This translation is done through Artificial Intelligence (AI) modern technology. Moreover, it is based on Dr. Mustafa Khattab's "The Clear Quran".

Surah 78 - النَّبَا

النبا (Surah 78)

النَّبَا (نبأ)

Makki SurahMakki Surah

Introduction

این سوره مکی به طور کامل استدلال‌های منکران آخرت را با ذکر برخی از شگفتی‌های آفرینش خداوند رد می‌کند تا قدرت او را در زنده کردن مردگان و پاداش دادن به هر کس بر اساس اعمالش اثبات نماید. بسم الله الرحمن الرحیم

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

In the Name of Allah—the Most Compassionate, Most Merciful.

مشرکان حق را تمسخر می‌کنند

1. از چه چیزی از یکدیگر می‌پرسند؟ 2. در مورد نبأ عظیم، 3. که در آن اختلاف دارند. 4. کلا! به زودی خواهند دانست. 5. سپس کلا! به زودی خواهند دانست.

عَمَّ يَتَسَآءَلُونَ
١
عَنِ ٱلنَّبَإِ ٱلْعَظِيمِ
٢
ٱلَّذِى هُمْ فِيهِ مُخْتَلِفُونَ
٣
كَلَّا سَيَعْلَمُونَ
٤
ثُمَّ كَلَّا سَيَعْلَمُونَ
٥

Surah 78 - النَّبَأ (The Momentous News) - Verses 1-5

معجزه آفرینش الهی

6. آیا زمین را مهد (بستر) قرار ندادیم؟ 7. و کوه‌ها را میخ‌هایی قرار دادیم، 8. و شما را جفت جفت آفریدیم، 9. و خواب شما را مایه آرامش قرار دادیم، 10. و شب را پوششی قرار داد، 11. و روز را برای معاش قرار داد، 12. و بالای شما هفت آسمان محکم بنا کرد، 13. و در آنها چراغی فروزان قرار داد، 14. و از ابرهای باران‌زا آبی ریزان فرو فرستاد، 15. تا با آن دانه و نباتات برویاند، 16. و باغ‌های انبوه؟

أَلَمْ نَجْعَلِ ٱلْأَرْضَ مِهَـٰدًا
٦
وَٱلْجِبَالَ أَوْتَادًا
٧
وَخَلَقْنَـٰكُمْ أَزْوَٰجًا
٨
وَجَعَلْنَا نَوْمَكُمْ سُبَاتًا
٩
وَجَعَلْنَا ٱلَّيْلَ لِبَاسًا
١٠
وَجَعَلْنَا ٱلنَّهَارَ مَعَاشًا
١١
وَبَنَيْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعًا شِدَادًا
١٢
وَجَعَلْنَا سِرَاجًا وَهَّاجًا
١٣
وَأَنزَلْنَا مِنَ ٱلْمُعْصِرَٰتِ مَآءً ثَجَّاجًا
١٤
لِّنُخْرِجَ بِهِۦ حَبًّا وَنَبَاتًا
١٥
وَجَنَّـٰتٍ أَلْفَافًا
١٦

Surah 78 - النَّبَأ (The Momentous News) - Verses 6-16

هول و وحشت روز قیامت

17. همانا روز فصل، میعادی است— 18. روزی که در صور دمیده می‌شود و شما فوج فوج بیرون می‌آیید. 19. و آسمان گشوده شود و ابوابی گردد. 20. و کوه‌ها به حرکت درآیند و سرابی گردند.

إِنَّ يَوْمَ ٱلْفَصْلِ كَانَ مِيقَـٰتًا
١٧
يَوْمَ يُنفَخُ فِى ٱلصُّورِ فَتَأْتُونَ أَفْوَاجًا
١٨
وَفُتِحَتِ ٱلسَّمَآءُ فَكَانَتْ أَبْوَٰبًا
١٩
وَسُيِّرَتِ ٱلْجِبَالُ فَكَانَتْ سَرَابًا
٢٠

Surah 78 - النَّبَأ (The Momentous News) - Verses 17-20

عذاب کافران

21. همانا جهنم کمینگاهی است. 22. جایگاهی برای طغیانگران، 23. در آنجا جاودانه خواهند ماند. 24. در آنجا نه خنکی خواهند چشید و نه نوشیدنی، 25. الا حمیم و غساق 26. جزاءً وفاقا 27. زیرا هرگز به هیچ حسابی امید نداشتند، 28. و آیات ما را به کلی تکذیب کردند. 29. و ما همه چیز را به دقت احصاء کرده‌ایم. 30. پس بچشید، که جز عذاب بر شما نخواهیم افزود.

