سفره
المَائِدَة
المَائدہ
Surah Al-Mâ'idah for kids content
LEARNING POINTS
- •
این یکی از آخرین سورههایی است که قبل از وفات پیامبر (ص) نازل شده است، بنابراین هر آنچه در این سوره حلال یا حرام اعلام شده است، تا روز قیامت به همان صورت باقی خواهد ماند.
- •
این سوره به مسلمانان میآموزد که به عهد و پیمانهای خود با خدا و با مردم وفا کنند.
- •
ما باید شکرگزار نعمتهای خداوند باشیم.
- •
این سوره همچنین جزئیاتی را در مورد آنچه باید خورد، با چه کسی ازدواج کرد، چگونه کفاره قسم شکسته شده را پرداخت، و همچنین شکار در حج، تطهیر خود قبل از نماز، و وصیت کردن قبل از مرگ ارائه میدهد.
- •
کسانی که به قوانین وضع شده توسط خداوند عمل میکنند، به پاداشی بزرگ وعده داده شدهاند و کسانی که آن قوانین را زیر پا میگذارند، از عذابی وحشتناک برحذر داشته شدهاند.
- •
الله با یهود و نصاری پیمان بست، اما آنها پیوسته آن پیمانها را میشکستند.
- •
نجات یک نفر به منزلهی نجات تمام بشریت است و کشتن یک نفر به منزلهی کشتن تمام بشریت است.
- •
هیچ حکمی بهتر از آنچه در قرآن نازل شده است، نیست.
- •
باز هم منافقان به خاطر نگرشها و اعمالشان مورد انتقاد قرار میگیرند.
- •
عیسی هرگز ادعا نکرد که خداست.
WORDS OF WISDOM
- •
این سوره با فرمان به مؤمنان برای وفای به عهدشان آغاز میشود، از جمله پیمانشان برای:
- •
جز الله را نپرستند.
- •
از احکام او پیروی کنند.
- •
هنگامی که به الله سوگند یاد میکنند، سوگندهای خود را پاس بدارند.
- •
هنگامی که ازدواج میکنند، به پیمانهای ازدواج خود وفا کنند.
- •
امانات را به صاحبانشان بازگردانید.
WORDS OF WISDOM
- •
قبل از اسلام، بتپرستان برای تصمیمگیری از روشهای مختلفی استفاده میکردند. مثلاً، پرندهای را به هوا پرتاب میکردند: اگر به سمت راست پرواز میکرد، فال نیک بود؛ اگر به چپ میرفت، نشانهای بد بود.
روش دیگر، طلب راهنمایی از بتها با کشیدن یکی از سه نی بود: یکی نشاندهنده «انجام بده»، دیگری «انجام نده»، و یک نی خالی به معنای «دوباره امتحان کن». این عمل در **آیه ۳** ذکر شده است.
- •
پیامبر همیشه از طریق نماز آرامش مییافت و در مواقع دشوار، از جمله قبل از جنگها، نماز میخواند. او برای باران و هنگام خورشیدگرفتگی نماز میخواند.
پیامبر همچنین به یاران خود دعایی ویژه برای تصمیمگیری آموزش داد که **استخاره** نامیده میشود و به معنای واقعی کلمه «طلب خیر و راهنمایی برای انتخاب آنچه نیکوست» است. جابر روایت کرده است که پیامبر به آنها آموخت که دو رکعت نماز مستحبی بخوانند، سپس این دعا را تلاوت کنند:
- •
چند نکته که هنگام انجام استخاره باید در نظر داشت:
- •
میتوان آن را یک بار یا چندین بار، در روز یا شب انجام داد.
- •
این دعا را میتوان به زبان عربی قبل یا بعد از سلام (نماز) خواند. اگر نمیتوانید آن را به عربی بگویید، میتوانید ترجمه آن را بعد از سلام بخوانید.
- •
به همین ترتیب، شما نمیتوانید برای تصمیمگیری در مورد چیزی حرام، مانند سرقت از بانک یا قطع رابطه با والدینتان، این کار را انجام دهید.
- •
از پیامبر اکرم (ص) میآموزیم که انجام استخاره با خداوند اهمیت دارد و همچنین باید با مردم مشورت کرد، بدین صورت که از اهل علم و تجربه نظر یا پیشنهادهایشان را جویا شویم.
موارد حرام
1ای کسانی که ایمان آوردهاید! به پیمانهایتان وفا کنید. چهارپایان (حلال گوشت) برای شما حلال شده است، مگر آنچه (حکمش) بر شما تلاوت میشود. در حالی که مُحرم هستید، شکار را حلال نشمارید. همانا خداوند هر چه بخواهد حکم میکند.
2ای کسانی که ایمان آوردهاید! حرمت شعائر الهی، و ماه حرام، و قربانیهای بینشان و نشاندار، و کسانی را که آهنگ بیتالحرام کردهاند و فضل و خشنودی پروردگارشان را میجویند، نشکنید. و هنگامی که از احرام خارج شدید، میتوانید شکار کنید. و دشمنی گروهی که شما را از مسجدالحرام بازداشتند، شما را وادار نکند که (از حدود الهی) تجاوز کنید. و در نیکی و پرهیزگاری با یکدیگر همکاری کنید، و در گناه و تجاوز (از حدود الهی) همکاری نکنید. و از خدا بترسید. همانا خداوند سختکیفر است.
3بر شما حرام شده است: مردار، و خون، و گوشت خوک؛ و آنچه به نام غیر خدا ذبح شده باشد؛ و حیوانی که خفه شده، یا با ضربه مرده، یا از بلندی افتاده، یا با شاخ حیوان دیگر مرده باشد؛ و آنچه درندگان از آن خورده باشند، مگر آنکه (پیش از مرگ) آن را ذبح کنید؛ و آنچه برای بتها قربانی شده باشد. و (همچنین حرام است) قمار کردن با تیرهای قرعه. اینها همه فسق است. امروز کافران از (نابود کردن) دین شما ناامید شدهاند. پس از آنان نترسید و از من بترسید! امروز دین شما را برایتان کامل کردم، و نعمت خود را بر شما تمام نمودم، و اسلام را به عنوان دین برای شما برگزیدم. پس هر کس در گرسنگی شدید ناچار شود (از آنچه حرام شده بخورد)، بدون آنکه قصد گناه داشته باشد، همانا خداوند آمرزنده و مهربان است.
