این ترجمه از طریق فناوری مدرن هوش مصنوعی (AI) انجام شده است. علاوه بر این، بر اساس دکتر مصطفی خطاب«قرآن روشن» است.

Surah 10 - یُونس

يونس (سوره 10)

یُونس (یونس)

سوره مکیسوره مکی

مقدمه

همانند سوره پیشین، این سوره مکی بر پذیرش توبه از سوی خداوند تأکید دارد، به ویژه در مورد قوم یونس (آیه ۹۸). ادعاهای مشرکان علیه قرآن هم در این سوره و هم در سوره بعدی رد می‌شوند. به کوتاهی عمر دنیوی و ناسپاسی مردم در برابر آفریدگارشان به تفصیل پرداخته شده است. پیامبر اکرم (ص) به شکیبایی در برابر تکذیب دعوت می‌شود. داستان‌های قوم نوح و قوم فرعون به عنوان هشدارهایی برای تکذیب‌کنندگان مکی ذکر شده‌اند و زمینه‌ساز انذارهای مفصل‌تر در سوره بعدی هستند. بسم الله الرحمن الرحیم

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

به نام خداوند بخشنده مهربان.

رسول جهانی

1. الف لام را. اینها آیات کتاب حکیمانه است. 2. آیا برای مردم شگفت‌انگیز است که به مردی از میان خودشان وحی فرستادیم که مردم را بیم ده و به مؤمنان بشارت ده که نزد پروردگارشان قدم صدقی دارند؟ و کافران گفتند: «همانا این (مرد) ساحری آشکار است!»

الٓر ۚ تِلْكَ ءَايَـٰتُ ٱلْكِتَـٰبِ ٱلْحَكِيمِ
١
أَكَانَ لِلنَّاسِ عَجَبًا أَنْ أَوْحَيْنَآ إِلَىٰ رَجُلٍ مِّنْهُمْ أَنْ أَنذِرِ ٱلنَّاسَ وَبَشِّرِ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا أَنَّ لَهُمْ قَدَمَ صِدْقٍ عِندَ رَبِّهِمْ ۗ قَالَ ٱلْكَـٰفِرُونَ إِنَّ هَـٰذَا لَسَـٰحِرٌ مُّبِينٌ
٢

سوره 10 - يُونُس (Jonah) - آیات 1-2

منشأ آفرینش

3. همانا پروردگار شما الله است که آسمان‌ها و زمین را در شش روز آفرید، سپس بر عرش استیلا یافت و تدبیر هر امر را می‌کند. هیچ شفاعت‌کننده‌ای نیست مگر به اذن او. این است الله، پروردگار شما؛ پس او را بپرستید. آیا پس متذکر نمی‌شوید؟ 4. بازگشت همه شما به سوی اوست. وعده خدا حق است. اوست که آفرینش را آغاز می‌کند سپس آن را بازمی‌گرداند تا کسانی را که ایمان آورده و کارهای نیک انجام داده‌اند، به عدالت پاداش دهد. و اما کسانی که کفر ورزیده‌اند، به خاطر کفرشان، نوشیدنی جوشان و عذابی دردناک خواهند داشت.

إِنَّ رَبَّكُمُ ٱللَّهُ ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ فِى سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ ٱسْتَوَىٰ عَلَى ٱلْعَرْشِ ۖ يُدَبِّرُ ٱلْأَمْرَ ۖ مَا مِن شَفِيعٍ إِلَّا مِنۢ بَعْدِ إِذْنِهِۦ ۚ ذَٰلِكُمُ ٱللَّهُ رَبُّكُمْ فَٱعْبُدُوهُ ۚ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ
٣
إِلَيْهِ مَرْجِعُكُمْ جَمِيعًا ۖ وَعْدَ ٱللَّهِ حَقًّا ۚ إِنَّهُۥ يَبْدَؤُا ٱلْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُۥ لِيَجْزِىَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا وَعَمِلُوا ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ بِٱلْقِسْطِ ۚ وَٱلَّذِينَ كَفَرُوا لَهُمْ شَرَابٌ مِّنْ حَمِيمٍ وَعَذَابٌ أَلِيمٌۢ بِمَا كَانُوا يَكْفُرُونَ
٤

سوره 10 - يُونُس (Jonah) - آیات 3-4

آیات در خلقت الهی

5. اوست کسی که خورشید را روشنایی‌بخش و ماه را نوری تابان قرار داد و برای آن منزلگاه‌هایی دقیقاً مقدر کرد تا شما شماره سال‌ها و حساب (زمان) را بدانید. خداوند همه اینها را جز به حق نیافرید. او آیات را برای اهل دانش روشن می‌سازد. 6. قطعاً در آمد و شد شب و روز و در آنچه خداوند در آسمان‌ها و زمین آفریده است، نشانه‌هایی است برای خردمندان.

هُوَ ٱلَّذِى جَعَلَ ٱلشَّمْسَ ضِيَآءً وَٱلْقَمَرَ نُورًا وَقَدَّرَهُۥ مَنَازِلَ لِتَعْلَمُوا عَدَدَ ٱلسِّنِينَ وَٱلْحِسَابَ ۚ مَا خَلَقَ ٱللَّهُ ذَٰلِكَ إِلَّا بِٱلْحَقِّ ۚ يُفَصِّلُ ٱلْـَٔايَـٰتِ لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ
٥
إِنَّ فِى ٱخْتِلَـٰفِ ٱلَّيْلِ وَٱلنَّهَارِ وَمَا خَلَقَ ٱللَّهُ فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ لَـَٔايَـٰتٍ لِّقَوْمٍ يَتَّقُونَ
٦

سوره 10 - يُونُس (Jonah) - آیات 5-6

منکران معاد

7. همانا کسانی که به دیدار ما امید ندارند و به زندگی دنیا دلخوش و آرام گرفته‌اند و از آیات ما غافلند، 8. آنان جایگاهشان آتش است به سزای آنچه انجام می‌دادند.

إِنَّ ٱلَّذِينَ لَا يَرْجُونَ لِقَآءَنَا وَرَضُوا بِٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا وَٱطْمَأَنُّوا بِهَا وَٱلَّذِينَ هُمْ عَنْ ءَايَـٰتِنَا غَـٰفِلُونَ
٧
أُولَـٰٓئِكَ مَأْوَىٰهُمُ ٱلنَّارُ بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ
٨

سوره 10 - يُونُس (Jonah) - آیات 7-8

Yûnus () - Chapter 10 - AI-Powered Clear Quran by Dr. Mustafa Khattab with Word-by-Word Translation & Recitation