

本当にアッラーは全てのことを完全に知っておられる。

63もしあなたが彼らに尋ねるならば、『誰が天から雨を降らせ、死んだ大地を生き返らせるのか?

』と。

彼らは必ず『アッラーです!

』と言うだろう。

言いなさい、『アッラーにこそ全ての称賛あれ!

』と。

事実、彼らの多くは理解力がない。

64この現世の生活は、遊びと気晴らしに過ぎない。

しかし来世こそが、真の生命である。

もし彼らが知っていたならば。

وَلَئِن سَأَلۡتَهُم مَّنۡ خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ وَسَخَّرَ ٱلشَّمۡسَ وَٱلۡقَمَرَ لَيَقُولُنَّ ٱللَّهُۖ فَأَنَّىٰ يُؤۡفَكُونَ61

ٱللَّهُ يَبۡسُطُ ٱلرِّزۡقَ لِمَن يَشَآءُ مِنۡ عِبَادِهِۦ وَيَقۡدِرُ لَهُۥٓۚ إِنَّ ٱللَّهَ بِكُلِّ شَيۡءٍ عَلِيم62

وَلَئِن سَأَلۡتَهُم مَّن نَّزَّلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءٗ فَأَحۡيَا بِهِ ٱلۡأَرۡضَ مِنۢ بَعۡدِ مَوۡتِهَا لَيَقُولُنَّ ٱللَّهُۚ قُلِ ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِۚ بَلۡ أَكۡثَرُهُمۡ لَا يَعۡقِلُونَ63

وَمَا هَٰذِهِ ٱلۡحَيَوٰةُ ٱلدُّنۡيَآ إِلَّا لَهۡوٞ وَلَعِبٞۚ وَإِنَّ ٱلدَّارَ ٱلۡأٓخِرَةَ لَهِيَ ٱلۡحَيَوَانُۚ لَوۡ كَانُواْ يَعۡلَمُونَ64

恩知らずな不信仰者

65船が嵐に遭うと、彼らはアッラーに叫び求め、彼にのみ信仰を誠実に捧げる。

だが彼が彼らを無事に岸辺に着かせると、彼らは直ちに彼に並ぶ者を立てる。

66そこで、我々が与えたものに対し、彼らに不信心であらせよ。

そして、しばらくの間享楽させよ!

彼らは間もなく知るであろう。

فَإِذَا رَكِبُواْ فِي ٱلۡفُلۡكِ دَعَوُاْ ٱللَّهَ مُخۡلِصِينَ لَهُ ٱلدِّينَ فَلَمَّا نَجَّىٰهُمۡ إِلَى ٱلۡبَرِّ إِذَا هُمۡ يُشۡرِكُونَ65

لِيَكۡفُرُواْ بِمَآ ءَاتَيۡنَٰهُمۡ وَلِيَتَمَتَّعُواْۚ فَسَوۡفَ يَعۡلَمُونَ66

BACKGROUND STORY

BACKGROUND STORY

  • 偶像崇拝者たちは、アッラーを信じないことに関して、言い訳が尽きることはありませんでした。

    28章57節によると、彼らはイスラームに従えば、自分たちの土地から追放されるだろうと主張しました。

    アッラーは、彼らに目を開き、他の都市が常に危険に晒されている中で、アッラーがいかにマッカを安全な場所とされたかを見るようにと応じられました。

    もし誰かが聖なる家に入れば、誰も彼らを傷つけることはできませんでした。

    彼らは、アッラーがどのように象の軍隊からその都市を守られたか(105章1-5節)を既に知っていました。

  • マッカは山々に囲まれ、砂漠の真ん中に位置し、川も湖もありません。

    その地域は夏には極めて暑くなります。

    それでもなお、そこに住む人々は、他の場所から運ばれてくる果物を含め、多くの商売と資源を持っています。

    もしアッラーが、彼らが偽りの神々を崇拝していた時でさえ彼らをよく世話されたのなら、彼らがアッラーを唯一の神として受け入れた場合に、アッラーが彼らを失望させるとでも思っているのでしょうか?

偶像崇拝者への警告

67彼らは見ないのか、我々がメッカをいかに安全な聖域としたかを。

彼らの周りの人々が皆連れ去られているというのに。

それでもなお、彼らはいかにして虚偽を信じ、アッラーの恩恵を拒むことができるのか?

68アッラーに対し嘘をでっち上げる者、あるいは真理が彼らに達した後でそれを拒む者以上に、誰がより大きな不正を働くであろうか?

不信仰者にとって、地獄はふさわしい住処ではないのか?

أَوَ لَمۡ يَرَوۡاْ أَنَّا جَعَلۡنَا حَرَمًا ءَامِنٗا وَيُتَخَطَّفُ ٱلنَّاسُ مِنۡ حَوۡلِهِمۡۚ أَفَبِٱلۡبَٰطِلِ يُؤۡمِنُونَ وَبِنِعۡمَةِ ٱللَّهِ يَكۡفُرُونَ67

وَمَنۡ أَظۡلَمُ مِمَّنِ ٱفۡتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًا أَوۡ كَذَّبَ بِٱلۡحَقِّ لَمَّا جَآءَهُۥٓۚ أَلَيۡسَ فِي جَهَنَّمَ مَثۡوٗى لِّلۡكَٰفِرِينَ68

アッラーの信者たちへの加護

69われわれの道のために犠牲を払う者たちには、われわれは必ず彼らをわれわれの道に導くであろう。

アッラーは必ず善行者たちと共におられる。

وَٱلَّذِينَ جَٰهَدُواْ فِينَا لَنَهۡدِيَنَّهُمۡ سُبُلَنَاۚ وَإِنَّ ٱللَّهَ لَمَعَ ٱلۡمُحۡسِنِينَ69

How to study Surah Al-'Ankabût with children

この子ども向けレッスンでは、短い説明を読み、アラビア語の節を見て、必要に応じて朗読を聞きながら学習できます。保護者は一つのセクションごとに内容を確認し、子どもが主な意味を言えるか見守れます。

短い章でも、絵や説明だけで終わらせず、関連する全文の章、朗読、次の子ども向けレッスンへ進むと復習しやすくなります。毎日の学習では少しずつ読むことが大切です。

日本語の学習ページとして、コーラン、章、節、子ども向け説明、朗読、家庭学習を日本語でつなげます。アラビア語本文と日本語の説明を交互に読むと、子どもが内容を理解しやすくなります。