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ أَوۡفُواْ بِٱلۡعُقُودِۚ أُحِلَّتۡ لَكُم بَهِيمَةُ ٱلۡأَنۡعَٰمِ إِلَّا مَا يُتۡلَىٰ عَلَيۡكُمۡ غَيۡرَ مُحِلِّي ٱلصَّيۡدِ وَأَنتُمۡ حُرُمٌۗ إِنَّ ٱللَّهَ يَحۡكُمُ مَا يُرِيدُ1
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تُحِلُّواْ شَعَٰٓئِرَ ٱللَّهِ وَلَا ٱلشَّهۡرَ ٱلۡحَرَامَ وَلَا ٱلۡهَدۡيَ وَلَا ٱلۡقَلَٰٓئِدَ وَلَآ ءَآمِّينَ ٱلۡبَيۡتَ ٱلۡحَرَامَ يَبۡتَغُونَ فَضۡلٗا مِّن رَّبِّهِمۡ وَرِضۡوَٰنٗاۚ وَإِذَا حَلَلۡتُمۡ فَٱصۡطَادُواْۚ وَلَا يَجۡرِمَنَّكُمۡ شَنََٔانُ قَوۡمٍ أَن صَدُّوكُمۡ عَنِ ٱلۡمَسۡجِدِ ٱلۡحَرَامِ أَن تَعۡتَدُواْۘ وَتَعَاوَنُواْ عَلَى ٱلۡبِرِّ وَٱلتَّقۡوَىٰۖ وَلَا تَعَاوَنُواْ عَلَى ٱلۡإِثۡمِ وَٱلۡعُدۡوَٰنِۚ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَۖ إِنَّ ٱللَّهَ شَدِيدُ ٱلۡعِقَابِ2
حُرِّمَتۡ عَلَيۡكُمُ ٱلۡمَيۡتَةُ وَٱلدَّمُ وَلَحۡمُ ٱلۡخِنزِيرِ وَمَآ أُهِلَّ لِغَيۡرِ ٱللَّهِ بِهِۦ وَٱلۡمُنۡخَنِقَةُ وَٱلۡمَوۡقُوذَةُ وَٱلۡمُتَرَدِّيَةُ وَٱلنَّطِيحَةُ وَمَآ أَكَلَ ٱلسَّبُعُ إِلَّا مَا ذَكَّيۡتُمۡ وَمَا ذُبِحَ عَلَى ٱلنُّصُبِ وَأَن تَسۡتَقۡسِمُواْ بِٱلۡأَزۡلَٰمِۚ ذَٰلِكُمۡ فِسۡقٌۗ ٱلۡيَوۡمَ يَئِسَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ مِن دِينِكُمۡ فَلَا تَخۡشَوۡهُمۡ وَٱخۡشَوۡنِۚ ٱلۡيَوۡمَ أَكۡمَلۡتُ لَكُمۡ دِينَكُمۡ وَأَتۡمَمۡتُ عَلَيۡكُمۡ نِعۡمَتِي وَرَضِيتُ لَكُمُ ٱلۡإِسۡلَٰمَ دِينٗاۚ فَمَنِ ٱضۡطُرَّ فِي مَخۡمَصَةٍ غَيۡرَ مُتَجَانِفٖ لِّإِثۡمٖ فَإِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٞ رَّحِيمٞ3
آنچه بخوریم و با که ازدواج کنیم
4از تو میپرسند ای پیامبر، چه چیزهایی برایشان حلال است؟ بگو: پاکیزهها (حلال است) و آنچه حیوانات شکاری و پرندگان شما که آنها را آموزش دادهاید، صید میکنند؛ به گونهای که خدا به شما آموخته است. پس از آنچه برای شما صید میکنند بخورید و نام خدا را هنگام فرستادن حیوان شکاری بر آن ذکر کنید. و از خدا پروا کنید. به راستی که خداوند سریعالحساب است.
5امروز همه پاکیزهها برای شما حلال شده است. و طعام اهل کتاب برای شما حلال است و طعام شما برای آنها حلال است. و (ازدواج با) زنان پاکدامن مؤمن و زنان پاکدامن از کسانی که پیش از شما به آنها کتاب داده شده است، برای شما حلال است؛ به شرط آنکه مهریههایشان را به آنها بپردازید، نه آنکه زناکار باشید و نه دوستگیران پنهانی. و هر کس کفر ورزد، قطعاً اعمالش تباه میگردد و در آخرت از زیانکاران خواهد بود.
يَسَۡٔلُونَكَ مَاذَآ أُحِلَّ لَهُمۡۖ قُلۡ أُحِلَّ لَكُمُ ٱلطَّيِّبَٰتُ وَمَا عَلَّمۡتُم مِّنَ ٱلۡجَوَارِحِ مُكَلِّبِينَ تُعَلِّمُونَهُنَّ مِمَّا عَلَّمَكُمُ ٱللَّهُۖ فَكُلُواْ مِمَّآ أَمۡسَكۡنَ عَلَيۡكُمۡ وَٱذۡكُرُواْ ٱسۡمَ ٱللَّهِ عَلَيۡهِۖ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَۚ إِنَّ ٱللَّهَ سَرِيعُ ٱلۡحِسَابِ4
ٱلۡيَوۡمَ أُحِلَّ لَكُمُ ٱلطَّيِّبَٰتُۖ وَطَعَامُ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡكِتَٰبَ حِلّٞ لَّكُمۡ وَطَعَامُكُمۡ حِلّٞ لَّهُمۡۖ وَٱلۡمُحۡصَنَٰتُ مِنَ ٱلۡمُؤۡمِنَٰتِ وَٱلۡمُحۡصَنَٰتُ مِنَ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡكِتَٰبَ مِن قَبۡلِكُمۡ إِذَآ ءَاتَيۡتُمُوهُنَّ أُجُورَهُنَّ مُحۡصِنِينَ غَيۡرَ مُسَٰفِحِينَ وَلَا مُتَّخِذِيٓ أَخۡدَانٖۗ وَمَن يَكۡفُرۡ بِٱلۡإِيمَٰنِ فَقَدۡ حَبِطَ عَمَلُهُۥ وَهُوَ فِي ٱلۡأٓخِرَةِ مِنَ ٱلۡخَٰسِرِينَ5
طهارت قبل از نماز
6ای کسانی که ایمان آوردهاید! هنگامی که برای نماز برمیخیزید، صورتهای خود را و دستهایتان را تا آرنجها بشویید، و سرهای خود را مسح کنید و پاهای خود را تا قوزکها بشویید. و اگر جنب بودید، پس غسل نمایید. و اگر بیمار بودید یا در سفر بودید یا یکی از شما از قضای حاجت بازگشته بود یا زنان را لمس کرده بودید و آبی نیافتید، پس با خاک پاک تیمم کنید و صورتها و دستهای خود را مسح نمایید. خداوند نمیخواهد بر شما دشواری قرار دهد، بلکه میخواهد شما را پاکیزه گرداند و نعمت خود را بر شما کامل گرداند، تا شاید سپاسگزار باشید.
