Cattle

1सारी प्रशंसा अल्लाह के लिए है जिसने आसमानों और ज़मीन को पैदा किया और अंधेरा और रोशनी बनाई। फिर भी काफ़िर दूसरों को अपने रब का शरीक ठहराते हैं।

2वही है जिसने तुम्हें मिट्टी से पैदा किया, फिर तुम्हारी मौत का एक वक़्त मुक़र्रर किया और एक दूसरा वक़्त (तुम्हारे पुनरुत्थान के लिए) जो सिर्फ़ उसी को मालूम है—फिर भी तुम शक करते हो!

3वही आसमानों और ज़मीन में अकेला सच्चा माबूद है। वह जानता है जो कुछ तुम छिपाते हो और जो कुछ तुम ज़ाहिर करते हो, और जानता है जो कुछ तुम करते हो।

4जब भी उनके पास उनके रब की तरफ़ से कोई आयत आती है, वे उससे मुँह मोड़ लेते हैं।

5वे पहले ही हक़ को झुठला चुके हैं जब वह उनके पास आया, तो वे जल्द ही अपने उपहास के परिणाम भुगतेंगे।

6क्या उन्होंने नहीं देखा कि हमने उनसे पहले कितनी ही (गुनाहगार) कौमों को तबाह किया? हमने उन्हें ज़मीन में तुमसे (मक्कावासियों से) ज़्यादा मज़बूती से बसाया था। हमने उनके लिए खूब बारिश बरसाई और उनके नीचे नदियाँ बहाईं। अंत में, हमने उन्हें उनके गुनाहों के कारण तबाह कर दिया और उनकी जगह दूसरी कौमों को ले आए।

7अगर हम तुम पर ('ऐ पैगंबर') एक ऐसी किताब उतारते (जैसा कि उन्होंने माँगा था) जिसे वे अपने हाथों से छू सकते, तब भी इनकार करने वाले कहते, 'यह तो बस खुला जादू है!'

8वे कहते हैं, 'उसकी मदद के लिए कोई ज़ाहिर फ़रिश्ता क्यों नहीं उतरा?' लेकिन अगर हम कोई फ़रिश्ता उतारते, तो उनका काम तमाम हो जाता और उन्हें कभी कोई मोहलत नहीं दी जाती।

9और अगर हम कोई फ़रिश्ता भेजते, तो हम उसे यक़ीनन एक आदमी जैसा ही बनाते, जिससे वे और ज़्यादा उलझन में पड़ जाते, जितनी वे पहले से हैं।

10यक़ीनन, तुमसे पहले भी ('ऐ पैगंबर') दूसरे रसूलों का मज़ाक उड़ाया गया, लेकिन जिन्होंने उनका मज़ाक उड़ाया था, उन्हें उसी चीज़ ने घेर लिया जिसका वे मज़ाक उड़ाते थे।

11कह दीजिए, 'धरती में सैर करो और झुठलाने वालों का अंजाम देखो।'

12उनसे पूछो, हे पैगंबर, "आकाशों और धरती में जो कुछ है, उसका मालिक कौन है?" कहो, "अल्लाह!" उसने अपने ऊपर दया करना अनिवार्य कर लिया है। वह तुम्हें निश्चित रूप से क़यामत के दिन इकट्ठा करेगा, जिसमें कोई संदेह नहीं है। लेकिन जिन्होंने स्वयं को बर्बाद कर लिया है, वे कभी ईमान नहीं लाएँगे।

13दिन और रात में जो कुछ भी है, वह उसी का है। और वह सब कुछ सुनता और जानता है।

14कहो, हे पैगंबर, "मैं अल्लाह के सिवा किसी और को अपना संरक्षक कैसे बना सकता हूँ, जो आकाशों और धरती का रचयिता है, जो सबको रोज़ी देता है लेकिन उसे किसी चीज़ की ज़रूरत नहीं है?" कहो, "मुझे आदेश दिया गया है कि मैं सबसे पहले समर्पण करूँ और मूर्तिपूजकों में से न बनूँ।"

15कहो, "मैं वास्तव में एक भयानक दिन की सज़ा से डरता हूँ यदि मैं कभी अपने रब की अवज्ञा करूँ।"

16जो कोई उस दिन की सज़ा से बचा लिया गया, तो उस पर वास्तव में अल्लाह की दया की गई। और यही वास्तव में सबसे बड़ी सफलता है।