إِنَّ جَهَنَّمَ كَانَتْ مِرْصَادًا
٢١
لِّلطَّـٰغِينَ مَـَٔابًا
٢٢
لَّـٰبِثِينَ فِيهَآ أَحْقَابًا
٢٣
لَّا يَذُوقُونَ فِيهَا بَرْدًا وَلَا شَرَابًا
٢٤
إِلَّا حَمِيمًا وَغَسَّاقًا
٢٥
جَزَآءً وِفَاقًا
٢٦
إِنَّهُمْ كَانُوا لَا يَرْجُونَ حِسَابًا
٢٧
وَكَذَّبُوا بِـَٔايَـٰتِنَا كِذَّابًا
٢٨
وَكُلَّ شَىْءٍ أَحْصَيْنَـٰهُ كِتَـٰبًا
٢٩
فَذُوقُوا فَلَن نَّزِيدَكُمْ إِلَّا عَذَابًا
٣٠

Surah 78 - النَّبَأ (The Momentous News) - Verses 21-30

پاداش مؤمنان

31. همانا پرهیزگاران را رستگاری است— 32. باغ‌ها، تاکستان‌ها، 33. و دوشیزگان نوبرخاسته هم‌سال. 34. و جام‌های لبریز (از شراب طهور)، 35. در آن هرگز سخن لغو و دروغ نشنوند— 36. پاداشی درخور و عطایی کریمانه از سوی پروردگارت، 37. پروردگار آسمان‌ها و زمین و آنچه میان آن دو است، رحمان. هیچ‌کس را یارای سخن گفتن با او نیست. 38. روزی که روح و فرشتگان در صف می‌ایستند. هیچ‌کس سخن نمی‌گوید، مگر کسی که رحمان به او اجازه دهد و سخن حق گوید. 39. آن روز، حق است. پس هر کس که بخواهد، راه بازگشتی به سوی پروردگارش برگزیند.

إِنَّ لِلْمُتَّقِينَ مَفَازًا
٣١
حَدَآئِقَ وَأَعْنَـٰبًا
٣٢
وَكَوَاعِبَ أَتْرَابًا
٣٣
وَكَأْسًا دِهَاقًا
٣٤
لَّا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًا وَلَا كِذَّٰبًا
٣٥
جَزَآءً مِّن رَّبِّكَ عَطَآءً حِسَابًا
٣٦
رَّبِّ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ٱلرَّحْمَـٰنِ ۖ لَا يَمْلِكُونَ مِنْهُ خِطَابًا
٣٧
يَوْمَ يَقُومُ ٱلرُّوحُ وَٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ صَفًّا ۖ لَّا يَتَكَلَّمُونَ إِلَّا مَنْ أَذِنَ لَهُ ٱلرَّحْمَـٰنُ وَقَالَ صَوَابًا
٣٨
ذَٰلِكَ ٱلْيَوْمُ ٱلْحَقُّ ۖ فَمَن شَآءَ ٱتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِۦ مَـَٔابًا
٣٩

Surah 78 - النَّبَأ (The Momentous News) - Verses 31-39

ندای بیداری برای بشریت

40. به راستی ما شما را از عذابی نزدیک بیم دادیم؛ روزی که انسان آنچه را با دست‌های خود پیش فرستاده است، می‌بیند و کافر می‌گوید: ای کاش من خاک بودم.

إِنَّآ أَنذَرْنَـٰكُمْ عَذَابًا قَرِيبًا يَوْمَ يَنظُرُ ٱلْمَرْءُ مَا قَدَّمَتْ يَدَاهُ وَيَقُولُ ٱلْكَافِرُ يَـٰلَيْتَنِى كُنتُ تُرَٰبًۢا
٤٠

Surah 78 - النَّبَأ (The Momentous News) - Verses 40-40

An-Naba' () - Chapter 78 - AI-Powered Clear Quran by Dr. Mustafa Khattab with Word-by-Word Translation & Recitation