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِذَا قُمۡتُمۡ إِلَى ٱلصَّلَوٰةِ فَٱغۡسِلُواْ وُجُوهَكُمۡ وَأَيۡدِيَكُمۡ إِلَى ٱلۡمَرَافِقِ وَٱمۡسَحُواْ بِرُءُوسِكُمۡ وَأَرۡجُلَكُمۡ إِلَى ٱلۡكَعۡبَيۡنِۚ وَإِن كُنتُمۡ جُنُبٗا فَٱطَّهَّرُواْۚ وَإِن كُنتُم مَّرۡضَىٰٓ أَوۡ عَلَىٰ سَفَرٍ أَوۡ جَآءَ أَحَدٞ مِّنكُم مِّنَ ٱلۡغَآئِطِ أَوۡ لَٰمَسۡتُمُ ٱلنِّسَآءَ فَلَمۡ تَجِدُواْ مَآءٗ فَتَيَمَّمُواْ صَعِيدٗا طَيِّبٗا فَٱمۡسَحُواْ بِوُجُوهِكُمۡ وَأَيۡدِيكُم مِّنۡهُۚ مَا يُرِيدُ ٱللَّهُ لِيَجۡعَلَ عَلَيۡكُم مِّنۡ حَرَجٖ وَلَٰكِن يُرِيدُ لِيُطَهِّرَكُمۡ وَلِيُتِمَّ نِعۡمَتَهُۥ عَلَيۡكُمۡ لَعَلَّكُمۡ تَشۡكُرُونَ6
نعمتهای الله بر مؤمنان
7نعمت خدا را بر شما و پیمانی که با شما بست به یاد آورید، آنگاه که گفتید: «شنیدیم و اطاعت کردیم.» و از خدا پروا کنید. بیگمان خدا به آنچه در دلهاست آگاه است.
8ای مؤمنان! برای خدا برخیزید، به عنوان گواهانی به عدل. دشمنی قومی شما را به بیعدلی نکشاند. دادگر باشید! این به پرهیزگاری نزدیکتر است. و از خدا پروا کنید. بیگمان خدا به آنچه میکنید آگاه است.
9خدا به کسانی که ایمان آورده و کارهای شایسته کردهاند، وعده آمرزش و پاداشی بزرگ داده است.
10و اما کسانی که کفر ورزیدند و آیات ما را تکذیب کردند، آنان اهل دوزخند.
11ای مؤمنان! نعمت خدا را بر شما به یاد آورید: آنگاه که گروهی قصد داشتند به شما دست دراز کنند، پس دستشان را از شما بازداشت. و از خدا پروا کنید. و مؤمنان تنها بر خدا توکل کنند.
وَٱذۡكُرُواْ نِعۡمَةَ ٱللَّهِ عَلَيۡكُمۡ وَمِيثَٰقَهُ ٱلَّذِي وَاثَقَكُم بِهِۦٓ إِذۡ قُلۡتُمۡ سَمِعۡنَا وَأَطَعۡنَاۖ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلِيمُۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ7
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ كُونُواْ قَوَّٰمِينَ لِلَّهِ شُهَدَآءَ بِٱلۡقِسۡطِۖ وَلَا يَجۡرِمَنَّكُمۡ شَنََٔانُ قَوۡمٍ عَلَىٰٓ أَلَّا تَعۡدِلُواْۚ ٱعۡدِلُواْ هُوَ أَقۡرَبُ لِلتَّقۡوَىٰۖ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَۚ إِنَّ ٱللَّهَ خَبِيرُۢ بِمَا تَعۡمَلُونَ8
وَعَدَ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَهُم مَّغۡفِرَةٞ وَأَجۡرٌ عَظِيمٞ9
وَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَكَذَّبُواْ بَِٔايَٰتِنَآ أُوْلَٰٓئِكَ أَصۡحَٰبُ ٱلۡجَحِيمِ10
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱذۡكُرُواْ نِعۡمَتَ ٱللَّهِ عَلَيۡكُمۡ إِذۡ هَمَّ قَوۡمٌ أَن يَبۡسُطُوٓاْ إِلَيۡكُمۡ أَيۡدِيَهُمۡ فَكَفَّ أَيۡدِيَهُمۡ عَنكُمۡۖ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَۚ وَعَلَى ٱللَّهِ فَلۡيَتَوَكَّلِ ٱلۡمُؤۡمِنُونَ11
کسانی که عهد الله را شکستند
12و الله از بنیاسرائیل پیمان گرفت و از میانشان دوازده نقیب (سرپرست) برانگیخت و فرمود: «من با شما هستم. اگر نماز برپا دارید، و زکات بپردازید، و به رسولان من ایمان آورید، و یاریشان کنید، و به خدا وامی نیکو دهید، قطعاً گناهانتان را از شما میپوشانم و شما را به باغهایی وارد میکنم که از زیر آنها نهرها جاری است. و هر کس از شما پس از این کفر ورزد، قطعاً از راه راست گمراه شده است.»
13پس به سبب شکستن پیمانشان، آنها را لعنت کردیم و دلهایشان را سخت گرداندیم. کلمات را از جایگاهشان تحریف میکنند و بخشی از آنچه را که به آن تذکر داده شده بودند، فراموش کردند. و تو پیوسته از آنان به خیانتی آگاه میشوی، مگر اندکی از ایشان. پس از آنان درگذر و چشمپوشی کن. به راستی الله نیکوکاران را دوست دارد.
