این ترجمه از طریق فناوری مدرن هوش مصنوعی (AI) انجام شده است. علاوه بر این، بر اساس دکتر مصطفی خطاب«قرآن روشن» است.

Surah 13 - الرَّعْد

الرعد (سوره 13)

الرَّعْد (رعد)

سوره مکیسوره مکی

مقدمه

این سوره، که نام خود را از رعد در آیه ۱۳ گرفته است، به تفصیل به موضوعات مطرح شده در آیات پایانی سوره قبل (از آیه ۱۰۵ به بعد) می‌پردازد که عبارتند از: آیات با عظمت الهی در آسمان‌ها و زمین که مورد غفلت منکران قرار می‌گیرد؛ علم، قدرت و حمایت بی‌دریغ خداوند از پیامبرانش؛ حقانیت قرآن؛ و هشدارهایی به کافران. این سوره به ویژگی‌های مؤمنان و کافران و پاداش هر یک نیز اشاره دارد. تمامی این مضامین در دو سوره بعدی نیز مجدداً مطرح می‌شوند. بسم الله الرحمن الرحیم

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

به نام خداوند بخشنده مهربان.

حق

1. الٓمٓر. اینها آیات کتاب است. آنچه از پروردگارت بر تو نازل شده، حق است، ولی بیشتر مردم ایمان نمی‌آورند.

الٓمٓر ۚ تِلْكَ ءَايَـٰتُ ٱلْكِتَـٰبِ ۗ وَٱلَّذِىٓ أُنزِلَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ ٱلْحَقُّ وَلَـٰكِنَّ أَكْثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يُؤْمِنُونَ
١

سوره 13 - الرَّعْد (Thunder) - آیات 1-1

قدرت الهی

2. الله کسی است که آسمان‌ها را بدون ستون‌هایی که ببینید برافراشت، سپس بر عرش استقرار یافت. خورشید و ماه را مسخر ساخت، هر یک تا مدتی معین در حرکت است. او همه کارها را تدبیر می‌کند. آیات را روشن می‌سازد تا شاید شما به لقای پروردگارتان یقین پیدا کنید. 3. و اوست کسی که زمین را گسترانید و در آن کوه‌های استوار و رودها قرار داد، و از هر گونه میوه‌ای جفت جفت آفرید. روز را با شب می‌پوشاند. قطعاً در اینها نشانه‌هایی است برای گروهی که می‌اندیشند. 4. و در زمین قطعاتی مجاور هم قرار دارند، و باغ‌های انگور و کشتزارها و نخل‌هایی که برخی از یک ریشه روییده‌اند و برخی تنها هستند. همه اینها با یک آب آبیاری می‌شوند، در حالی که ما بعضی را بر بعضی دیگر از نظر طعم برتری می‌دهیم. قطعاً در اینها نشانه‌هایی است برای کسانی که می‌اندیشند.

ٱللَّهُ ٱلَّذِى رَفَعَ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ بِغَيْرِ عَمَدٍ تَرَوْنَهَا ۖ ثُمَّ ٱسْتَوَىٰ عَلَى ٱلْعَرْشِ ۖ وَسَخَّرَ ٱلشَّمْسَ وَٱلْقَمَرَ ۖ كُلٌّ يَجْرِى لِأَجَلٍ مُّسَمًّى ۚ يُدَبِّرُ ٱلْأَمْرَ يُفَصِّلُ ٱلْـَٔايَـٰتِ لَعَلَّكُم بِلِقَآءِ رَبِّكُمْ تُوقِنُونَ
٢
وَهُوَ ٱلَّذِى مَدَّ ٱلْأَرْضَ وَجَعَلَ فِيهَا رَوَٰسِىَ وَأَنْهَـٰرًا ۖ وَمِن كُلِّ ٱلثَّمَرَٰتِ جَعَلَ فِيهَا زَوْجَيْنِ ٱثْنَيْنِ ۖ يُغْشِى ٱلَّيْلَ ٱلنَّهَارَ ۚ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَـٰتٍ لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ
٣
وَفِى ٱلْأَرْضِ قِطَعٌ مُّتَجَـٰوِرَٰتٌ وَجَنَّـٰتٌ مِّنْ أَعْنَـٰبٍ وَزَرْعٌ وَنَخِيلٌ صِنْوَانٌ وَغَيْرُ صِنْوَانٍ يُسْقَىٰ بِمَآءٍ وَٰحِدٍ وَنُفَضِّلُ بَعْضَهَا عَلَىٰ بَعْضٍ فِى ٱلْأُكُلِ ۚ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَـٰتٍ لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ
٤

سوره 13 - الرَّعْد (Thunder) - آیات 2-4

انکار معاد

5. و اگر از چیزی شگفت‌زده می‌شوی (ای پیامبر)، پس سخن آنهاست که می‌گویند: «آیا هنگامی که خاک شدیم، واقعاً آفرینش جدیدی خواهیم یافت؟» اینان همان کسانی هستند که به پروردگارشان کفر ورزیدند. و اینان کسانی هستند که غل‌ها بر گردن‌هایشان خواهد بود. و اینان اهل آتشند و در آن جاودانه خواهند ماند.

۞ وَإِن تَعْجَبْ فَعَجَبٌ قَوْلُهُمْ أَءِذَا كُنَّا تُرَٰبًا أَءِنَّا لَفِى خَلْقٍ جَدِيدٍ ۗ أُولَـٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا بِرَبِّهِمْ ۖ وَأُولَـٰٓئِكَ ٱلْأَغْلَـٰلُ فِىٓ أَعْنَاقِهِمْ ۖ وَأُولَـٰٓئِكَ أَصْحَـٰبُ ٱلنَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَـٰلِدُونَ
٥

سوره 13 - الرَّعْد (Thunder) - آیات 5-5

شتاب در عذاب

6. و از تو می‌خواهند که عذاب را پیش از رحمت شتاب دهند، در حالی که پیش از آنها (نیز) عذاب‌هایی گذشته است. قطعاً پروردگار تو نسبت به مردم، با وجود ستمشان، آمرزنده است و پروردگار تو در کیفر بسیار شدید است.

وَيَسْتَعْجِلُونَكَ بِٱلسَّيِّئَةِ قَبْلَ ٱلْحَسَنَةِ وَقَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِهِمُ ٱلْمَثُلَـٰتُ ۗ وَإِنَّ رَبَّكَ لَذُو مَغْفِرَةٍ لِّلنَّاسِ عَلَىٰ ظُلْمِهِمْ ۖ وَإِنَّ رَبَّكَ لَشَدِيدُ ٱلْعِقَابِ
٦

سوره 13 - الرَّعْد (Thunder) - آیات 6-6

Ar-Ra'd () - Chapter 13 - AI-Powered Clear Quran by Dr. Mustafa Khattab with Word-by-Word Translation & Recitation