17यदि अल्लाह तुम्हें कोई हानि पहुँचाए, तो उसके सिवा कोई उसे दूर करने वाला नहीं। और यदि वह तुम्हें कोई भलाई पहुँचाए, तो वह हर चीज़ पर क़ादिर है।

18वह अपने बंदों पर प्रभुत्वशाली है। और वह तत्वदर्शी और पूरी तरह ख़बरदार है।

19उनसे पूछो, "सबसे अच्छा गवाह कौन है?" कहो, "अल्लाह है! वह मेरे और तुम्हारे बीच गवाह है। यह क़ुरआन मुझ पर अवतरित किया गया है ताकि मैं इसके द्वारा तुम्हें और जिस किसी तक यह पहुँचे, सबको चेतावनी दूँ। क्या तुम दावा करते हो कि अल्लाह के सिवा दूसरे पूज्य हैं?" कहो, "मैं यह कभी स्वीकार नहीं कर सकता!" कहो, "केवल एक ही ईश्वर है। और मैं पूरी तरह इनकार करता हूँ जो कुछ भी तुम उसके साथ शरीक करते हो।"

20जिन्हें हमने किताब दी थी, वे उसे ऐसे पहचानते हैं जैसे अपने बच्चों को पहचानते हैं। लेकिन जिन्होंने अपने आप को घाटे में डाला, वे कभी ईमान नहीं लाएँगे।

21उससे बड़ा ज़ालिम कौन जो अल्लाह पर झूठ गढ़ते हैं या उसकी आयतों को झुठलाते हैं? बेशक, ज़ालिम लोग कभी फ़लाह नहीं पाएँगे।

22और जिस दिन हम उन सबको इकट्ठा करेंगे, फिर उन लोगों से पूछेंगे जिन्होंने अल्लाह के साथ दूसरों को शरीक ठहराया था, "कहाँ हैं वे तुम्हारे शरीक (साझीदार) जिनका तुम दावा करते थे?"

23उनकी दलील बस यही होगी: "अल्लाह की क़सम, हमारे रब! हमने कभी किसी को तेरा शरीक नहीं बनाया।"

24देखो वे कैसे अपने ऊपर झूठ बोलेंगे और कैसे उनके मनगढ़ंत शरीक उनसे दूर हो जाएँगे!

25उनमें से कुछ ऐसे हैं जो आपकी क़ुरान की तिलावत सुनने का ढोंग करते हैं, लेकिन हमने उनके दिलों पर परदे डाल दिए हैं ताकि वे उसे समझ न सकें, और उनके कानों में बहरापन डाल दिया है। यहाँ तक कि अगर वे हर निशानी को देख लें, तब भी वे उन पर ईमान नहीं लाएँगे। और ये काफ़िर आपके पास बहस करने आते हैं, कहते हुए, "यह 'क़ुरान' तो बस पुरानी कहानियाँ हैं!"

26वे दूसरों को पैगंबर से दूर करते हैं और खुद भी उनसे दूर रहते हैं। वे अपने सिवा किसी और को बर्बाद नहीं करते, फिर भी उन्हें इसका एहसास नहीं होता।

27काश तुम देख पाते जब उन्हें आग के सामने खड़ा किया जाएगा! वे चिल्लाएँगे, "हाय अफ़सोस! काश हमें वापस भेजा जाता, तो हम अपने रब की आयतों को कभी न झुठलाते, और हम ईमान वाले बन जाते।"

28हरगिज़ नहीं! यह तो बस इसलिए है कि वह सच्चाई उनके सामने ज़ाहिर हो जाएगी जिसे वे छिपाते थे। और अगर उन्हें वापस भी भेजा जाए, तो वे निश्चित रूप से वही करेंगे जिससे उन्हें मना किया गया था। वे तो पक्के झूठे हैं!

29उन्होंने ज़ोर देकर कहा, "इस दुनिया के बाद कुछ नहीं है और हमें कभी दोबारा नहीं उठाया जाएगा।"

30लेकिन काश तुम देख पाते जब उन्हें उनके रब के सामने रोका जाएगा! वह उनसे पूछेगा, "क्या यह (पुनरुत्थान) सत्य नहीं है?" वे चिल्लाएँगे, "निश्चित रूप से, हमारे रब की क़सम!" वह कहेगा, "तो अपने कुफ़्र का अज़ाब चखो।"

31वे लोग जो अल्लाह से मुलाक़ात का इनकार करते हैं, वे वास्तव में घाटे में हैं। लेकिन जब क़यामत की घड़ी अचानक उन पर आ पड़ेगी, तो वे कहेंगे, "हाय अफ़सोस! हमने इसे अनदेखा करके क्या ग़ज़ब किया!" वे अपने गुनाहों का बोझ अपनी पीठों पर उठाएँगे। कितना बुरा होगा वह बोझ जो वे उठाएँगे!

