This translation is done through Artificial Intelligence (AI) modern technology. Moreover, it is based on Dr. Mustafa Khattab's "The Clear Quran".

التين (سوره 95)

التين (تین)

سوره مکی

مقدمه

این سوره مکی تأکید می‌کند که خداوند انسان‌ها را گرامی داشته است، اما بسیاری از آنها با انکار دیدار با او در آخرت، خود را خوار می‌کنند. ابوجهل، یکی از بدنام‌ترین منکران، در سوره بعدی به او اشاره شده است. بسم الله الرحمن الرحیم

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

In the Name of Allah—the Most Compassionate, Most Merciful.

جزای منکران ناسپاس

1. سوگند به انجیر و زیتون (بیت‌المقدس)، 2. و کوه سینا، 3. و این شهر امن (مکه)! 4. همانا ما انسان را در نیکوترین تقویم آفریدیم. 5. ولی ما آنان را به پست‌ترینِ پست‌ها (در جهنم) بازخواهیم گرداند. 6. مگر کسانی که ایمان آورده و کارهای شایسته انجام داده‌اند، که برای آنان پاداشی بی‌پایان خواهد بود. 7. اکنون چه چیز تو را وامی‌دارد که روز جزا را انکار کنی؟ 8. آیا الله عادل‌ترین داوران نیست؟

وَٱلتِّينِ وَٱلزَّيْتُونِ

وَطُورِ سِينِينَ

وَهَـٰذَا ٱلْبَلَدِ ٱلْأَمِينِ

لَقَدْ خَلَقْنَا ٱلْإِنسَـٰنَ فِىٓ أَحْسَنِ تَقْوِيمٍ

ثُمَّ رَدَدْنَـٰهُ أَسْفَلَ سَـٰفِلِينَ

إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا وَعَمِلُوا ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ فَلَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ

فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعْدُ بِٱلدِّينِ

أَلَيْسَ ٱللَّهُ بِأَحْكَمِ ٱلْحَـٰكِمِينَ

Surah 95 - التِّين (The Fig) - Verses 1-8

At-Tîn - The Fig

در این صفحه متن عربی را بخوانید، ترجمه فارسی را بفهمید، تلاوت را گوش دهید و مطالعه آیه به آیه را با نظم روشن ادامه دهید. سوگند به انجیر و زیتون (بیت‌المقدس)، و کوه سینا، و این شهر امن (مکه)!