この翻訳は人工知能（AI）の現代技術を通じて行われました。さらに、これは Dr. Mustafa Khattabの「The Clear Quran」に基づいています。

Surah 14 - إِبْرَاهِيم

Ibrâhîm (スーラ 14)

إِبْرَاهِيم (イブラーヒーム)

マッカ啓示のスーラマッカ啓示のスーラ

紹介

このマッカ啓示の章は、預言者イブラーヒーム（彼に平安あれ）にちなんで名付けられています。彼は妻ハガルと息子イスマーイールを後にマッカ市となる地に住まわせた後、アッラーに子孫を偶像崇拝から守るよう祈願します。これは、この啓示が下された当時、マッカの人々が深く陥っていた慣習でした（35-41節）。 この章はまた、アッラーのいくつかの恩恵にも言及していますが、それらは不信心と拒絶をもって迎えられます。かなりの部分が、不信心者たちが悪魔によって見捨てられ、地獄で苦しめられる様子を明らかにしています。彼らは、次の章（15:2）によれば、信じていればと願うでしょう。 慈悲深く、慈愛あまねきアッラーの御名において

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

慈悲深く慈愛深いアッラーの御名において。

不信仰者への警告

1. アリフ・ラーム・ラー。これは、私たちがあなた（預言者よ）に啓示した書物である。あなたが人々を暗闇から光へと、彼らの主の御旨によって、全能にして讃美されるべき御方の道へと導くために。 2. アッラー、天と地にある一切のものは彼のものである。そして、厳しい懲罰のために不信仰者たちに災いあれ！ 3. 彼らは来世よりも現世の生活を好み、アッラーの道から（人々を）妨げ、それを歪めようと努める者たちである。彼らこそが、遠く迷い去った者たちである。

الٓر ۚ كِتَـٰبٌ أَنزَلْنَـٰهُ إِلَيْكَ لِتُخْرِجَ ٱلنَّاسَ مِنَ ٱلظُّلُمَـٰتِ إِلَى ٱلنُّورِ بِإِذْنِ رَبِّهِمْ إِلَىٰ صِرَٰطِ ٱلْعَزِيزِ ٱلْحَمِيدِ
١
ٱللَّهِ ٱلَّذِى لَهُۥ مَا فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ ۗ وَوَيْلٌ لِّلْكَـٰفِرِينَ مِنْ عَذَابٍ شَدِيدٍ
٢
ٱلَّذِينَ يَسْتَحِبُّونَ ٱلْحَيَوٰةَ ٱلدُّنْيَا عَلَى ٱلْـَٔاخِرَةِ وَيَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ وَيَبْغُونَهَا عِوَجًا ۚ أُولَـٰٓئِكَ فِى ضَلَـٰلٍۭ بَعِيدٍ
٣

スーラ 14 - إِبْرَاهِيم (Abraham) - 節 1-3

メッセージの伝達

4. 我々は、使徒を、その民の言語でなければ遣わさなかった。彼らに（メッセージを）解き明かすために。その後、アッラーは御心のままに迷わせ、御心のままに導かれる。そして彼こそは、全能にして英明であられる。

وَمَآ أَرْسَلْنَا مِن رَّسُولٍ إِلَّا بِلِسَانِ قَوْمِهِۦ لِيُبَيِّنَ لَهُمْ ۖ فَيُضِلُّ ٱللَّهُ مَن يَشَآءُ وَيَهْدِى مَن يَشَآءُ ۚ وَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ
٤