32इस दुनिया की ज़िंदगी तो बस खेल और तमाशा है। लेकिन आखिरत का 'स्थायी' घर उन लोगों के लिए यकीनन कहीं बेहतर है जो अल्लाह का ध्यान रखते हैं। तो क्या तुम नहीं समझते?

33हम जानते हैं कि जो वे कहते हैं, वह आपको बहुत रंज पहुँचाता है, ऐ नबी। वास्तव में, वे आपकी सच्चाई पर संदेह नहीं करते, बल्कि वे ज़ालिम (अत्याचारी) असल में अल्लाह की आयतों को झुठलाते हैं।

34आपसे पहले भी दूसरे रसूलों को झुठलाया जा चुका है, लेकिन उन्होंने झुठलाए जाने और सताए जाने पर सब्र किया, जब तक कि हमारी मदद उन तक नहीं आ गई। अल्लाह का मदद का वादा कभी नहीं टूटता। और आपको इन रसूलों के कुछ वृत्तांत पहले ही मिल चुके हैं।

35यदि आप उनके इनकार को बर्दाश्त नहीं कर सकते, तो ज़मीन में कोई सुरंग बना लें—यदि आप कर सकें तो—या आसमान तक सीढ़ियाँ लगा लें ताकि उनके लिए कोई बड़ी निशानी ला सकें। यदि अल्लाह चाहता, तो वह उन सभी पर आसानी से हिदायत थोप देता। तो आप उन जाहिलों में से न हों।

36केवल वही लोग सुनते हैं जो ध्यान देते हैं। जहाँ तक मुर्दों का सवाल है, अल्लाह उन्हें जीवित करेगा, फिर उसी की ओर वे लौटाए जाएँगे।

37अब वे कहते हैं, 'उसके रब की ओर से उस पर कोई (और) निशानी क्यों नहीं उतारी गई?' कहो, 'ऐ नबी, "अल्लाह निश्चित रूप से निशानी उतारने की शक्ति रखता है," हालाँकि उनमें से अधिकतर नहीं जानते।'

38पृथ्वी पर विचरण करने वाले सभी प्राणी और पंखों से उड़ने वाले पक्षी तुम्हारे ही समान समुदाय हैं। हमने किताब में कुछ भी नहीं छोड़ा है। अंततः, सभी अपने रब के पास निर्णय के लिए इकट्ठा किए जाएँगे।

39जो हमारी आयतों को झुठलाते हैं, वे बहरे और गूँगे हैं, अंधेरों में भटके हुए हैं। अल्लाह जिसे चाहता है भटकने देता है और जिसे चाहता है सीधे मार्ग पर चलाता है।

40उनसे पूछो, हे पैगंबर, "कल्पना करो कि यदि तुम पर अल्लाह का अज़ाब आ जाए या क़यामत की घड़ी आ जाए—क्या तुम अल्लाह के सिवा किसी और को मदद के लिए पुकारोगे, यदि तुम्हारा दावा सच है?"

41नहीं! तुम उसी को पुकारोगे। और यदि वह चाहता, तो वह उसे आसानी से हटा सकता था जिसके कारण तुमने उसे पुकारा, तब तुम उन सभी 'मूर्तियों' को पूरी तरह भूल जाते जिन्हें तुम उसके बराबर ठहराते हो।"

42हमने तुमसे पहले भी दूसरे लोगों के पास रसूल भेजे थे लेकिन उन्होंने झुठलाया, फिर हमने उन्हें दुख और कठिनाई में डाला, ताकि वे गिड़गिड़ाएँ।

43जब हमने उन्हें कष्ट दिया, तो वे विनम्र क्यों नहीं हुए? बल्कि उनके दिल कठोर हो गए, और शैतान ने उनके बुरे कर्मों को उनके लिए आकर्षक बना दिया।

44जब उन्होंने चेतावनियों को नज़रअंदाज़ करना जारी रखा, तो हमने उन पर उनकी हर मनचाही चीज़ की बारिश कर दी। लेकिन जैसे ही वे मिली हुई चीज़ों पर बहुत घमंड करने लगे, हमने उन्हें अचानक आ घेरा, तब वे तुरंत हताश हो गए!

