این ترجمه از طریق فناوری مدرن هوش مصنوعی (AI) انجام شده است. علاوه بر این، بر اساس دکتر مصطفی خطاب«قرآن روشن» است.

Surah 78 - النَّبَا

النبا (سوره 78)

النَّبَا (نبأ)

سوره مکیسوره مکی

مقدمه

این سوره مکی به طور کامل استدلال‌های منکران آخرت را با ذکر برخی از شگفتی‌های آفرینش خداوند رد می‌کند تا قدرت او را در زنده کردن مردگان و پاداش دادن به هر کس بر اساس اعمالش اثبات نماید. بسم الله الرحمن الرحیم

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

به نام خداوند بخشنده مهربان.

مشرکان حق را تمسخر می‌کنند

1. از چه چیزی از یکدیگر می‌پرسند؟ 2. در مورد نبأ عظیم، 3. که در آن اختلاف دارند. 4. کلا! به زودی خواهند دانست. 5. سپس کلا! به زودی خواهند دانست.

عَمَّ يَتَسَآءَلُونَ
١
عَنِ ٱلنَّبَإِ ٱلْعَظِيمِ
٢
ٱلَّذِى هُمْ فِيهِ مُخْتَلِفُونَ
٣
كَلَّا سَيَعْلَمُونَ
٤
ثُمَّ كَلَّا سَيَعْلَمُونَ
٥

سوره 78 - النَّبَأ (The Momentous News) - آیات 1-5


معجزه آفرینش الهی

6. آیا زمین را مهد (بستر) قرار ندادیم؟ 7. و کوه‌ها را میخ‌هایی قرار دادیم، 8. و شما را جفت جفت آفریدیم، 9. و خواب شما را مایه آرامش قرار دادیم، 10. و شب را پوششی قرار داد، 11. و روز را برای معاش قرار داد، 12. و بالای شما هفت آسمان محکم بنا کرد، 13. و در آنها چراغی فروزان قرار داد، 14. و از ابرهای باران‌زا آبی ریزان فرو فرستاد، 15. تا با آن دانه و نباتات برویاند، 16. و باغ‌های انبوه؟

أَلَمْ نَجْعَلِ ٱلْأَرْضَ مِهَـٰدًا
٦
وَٱلْجِبَالَ أَوْتَادًا
٧
وَخَلَقْنَـٰكُمْ أَزْوَٰجًا
٨
وَجَعَلْنَا نَوْمَكُمْ سُبَاتًا
٩
وَجَعَلْنَا ٱلَّيْلَ لِبَاسًا
١٠
وَجَعَلْنَا ٱلنَّهَارَ مَعَاشًا
١١
وَبَنَيْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعًا شِدَادًا
١٢
وَجَعَلْنَا سِرَاجًا وَهَّاجًا
١٣
وَأَنزَلْنَا مِنَ ٱلْمُعْصِرَٰتِ مَآءً ثَجَّاجًا
١٤
لِّنُخْرِجَ بِهِۦ حَبًّا وَنَبَاتًا
١٥
وَجَنَّـٰتٍ أَلْفَافًا
١٦

سوره 78 - النَّبَأ (The Momentous News) - آیات 6-16


هول و وحشت روز قیامت

17. همانا روز فصل، میعادی است— 18. روزی که در صور دمیده می‌شود و شما فوج فوج بیرون می‌آیید. 19. و آسمان گشوده شود و ابوابی گردد. 20. و کوه‌ها به حرکت درآیند و سرابی گردند.

إِنَّ يَوْمَ ٱلْفَصْلِ كَانَ مِيقَـٰتًا
١٧
يَوْمَ يُنفَخُ فِى ٱلصُّورِ فَتَأْتُونَ أَفْوَاجًا
١٨
وَفُتِحَتِ ٱلسَّمَآءُ فَكَانَتْ أَبْوَٰبًا
١٩
وَسُيِّرَتِ ٱلْجِبَالُ فَكَانَتْ سَرَابًا
٢٠

سوره 78 - النَّبَأ (The Momentous News) - آیات 17-20


عذاب کافران

21. همانا جهنم کمینگاهی است. 22. جایگاهی برای طغیانگران، 23. در آنجا جاودانه خواهند ماند. 24. در آنجا نه خنکی خواهند چشید و نه نوشیدنی، 25. الا حمیم و غساق 26. جزاءً وفاقا 27. زیرا هرگز به هیچ حسابی امید نداشتند، 28. و آیات ما را به کلی تکذیب کردند. 29. و ما همه چیز را به دقت احصاء کرده‌ایم. 30. پس بچشید، که جز عذاب بر شما نخواهیم افزود.

إِنَّ جَهَنَّمَ كَانَتْ مِرْصَادًا
٢١
لِّلطَّـٰغِينَ مَـَٔابًا
٢٢
لَّـٰبِثِينَ فِيهَآ أَحْقَابًا
٢٣
لَّا يَذُوقُونَ فِيهَا بَرْدًا وَلَا شَرَابًا
٢٤
إِلَّا حَمِيمًا وَغَسَّاقًا
٢٥
جَزَآءً وِفَاقًا
٢٦
إِنَّهُمْ كَانُوا لَا يَرْجُونَ حِسَابًا
٢٧
وَكَذَّبُوا بِـَٔايَـٰتِنَا كِذَّابًا
٢٨
وَكُلَّ شَىْءٍ أَحْصَيْنَـٰهُ كِتَـٰبًا
٢٩
فَذُوقُوا فَلَن نَّزِيدَكُمْ إِلَّا عَذَابًا
٣٠

سوره 78 - النَّبَأ (The Momentous News) - آیات 21-30


An-Naba' () - Chapter 78 - AI-Powered Clear Quran by Dr. Mustafa Khattab with Word-by-Word Translation & Recitation