Ṭâ-Hâ

1ता-हा।

2हमने यह क़ुरआन आप पर इसलिए अवतरित नहीं किया है कि आप कष्ट में पड़ें,

3बल्कि उन लोगों के लिए एक नसीहत है जो अल्लाह से डरते हैं।

4यह उस हस्ती की ओर से अवतरित हुआ है जिसने धरती और बुलंद आसमानों को पैदा किया है—

5वह अत्यंत दयालु है, जो अर्श पर विराजमान है।

6उसी का है जो कुछ आसमानों में है और जो कुछ ज़मीन में है और जो कुछ इन दोनों के दरमियान है और जो कुछ ज़मीन के नीचे

है।

7चाहे तुम अपनी बात ज़ाहिर करो या छुपाओ, वह यक़ीनन जानता है जो गुप्त है और जो उससे भी अधिक छिपा हुआ है।

8अल्लाह - उसके सिवा कोई माबूद नहीं।

उसी के सबसे सुंदर नाम हैं।

9क्या मूसा का वृत्तांत तुम तक पहुँचा है, ऐ नबी?

10जब उसने आग देखी, तो उसने अपने परिवार से कहा, 'यहाँ ठहरो; मैंने एक आग देखी है।

शायद मैं उसमें से तुम्हारे लिए कोई मशाल ला सकूँ, या आग के पास से कोई मार्गदर्शन पा सकूँ।

'

11लेकिन जब वह उसके पास पहुँचा, तो उसे पुकारा गया, 'ऐ मूसा!

'

12'मैं तुम्हारा रब हूँ!

तो अपनी चप्पलें उतारो; तुम तुवा की मुक़द्दस वादी में हो।

'

13'मैंने तुम्हें चुना है, तो सुनो जो वह्य की जा रही है:'

14मैं अल्लाह हूँ!

मेरे सिवा कोई इबादत के लायक नहीं।

तो मेरी ही इबादत करो और मुझे याद करने के लिए नमाज़ क़ायम करो।

15क़यामत ज़रूर आएगी।

मेरा इरादा उसे छिपाए रखने का है, ताकि हर जान को उसके किए का बदला दिया जाए।

16तो जो लोग इसका इनकार करते हैं और अपनी ख्वाहिशों के पीछे चलते हैं, वे तुम्हें इससे भटका न दें, वरना तुम बर्बाद हो जाओगे!

17अल्लाह ने आगे फ़रमाया, 'और तुम्हारे दाहिने हाथ में क्या है, ऐ मूसा?

'

18उसने जवाब दिया, 'यह मेरी लाठी है!

मैं इस पर टेक लगाता हूँ, और इससे मैं अपनी भेड़ों के लिए पत्तियाँ झाड़ता हूँ, और इसके मेरे लिए अन्य उपयोग भी हैं।

'

19अल्लाह ने फ़रमाया, 'इसे फेंक दो, ऐ मूसा!

'

20तो उसने ऐसा ही किया, फिर क्या देखता है कि वह एक सरकता हुआ साँप बन गई।

21अल्लाह ने फ़रमाया, 'इसे पकड़ लो, और डरो मत।

हम इसे इसकी पिछली हालत पर लौटा देंगे।

'

22और अपना हाथ अपनी काँख में डालो, वह बिना किसी रोग के जगमगाता हुआ सफ़ेद निकलेगा, एक अन्य निशानी के रूप में,

23ताकि हम तुम्हें अपनी कुछ बड़ी निशानियाँ दिखाएँ।

24फ़िरऔन के पास जाओ - उसने वास्तव में सरकशी की है।

25मूसा ने दुआ की, 'मेरे रब!

मेरे लिए मेरा सीना खोल दे,'

26और मेरे काम को आसान कर दे,

27और मेरी ज़बान की गिरह खोल दे,

28ताकि लोग मेरी बात समझ सकें,'

29और मेरे परिवार में से मुझे एक सहायक दे,

30हारून, मेरा भाई।

31उसके ज़रिये मेरी कमर मज़बूत कर,

32और उसे मेरे काम में शरीक कर,

33ताकि हम तेरी कसरत से हम्द करें

34और तेरा कसरत से ज़िक्र करें;

35आप हमेशा हमारी देखभाल करते आए हैं।

36अल्लाह ने जवाब दिया, 'तुम्हारी दुआ कबूल हो गई है, हे मूसा!

'

37हमने तुम पर पहले ही एहसान किया था,

38जब हमने तुम्हारी माँ को यह वह्यी की:

39"उसे एक टोकरी में डाल दो, फिर उसे नदी में बहा दो।

नदी उसे किनारे पर ले आएगी, और उसे फ़िरऔन उठा लेगा, जो मेरा और उसका दुश्मन है।

" और मैंने तुम्हें अपनी ओर से पसंद किया, ऐ मूसा, ताकि तुम मेरी आँखों के सामने पाले जाओ।

40याद करो जब तुम्हारी बहन आई और उसने कहा, 'क्या मैं तुम्हें ऐसी स्त्री बताऊँ जो इसकी परवरिश करे?

