این ترجمه از طریق فناوری مدرن هوش مصنوعی (AI) انجام شده است. علاوه بر این، بر اساس دکتر مصطفی خطاب«قرآن روشن» است.

Al-Ḥajj (سوره 22)

الحَجّ (حج)

سوره مکی

مقدمه

این سورهٔ مدنی نام خود را از آیاتی می‌گیرد که دربارهٔ مناسک حج (آیات ۲۵-۳۷) سخن می‌گویند، و همچنین نکوهش مشرکان به خاطر ممانعتشان از رسیدن مؤمنان به خانهٔ خدا در مکه. پس از پانزده سال آزار و اذیت، در اینجا به مؤمنان اجازه داده می‌شود که در دفاع از خود بجنگند (آیهٔ ۳۹). بت‌پرستی نکوهش می‌شود و بت‌ها حقیر شمرده می‌شوند؛ موجوداتی که حتی قادر به خلق یک مگس هم نیستند. در پایان، به مؤمنان گفته می‌شود که می‌توانند از طریق نماز و اعمال نیک به رستگاری دست یابند—موضوعی که تا آغاز سورهٔ بعدی نیز ادامه می‌یابد. بسم الله الرحمن الرحیم

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

به نام خداوند بخشنده مهربان.

هول و وحشت روز قیامت

1. ای مردم!

از پروردگارتان پروا کنید، چرا که زلزله (و لرزش) قیامت امری بسیار هولناک است.

2. روزی که آن را ببینید، هر مادر شیردهی از آنچه شیر می‌دهد غافل می‌شود، و هر زن بارداری بار خود را فرو می‌نهد.

و مردم را مست می‌بینی، در حالی که مست نیستند؛ بلکه عذاب خداوند بسیار سخت است.

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ ٱتَّقُوا رَبَّكُمْ ۚ إِنَّ زَلْزَلَةَ ٱلسَّاعَةِ شَىْءٌ عَظِيمٌ١

يَوْمَ تَرَوْنَهَا تَذْهَلُ كُلُّ مُرْضِعَةٍ عَمَّآ أَرْضَعَتْ وَتَضَعُ كُلُّ ذَاتِ حَمْلٍ حَمْلَهَا وَتَرَى ٱلنَّاسَ سُكَـٰرَىٰ وَمَا هُم بِسُكَـٰرَىٰ وَلَـٰكِنَّ عَذَابَ ٱللَّهِ شَدِيدٌ٢

سوره 22 - الحَجّ (The Pilgrimage) - آیات 1-2

Al-Ḥajj - The Pilgrimage

در این صفحه متن عربی را بخوانید، ترجمه فارسی را بفهمید، تلاوت را گوش دهید و مطالعه آیه به آیه را با نظم روشن ادامه دهید.

ای مردم! از پروردگارتان پروا کنید، چرا که زلزله (و لرزش) قیامت امری بسیار هولناک است.

روزی که آن را ببینید، هر مادر شیردهی از آنچه شیر می‌دهد غافل می‌شود، و هر زن بارداری بار خود را فرو می‌نهد.

و مردم را مست می‌بینی، در حالی که مست نیستند؛ بلکه عذاب خداوند بسیار سخت است.

و از میان مردم کسانی هستند که بدون هیچ دانشی درباره خداوند مجادله می‌کنند، و از هر شیطان سرکش و متمردی پیروی می‌نمایند.

این صفحه برای خوانندگان فارسی تنظیم شده است تا متن عربی، ترجمه فارسی، تلاوت، نام سوره و شماره آیه را در یک مسیر آموزشی روشن دنبال کنند.

هنگام مطالعه، ابتدا توضیح فارسی را بخوانید و سپس به متن عربی و صوت مراجعه کنید.

برای مرور روزانه قرآن، چند آیه را انتخاب کنید، معنی فارسی آن را بخوانید، تلاوت را گوش دهید و سپس به پیوندهای مرتبط مانند کتاب صوتی یا موضوعات قرآنی بروید.