The Prophets
الأنبِيَاء
الانبیاء
Surah Al-Anbiyâ' for kids content
पैगंबर नूह
76और (याद करो) जब नूह ने इससे पहले हमें पुकारा था, तो हमने उसकी पुकार सुनी और उसे तथा उसके परिवार को महाविपत्ति से बचाया।
77और हमने उसकी सहायता की उन लोगों के विरुद्ध जिन्होंने हमारी निशानियों को झुठलाया था।
वे सचमुच एक बुरी क़ौम थे, तो हमने उन सबको डुबो दिया।
وَنُوحًا إِذۡ نَادَىٰ مِن قَبۡلُ فَٱسۡتَجَبۡنَا لَهُۥ فَنَجَّيۡنَٰهُ وَأَهۡلَهُۥ مِنَ ٱلۡكَرۡبِ ٱلۡعَظِيمِ76
وَنَصَرۡنَٰهُ مِنَ ٱلۡقَوۡمِ ٱلَّذِينَ كَذَّبُواْ بَِٔايَٰتِنَآۚ إِنَّهُمۡ كَانُواْ قَوۡمَ سَوۡءٖ فَأَغۡرَقۡنَٰهُمۡ أَجۡمَعِينَ77
पृष्ठभूमि की कहानी
- •
एक रात, एक आदमी के भेड़ों का झुंड दूसरे आदमी के खेत में भटक गया, और उसकी सारी फसल खाकर नष्ट कर दी।
जब दोनों आदमी न्याय के लिए दाऊद (अ.
स.
) के पास आए, तो उन्होंने फैसला सुनाया कि चरवाहे को हुए नुकसान की भरपाई खेत मालिक को अपने जानवर देकर करनी होगी।
- •
बाहर जाते समय, दोनों आदमी युवा सुलेमान (अ.
स.
) से मिले और चरवाहे ने उनसे शिकायत की।
सुलेमान (अ.
स.
) ने अपने पिता के साथ मामले पर चर्चा की और एक बेहतर समाधान सुझाया।
उन्होंने कहा कि भेड़ें उस आदमी के पास रखी जानी चाहिए जिसकी फसल का नुकसान हुआ था ताकि वह उनके दूध और ऊन से लाभ उठा सके, जबकि
चरवाहा खेत पर तब तक काम करे जब तक वह पहले जैसा अच्छा न हो जाए।
अंततः, किसान अपना खेत पूरी तरह से ठीक हालत में वापस ले लेगा, और भेड़ें चरवाहे को लौटा दी जाएंगी।
दाऊद (अ.
स.
) अपने बेटे की बुद्धिमत्ता से प्रभावित हुए और तुरंत उनके निष्पक्ष फैसले को मंजूरी दे दी।
{इमाम इब्न कसीर और इमाम अल-कुरतुबी}
पैगंबर दाऊद और पैगंबर सुलेमान
78और याद करो जब दाऊद और सुलैमान ने उन फसलों के मामले में फैसला सुनाया जो रात में किसी की भेड़ों द्वारा बर्बाद कर दी गई थीं, और
हम उनके फैसलों के गवाह थे।
79हमने (युवा) सुलैमान को एक बेहतर समाधान की ओर मार्गदर्शन किया, और उनमें से प्रत्येक को हिकमत और ज्ञान दिया।
हमने पहाड़ों और पक्षियों को दाऊद के साथ (हमारी) तस्बीह करने वाला बनाया।
हमने यह सब किया।
80और हमने उसे ज़िरह (कवच) बनाने का हुनर सिखाया ताकि तुम्हें युद्ध में सुरक्षा मिले।
तो क्या तुम शुक्रगुज़ार होगे?