45तो ज़ुल्म करने वालों का पूरी तरह से सफाया कर दिया गया। और सारी प्रशंसा अल्लाह के लिए है, जो सारे जहानों का रब है।

46उनसे कहो, 'ऐ नबी', "सोचो यदि अल्लाह तुम्हारी श्रवण शक्ति या दृष्टि छीन ले, या तुम्हारे दिलों पर मुहर लगा दे। अल्लाह के अतिरिक्त कौन सा पूज्य है जो उन्हें तुम्हारे लिए लौटा सके?" देखो हम किस प्रकार आयतों को विभिन्न तरीकों से स्पष्ट करते हैं, फिर भी वे मुँह मोड़ लेते हैं।

47उनसे कहो, "सोचो यदि अल्लाह की सज़ा तुम्हें अचानक या पहले से चेतावनी देकर आ जाए—ज़ुल्म करने वालों के सिवा कौन तबाह होगा?"

48हम तो रसूलों को केवल शुभ-सूचना देने और चेतावनी देने के लिए ही भेजते हैं। फिर जो कोई ईमान लाए और नेक अमल करे, उनके लिए कोई डर नहीं होगा और न वे कभी दुखी होंगे।

49लेकिन जो हमारी आयतों को झुठलाते हैं, उन्हें सज़ा मिलेगी क्योंकि उन्होंने हदें पार कीं।

50कहो, 'ऐ पैगंबर,' "मैं तुमसे यह नहीं कहता कि मेरे पास अल्लाह के ख़ज़ाने हैं या मैं ग़ैब जानता हूँ, और न मैं यह दावा करता हूँ कि मैं फ़रिश्ता हूँ। मैं तो बस उसी का पालन करता हूँ जो मुझ पर वह्य किया जाता है।" कहो, "क्या अंधे और देखने वाले बराबर हो सकते हैं? क्या तुम फिर भी गौर नहीं करोगे?"

51इस क़ुरआन के ज़रिए उन्हें चेतावनी दो जो इस बात से डरते हैं कि उन्हें अपने रब के सामने इकट्ठा किया जाएगा—जब उनके लिए उसके सिवा न कोई संरक्षक होगा और न कोई सिफ़ारिश करने वाला—ताकि शायद वे बुराई से बचते रहें।

52उन 'गरीब ईमान वालों' को मत निकालो जो सुबह और शाम अपने रब को पुकारते हैं, उसकी रज़ा चाहते हुए। तुम उनके किसी भी चीज़ के लिए जवाबदेह नहीं हो, और न वे तुम्हारे किसी भी चीज़ के लिए जवाबदेह हैं। तो उन्हें मत निकालो, वरना तुम ज़ालिमों में से हो जाओगे।

53इसी प्रकार हम कुछ लोगों को दूसरों के लिए परीक्षा बनाते हैं, ताकि वे अहंकारी मक्कावासी कहेंगे, "क्या अल्लाह ने हम सब में से इन तुच्छ लोगों को वरीयता दी है?" क्या अल्लाह कृतज्ञ लोगों को सबसे अच्छी तरह नहीं जानता?

54जब वे लोग जो हमारी आयतों पर विश्वास करते हैं, आपके पास आएं 'हे पैगंबर', कहो, "तुम पर शांति हो! तुम्हारे रब ने अपने ऊपर दया करना अनिवार्य कर लिया है। तो तुम में से जो कोई भी नासमझी से बुराई करता है लेकिन बाद में पश्चाताप करता है और सही काम करता है, तो अल्लाह वास्तव में क्षमाशील और दयालु है।"

55इसी प्रकार हम अपनी आयतों को स्पष्ट करते हैं, ताकि दुष्टों का मार्ग उजागर हो जाए।

56कहो, 'हे पैगंबर,' "मुझे उन झूठे पूज्यों की इबादत करने से मना किया गया है जिन्हें तुम अल्लाह के अतिरिक्त पुकारते हो।" कहो, "मैं तुम्हारी इच्छाओं का पालन नहीं करूँगा। अन्यथा, मैं गुमराह हो जाऊंगा और सही मार्ग पर नहीं रह पाऊंगा।"

