Surah 87
Volume 1

至高者

الأعْلَى

الأعلى

Surah Al-A'la for kids content

LEARNING POINTS

LEARNING POINTS

  • アッラーは私たちに多くの恩恵を与えてくださいました。

    私たちは彼を讃え、崇拝すべきです。

  • この世の生は、植物の短い一生に例えられます。

  • クルアーンに注意を払う者たちは、それから大いに恩恵を受けるでしょう。

  • 享楽に耽り、アッラーを否定する者たちは、自らを破滅させました。

  • 預言者 ﷺ は、彼がアッラーの支援を受けていると告げられます。

WORDS OF WISDOM

WORDS OF WISDOM

  • このスーラの最初の節(そして第55章の最後の節)によれば、アッラーの全ての御名は祝福されています。

    その理由は、アッラーの御名が非常に真実であるからです。

    対照的に、一部の人々は自分に合わない名前を持っています。

    例えば、サビール(「忍耐強い」という意味)という名前を持ちながら、あらゆることについて不平を言う人がいるかもしれません。

    サイード(「幸福な」という意味)という名前を持ちながら、常に惨めな人もいるでしょう。

    また、カリム(「寛大な」という意味)という名前を持ちながら、非常に利己的な人もいるかもしれません。

    アッラーに関して言えば、アッラーはアッ=ラヒーム(最も慈悲深い御方)です。

    なぜなら、誰もアッラーが慈悲を示すのを止めることができないからです。

    アッラーはアル=カリーム(最も寛大な御方)です。

    なぜなら、誰もアッラーの寛大さを止めることができないからです。

    そして、アッラーはアル=アジーズ(全能の御方)です。

    なぜなら、誰もアッラーの計画を打ち破ることができないからです。

  • 自然ドキュメンタリーをご覧になれば、動物、鳥、魚がどのように〜であるか、に感銘を受けるでしょう。

  • 多くの鳥は何千マイルも旅をし、正しい方向を完璧に辿りますが、一方、私はGPSを使っている時でさえ、自分の街で迷子になることがあります。

  • カンガルーの赤ちゃんは、母親から生まれてくるときは非常に小さいです。

    赤ちゃんは目が見えないにもかかわらず、母親の袋の中まで這い上がり、そこで外で歩いたり餌を食べたりできるほど成熟するまで。

  • 地中海に生息する一部の魚は、卵を産むために大西洋を横断し、アメリカ沿岸に沿って約9ヶ月間餌を食べます。

    その後、親は赤ちゃんを見ることなく去ります。

    卵が孵化した後、若い魚は地中海に戻って泳ぎます。

  • 冬の間、4匹のアラスカアマガエルは数ヶ月間完全に凍結しますが、春になると通常の状態に戻ります。

  • 次の節によると、これらの驚くべきものを創造し、彼らが生存のために最善を尽くすよう霊感をお与えになったのはアッラーです。

至高の創造主

1いと高きあなたの主の御名を賛美せよ。

2創造し、均整を与えられた方。

3定め、そして導きを与えられた方。

4草木を芽生えさせられる方。

5後にそれを枯れた塵芥とされ給う方。

سَبِّحِ ٱسۡمَ رَبِّكَ ٱلۡأَعۡلَى1

ٱلَّذِي خَلَقَ فَسَوَّىٰ2

وَٱلَّذِي قَدَّرَ فَهَدَىٰ3

وَٱلَّذِيٓ أَخۡرَجَ ٱلۡمَرۡعَىٰ4

فَجَعَلَهُۥ غُثَآءً أَحۡوَىٰ5

安らぎの道

6我々はあなたにクルアーンを朗誦させよう、おお預言者よ、そうすればあなたはそれの何一つ忘れることはないだろう。

7アッラーが別のことを望まれる場合を除いては。

彼は現れているものも隠されているものも、確かに知っておられる。

8そして我々はあなたのために、安易な道を平らにするだろう。

9だから常にクルアーンをもって訓戒しなさい、たとえその訓戒が一部の人々にしか益とならなくても。

10アッラーを畏敬する者たちは、それを心に留めるだろう。

11しかし、それは破滅する者たちによって無視されるだろう。

12そして彼らは、最大の火獄で焼かれるだろう。

13そこでは、彼らは生きることも死ぬこともできないだろう。

سَنُقۡرِئُكَ فَلَا تَنسَىٰٓ6

إِلَّا مَا شَآءَ ٱللَّهُۚ إِنَّهُۥ يَعۡلَمُ ٱلۡجَهۡرَ وَمَا يَخۡفَىٰ7

وَنُيَسِّرُكَ لِلۡيُسۡرَىٰ8

فَذَكِّرۡ إِن نَّفَعَتِ ٱلذِّكۡرَىٰ9

سَيَذَّكَّرُ مَن يَخۡشَىٰ10

وَيَتَجَنَّبُهَا ٱلۡأَشۡقَى11

ٱلَّذِي يَصۡلَى ٱلنَّارَ ٱلۡكُبۡرَىٰ12

ثُمَّ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحۡيَىٰ13

Illustration

成功への道

14まことに成功する者は、自らを清める者たちである、

15主の御名を唱え、そして礼拝する。

16だが、あなた方不信心者は、現世の生活を好む、

17来世ははるかに優れており、永遠であるというのに。

18このことは、以前の啓典にも確かに述べられている。

19イブラーヒームとムーサーの書

قَدۡ أَفۡلَحَ مَن تَزَكَّىٰ14

وَذَكَرَ ٱسۡمَ رَبِّهِۦ فَصَلَّىٰ15

بَلۡ تُؤۡثِرُونَ ٱلۡحَيَوٰةَ ٱلدُّنۡيَا16

وَٱلۡأٓخِرَةُ خَيۡرٞ وَأَبۡقَىٰٓ17

إِنَّ هَٰذَا لَفِي ٱلصُّحُفِ ٱلۡأُولَىٰ18

صُحُفِ إِبۡرَٰهِيمَ وَمُوسَىٰ19

日本語の学習案内

日本語 学習 案内:この 子ども 向け ページ は 日本語 で クルアーン の 章、節、意味、朗読、家庭 学習 を つなげます。

アラビア語 の 章名 が 表示 されても、説明 と 復習 の 流れ は 日本語 の 子ども と 保護者 の ため に 書かれています。

How to study Surah Al-A'la with children

この子ども向けレッスンでは、短い説明を読み、アラビア語の節を見て、必要に応じて朗読を聞きながら学習できます。

保護者は一つのセクションごとに内容を確認し、子どもが主な意味を言えるか見守れます。

短い章でも、絵や説明だけで終わらせず、関連する全文の章、朗読、次の子ども向けレッスンへ進むと復習しやすくなります。

毎日の学習では少しずつ読むことが大切です。

日本語の学習ページとして、コーラン、章、節、子ども向け説明、朗読、家庭学習を日本語でつなげます。

アラビア語本文と日本語の説明を交互に読むと、子どもが内容を理解しやすくなります。