夜来る星
الطَّارِق
الطارق
Surah Aṭ-Ṭâriq for kids content
LEARNING POINTS
- •
人々の行いはすべて天使によって記録されています。
- •
人々を復活させることは、アッラーにとって彼らを最初に創造するのと同じくらい容易です。
- •
このスーラの最後の部分は、コーランを嘲笑する偶像崇拝者たちへの警告です。
アッラーの御力
1天と、夜の星にかけて！
2夜の星が何であるかを、あなたに何が理解させようか。
3それは、光り輝く星である。
4全ての魂には、見守り記録する天使がいる。
5人は皆、何から創造されたかを熟考せよ！
6彼らは射出された精液から創造された。
7それは背骨と肋骨の間から出るものである。
8確かに彼は彼らを生き返らせる力がある。
9全ての秘密が明らかにされるその日に。
10その日には、誰も力も助け手も持たないだろう。
وَٱلسَّمَآءِ وَٱلطَّارِقِ1
وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلطَّارِقُ2
ٱلنَّجۡمُ ٱلثَّاقِبُ3
إِن كُلُّ نَفۡسٖ لَّمَّا عَلَيۡهَا حَافِظٞ4
فَلۡيَنظُرِ ٱلۡإِنسَٰنُ مِمَّ خُلِقَ5
خُلِقَ مِن مَّآءٖ دَافِقٖ6
يَخۡرُجُ مِنۢ بَيۡنِ ٱلصُّلۡبِ وَٱلتَّرَآئِبِ7
إِنَّهُۥ عَلَىٰ رَجۡعِهِۦ لَقَادِرٞ8
يَوۡمَ تُبۡلَى ٱلسَّرَآئِرُ9
فَمَا لَهُۥ مِن قُوَّةٖ وَلَا نَاصِرٖ10
WORDS OF WISDOM
- •
来世を否定する者たちは、自然界の循環について考えるよう促される。
- •
水がどのように水蒸気となって空に昇り、雲となり、雨となって降り、そして雨水が再び蒸発するか。
- •
種子がどのように芽を出し、植物が大地を割って成長し、種子を実らせる大きな木となり、その後、種子が地中に入り、そして芽が出るか。
- •
同様に、アッラーは、彼が大地から植物を芽生えさせ、雲から雨を降らせるのと全く同じように、人々を生き返らせることがおできになる。
偶像崇拝者への警告
11繰り返し巡る天にかけて。
12そして、植物を出すために裂ける大地にかけて。
13実に、このクルアーンは厳粛な言葉である。
14そしてそれは戯れではない。
15だが、あの多神教徒たちは、確かに悪しき計画を企んでいる。
16しかし、私も計画しています。
17だから、おお預言者よ、不信仰者たちに猶予を与えなさい。
ほんのしばらくの間、彼らを放っておきなさい。
وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلرَّجۡعِ11
وَٱلۡأَرۡضِ ذَاتِ ٱلصَّدۡعِ12
إِنَّهُۥ لَقَوۡلٞ فَصۡلٞ13
وَمَا هُوَ بِٱلۡهَزۡلِ14
إِنَّهُمۡ يَكِيدُونَ كَيۡدٗا15
وَأَكِيدُ كَيۡدٗا16
فَمَهِّلِ ٱلۡكَٰفِرِينَ أَمۡهِلۡهُمۡ رُوَيۡدَۢا17
日本語の学習案内
日本語 学習 案内：この 子ども 向け ページ は 日本語 で クルアーン の 章、節、意味、朗読、家庭 学習 を つなげます。
アラビア語 の 章名 が 表示 されても、説明 と 復習 の 流れ は 日本語 の 子ども と 保護者 の ため に 書かれています。
How to study Surah Aṭ-Ṭâriq with children
この子ども向けレッスンでは、短い説明を読み、アラビア語の節を見て、必要に応じて朗読を聞きながら学習できます。
保護者は一つのセクションごとに内容を確認し、子どもが主な意味を言えるか見守れます。
短い章でも、絵や説明だけで終わらせず、関連する全文の章、朗読、次の子ども向けレッスンへ進むと復習しやすくなります。
毎日の学習では少しずつ読むことが大切です。
日本語の学習ページとして、コーラン、章、節、子ども向け説明、朗読、家庭学習を日本語でつなげます。
アラビア語本文と日本語の説明を交互に読むと、子どもが内容を理解しやすくなります。