81और हमने सुलैमान के अधीन चलती हवाओं को कर दिया, जो उसके आदेश से उस भूमि की ओर चलती थीं जिसे हमने बरकत दी थी।
और हम हर चीज़ का पूरा इल्म रखते थे।
82और हमने उसके लिए कुछ जिन्नों को (समुद्र में) गोता लगाने वाला बनाया और दूसरे काम करने वाला भी।
और हम उन पर निगरानी रखते थे।
وَدَاوُۥدَ وَسُلَيۡمَٰنَ إِذۡ يَحۡكُمَانِ فِي ٱلۡحَرۡثِ إِذۡ نَفَشَتۡ فِيهِ غَنَمُ ٱلۡقَوۡمِ وَكُنَّا لِحُكۡمِهِمۡ شَٰهِدِينَ78
فَفَهَّمۡنَٰهَا سُلَيۡمَٰنَۚ وَكُلًّا ءَاتَيۡنَا حُكۡمٗا وَعِلۡمٗاۚ وَسَخَّرۡنَا مَعَ دَاوُۥدَ ٱلۡجِبَالَ يُسَبِّحۡنَ وَٱلطَّيۡرَۚ وَكُنَّا فَٰعِلِينَ79
وَعَلَّمۡنَٰهُ صَنۡعَةَ لَبُوسٖ لَّكُمۡ لِتُحۡصِنَكُم مِّنۢ بَأۡسِكُمۡۖ فَهَلۡ أَنتُمۡ شَٰكِرُونَ80
وَلِسُلَيۡمَٰنَ ٱلرِّيحَ عَاصِفَةٗ تَجۡرِي بِأَمۡرِهِۦٓ إِلَى ٱلۡأَرۡضِ ٱلَّتِي بَٰرَكۡنَا فِيهَاۚ وَكُنَّا بِكُلِّ شَيۡءٍ عَٰلِمِينَ81
وَمِنَ ٱلشَّيَٰطِينِ مَن يَغُوصُونَ لَهُۥ وَيَعۡمَلُونَ عَمَلٗا دُونَ ذَٰلِكَۖ وَكُنَّا لَهُمۡ حَٰفِظِينَ82
नबी अय्यूब
83और याद करो जब अय्यूब ने अपने रब को पुकारा, 'मुझे तकलीफ़ पहुँची है, और तू रहम करने वालों में सबसे ज़्यादा रहम करने वाला है।
'
84तो हमने उसकी पुकार सुन ली, और उसकी तकलीफ़ दूर कर दी, और उसे उसका परिवार वापस दिया, बल्कि उतने ही और भी दिए, अपनी ओर से रहमत
के तौर पर और इबादत करने वाले बंदों के लिए एक नसीहत।
وَأَيُّوبَ إِذۡ نَادَىٰ رَبَّهُۥٓ أَنِّي مَسَّنِيَ ٱلضُّرُّ وَأَنتَ أَرۡحَمُ ٱلرَّٰحِمِينَ83
فَٱسۡتَجَبۡنَا لَهُۥ فَكَشَفۡنَا مَا بِهِۦ مِن ضُرّٖۖ وَءَاتَيۡنَٰهُ أَهۡلَهُۥ وَمِثۡلَهُم مَّعَهُمۡ رَحۡمَةٗ مِّنۡ عِندِنَا وَذِكۡرَىٰ لِلۡعَٰبِدِينَ84
और पैगंबर
85और इस्माईल, इदरीस और ज़ुल-किफ़्ल का स्मरण करो।
वे सभी धैर्यवान थे।
86हमने उन्हें अपनी रहमत में दाखिल किया।
वे निश्चय ही ईमान वालों में से थे।
وَإِسۡمَٰعِيلَ وَإِدۡرِيسَ وَذَا ٱلۡكِفۡلِۖ كُلّٞ مِّنَ ٱلصَّٰبِرِينَ85
وَأَدۡخَلۡنَٰهُمۡ فِي رَحۡمَتِنَآۖ إِنَّهُم مِّنَ ٱلصَّٰلِحِينَ86
नबी यूनुस
87और याद करो जब मछली वाले (यूनुस) गुस्से में अपनी क़ौम को छोड़कर चले गए, यह सोचते हुए कि हम उसे रोकेंगे नहीं।
फिर उसने अंधेरे की गहराइयों में पुकारा, 'तेरे सिवा कोई इबादत के लायक़ नहीं।
तू पाक है!
मैं यक़ीनन ज़ालिमों में से हो गया हूँ।
'
88तो हमने उसकी दुआ क़बूल की और उसे परेशानी से निजात दी।
और इसी तरह हम सच्चे मोमिनों को बचाते हैं।
وَذَا ٱلنُّونِ إِذ ذَّهَبَ مُغَٰضِبٗا فَظَنَّ أَن لَّن نَّقۡدِرَ عَلَيۡهِ فَنَادَىٰ فِي ٱلظُّلُمَٰتِ أَن لَّآ إِلَٰهَ إِلَّآ أَنتَ سُبۡحَٰنَكَ إِنِّي كُنتُ مِنَ ٱلظَّٰلِمِينَ87
فَٱسۡتَجَبۡنَا لَهُۥ وَنَجَّيۡنَٰهُ مِنَ ٱلۡغَمِّۚ وَكَذَٰلِكَ نُۨجِي ٱلۡمُؤۡمِنِينَ88
नबी ज़करिय्या
89और (याद करो) जब ज़करिया ने अपने रब को पुकारा, 'ऐ मेरे रब!