57कहो, "निश्चित रूप से मेरे पास मेरे रब की ओर से एक स्पष्ट प्रमाण है, जिसे तुमने झुठला दिया है। वह अज़ाब जिसे तुम जल्दी चाहते हो, मेरे वश में नहीं है। फैसला अल्लाह के अतिरिक्त किसी के पास नहीं है। वह सत्य का निर्णय करता है, और वह सबसे अच्छा निर्णयकर्ता है।"

58कहो, 'ऐ नबी,' "अगर मेरे पास वह अज़ाब होता जिसकी तुम जल्दी मचा रहे हो, तो मेरे और तुम्हारे बीच फ़ैसला हो चुका होता। लेकिन अल्लाह ज़ालिमों को खूब जानता है।"

59उसी के पास अदृश्य की कुंजियाँ हैं, उन्हें उसके सिवा कोई नहीं जानता। और वह जानता है जो कुछ ज़मीन और समुद्र में है। कोई पत्ता भी ऐसा नहीं गिरता मगर उसके इल्म में। और न ज़मीन की गहराइयों में कोई दाना और न कोई हरी या सूखी चीज़ ऐसी है जो एक स्पष्ट किताब में दर्ज न हो।

60वही है जो रात को तुम्हारी रूहों को कब्ज़ कर लेता है और जानता है जो कुछ तुम दिन में करते हो, फिर तुम्हें हर सुबह दोबारा ज़िंदा करता है ताकि तुम अपनी निर्धारित अवधि तक पहुँचो। उसी की ओर तुम्हारी अंतिम वापसी है, फिर वह तुम्हें बता देगा जो कुछ तुमने किया।

61वही अपनी सृष्टि पर सर्वोच्च स्वामी है, और वह तुम पर निगहबान फ़रिश्ते भेजता है। जब तुम में से किसी को मौत आती है, तो हमारे फ़रिश्ते उसकी रूह कब्ज़ कर लेते हैं, और वे अपने कर्तव्य में कभी कोताही नहीं करते।

62फिर वे सब अल्लाह की ओर लौटाए जाते हैं, जो उनका सच्चा मालिक है। फैसला यकीनन उसी का है। और वह सबसे तेज़ हिसाब लेने वाला है।

63कहो, 'ऐ पैगंबर,' "कौन तुम्हें ज़मीन और समुद्र की गहराइयों से बचाता है, जब तुम उससे विनम्रतापूर्वक, खुले तौर पर और गुप्त रूप से पुकारते हो: 'यदि वह हमें इससे बचा ले, तो हम निश्चित रूप से शुक्रगुज़ार होंगे!'"

64कहो, "अल्लाह ही है जो तुम्हें इससे और हर दूसरी आफ़त से बचाता है, फिर भी तुम दूसरों को उसका शरीक ठहराते हो।"

65कहो, "वही अकेला शक्ति रखता है कि तुम पर ऊपर से या नीचे से अज़ाब भेजे, या तुम्हें आपस में लड़ने वाले गिरोहों में बाँट दे, और तुम्हें एक-दूसरे की हिंसा का मज़ा चखाए।" देखो, हम आयतों को किस तरह तरह से बयान करते हैं ताकि वे समझें।

66फिर भी आपकी क़ौम ने, ऐ पैग़म्बर, इस 'क़ुरआन' को झुठलाया है, हालाँकि यह सत्य है। कहो, "मैं तुम पर कोई निगहबान नहीं हूँ।"

67हर बात का एक तय वक़्त है। तुम सब जल्द ही देखोगे।

68और जब तुम उन लोगों के पास से गुज़रो जो हमारी आयतों का मज़ाक उड़ाते हैं, तो उनके साथ मत बैठो जब तक कि वे बात न बदल दें। लेकिन अगर शैतान तुम्हें भुला दे, तो याद आने पर ज़ालिमों के साथ मत बैठो।

69ईमान वाले उन लोगों के लिए बिल्कुल भी ज़िम्मेदार नहीं हैं जो इसका मज़ाक उड़ाते हैं—उनका कर्तव्य है कि वे मज़ाक उड़ाने वालों को नसीहत दें, ताकि शायद वे बाज़ आ जाएँ।