14و از کسانی که میگویند ما نصاری هستیم نیز پیمان گرفتیم، اما آنان بخشی از آنچه را که به آن تذکر داده شده بودند، فراموش کردند. پس میانشان تا روز قیامت دشمنی و کینه افکندیم. و به زودی الله آنان را از آنچه انجام میدادند، آگاه خواهد ساخت.
15ای اهل کتاب! اکنون پیامبر ما به سوی شما آمده است، بسیاری از چیزهایی را که از کتاب پنهان میداشتید، برای شما آشکار میسازد و از بسیاری (دیگر) درمیگذرد. به راستی نوری از جانب الله و کتابی آشکار به سوی شما آمده است.
16که الله به وسیله آن، کسانی را که خشنودی او را میجویند، به راههای سلامت هدایت میکند، و به فرمان خود، آنان را از تاریکیها به سوی نور بیرون میآورد، و به راه راست هدایتشان میکند.
وَلَقَدۡ أَخَذَ ٱللَّهُ مِيثَٰقَ بَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ وَبَعَثۡنَا مِنۡهُمُ ٱثۡنَيۡ عَشَرَ نَقِيبٗاۖ وَقَالَ ٱللَّهُ إِنِّي مَعَكُمۡۖ لَئِنۡ أَقَمۡتُمُ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتَيۡتُمُ ٱلزَّكَوٰةَ وَءَامَنتُم بِرُسُلِي وَعَزَّرۡتُمُوهُمۡ وَأَقۡرَضۡتُمُ ٱللَّهَ قَرۡضًا حَسَنٗا لَّأُكَفِّرَنَّ عَنكُمۡ سَئَِّاتِكُمۡ وَلَأُدۡخِلَنَّكُمۡ جَنَّٰتٖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُۚ فَمَن كَفَرَ بَعۡدَ ذَٰلِكَ مِنكُمۡ فَقَدۡ ضَلَّ سَوَآءَ ٱلسَّبِيلِ12
فَبِمَا نَقۡضِهِم مِّيثَٰقَهُمۡ لَعَنَّٰهُمۡ وَجَعَلۡنَا قُلُوبَهُمۡ قَٰسِيَةٗۖ يُحَرِّفُونَ ٱلۡكَلِمَ عَن مَّوَاضِعِهِۦ وَنَسُواْ حَظّٗا مِّمَّا ذُكِّرُواْ بِهِۦۚ وَلَا تَزَالُ تَطَّلِعُ عَلَىٰ خَآئِنَةٖ مِّنۡهُمۡ إِلَّا قَلِيلٗا مِّنۡهُمۡۖ فَٱعۡفُ عَنۡهُمۡ وَٱصۡفَحۡۚ إِنَّ ٱللَّهَ يُحِبُّ ٱلۡمُحۡسِنِينَ13
وَمِنَ ٱلَّذِينَ قَالُوٓاْ إِنَّا نَصَٰرَىٰٓ أَخَذۡنَا مِيثَٰقَهُمۡ فَنَسُواْ حَظّٗا مِّمَّا ذُكِّرُواْ بِهِۦ فَأَغۡرَيۡنَا بَيۡنَهُمُ ٱلۡعَدَاوَةَ وَٱلۡبَغۡضَآءَ إِلَىٰ يَوۡمِ ٱلۡقِيَٰمَةِۚ وَسَوۡفَ يُنَبِّئُهُمُ ٱللَّهُ بِمَا كَانُواْ يَصۡنَعُونَ14
يَٰٓأَهۡلَ ٱلۡكِتَٰبِ قَدۡ جَآءَكُمۡ رَسُولُنَا يُبَيِّنُ لَكُمۡ كَثِيرٗا مِّمَّا كُنتُمۡ تُخۡفُونَ مِنَ ٱلۡكِتَٰبِ وَيَعۡفُواْ عَن كَثِيرٖۚ قَدۡ جَآءَكُم مِّنَ ٱللَّهِ نُورٞ وَكِتَٰبٞ مُّبِينٞ15
يَهۡدِي بِهِ ٱللَّهُ مَنِ ٱتَّبَعَ رِضۡوَٰنَهُۥ سُبُلَ ٱلسَّلَٰمِ وَيُخۡرِجُهُم مِّنَ ٱلظُّلُمَٰتِ إِلَى ٱلنُّورِ بِإِذۡنِهِۦ وَيَهۡدِيهِمۡ إِلَىٰ صِرَٰطٖ مُّسۡتَقِيم16
فراخوان به بیداری یهودیان و مسیحیان
17قطعاً کسانی که میگویند «الله همان مسیح، پسر مریم است»، کافر شدهاند. بگو ای پیامبر: «چه کسی میتواند الله را باز دارد اگر او اراده کند که مسیح، پسر مریم، مادرش و هر که در زمین است را همگی نابود کند؟» پادشاهی آسمانها و زمین و هر آنچه میان آنهاست از آنِ الله است. او هر چه بخواهد میآفریند. و الله بر همه چیز تواناست.
18یهود و نصاری میگویند: «ما فرزندان الله و دوستان او هستیم!» بگو ای پیامبر: «پس چرا شما را به خاطر گناهانتان مجازات میکند؟» هرگز! شما فقط انسانهایی هستید از جمله کسانی که او آفریده است. او هر که را بخواهد میبخشد و هر که را بخواهد مجازات میکند. و پادشاهی آسمانها و زمین و هر آنچه میان آنهاست از آنِ الله است. و بازگشت نهایی به سوی اوست.
19ای اهل کتاب! پیامبر ما قطعاً به سوی شما آمده است تا (حقایق را) برای شما روشن کند، پس از یک دوره طولانی فترت میان پیامبران، تا نگویید «هیچ کس نیامده است تا به ما بشارت دهد یا هشدار دهد.» اینک، بشارتدهنده و بیمدهندهای به سوی شما آمده است. و الله بر همه چیز تواناست.
