این ترجمه از طریق فناوری مدرن هوش مصنوعی (AI) انجام شده است. علاوه بر این، بر اساس دکتر مصطفی خطاب«قرآن روشن» است.
المؤمنون (سوره 23)
المؤمنون (مؤمنون)
سوره مکیمقدمه
این سوره مکی تأکید میکند که مؤمنان رستگارند (آیه ۱)، در حالی که کافران محکوم به شکستند (آیه ۱۱۷). همچون سوره پیشین، به یگانگی خداوند و قدرت او بر آفرینش و رستاخیز میپردازد. بخش پایانی به داوری میان مؤمنان و کافران اختصاص دارد و بر سرنوشت بدکارانی که مؤمنان را آزار میدهند، تمرکز میکند. این مضمون به سوره بعدی نیز ادامه مییابد. به نام خداوند بخشنده مهربان
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
به نام خداوند بخشنده مهربان.
مؤمنان واقعی
1. به راستی مؤمنان رستگار شدند: 2. آنان که در نمازشان خاشع هستند؛ 3. و آنان که از سخن بیهوده رویگردانند؛ 4. زکاتدهندگان؛ 5. حافظان فروج خود؛ 6. مگر با همسرانشان یا ملک یمینشان، که در این صورت ملامت نمیشوند، 7. و هر کس که فراتر از آن جوید، پس آنان تجاوزکارند. 8. و کسانی که امانات و عهدهای خود را رعایت میکنند. 9. و کسانی که بر نمازهای خود محافظت میکنند. 10. اینان کسانی هستند که پاداش داده خواهند شد. 11. بهشت از آنِ آنها خواهد بود. آنها در آنجا جاودانه خواهند ماند.
سوره 23 - المُؤْمِنُون (The Believers) - آیات 1-11
خلقت انسان
12. و به راستی ما انسان را از عصارهای از گل آفریدیم. 13. سپس او را نطفهای در قرارگاهی استوار قرار دادیم، 14. سپس نطفه را به علقه (خون بسته) تبدیل کردیم، آنگاه علقه را به مضغه (پاره گوشت) و مضغه را به استخوانهایی تبدیل نمودیم، سپس بر استخوانها گوشت پوشاندیم، آنگاه او را آفرینشی دیگر پدید آوردیم. پس پربرکت است خدا، بهترین آفرینندگان. 15. سپس شما پس از آن قطعاً خواهید مرد، 16. سپس در روز قیامت برانگیخته خواهید شد.
سوره 23 - المُؤْمِنُون (The Believers) - آیات 12-16
قدرت الله
17. و به راستی ما بالای شما هفت طبقه آفریدیم. و ما هرگز از آفرینش غافل نیستیم. 18. ما از آسمان باران را به اندازهای معین فرو میفرستیم و آن را در زمین ساکن میکنیم. و ما قطعاً بر بردن آن تواناییم. 19. با آن برای شما باغهایی از درختان خرما و انگور میرویانیم که در آنها میوههای فراوان است و از آنها میخورید. 20. و نیز درختانی (زیتون) که از کوه سینا میرویند و روغن و چاشنیای برای خورندگان میدهند. 21. و قطعاً در چهارپایان برای شما عبرتی است؛ از شکمهای آنها به شما (شیر) مینوشانیم، و در آنها منافع بسیاری دیگر برای شماست، و از آنها میخورید. 22. و بر آنها و بر کشتیها حمل میشوید.
سوره 23 - المُؤْمِنُون (The Believers) - آیات 17-22
حضرت نوح
23. و به راستی نوح را به سوی قومش فرستادیم. او گفت: «ای قوم من! الله را بپرستید. شما را معبودی جز او نیست. آیا پس پروا نمیکنید؟» 24. اما اشراف کافر قومش گفتند: «این جز بشری مانند شما نیست، که میخواهد بر شما برتری جوید. اگر الله میخواست، قطعاً فرشتگانی فرو میفرستاد. ما هرگز چنین چیزی را از پدران پیشین خود نشنیدهایم.» 25. او صرفاً دیوانه است، پس مدتی او را تحمل کن.