मुझे निःसंतान न छोड़ना, हालाँकि तू ही सबसे अच्छा वारिस है।
'
90तो हमने उसकी दुआ क़बूल की, उसे याह्या दिया और उसकी पत्नी को ठीक कर दिया।
16 वे वास्तव में नेकी के कामों में दौड़ते थे और हमें आशा और भय के साथ पुकारते थे, पूरी तरह से हमारे प्रति विनम्र रहते थे।
وَزَكَرِيَّآ إِذۡ نَادَىٰ رَبَّهُۥ رَبِّ لَا تَذَرۡنِي فَرۡدٗا وَأَنتَ خَيۡرُ ٱلۡوَٰرِثِينَ89
فَٱسۡتَجَبۡنَا لَهُۥ وَوَهَبۡنَا لَهُۥ يَحۡيَىٰ وَأَصۡلَحۡنَا لَهُۥ زَوۡجَهُۥٓۚ إِنَّهُمۡ كَانُواْ يُسَٰرِعُونَ فِي ٱلۡخَيۡرَٰتِ وَيَدۡعُونَنَا رَغَبٗا وَرَهَبٗاۖ وَكَانُواْ لَنَا خَٰشِعِينَ90
मरियम और पैगंबर ईसा
91और उस (स्त्री) को याद करो जिसने अपनी पाकदामनी की हिफाज़त की, तो हमने उसमें अपनी रूह फूँकी और उसे और उसके बेटे को सारे जहानों के लिए
एक निशानी बनाया।
وَٱلَّتِيٓ أَحۡصَنَتۡ فَرۡجَهَا فَنَفَخۡنَا فِيهَا مِن رُّوحِنَا وَجَعَلۡنَٰهَا وَٱبۡنَهَآ ءَايَةٗ لِّلۡعَٰلَمِينَ91
एक ही रास्ता
92ऐ पैगंबरो!
निःसंदेह, तुम्हारा यह दीन एक ही है, और मैं तुम्हारा रब हूँ, तो केवल मेरी ही इबादत करो।
93किंतु लोगों ने इसे कई गुटों में बाँट दिया है।
परंतु वे सब हमारी ओर लौटेंगे।
94तो जो कोई भी नेक काम करेगा और ईमानवाला होगा, उसे उसके प्रयासों का प्रतिफल कभी नहीं नकारा जाएगा - हम यह सब दर्ज कर रहे हैं।
إِنَّ هَٰذِهِۦٓ أُمَّتُكُمۡ أُمَّةٗ وَٰحِدَةٗ وَأَنَا۠ رَبُّكُمۡ فَٱعۡبُدُونِ92
وَتَقَطَّعُوٓاْ أَمۡرَهُم بَيۡنَهُمۡۖ كُلٌّ إِلَيۡنَا رَٰجِعُونَ93
فَمَن يَعۡمَلۡ مِنَ ٱلصَّٰلِحَٰتِ وَهُوَ مُؤۡمِنٞ فَلَا كُفۡرَانَ لِسَعۡيِهِۦ وَإِنَّا لَهُۥ كَٰتِبُونَ94
जहन्नम के लोग
95जिस बस्ती को हमने हलाक कर दिया, उसके लिए यह मुमकिन नहीं कि वह फिर से आबाद हो।
96यहाँ तक कि जब याजूज और माजूज (अपनी) दीवार से निकलकर हर ऊँची जगह से दौड़ते हुए उतरेंगे।
97और सच्चा वादा (क़यामत का) करीब आ पहुँचा होगा, तो काफ़िरों की आँखें फटी की फटी रह जाएंगी (और वे कहेंगे), 'हाय हमारी बर्बादी!
हम तो बर्बाद हो गए!