スーラ 14 - إِبْرَاهِيم (Abraham) - 節 4-4

預言者モーセ

5. 誠に、我々はモーセを我々の徴と共に遣わした。（彼に命じて）「あなたの民を暗闇から光へと導き、アッラーの恩恵の日々を彼らに思い出させなさい。」誠に、この中には、忍耐強く感謝する者への徴がある。 6. モーセがその民に言った時、「あなた方に対するアッラーの恩恵を思い出しなさい。彼があなた方をファラオの民から救い出した時を。彼らはあなた方に恐ろしい苦痛を与え、あなた方の息子たちを虐殺し、あなた方の女性たちを生かしておいた。それはあなた方の主からの厳しい試練であった。」 7. そして、あなたがたの主が布告された時を（思い起こせ）。「もしあなたがたが感謝するならば、わたしは必ずあなたがたに（恩恵を）増し加えよう。しかし、もしあなたがたが不信心であるならば、本当にわたしの懲罰は厳しい。」 8. ムーサーは言った。「もしあなたがたが、地上にいるすべての者と共に不信心であるとしても、（それでも）アッラーは、本当に無欲にして讃美される御方である。」

وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ بِـَٔايَـٰتِنَآ أَنْ أَخْرِجْ قَوْمَكَ مِنَ ٱلظُّلُمَـٰتِ إِلَى ٱلنُّورِ وَذَكِّرْهُم بِأَيَّىٰمِ ٱللَّهِ ۚ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَـٰتٍ لِّكُلِّ صَبَّارٍ شَكُورٍ
٥
وَإِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِ ٱذْكُرُوا نِعْمَةَ ٱللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ أَنجَىٰكُم مِّنْ ءَالِ فِرْعَوْنَ يَسُومُونَكُمْ سُوٓءَ ٱلْعَذَابِ وَيُذَبِّحُونَ أَبْنَآءَكُمْ وَيَسْتَحْيُونَ نِسَآءَكُمْ ۚ وَفِى ذَٰلِكُم بَلَآءٌ مِّن رَّبِّكُمْ عَظِيمٌ
٦
وَإِذْ تَأَذَّنَ رَبُّكُمْ لَئِن شَكَرْتُمْ لَأَزِيدَنَّكُمْ ۖ وَلَئِن كَفَرْتُمْ إِنَّ عَذَابِى لَشَدِيدٌ
٧
وَقَالَ مُوسَىٰٓ إِن تَكْفُرُوٓا أَنتُمْ وَمَن فِى ٱلْأَرْضِ جَمِيعًا فَإِنَّ ٱللَّهَ لَغَنِىٌّ حَمِيدٌ
٨

スーラ 14 - إِبْرَاهِيم (Abraham) - 節 5-8

メッカの多神教徒への警告

9. あなたがた以前の者たちの物語が、あなたがたに届かなかったのか。ヌーフの民、アード、サムード、そしてその後の者たちの（物語が）。彼らがどれほど多かったかは、アッラーだけが知っている。彼らの使徒たちは、明らかな証拠を持って彼らのもとに来た。しかし彼らは、自分たちの口に手を当てて言った。「あなたがたが遣わされたものを、わたしたちは全く信じない。そして、あなたがたがわたしたちを招いているものについては、わたしたちは確かに不安な疑いを抱いている。」

أَلَمْ يَأْتِكُمْ نَبَؤُا ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِكُمْ قَوْمِ نُوحٍ وَعَادٍ وَثَمُودَ ۛ وَٱلَّذِينَ مِنۢ بَعْدِهِمْ ۛ لَا يَعْلَمُهُمْ إِلَّا ٱللَّهُ ۚ جَآءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِٱلْبَيِّنَـٰتِ فَرَدُّوٓا أَيْدِيَهُمْ فِىٓ أَفْوَٰهِهِمْ وَقَالُوٓا إِنَّا كَفَرْنَا بِمَآ أُرْسِلْتُم بِهِۦ وَإِنَّا لَفِى شَكٍّ مِّمَّا تَدْعُونَنَآ إِلَيْهِ مُرِيبٍ
٩

スーラ 14 - إِبْرَاهِيم (Abraham) - 節 9-9

Ibrâhîm () - Chapter 14 - AI-Powered Clear Quran by Dr. Mustafa Khattab with Word-by-Word Translation & Recitation