' तो हमने तुम्हें तुम्हारी माँ से मिला दिया ताकि उसकी आँखें ठंडी हों और वह दुखी न हो।

फिर तुमने एक व्यक्ति को गलती से मार डाला, तो हमने तुम्हें चिंता से बचाया, और तुम्हें कई अन्य परीक्षाओं से भी गुज़ारा।

फिर तुम कई वर्षों तक मदयन वालों के बीच रहे।

फिर तुम यहाँ नियत समय पर आए, ऐ मूसा!

41और मैंने तुम्हें अपनी सेवा के लिए चुन लिया है।

42जाओ, तुम और तुम्हारा भाई, मेरी निशानियों के साथ, और मुझे याद करने में कभी कमी न करना।

43तुम दोनों फ़िरौन के पास जाओ; उसने वाकई सारी हदें पार कर दी हैं।

44उससे नरमी से बात करना, ताकि शायद वह मुझे याद रखे या मेरे अज़ाब से डरे।

45उन दोनों ने कहा, 'ऐ हमारे रब!

हमें डर है कि वह हम पर ज़्यादती करेगा या हद से गुज़र जाएगा।

'

46अल्लाह ने फ़रमाया, 'डरो मत!

मैं तुम्हारे साथ हूँ, सब कुछ सुनता और देखता हूँ।

'

47तो उसके पास जाओ और कहो, 'हम दोनों तुम्हारे रब के रसूल हैं, तो बनी इसराइल को हमारे साथ जाने दो और उन पर ज़ुल्म करना बंद करो।

हम तुम्हारे पास तुम्हारे रब की तरफ से एक निशानी लेकर आए हैं।

शांति केवल उन लोगों के लिए होगी जो सही मार्गदर्शन का पालन करते हैं।

'

48हमें यक़ीनन यह वह्य की गई है कि अज़ाब उन लोगों पर पड़ेगा जो सत्य को झुठलाते हैं और मुँह मोड़ते हैं।

49फ़िरौन ने पूछा, "तो तुम दोनों का रब कौन है, ऐ मूसा?

"

50उसने जवाब दिया, "हमारा रब वह है जिसने हर चीज़ को उसकी विशिष्ट बनावट दी, फिर उसे राह दिखाई।

"

51फ़िरौन ने तर्क किया, "तो फिर पिछली कौमों का क्या?

"

52उसने जवाब दिया, "वह ज्ञान मेरे रब के पास एक किताब में है।

मेरा रब न तो चूकता है और न ही कुछ भूलता है।

"

53"वही है जिसने तुम्हारे लिए ज़मीन को बिछाया, और उसमें तुम्हारे लिए रास्ते बनाए।

वही आसमान से पानी बरसाता है, जिससे तरह-तरह की वनस्पतियाँ उगती हैं।

"

54तो तुम खाओ और अपने चौपायों को चराओ।

निश्चय ही इसमें उन लोगों के लिए निशानियाँ हैं जो बुद्धि रखते हैं।

55हमने तुम्हें ज़मीन से पैदा किया, और उसी में हम तुम्हें लौटा देंगे, और उसी से हम तुम्हें फिर निकालेंगे।

56हमने फ़िरौन को अपनी सारी निशानियाँ पहले ही दिखा दी थीं, लेकिन उसने उन्हें झुठला दिया और मानने से इनकार कर दिया।

57उसने कहा, 'ऐ मूसा, क्या तुम अपने जादू से हमें हमारी ज़मीन से निकालने आए हो?

'

58हम भी तुम्हें ऐसे ही जादू से आसानी से चुनौती दे सकते हैं।

तो हम दोनों के लिए एक मुलाक़ात तय करो जिसे हम में से कोई भी न टाले, एक खुले मैदान में।

59मूसा ने जवाब दिया, 'तुम्हारा वादा त्योहार के दिन है, और लोगों को इकट्ठा किया जाए जब सूरज ऊँचा हो।

'

60फ़िरौन फिर पलट गया, अपनी चालें इकट्ठी कीं, फिर आ गया।

61मूसा ने जादूगरों को आगाह किया, 'तुम्हारी बर्बादी है!

अल्लाह पर झूठ मत बांधो, वरना वह तुम्हें अज़ाब से मिटा देगा।

जो झूठ बांधता है, वह ज़रूर नाकाम रहेगा।

'

62तो जादूगरों ने आपस में इस मामले पर बहस की, कानाफूसी करते हुए।

63उन्होंने कहा, 'ये दोनों तो बस जादूगर हैं जो तुम्हें अपनी जादूगरी से तुम्हारी ज़मीन से निकालना चाहते हैं, और तुम्हारे श्रेष्ठ तरीक़े को मिटाना चाहते हैं।

'

64तो अपनी चालें इकट्ठी कर लो, फिर एक पंक्ति में आओ।

जो आज जीतेगा, वही वास्तव में कामयाब होगा।

65उन्होंने कहा, 'ऐ मूसा!