70और उन लोगों से दूर रहो जो इस दीन का मज़ाक उड़ाते हैं और दुनियावी ज़िंदगी के धोखे में हैं। लेकिन इस 'क़ुरआन' के ज़रिए याद दिलाते रहो, ताकि कोई अपने गुनाहों के कारण बर्बाद न हो जब अल्लाह के सिवा उनका कोई न तो बचाने वाला होगा और न ही सिफ़ारिश करने वाला। और अगर वे खुद को बचाने के लिए सब कुछ पेश करें, तो भी उनमें से कुछ भी स्वीकार नहीं किया जाएगा। वे 'मज़ाक उड़ाने वाले' अपने गुनाहों के कारण बर्बाद हो जाएँगे। उनके लिए खौलता हुआ पेय और उनके कुफ़्र के बदले दर्दनाक अज़ाब होगा।

71उनसे कहो, 'ऐ नबी, "क्या हम अल्लाह के बजाय उन 'मूर्तियों' को पुकारें जो हमें न लाभ पहुँचा सकती हैं और न हानि, और क्या हम अल्लाह के मार्गदर्शन के बाद फिर से कुफ्र की ओर लौट जाएँ? यह उस आदमी जैसा होगा जो रेगिस्तान में शैतानों द्वारा गुमराह और भ्रमित कर दिया गया हो, जबकि उसके दोस्त उसे मार्गदर्शन की ओर बुला रहे हों, यह कहते हुए, 'हमारे पास आओ!' कहो, 'ऐ नबी, "अल्लाह का मार्गदर्शन ही एकमात्र सच्चा मार्गदर्शन है। और हमें ब्रह्मांड के रब के प्रति समर्पण करने का आदेश दिया गया है,'

72नमाज़ क़ायम करो, और उसे याद रखो। उसी की ओर तुम सब फैसले के लिए जमा किए जाओगे।

73वही है जिसने आसमानों और ज़मीन को एक उद्देश्य के साथ पैदा किया। जिस दिन वह कहेगा, 'हो जा!' तो वह हो जाएगा! उसका कथन ही परम सत्य है। जिस दिन सूर फूंका जाएगा, उस दिन सारी सत्ता उसी की होगी। वह प्रकट और अप्रकट का जानने वाला है। और वह हिकमत वाला, पूरी तरह ख़बरदार है।

74और (याद करो) जब इब्राहीम ने अपने पिता आज़र से कहा, "तुम मूर्तियों को पूज्य कैसे मानते हो? मुझे स्पष्ट दिखता है कि तुम और तुम्हारी कौम पूरी तरह से गुमराह हो।"

75और हमने इब्राहीम को आकाशों और धरती के अद्भुत दृश्य दिखाए ताकि वह विश्वास में दृढ़ हो जाए।

76फिर जब रात छा गई, तो उसने एक तारा देखा और कहा, "यह मेरा रब है!" फिर जब वह डूब गया, तो उसने कहा, "मैं डूबने वालों से प्रेम नहीं करता।"

77फिर जब उसने चाँद को निकलते देखा, तो उसने कहा, "यह मेरा रब है!" फिर जब वह गायब हो गया, तो उसने कहा, "यदि मेरा रब मुझे हिदायत नहीं देता, तो मैं यकीनन गुमराहों में से हो जाऊँगा।"

78फिर जब उसने सूरज को चमकते देखा, तो उसने कहा, "यह मेरा रब है—यह तो बहुत बड़ा है!" फिर जब वह भी डूब गया, तो उसने घोषणा की, "ऐ मेरी कौम! मैं उन सभी चीज़ों से पूरी तरह से विरक्त हूँ जिन्हें तुम अल्लाह के साथ शरीक करते हो।"

79मैंने अपना रुख़ उसकी ओर किया है जिसने आकाशों और धरती को पैदा किया, एकनिष्ठ होकर, और मैं शिर्क करने वालों में से नहीं हूँ!

80फिर भी उसकी क़ौम ने उससे झगड़ा किया। उसने कहा, "क्या तुम मुझसे अल्लाह के विषय में झगड़ते हो, जबकि उसने मुझे मार्ग दिखाया है? मैं उन चीज़ों से नहीं डरता जिन्हें तुम उसका साझी बनाते हो—मेरे रब की अनुमति के बिना मुझे कुछ नहीं हो सकता। मेरे रब का ज्ञान हर चीज़ को घेरे हुए है। तो क्या तुम होश में नहीं आओगे?"

81और मैं तुम्हारे साझीदारों से कैसे डरूँ, जबकि तुम इस बात से नहीं डरते कि तुमने अल्लाह के साथ साझी ठहराया है जिसके लिए उसने तुम पर कोई प्रमाण नहीं उतारा? तो दोनों गिरोहों में से कौन अधिक हक़दार है कि वह निश्चिंत रहे? बताओ, यदि तुम जानते हो!