لَّقَدۡ كَفَرَ ٱلَّذِينَ قَالُوٓاْ إِنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلۡمَسِيحُ ٱبۡنُ مَرۡيَمَۚ قُلۡ فَمَن يَمۡلِكُ مِنَ ٱللَّهِ شَيًۡٔا إِنۡ أَرَادَ أَن يُهۡلِكَ ٱلۡمَسِيحَ ٱبۡنَ مَرۡيَمَ وَأُمَّهُۥ وَمَن فِي ٱلۡأَرۡضِ جَمِيعٗاۗ وَلِلَّهِ مُلۡكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا بَيۡنَهُمَاۚ يَخۡلُقُ مَا يَشَآءُۚ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِير17
وَقَالَتِ ٱلۡيَهُودُ وَٱلنَّصَٰرَىٰ نَحۡنُ أَبۡنَٰٓؤُاْ ٱللَّهِ وَأَحِبَّٰٓؤُهُۥۚ قُلۡ فَلِمَ يُعَذِّبُكُم بِذُنُوبِكُمۖ بَلۡ أَنتُم بَشَرٞ مِّمَّنۡ خَلَقَۚ يَغۡفِرُ لِمَن يَشَآءُ وَيُعَذِّبُ مَن يَشَآءُۚ وَلِلَّهِ مُلۡكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا بَيۡنَهُمَاۖ وَإِلَيۡهِ ٱلۡمَصِيرُ18
يَٰٓأَهۡلَ ٱلۡكِتَٰبِ قَدۡ جَآءَكُمۡ رَسُولُنَا يُبَيِّنُ لَكُمۡ عَلَىٰ فَتۡرَةٖ مِّنَ ٱلرُّسُلِ أَن تَقُولُواْ مَا جَآءَنَا مِنۢ بَشِيرٖ وَلَا نَذِيرٖۖ فَقَدۡ جَآءَكُم بَشِيرٞ وَنَذِيرٞۗ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٞ19
امر به ورود به سرزمین مقدس
20و (به یاد آورید) هنگامی که موسی به قومش گفت: «ای قوم من! نعمتهای خدا را بر خود به یاد آورید، هنگامی که از میان شما پیامبرانی برانگیخت و شما را حاکم گردانید و به شما چیزهایی داد که به هیچکس از جهانیان نداده بود.»
21ای قوم من! وارد سرزمین مقدس شوید که خداوند برای شما مقرر کرده است. و پشت نکنید که زیانکار خواهید شد.
22گفتند: «ای موسی! در آنجا مردمی زورمند هستند و ما هرگز وارد آن نمیشویم تا آنها از آنجا خارج شوند. اگر آنها خارج شوند، ما وارد میشویم!»
23دو مرد پرهیزگار که خداوند به آنها نعمت داده بود، گفتند: «از دروازه بر آنها وارد شوید. اگر چنین کنید، قطعاً پیروز خواهید شد. بر خدا توکل کنید اگر (واقعاً) مؤمن هستید!»
24(باز هم) گفتند: «ای موسی! ما هرگز وارد آن نمیشویم تا زمانی که آنها در آنجا هستند. پس تو و پروردگارت بروید و بجنگید؛ ما همینجا مینشینیم!»
25موسی گفت: «پروردگارا! من جز بر خودم و برادرم اختیاری ندارم. پس میان ما و این قوم نافرمان داوری کن!»
26خداوند فرمود: «پس این سرزمین تا چهل سال بر آنان حرام است؛ در آن سرگردان خواهند بود. پس بر این قوم فاسق اندوهگین مباش.»
وَإِذۡ قَالَ مُوسَىٰ لِقَوۡمِهِۦ يَٰقَوۡمِ ٱذۡكُرُواْ نِعۡمَةَ ٱللَّهِ عَلَيۡكُمۡ إِذۡ جَعَلَ فِيكُمۡ أَنۢبِيَآءَ وَجَعَلَكُم مُّلُوكٗا وَءَاتَىٰكُم مَّا لَمۡ يُؤۡتِ أَحَدٗا مِّنَ ٱلۡعَٰلَمِينَ20
يَٰقَوۡمِ ٱدۡخُلُواْ ٱلۡأَرۡضَ ٱلۡمُقَدَّسَةَ ٱلَّتِي كَتَبَ ٱللَّهُ لَكُمۡ وَلَا تَرۡتَدُّواْ عَلَىٰٓ أَدۡبَارِكُمۡ فَتَنقَلِبُواْ خَٰسِرِينَ21
قَالُواْ يَٰمُوسَىٰٓ إِنَّ فِيهَا قَوۡمٗا جَبَّارِينَ وَإِنَّا لَن نَّدۡخُلَهَا حَتَّىٰ يَخۡرُجُواْ مِنۡهَا فَإِن يَخۡرُجُواْ مِنۡهَا فَإِنَّا دَٰخِلُونَ22
٢٢ قَالَ رَجُلَانِ مِنَ ٱلَّذِينَ يَخَافُونَ أَنۡعَمَ ٱللَّهُ عَلَيۡهِمَا ٱدۡخُلُواْ عَلَيۡهِمُ ٱلۡبَابَ فَإِذَا دَخَلۡتُمُوهُ فَإِنَّكُمۡ غَٰلِبُونَۚ وَعَلَى ٱللَّهِ فَتَوَكَّلُوٓاْ إِن كُنتُم مُّؤۡمِنِينَ23
قَالُواْ يَٰمُوسَىٰٓ إِنَّا لَن نَّدۡخُلَهَآ أَبَدٗا مَّا دَامُواْ فِيهَا فَٱذۡهَبۡ أَنتَ وَرَبُّكَ فَقَٰتِلَآ إِنَّا هَٰهُنَا قَٰعِدُونَ24
قَالَ رَبِّ إِنِّي لَآ أَمۡلِكُ إِلَّا نَفۡسِي وَأَخِيۖ فَٱفۡرُقۡ بَيۡنَنَا وَبَيۡنَ ٱلۡقَوۡمِ ٱلۡفَٰسِقِينَ25
قَالَ فَإِنَّهَا مُحَرَّمَةٌ عَلَيۡهِمۡۛ أَرۡبَعِينَ سَنَةٗۛ يَتِيهُونَ فِي ٱلۡأَرۡضِۚ فَلَا تَأۡسَ عَلَى ٱلۡقَوۡمِ ٱلۡفَٰسِقِينَ26
BACKGROUND STORY
- •
آدم فرزندان متعددی داشت، از جمله هابیل و قابیل. به مرور زمان، قابیل به هابیل که فردی صالح و بنده مخلص خداوند بود، حسادت ورزید. سرانجام، قابیل برادر خود را به قتل رساند، اما نمیدانست با جسد چه کند. از این رو، خداوند کلاغی فرستاد تا به او بیاموزد چگونه گودالی بکند و آن را دفن کند.
