البروج (سوره 85)

البروج (بروج)

سوره مکی

مقدمه

آغاز این سوره مکی، آزار و اذیت مسیحیان نجران (شهری در مرز یمن و عربستان سعودی) را که حدود سال ۵۲۴ میلادی به دست مشرکان صورت گرفت، محکوم می‌کند. به ستمگران درباره عذاب سوزان هشدار داده می‌شود، در حالی که به مؤمنان پاداشی بزرگ در بهشت وعده داده شده است. هم این سوره و هم سوره بعدی به آسمان بلندمرتبه سوگند یاد می‌کنند، بر قدرت بی‌کران خداوند تأکید می‌ورزند، به بدکاران هشدار می‌دهند و الهی بودن قرآن را گوشزد می‌کنند. بسم الله الرحمن الرحیم

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

In the Name of Allah—the Most Compassionate, Most Merciful.

اهل الاخدود

1. سوگند به آسمانِ دارایِ بروج،

2. و روزِ موعود،

3. و شاهد و مشهود!

4. هلاک باد بر اصحاب اخدود—

5. (همان) آتشی که پر از سوخت بود—

6. هنگامی که اطراف آن نشسته بودند،

7. نظاره‌گر آنچه بودند که با مؤمنان می‌کردند.

8. که از آنان کینه‌ای نداشتند مگر به خاطر ایمانشان به خداوند—آن شکست‌ناپذیرِ ستوده—

9. آنکه فرمانروایی آسمان‌ها و زمین از آن اوست.

و خداوند بر همه چیز گواه است.

10. کسانی که مردان و زنان مؤمن را آزار دادند و سپس توبه نکردند، قطعاً عذاب جهنم و عذاب سوزان برای آنهاست.

11. مسلماً کسانی که ایمان آوردند و کارهای شایسته انجام دادند، برای آنها باغ‌هایی است که از زیر آنها نهرها جاری است.

این است کامیابی بزرگ.

وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلْبُرُوجِ١

وَٱلْيَوْمِ ٱلْمَوْعُودِ٢

وَشَاهِدٍ وَمَشْهُودٍ٣

قُتِلَ أَصْحَـٰبُ ٱلْأُخْدُودِ٤

ٱلنَّارِ ذَاتِ ٱلْوَقُودِ٥

إِذْ هُمْ عَلَيْهَا قُعُودٌ٦

وَهُمْ عَلَىٰ مَا يَفْعَلُونَ بِٱلْمُؤْمِنِينَ شُهُودٌ٧

وَمَا نَقَمُوا مِنْهُمْ إِلَّآ أَن يُؤْمِنُوا بِٱللَّهِ ٱلْعَزِيزِ ٱلْحَمِيدِ٨

ٱلَّذِى لَهُۥ مُلْكُ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۚ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ شَهِيدٌ٩

إِنَّ ٱلَّذِينَ فَتَنُوا ٱلْمُؤْمِنِينَ وَٱلْمُؤْمِنَـٰتِ ثُمَّ لَمْ يَتُوبُوا فَلَهُمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَلَهُمْ عَذَابُ ٱلْحَرِيقِ١٠

إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا وَعَمِلُوا ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ لَهُمْ جَنَّـٰتٌ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَـٰرُ ۚ ذَٰلِكَ ٱلْفَوْزُ ٱلْكَبِيرُ١١

Surah 85 - Al-Burûj (Constellations) - Verses 1-11

Al-Burûj - Constellations

در این صفحه متن عربی را بخوانید، ترجمه فارسی را بفهمید، تلاوت را گوش دهید و مطالعه آیه به آیه را با نظم روشن ادامه دهید.

سوگند به آسمانِ دارایِ بروج، و روزِ موعود، و شاهد و مشهود!

این صفحه برای خوانندگان فارسی تنظیم شده است تا متن عربی، ترجمه فارسی، تلاوت، نام سوره و شماره آیه را در یک مسیر آموزشی روشن دنبال کنند.

هنگام مطالعه، ابتدا توضیح فارسی را بخوانید و سپس به متن عربی و صوت مراجعه کنید.

برای مرور روزانه قرآن، چند آیه را انتخاب کنید، معنی فارسی آن را بخوانید، تلاوت را گوش دهید و سپس به پیوندهای مرتبط مانند کتاب صوتی یا موضوعات قرآنی بروید.

اهل الاخدود