हम इस बात से ग़ाफ़िल रहे।
बल्कि हम ज़ालिम थे।
'
98यक़ीनन तुम (काफ़िर) और जो कुछ तुम अल्लाह के सिवा पूजते हो, जहन्नम की आग का ईंधन बनोगे।
तुम सब उसमें दाख़िल होगे।
99अगर ये (तुम्हारे) माबूद होते, तो वे उसमें दाख़िल न होते।
लेकिन वे सब उसमें हमेशा पड़े रहेंगे।
100उसमें वे घरघराहट करेंगे, और सुन नहीं सकेंगे।
وَحَرَٰمٌ عَلَىٰ قَرۡيَةٍ أَهۡلَكۡنَٰهَآ أَنَّهُمۡ لَا يَرۡجِعُونَ95
حَتَّىٰٓ إِذَا فُتِحَتۡ يَأۡجُوجُ وَمَأۡجُوجُ وَهُم مِّن كُلِّ حَدَبٖ يَنسِلُونَ96
وَٱقۡتَرَبَ ٱلۡوَعۡدُ ٱلۡحَقُّ فَإِذَا هِيَ شَٰخِصَةٌ أَبۡصَٰرُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ يَٰوَيۡلَنَا قَدۡ كُنَّا فِي غَفۡلَةٖ مِّنۡ هَٰذَا بَلۡ كُنَّا ظَٰلِمِينَ97
إِنَّكُمۡ وَمَا تَعۡبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ حَصَبُ جَهَنَّمَ أَنتُمۡ لَهَا وَٰرِدُونَ98
لَوۡ كَانَ هَٰٓؤُلَآءِ ءَالِهَةٗ مَّا وَرَدُوهَاۖ وَكُلّٞ فِيهَا خَٰلِدُونَ99
لَهُمۡ فِيهَا زَفِيرٞ وَهُمۡ فِيهَا لَا يَسۡمَعُونَ100
पृष्ठभूमि की कहानी
- •
जब आयत 21:98 अवतरित हुई (मूर्ति-पूजकों को चेतावनी देते हुए कि उनकी पूजा की वस्तुएँ नरक में होंगी), तो 'अब्दुल्लाह इब्न अज़-ज़िबा'रा, एक कवि जो हमेशा इस्लाम पर
हमला करता था, ने पैगंबर (ﷺ) से बहस की, "यदि यह आयत सच है, तो 'ईसा (अ.
स.
) और फ़रिश्ते भी नरक में होंगे क्योंकि कुछ लोगों ने उनकी पूजा की है!
" अन्य मूर्ति-पूजकों ने हँसना और ताली बजाना शुरू कर दिया, मानो उसने बहस जीत ली हो।
- •
पैगंबर (ﷺ) ने उसे यह कहकर सही किया कि आयत स्पष्ट रूप से मूर्तियों जैसी वस्तुओं (लोगों के बारे में नहीं) की बात कर रही है।
इससे भी महत्वपूर्ण बात यह है कि 'ईसा (अ.
स.
) और फ़रिश्तों ने कभी किसी से अपनी पूजा करने के लिए नहीं कहा।
फिर पैगंबर (ﷺ) की बात का समर्थन करने के लिए 21:101 अवतरित हुई।
- •
बाद में, जब मुस्लिम सेना ने मक्का पर कब्ज़ा कर लिया, तो 'अब्दुल्लाह (र.
अ.
) यमन भाग गए।
फिर वह वापस आए, पैगंबर (ﷺ) से माफ़ी मांगी और इस्लाम स्वीकार कर लिया।
{इमाम अल-कुर्तुबी और इमाम अल-बग़वी}
जन्नती लोग
101जिनके लिए हमारी ओर से पहले ही भलाई का वादा हो चुका है, उन्हें जहन्नम से दूर रखा जाएगा।
102वे उसकी हल्की-सी आहट भी नहीं सुनेंगे।
और वे हमेशा के लिए अपनी मनचाही चीज़ों का सुख भोगेंगे।
103उस दिन का महाभय उन्हें विचलित नहीं करेगा।
और फ़रिश्ते उनका स्वागत करेंगे, यह कहते हुए, "यह तुम्हारा वह दिन है, जिसका तुमसे वादा किया गया था।
"
104उस दिन हम आकाश को ऐसे लपेट देंगे, जैसे एक लेखक पन्ने को लपेटता है।
जैसे हमने पहली बार सबको बनाया था, वैसे ही हम उन्हें फिर से जीवित करेंगे।
यह हमारी ओर से एक सच्चा वादा है - हम हमेशा अपना वचन निभाते हैं।