طبق آیه ۳۱، قابیل پشیمان گشت.
WORDS OF WISDOM
- •
ممکن است کسی بپرسد: «چرا قابیل پس از پشیمانی از کارش بخشیده نشد؟» در واقع، اگر کسی صادقانه از انجام کار اشتباهی پشیمان شود، این نشانهای است که خداوند ممکن است او را ببخشد.
با این حال، پشیمانی قابیل نه به خاطر کشتن برادرش بود، بلکه به این دلیل بود که احساس بدی داشت که کلاغ از او باهوشتر بود.
- •
این شبیه داستان فرعون در سوره یونس (آیات ۹۰-۹۲) است، زمانی که او در حال غرق شدن اعلام کرد که به خداوند ایمان آورده است. ایمان ناگهانی او پذیرفته نشد، زیرا او فقط از مرگ میترسید، نه به این دلیل که واقعاً به خداوند ایمان داشت.
SIDE STORY
- •
چند سارق به بانکی دستبرد زدند و با پول به غاری در خارج از شهر فرار کردند. در غار، یکی از سارقان به تودههای عظیم پول نقد نگاه کرد و گریهاش گرفت. سارق دیگری از او پرسید: «چه شده؟ از دزدی پشیمانی؟» او پاسخ داد: «معلوم است که نه!
من فقط دارم گریه میکنم چون شمردن این همه پول تا ابد طول میکشد و من بیصبرانه منتظر گرفتن سهمم هستم.»
- •
سارق دیگر پاسخ داد: «احمق! ما لازم نیست چیزی را بشماریم. اگر امشب اخبار را تماشا کنیم، آنها دقیقاً به ما میگویند که چقدر از بانک دزدیده شده است!»
قابیل هابیل را کشت
27به آنها بگو ای پیامبر، داستان واقعی دو پسر آدم را. هنگامی که هر دو قربانی آوردند، از یکی پذیرفته شد و از دیگری پذیرفته نشد. پس (آن که قربانیاش پذیرفته نشد) به برادرش گفت: "تو را خواهم کشت!" برادرش پاسخ داد: "خداوند تنها از پرهیزگاران میپذیرد."
28اگر تو دستت را برای کشتن من بلند کنی، من دستم را برای کشتن تو بلند نخواهم کرد، زیرا من از خداوند، پروردگار جهانیان، میترسم.
29من میخواهم که گناه کشتن مرا همراه با گناهان دیگرت بر دوش کشی، آنگاه از اهل آتش خواهی بود. و این سزای ستمکاران است.
30اما نفس برادر دیگر او را به کشتن برادرش ترغیب کرد؛ پس او را کشت و از زیانکاران شد.
31آنگاه خداوند کلاغی را فرستاد که در زمین برای کلاغی مرده گودالی میکند تا به او نشان دهد چگونه جسد برادرش را دفن کند. او گفت: "وای بر من! آیا عاجز بودم از اینکه مانند این کلاغ باشم و جسد برادرم را دفن کنم؟" پس از پشیمانان گشت.
32به همین دلیل، بر بنیاسرائیل مقرر داشتیم که هر کس نفسی را بکشد—مگر برای قصاص قتل یا فساد در زمین—گویی همه مردم را کشته است. و هر کس نفسی را نجات دهد، گویی همه مردم را نجات داده است. و به راستی پیامبران ما با دلایل روشن به سوی آنها آمدند، با این حال بسیاری از آنها پس از آن در زمین زیادهروی میکردند.
وَٱتۡلُ عَلَيۡهِمۡ نَبَأَ ٱبۡنَيۡ ءَادَمَ بِٱلۡحَقِّ إِذۡ قَرَّبَا قُرۡبَانٗا فَتُقُبِّلَ مِنۡ أَحَدِهِمَا وَلَمۡ يُتَقَبَّلۡ مِنَ ٱلۡأٓخَرِ قَالَ لَأَقۡتُلَنَّكَۖ قَالَ إِنَّمَا يَتَقَبَّلُ ٱللَّهُ مِنَ ٱلۡمُتَّقِينَ27
لَئِنۢ بَسَطتَ إِلَيَّ يَدَكَ لِتَقۡتُلَنِي مَآ أَنَا۠ بِبَاسِطٖ يَدِيَ إِلَيۡكَ لِأَقۡتُلَكَۖ إِنِّيٓ أَخَافُ ٱللَّهَ رَبَّ ٱلۡعَٰلَمِينَ28
إِنِّيٓ أُرِيدُ أَن تَبُوٓأَ بِإِثۡمِي وَإِثۡمِكَ فَتَكُونَ مِنۡ أَصۡحَٰبِ ٱلنَّارِۚ وَذَٰلِكَ جَزَٰٓؤُاْ ٱلظَّٰلِمِينَ29
فَطَوَّعَتۡ لَهُۥ نَفۡسُهُۥ قَتۡلَ أَخِيهِ فَقَتَلَهُۥ فَأَصۡبَحَ مِنَ ٱلۡخَٰسِرِينَ30
فَبَعَثَ ٱللَّهُ غُرَابٗا يَبۡحَثُ فِي ٱلۡأَرۡضِ لِيُرِيَهُۥ كَيۡفَ يُوَٰرِي سَوۡءَةَ أَخِيهِۚ قَالَ يَٰوَيۡلَتَىٰٓ أَعَجَزۡتُ أَنۡ أَكُونَ مِثۡلَ هَٰذَا ٱلۡغُرَابِ فَأُوَٰرِيَ سَوۡءَةَ أَخِيۖ فَأَصۡبَحَ مِنَ ٱلنَّٰدِمِينَ31
مِنۡ أَجۡلِ ذَٰلِكَ كَتَبۡنَا عَلَىٰ بَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ أَنَّهُۥ مَن قَتَلَ نَفۡسَۢا بِغَيۡرِ نَفۡسٍ أَوۡ فَسَادٖ فِي ٱلۡأَرۡضِ فَكَأَنَّمَا قَتَلَ ٱلنَّاسَ جَمِيعٗا وَمَنۡ أَحۡيَاهَا فَكَأَنَّمَآ أَحۡيَا ٱلنَّاسَ جَمِيعٗاۚ وَلَقَدۡ جَآءَتۡهُمۡ رُسُلُنَا بِٱلۡبَيِّنَٰتِ ثُمَّ إِنَّ كَثِيرٗا مِّنۡهُم بَعۡدَ ذَٰلِكَ فِي ٱلۡأَرۡضِ لَمُسۡرِفُونَ32
WORDS OF WISDOM
- •
شریعت اسلامی، که به **شریعت** معروف است، هدف اصلیاش حمایت و حفاظت از جان، دین، عقل، آبرو و مال است. اینها **پنج هدف شریعت (مقاصد الشریعه)** نامیده میشوند که همه آنها در این سوره ذکر شدهاند (از جمله آیات 5، 32-33، 38، 54 و 90).
