این ترجمه از طریق فناوری مدرن هوش مصنوعی (AI) انجام شده است. علاوه بر این، بر اساس دکتر مصطفی خطاب«قرآن روشن» است.

Al-Mu'minûn (سوره 23)

المؤمنون (مؤمنون)

سوره مکی

مقدمه

این سوره مکی تأکید می‌کند که مؤمنان رستگارند (آیه ۱)، در حالی که کافران محکوم به شکستند (آیه ۱۱۷). همچون سوره پیشین، به یگانگی خداوند و قدرت او بر آفرینش و رستاخیز می‌پردازد. بخش پایانی به داوری میان مؤمنان و کافران اختصاص دارد و بر سرنوشت بدکارانی که مؤمنان را آزار می‌دهند، تمرکز می‌کند. این مضمون به سوره بعدی نیز ادامه می‌یابد. به نام خداوند بخشنده مهربان

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

به نام خداوند بخشنده مهربان.

مؤمنان واقعی

1. به راستی مؤمنان رستگار شدند:

2. آنان که در نمازشان خاشع هستند؛

3. و آنان که از سخن بیهوده رویگردانند؛

4. زکات‌دهندگان؛

5. حافظان فروج خود؛

6. مگر با همسرانشان یا ملک یمینشان، که در این صورت ملامت نمی‌شوند،

7. و هر کس که فراتر از آن جوید، پس آنان تجاوزکارند.

8. و کسانی که امانات و عهدهای خود را رعایت می‌کنند.

9. و کسانی که بر نمازهای خود محافظت می‌کنند.

10. اینان کسانی هستند که پاداش داده خواهند شد.

11. بهشت از آنِ آنها خواهد بود.

آنها در آنجا جاودانه خواهند ماند.

قَدْ أَفْلَحَ ٱلْمُؤْمِنُونَ١

ٱلَّذِينَ هُمْ فِى صَلَاتِهِمْ خَـٰشِعُونَ٢

وَٱلَّذِينَ هُمْ عَنِ ٱللَّغْوِ مُعْرِضُونَ٣

وَٱلَّذِينَ هُمْ لِلزَّكَوٰةِ فَـٰعِلُونَ٤

وَٱلَّذِينَ هُمْ لِفُرُوجِهِمْ حَـٰفِظُونَ٥

إِلَّا عَلَىٰٓ أَزْوَٰجِهِمْ أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَـٰنُهُمْ فَإِنَّهُمْ غَيْرُ مَلُومِينَ٦

فَمَنِ ٱبْتَغَىٰ وَرَآءَ ذَٰلِكَ فَأُولَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْعَادُونَ٧

وَٱلَّذِينَ هُمْ لِأَمَـٰنَـٰتِهِمْ وَعَهْدِهِمْ رَٰعُونَ٨

وَٱلَّذِينَ هُمْ عَلَىٰ صَلَوَٰتِهِمْ يُحَافِظُونَ٩

أُولَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْوَٰرِثُونَ١٠

ٱلَّذِينَ يَرِثُونَ ٱلْفِرْدَوْسَ هُمْ فِيهَا خَـٰلِدُونَ١١

سوره 23 - المُؤْمِنُون (The Believers) - آیات 1-11

Al-Mu'minûn - The Believers

در این صفحه متن عربی را بخوانید، ترجمه فارسی را بفهمید، تلاوت را گوش دهید و مطالعه آیه به آیه را با نظم روشن ادامه دهید.

به راستی مؤمنان رستگار شدند: آنان که در نمازشان خاشع هستند؛ و آنان که از سخن بیهوده رویگردانند؛

این صفحه برای خوانندگان فارسی تنظیم شده است تا متن عربی، ترجمه فارسی، تلاوت، نام سوره و شماره آیه را در یک مسیر آموزشی روشن دنبال کنند.

هنگام مطالعه، ابتدا توضیح فارسی را بخوانید و سپس به متن عربی و صوت مراجعه کنید.

برای مرور روزانه قرآن، چند آیه را انتخاب کنید، معنی فارسی آن را بخوانید، تلاوت را گوش دهید و سپس به پیوندهای مرتبط مانند کتاب صوتی یا موضوعات قرآنی بروید.