This translation is done through Artificial Intelligence (AI) modern technology. Moreover, it is based on Dr. Mustafa Khattab's "The Clear Quran".

Surah 85 - البُرُوج

Al-Burûj (Surah 85)

البُرُوج (星座)

Makki SurahMakki Surah

Introduction

このメッカ啓示のスーラの冒頭では、西暦524年頃、多神教徒の手によってナジュラーン（イエメンとサウジアラビアの国境にある都市）のキリスト教徒が受けた迫害を非難しています。暴君たちには燃え盛る責め苦が警告され、一方、信仰者たちには楽園での偉大な報奨が約束されています。このスーラと次のスーラは共に、そびえ立つ天に誓い、アッラーの無限の力を強調し、悪行者たちに警告を与え、そしてクルアーンの神聖さを強調しています。 慈悲深く慈愛あまねきアッラーの御名において

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

In the Name of Allah—the Most Compassionate, Most Merciful.

火の穴の民

1. 星宿を擁する天に誓う、 2. そして約束された日に誓う、 3. そして見証者と見証されるものに誓う！ 4. 溝の者たちは呪われた。 5. 薪に満ちた火。 6. 彼らがそれを囲んで座っていた時、 7. 彼らが信者たちに加えた仕打ちを見ていた。 8. 彼らが信者たちを恨んだのは、全能にして讃美されるべきアッラーを信仰したこと以外に理由はなかった。 9. 天と地の王国が属する御方。アッラーは全ての事柄の証人であられる。 10. 信仰する男女を迫害し、その後悔い改めない者たちは、必ず地獄の懲罰と燃え盛る火の苦痛を被るであろう。 11. 誠に、信仰し善行を行う者たちには、その下を川が流れる楽園があるであろう。それこそが大いなる勝利である。

وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلْبُرُوجِ
١
وَٱلْيَوْمِ ٱلْمَوْعُودِ
٢
وَشَاهِدٍ وَمَشْهُودٍ
٣
قُتِلَ أَصْحَـٰبُ ٱلْأُخْدُودِ
٤
ٱلنَّارِ ذَاتِ ٱلْوَقُودِ
٥
إِذْ هُمْ عَلَيْهَا قُعُودٌ
٦
وَهُمْ عَلَىٰ مَا يَفْعَلُونَ بِٱلْمُؤْمِنِينَ شُهُودٌ
٧
وَمَا نَقَمُوا مِنْهُمْ إِلَّآ أَن يُؤْمِنُوا بِٱللَّهِ ٱلْعَزِيزِ ٱلْحَمِيدِ
٨
ٱلَّذِى لَهُۥ مُلْكُ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۚ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ شَهِيدٌ
٩
إِنَّ ٱلَّذِينَ فَتَنُوا ٱلْمُؤْمِنِينَ وَٱلْمُؤْمِنَـٰتِ ثُمَّ لَمْ يَتُوبُوا فَلَهُمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَلَهُمْ عَذَابُ ٱلْحَرِيقِ
١٠
إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا وَعَمِلُوا ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ لَهُمْ جَنَّـٰتٌ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَـٰرُ ۚ ذَٰلِكَ ٱلْفَوْزُ ٱلْكَبِيرُ
١١

Surah 85 - البُرُوج (Constellations) - Verses 1-11

アラブの異教徒たちへの警告

12. 誠に、あなたの主の御掌握は厳しい。 13. 誠に彼こそが創始し、再創造される御方である。 14. そして彼は、寛容にして慈愛深き御方である。 15. 玉座の主、威光に満ちた御方。 16. 御心のままに為される御方。 17. （滅ぼされた）軍勢の物語が、あなた（預言者よ）に届きましたか。 18. ファラオとサムードの（軍勢）のことですか。 19. だが、不信者たちは（依然として）否認し続けている。 20. だがアッラーは、彼らを四方八方から取り囲んでおられる。 21. いや、むしろこれは栄光あるクルアーンである。 22. محفوظの書板に記されている

إِنَّ بَطْشَ رَبِّكَ لَشَدِيدٌ
١٢
إِنَّهُۥ هُوَ يُبْدِئُ وَيُعِيدُ
١٣
وَهُوَ ٱلْغَفُورُ ٱلْوَدُودُ
١٤
ذُو ٱلْعَرْشِ ٱلْمَجِيدُ
١٥
فَعَّالٌ لِّمَا يُرِيدُ
١٦
هَلْ أَتَىٰكَ حَدِيثُ ٱلْجُنُودِ
١٧
فِرْعَوْنَ وَثَمُودَ
١٨
بَلِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا فِى تَكْذِيبٍ
١٩
وَٱللَّهُ مِن وَرَآئِهِم مُّحِيطٌۢ
٢٠
بَلْ هُوَ قُرْءَانٌ مَّجِيدٌ
٢١
فِى لَوْحٍ مَّحْفُوظٍۭ
٢٢

Surah 85 - البُرُوج (Constellations) - Verses 12-22

Al-Burûj () - Chapter 85 - AI-Powered Clear Quran by Dr. Mustafa Khattab with Word-by-Word Translation & Recitation