- •
برای مثال، اسلام از موارد زیر حمایت میکند:
WORDS OF WISDOM
- •
حکم شرعی اسلامی معروف به **محاربه** در مورد مجرمان مسلحی اعمال میشود که به شهروندان بیگناه حمله میکنند، چه مسلمان باشند چه غیرمسلمان. مجازاتهای متفاوتی بسته به ماهیت جرم تعیین شده است:
- •
* در مورد قتل یا تجاوز، مجرمان اعدام میشوند.
- •
لازم به ذکر است که **مجازات اعدام** در مورد جرائم جدی در بیش از ۵۰ کشور در سراسر جهان، از جمله ایالات متحده، ژاپن، سنگاپور، هند، چین، تایلند، عربستان سعودی و مصر اعمال میشود.
در حالی که برخی افراد ممکن است مجازات اعدام را بیرحمانه و بیشفقت بدانند، برخی دیگر آن را مجازاتی عادلانه برای جرائم وحشتناکی مانند قتل، تجاوز و خیانت بزرگ میدانند.
عقوبت مفسدان
33همانا کیفر کسانی که با خدا و پیامبرش محاربه میکنند و در زمین به فساد میکوشند، جز این نیست که کشته شوند، یا به دار آویخته شوند، یا دستها و پاهایشان به طور متقابل قطع شود، یا از آن سرزمین تبعید گردند. این خواری و رسوایی برای آنها در دنیاست و در آخرت عذاب عظیمی خواهند داشت.
34مگر کسانی که پیش از آنکه بر آنها دست یابید، توبه کنند؛ پس بدانید که خداوند آمرزنده و مهربان است.
35ای کسانی که ایمان آوردهاید! از خدا پروا کنید و وسیلهای برای تقرب به او بجویید و در راه او جهاد کنید، باشد که رستگار شوید.
إِنَّمَا جَزَٰٓؤُاْ ٱلَّذِينَ يُحَارِبُونَ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ وَيَسۡعَوۡنَ فِي ٱلۡأَرۡضِ فَسَادًا أَن يُقَتَّلُوٓاْ أَوۡ يُصَلَّبُوٓاْ أَوۡ تُقَطَّعَ أَيۡدِيهِمۡ وَأَرۡجُلُهُم مِّنۡ خِلَٰفٍ أَوۡ يُنفَوۡاْ مِنَ ٱلۡأَرۡضِۚ ذَٰلِكَ لَهُمۡ خِزۡيٞ فِي ٱلدُّنۡيَاۖ وَلَهُمۡ فِي ٱلۡأٓخِرَةِ عَذَابٌ عَظِيمٌ33
إِلَّا ٱلَّذِينَ تَابُواْ مِن قَبۡلِ أَن تَقۡدِرُواْ عَلَيۡهِمۡۖ فَٱعۡلَمُوٓاْ أَنَّ ٱللَّهَ غَفُورٞ رَّحِيمٞ34
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَٱبۡتَغُوٓاْ إِلَيۡهِ ٱلۡوَسِيلَةَ وَجَٰهِدُواْ فِي سَبِيلِهِۦ لَعَلَّكُمۡ تُفۡلِحُونَ35
عذاب کافران
36و اما کسانی که کفر ورزیدند، اگر دو برابر آنچه در زمین است را داشته باشند و آن را برای رهایی از عذاب روز قیامت فدیه دهند، هرگز از آنان پذیرفته نخواهد شد. و برایشان عذابی دردناک است.
37آرزو میکنند از آتش خارج شوند، ولی هرگز از آن بیرون نخواهند آمد. و عذابی جاودان خواهند داشت.
إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لَوۡ أَنَّ لَهُم مَّا فِي ٱلۡأَرۡضِ جَمِيعٗا وَمِثۡلَهُۥ مَعَهُۥ لِيَفۡتَدُواْ بِهِۦ مِنۡ عَذَابِ يَوۡمِ ٱلۡقِيَٰمَةِ مَا تُقُبِّلَ مِنۡهُمۡۖ وَلَهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمٞ36
يُرِيدُونَ أَن يَخۡرُجُواْ مِنَ ٱلنَّارِ وَمَا هُم بِخَٰرِجِينَ مِنۡهَاۖ وَلَهُمۡ عَذَابٞ مُّقِيمٞ37
WORDS OF WISDOM
- •
در اسلام، **شرایط سختی برای مجازاتها (حدود) اعمال میشود** که منحصراً برای مجرمانی است که تهدیدی برای جامعه محسوب میشوند. حکمت پشت این مجازاتها این است که افراد قبل از ارتکاب جرم، دوبار فکر کنند. برای اینکه کسی به خاطر سرقت مجازات شود، شرایط زیر باید احراز گردد:
- •
۱. سارق باید **عاقل و بالغ** باشد.
- •
مجازاتهای اسلامی (حدود) در کشورهای غیرمسلمان یا در سرزمینهای مسلمانی که شریعت در آنجا قانون نیست، اعمال نمیشود. علاوه بر این، مجازات تنها در جامعهای اعمال میشود که **نیازهای فقرا تأمین شده باشد** (از طریق زکات، صدقه یا رفاه عمومی).