या तो तुम डालो या हम पहले डालें।

'

66मूसा ने जवाब दिया, 'नहीं, तुम ही पहले डालो।

' और अचानक उनके जादू से उनकी रस्सियाँ और लाठियाँ उसे रेंगती हुई दिखाई देने लगीं।

67तो मूसा अपने अंदर ही अंदर डर गया।

68हमने कहा, 'डरो मत!

तुम ही अवश्य जीतोगे।

'

69'जो तुम्हारे दाहिने हाथ में है, उसे फेंको, वह उन सब को निगल जाएगा जो उन्होंने बनाया है - यह तो बस जादूगरों का करतब है।

और जादूगर कभी सफल नहीं होते, चाहे वे कहीं भी जाएँ।

'

70तो जादूगर सजदे में गिर पड़े, घोषणा करते हुए, 'हम हारून और मूसा के रब पर ईमान लाते हैं।

'

71फ़िरौन ने धमकी दी, 'तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई कि तुम मुझ से इजाज़त लिए बिना उस पर ईमान ले आए?

वह ज़रूर तुम्हारा सरदार है जिसने तुम्हें जादू सिखाया है।

मैं निश्चित रूप से तुम्हारे हाथ और पैर विपरीत दिशाओं से कटवा दूँगा, और तुम्हें खजूर के तनों पर सूली पर चढ़ा दूँगा।

तुम्हें सचमुच पता चलेगा कि किसकी सज़ा ज़्यादा दर्दनाक और हमेशा रहने वाली है।

'

72उन्होंने जवाब दिया, 'उसकी क़सम जिसने हमें पैदा किया है!

हम तुम्हें उन स्पष्ट प्रमाणों पर कभी वरीयता नहीं देंगे जो हमारे पास आए हैं।

तो जो चाहो करो!

तुम्हारा अधिकार केवल इस दुनिया के क्षणिक जीवन तक ही सीमित है।

'

73'हम अपने रब पर सचमुच ईमान ले आए हैं ताकि वह हमारे गुनाहों को माफ़ कर दे और उस जादू को भी जिसके लिए तुमने हमें मजबूर किया

था।

और अल्लाह (अल्लाह) बदला देने में कहीं ज़्यादा बड़ा है और सज़ा देने में कहीं ज़्यादा स्थायी है।

'

74जो अपने रब के पास नाफ़रमान गुनाहगारों के रूप में आएँगे, तो यक़ीनन उनके लिए जहन्नम है, जहाँ वे न जी सकेंगे और न मर सकेंगे।

75लेकिन जो उसके पास ईमान वाले होकर आएँगे, जिन्होंने नेक अमल किए होंगे, तो उनके लिए ऊँचे दर्जे हैं:

76हमेशा रहने वाले बाग़, जिनके नीचे नहरें बहती हैं, जहाँ वे हमेशा रहेंगे।

यह उन लोगों का बदला है जो स्वयं को पाक करते हैं।

77और हमने मूसा को निश्चय ही वह्यी की कि, 'मेरे बंदों को रात में लेकर निकल पड़ो और उनके लिए समुद्र में एक सूखा रास्ता बना दो।

तुम्हें पकड़े जाने का कोई डर न हो और न डूबने की कोई चिंता।

'

78फिर फ़िरऔन ने अपने सैनिकों के साथ उनका पीछा किया - किंतु कितने भयानक थे वे पानी जिन्होंने उन्हें ढक लिया!

79और इस प्रकार फ़िरऔन ने अपनी क़ौम को गुमराह किया और उन्हें सही मार्ग नहीं दिखाया।

80ऐ बनी इस्राईल!

हमने तुम्हें तुम्हारे दुश्मन से बचाया, और तुम्हारे लिए तूर पहाड़ के दाहिनी ओर एक वादा किया, और तुम पर मन्न और सलवा उतारा,

81'यह कहते हुए कि' 'जो अच्छी चीज़ें हमने तुम्हें दी हैं, उनमें से खाओ, और उनमें हद से न बढ़ो, वरना तुम पर मेरा ग़ज़ब नाज़िल होगा।

और जिस पर मेरा ग़ज़ब नाज़िल हुआ, वह यक़ीनन तबाह हो गया।

82और मैं यक़ीनन बहुत माफ़ करने वाला हूँ उसके लिए जो तौबा करे, और ईमान लाए, और नेक अमल करे, फिर हिदायत पर क़ायम रहे।