105और निश्चय ही हमने ज़बूर में लिखा है, जैसा कि हमने 'लौह-ए-महफूज़' में किया था: 'मेरे नेक बंदे ही ज़मीन के वारिस होंगे।
'
إِنَّ ٱلَّذِينَ سَبَقَتۡ لَهُم مِّنَّا ٱلۡحُسۡنَىٰٓ أُوْلَٰٓئِكَ عَنۡهَا مُبۡعَدُونَ101
لَا يَسۡمَعُونَ حَسِيسَهَاۖ وَهُمۡ فِي مَا ٱشۡتَهَتۡ أَنفُسُهُمۡ خَٰلِدُونَ102
لَا يَحۡزُنُهُمُ ٱلۡفَزَعُ ٱلۡأَكۡبَرُ وَتَتَلَقَّىٰهُمُ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ هَٰذَا يَوۡمُكُمُ ٱلَّذِي كُنتُمۡ تُوعَدُونَ103
يَوۡمَ نَطۡوِي ٱلسَّمَآءَ كَطَيِّ ٱلسِّجِلِّ لِلۡكُتُبِۚ كَمَا بَدَأۡنَآ أَوَّلَ خَلۡقٖ نُّعِيدُهُۥۚ وَعۡدًا عَلَيۡنَآۚ إِنَّا كُنَّا فَٰعِلِينَ104
وَلَقَدۡ كَتَبۡنَا فِي ٱلزَّبُورِ مِنۢ بَعۡدِ ٱلذِّكۡرِ أَنَّ ٱلۡأَرۡضَ يَرِثُهَا عِبَادِيَ ٱلصَّٰلِحُونَ105
नबी को नसीहत
106निःसंदेह यह क़ुरआन ईमान वालों के लिए नसीहत के तौर पर काफी है।
107हमने आपको (ऐ पैग़म्बर) सारे जहानों के लिए केवल रहमत बनाकर भेजा है।
108कहो, "जो मुझ पर वह्य की गई है वह यह है कि तुम्हारा ईश्वर केवल एक ही ईश्वर है।
तो क्या तुम आज्ञापालन करोगे?
"
109यदि वे मुँह मोड़ें, तो कहो, "मैंने तुम सबको समान रूप से चेतावनी दी है।
मैं नहीं जानता कि जिससे तुम्हें डराया जा रहा है वह निकट है या दूर।
"
110वह निश्चित रूप से जानता है जो तुम ज़ाहिर करते हो और जो तुम छिपाते हो।
111मुझे नहीं पता कि यह 'देरी' आपके लिए एक आज़माइश है या बस थोड़ी देर के लिए जीवन का आनंद लेने का 'एक मौका' है।
112'अंत में, पैगंबर ने कहा, 'मेरे रब!
'हमारे बीच' हक़ के साथ फैसला कर।
और हमारा रब सबसे मेहरबान है - हम तुम्हारे दावों के मुक़ाबले में उसी की मदद चाहते हैं।
'
إِنَّ فِي هَٰذَا لَبَلَٰغٗا لِّقَوۡمٍ عَٰبِدِينَ106
وَمَآ أَرۡسَلۡنَٰكَ إِلَّا رَحۡمَةٗ لِّلۡعَٰلَمِينَ107
قُلۡ إِنَّمَا يُوحَىٰٓ إِلَيَّ أَنَّمَآ إِلَٰهُكُمۡ إِلَٰهٞ وَٰحِدٞۖ فَهَلۡ أَنتُم مُّسۡلِمُونَ108
فَإِن تَوَلَّوۡاْ فَقُلۡ ءَاذَنتُكُمۡ عَلَىٰ سَوَآءٖۖ وَإِنۡ أَدۡرِيٓ أَقَرِيبٌ أَم بَعِيدٞ مَّا تُوعَدُونَ109
إِنَّهُۥ يَعۡلَمُ ٱلۡجَهۡرَ مِنَ ٱلۡقَوۡلِ وَيَعۡلَمُ مَا تَكۡتُمُونَ110
وَإِنۡ أَدۡرِي لَعَلَّهُۥ فِتۡنَةٞ لَّكُمۡ وَمَتَٰعٌ إِلَىٰ حِينٖ111
قَٰلَ رَبِّ ٱحۡكُم بِٱلۡحَقِّۗ وَرَبُّنَا ٱلرَّحۡمَٰنُ ٱلۡمُسۡتَعَانُ عَلَىٰ مَا تَصِفُونَ112
How to study Surah Al-Anbiyâ' with children
Use this children's lesson as a guided path: read the short explanation, look at the Arabic verse, listen to related recitation, and return to the full surah when your child is ready for more detail.
Parents can review one section at a time, ask the child to repeat the main idea, and then continue with the next part or a nearby surah. This keeps the lesson connected with Quran reading, audio, and daily practice.