اگر سرقت از روی **اضطرار** (نه صرفاً میل و هوس) انجام شده باشد، مجازات ساقط میشود. این شامل مواردی میشود که فردی گرسنه برای بقا، نان یا میوه میدزدد. لازم به ذکر است که **عمر بن خطاب** به دلیل قحطی گسترده در دوران حکومتش، این مجازات را به مدت یک سال به حالت تعلیق درآورد.
مجازات دزدان
38دست سارق و سارقه را به سزای کاری که کردهاند، قطع کنید؛ این کیفری بازدارنده از جانب خداست. و خداوند توانا و حکیم است.
39اما کسانی که پس از ستم کردن، توبه کنند و (خود را) اصلاح نمایند، خداوند توبه آنان را میپذیرد. همانا خداوند آمرزنده و مهربان است.
40آیا نمیدانید که ملکوت آسمانها و زمین از آن خداست؟ هر که را بخواهد عذاب میکند و هر که را بخواهد میبخشد. و خداوند بر هر چیزی تواناست.
وَٱلسَّارِقُ وَٱلسَّارِقَةُ فَٱقۡطَعُوٓاْ أَيۡدِيَهُمَا جَزَآءَۢ بِمَا كَسَبَا نَكَٰلٗا مِّنَ ٱللَّهِۗ وَٱللَّهُ عَزِيزٌ حَكِيم38
فَمَن تَابَ مِنۢ بَعۡدِ ظُلۡمِهِۦ وَأَصۡلَحَ فَإِنَّ ٱللَّهَ يَتُوبُ عَلَيۡهِۚ إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٞ رَّحِيمٌ39
أَلَمۡ تَعۡلَمۡ أَنَّ ٱللَّهَ لَهُۥ مُلۡكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ يُعَذِّبُ مَن يَشَآءُ وَيَغۡفِرُ لِمَن يَشَآءُۗ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٞ40
هشدار در برابر بیایمانان
41ای پیامبر! غمگین مباش برای کسانی که در کفر شتاب میکنند، از منافقان؛ کسانی که با زبانشان میگویند: «ایمان آوردیم»، ولی دلهایشان ایمان نیاورده است. و نیز از یهودیان، کسانی که بسیار به دروغ گوش میدهند و به گروهی دیگر گوش فرا میدهند که خودشان نزد تو نیامدهاند و بسیار متکبرند. آنها کلمات کتابشان را تحریف میکنند، سپس به یکدیگر میگویند: «اگر این حکمی است که از محمد به شما داده شد، آن را بپذیرید؛ و اگر نه، برحذر باشید!» هر کس را که خدا بخواهد گمراه کند، تو هرگز نمیتوانی او را در برابر خدا یاری دهی. خدا نمیخواهد دلهای چنین کسانی را پاک کند. برای آنها در دنیا خواری است، و در آخرت عذابی بزرگ خواهند داشت.
42آنها بسیار به دروغ گوش میدهند و مال حرام میخورند. پس اگر نزد تو آمدند، ای پیامبر، یا میانشان داوری کن یا از آنها روی برگردان. اگر از آنها روی برگردانی، هرگز نمیتوانند به تو زیانی برسانند. و اگر میانشان داوری کنی، پس به عدالت داوری کن. قطعاً خدا کسانی را که عدالت پیشه میکنند، دوست دارد.
43چگونه تو را داور خود قرار میدهند در حالی که تورات نزد آنهاست و حکم خدا در آن است، سپس بعد از آن روی برمیگردانند؟ آنها مؤمن نیستند.
يَٰٓأَيُّهَا ٱلرَّسُولُ لَا يَحۡزُنكَ ٱلَّذِينَ يُسَٰرِعُونَ فِي ٱلۡكُفۡرِ مِنَ ٱلَّذِينَ قَالُوٓاْ ءَامَنَّا بِأَفۡوَٰهِهِمۡ وَلَمۡ تُؤۡمِن قُلُوبُهُمۡۛ وَمِنَ ٱلَّذِينَ هَادُواْۛ سَمَّٰعُونَ لِلۡكَذِبِ سَمَّٰعُونَ لِقَوۡمٍ ءَاخَرِينَ لَمۡ يَأۡتُوكَۖ يُحَرِّفُونَ ٱلۡكَلِمَ مِنۢ بَعۡدِ مَوَاضِعِهِۦۖ يَقُولُونَ إِنۡ أُوتِيتُمۡ هَٰذَا فَخُذُوهُ وَإِن لَّمۡ تُؤۡتَوۡهُ فَٱحۡذَرُواْۚ وَمَن يُرِدِ ٱللَّهُ فِتۡنَتَهُۥ فَلَن تَمۡلِكَ لَهُۥ مِنَ ٱللَّهِ شَيًۡٔاۚ أُوْلَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ لَمۡ يُرِدِ ٱللَّهُ أَن يُطَهِّرَ قُلُوبَهُمۡۚ لَهُمۡ فِي ٱلدُّنۡيَا خِزۡيٞۖ وَلَهُمۡ فِي ٱلۡأٓخِرَةِ عَذَابٌ عَظِيمٞ41
سَمَّٰعُونَ لِلۡكَذِبِ أَكَّٰلُونَ لِلسُّحۡتِۚ فَإِن جَآءُوكَ فَٱحۡكُم بَيۡنَهُمۡ أَوۡ أَعۡرِضۡ عَنۡهُمۡۖ وَإِن تُعۡرِضۡ عَنۡهُمۡ فَلَن يَضُرُّوكَ شَيۡٔٗاۖ وَإِنۡ حَكَمۡتَ فَٱحۡكُم بَيۡنَهُم بِٱلۡقِسۡطِۚ إِنَّ ٱللَّهَ يُحِبُّ ٱلۡمُقۡسِطِينَ42
وَكَيۡفَ يُحَكِّمُونَكَ وَعِندَهُمُ ٱلتَّوۡرَىٰةُ فِيهَا حُكۡمُ ٱللَّهِ ثُمَّ يَتَوَلَّوۡنَ مِنۢ بَعۡدِ ذَٰلِكَۚ وَمَآ أُوْلَٰٓئِكَ بِٱلۡمُؤۡمِنِينَ43
WORDS OF WISDOM
- •
مانند سوره ۹، این سوره به برخی از القاب مذهبی غیرمسلمانان اشاره میکند. بیایید این القاب را تعریف کنیم تا با آنها آشنا شوید:
- •
۱. **رهبران دینی یهودی**