این ترجمه از طریق فناوری مدرن هوش مصنوعی (AI) انجام شده است. علاوه بر این، بر اساس دکتر مصطفی خطاب«قرآن روشن» است.

At-Tawbah (سوره 9)

التوبہ (توبه)

سوره مکی

مقدمه

این سوره، که به منزله ادامه سوره پیشین تلقی می‌شود، با اعلام صریح فسخ پیمان‌های صلحی آغاز می‌گردد که پیوسته توسط مشرکان نقض می‌شد. مؤمنان ترغیب می‌شوند تا همراه پیامبر (ص) برای غزوه تبوک در تابستان سال نهم هجری قمری/۶۳۱ میلادی به سوی میدان نبرد حرکت کنند. منافقان افشا می‌شوند و بهانه‌های دروغینشان رد می‌گردد. به مسلمانان یادآوری می‌شود که چگونه خداوند شکست اولیه مؤمنان را در غزوه حنین به پیروزی قاطع تبدیل کرد و چگونه خداوند پیامبرش (ص) را در هجرت به مدینه از مشرکان نجات داد. پذیرش توبه از سوی خداوند در سراسر سوره طنین‌انداز است و از همین رو، این سوره به این نام خوانده می‌شود.

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

به نام خداوند بخشنده مهربان.

اعلام برائت به مشرکان

1. اعلام برائت از سوی خدا و رسولش به مشرکانی که با آنها پیمان بسته‌اید.

2. پس چهار ماه در زمین سیر کنید، و بدانید که شما هرگز خدا را عاجز نخواهید کرد، و اینکه خداوند رسواکننده کافران است.

3. اعلامی است از سوی خدا و پیامبرش به همه مردم در روز حج اکبر، که خدا و پیامبرش از مشرکان بیزارند.

پس اگر توبه کنید، برای شما بهتر است؛ و اگر روی بگردانید، پس بدانید که شما هرگز خدا را عاجز نخواهید کرد.

و کافران را به عذابی دردناک بشارت ده.

بَرَآءَةٌ مِّنَ ٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦٓ إِلَى ٱلَّذِينَ عَـٰهَدتُّم مِّنَ ٱلْمُشْرِكِينَ١

فَسِيحُوا فِى ٱلْأَرْضِ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَٱعْلَمُوٓا أَنَّكُمْ غَيْرُ مُعْجِزِى ٱللَّهِ ۙ وَأَنَّ ٱللَّهَ مُخْزِى ٱلْكَـٰفِرِينَ٢

وَأَذَٰنٌ مِّنَ ٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦٓ إِلَى ٱلنَّاسِ يَوْمَ ٱلْحَجِّ ٱلْأَكْبَرِ أَنَّ ٱللَّهَ بَرِىٓءٌ مِّنَ ٱلْمُشْرِكِينَ ۙ وَرَسُولُهُۥ ۚ فَإِن تُبْتُمْ فَهُوَ خَيْرٌ لَّكُمْ ۖ وَإِن تَوَلَّيْتُمْ فَٱعْلَمُوٓا أَنَّكُمْ غَيْرُ مُعْجِزِى ٱللَّهِ ۗ وَبَشِّرِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا بِعَذَابٍ أَلِيمٍ٣

سوره 9 - التَّوْبَة (Repentance) - آیات 1-3

At-Tawbah - Repentance

در این صفحه متن عربی را بخوانید، ترجمه فارسی را بفهمید، تلاوت را گوش دهید و مطالعه آیه به آیه را با نظم روشن ادامه دهید.

اعلام برائت از سوی خدا و رسولش به مشرکانی که با آنها پیمان بسته‌اید.

پس چهار ماه در زمین سیر کنید، و بدانید که شما هرگز خدا را عاجز نخواهید کرد، و اینکه خداوند رسواکننده کافران است.

اعلامی است از سوی خدا و پیامبرش به همه مردم در روز حج اکبر، که خدا و پیامبرش از مشرکان بیزارند.

پس اگر توبه کنید، برای شما بهتر است؛ و اگر روی بگردانید، پس بدانید که شما هرگز خدا را عاجز نخواهید کرد. و کافران را به عذابی دردناک بشارت ده.

این صفحه برای خوانندگان فارسی تنظیم شده است تا متن عربی، ترجمه فارسی، تلاوت، نام سوره و شماره آیه را در یک مسیر آموزشی روشن دنبال کنند.

هنگام مطالعه، ابتدا توضیح فارسی را بخوانید و سپس به متن عربی و صوت مراجعه کنید.

برای مرور روزانه قرآن، چند آیه را انتخاب کنید، معنی فارسی آن را بخوانید، تلاوت را گوش دهید و سپس به پیوندهای مرتبط مانند کتاب صوتی یا موضوعات قرآنی بروید.