82जो लोग ईमान लाए और अपने ईमान को ज़ुल्म (शिर्क) से नहीं मिलाया, उन्हीं के लिए सुरक्षा है और वही सीधे मार्ग पर हैं।

83यह हमारी हुज्जत थी जो हमने इब्राहीम को उसकी क़ौम के मुक़ाबले में दी। हम जिसे चाहते हैं दर्जों में ऊँचा करते हैं। निःसंदेह तुम्हारा रब बड़ा हिकमत वाला, सब कुछ जानने वाला है।

84और हमने इब्राहीम को इसहाक और याकूब से नवाज़ा। हमने उन सबको हिदायत दी, जैसा कि हमने उनसे पहले नूह को हिदायत दी थी, और उसके बच्चों में से दाऊद, सुलैमान, अय्यूब, यूसुफ, मूसा और हारून को। हम नेकी करने वालों को इसी तरह बदला देते हैं।

85और ज़करिया, यह्या, ईसा और इलियास को भी, जो सब ईमानदारों में से थे।

86इस्माईल, अल-यसा', यूनुस और लूत को भी, हमने उनमें से हर एक को दूसरों पर फ़ज़ीलत बख़्शी।

87और उनके कुछ बाप-दादाओं, औलादों और भाइयों को भी। हमने उन्हें चुना और उन्हें सीधे मार्ग की ओर हिदायत दी।

88यह अल्लाह की हिदायत है जिससे वह अपने बंदों में से जिसे चाहता है, हिदायत देता है। अगर उन्होंने कभी किसी को उसका शरीक ठहराया, तो उनके सारे 'अच्छे' आमाल ज़ाया हो जाते।

89वे ही थे जिन्हें हमने किताब, हिकमत और नुबुव्वत से नवाज़ा था। लेकिन अगर ये 'मक्कावासी' 'इस संदेश' का इनकार करें, तो हमने इसे पहले ही ऐसे दूसरों को सौंप दिया है जो इसका कभी इनकार नहीं करेंगे।

90वे 'पैगम्बर' अल्लाह द्वारा 'सही' मार्गदर्शन पर थे, तो तुम उनके मार्गदर्शन का अनुसरण करो। कहो, "मैं तुमसे इस कुरान के लिए कोई मुआवज़ा नहीं मांग रहा हूँ—यह तो सारे संसार के लिए एक नसीहत है।"

91उन्होंने अल्लाह की वैसी कद्र नहीं की जैसी करनी चाहिए थी जब उन्होंने कहा, "अल्लाह ने किसी भी इंसान पर कुछ भी अवतरित नहीं किया।" कहो, 'ऐ नबी,' "तो फिर वह किताब किसने अवतरित की जो मूसा लोगों के लिए प्रकाश और मार्गदर्शन के रूप में लाए थे, जिसे तुमने अलग-अलग पन्नों में बांट दिया—कुछ दिखाते हो और बहुत कुछ छिपाते हो? और तुम्हें 'इस कुरान के माध्यम से' ऐसी बातें सिखाई गई हैं जो तुम और तुम्हारे बाप-दादा कभी नहीं जानते थे।" कहो, 'ऐ नबी,' "अल्लाह ने ही 'इसे अवतरित किया'!" फिर उन्हें अपनी व्यर्थ बातों में लगे रहने दो।

92यह 'कुरान' एक बरकत वाली किताब है, जिसे हमने अवतरित किया है—जो इससे पहले आई हुई किताबों की पुष्टि करती है—ताकि तुम शहरों की जननी (मक्का) और उसके आस-पास के सभी लोगों को चेतावनी दो। जो लोग परलोक पर 'वास्तव में' विश्वास रखते हैं, वे इस पर विश्वास करते हैं और अपनी नमाज़ों को हमेशा कायम रखते हैं।

93उस व्यक्ति से बड़ा ज़ालिम कौन होगा जो अल्लाह पर झूठ गढ़ता है या दावा करता है, "मुझे वही (प्रकाशना) मिली है!"—जबकि उसे कुछ भी अवतरित नहीं हुआ—या वह जो दावा करता है, "मैं अल्लाह की प्रकाशनाओं का मुकाबला कर सकता हूँ!"? काश तुम, 'ऐ नबी,' उन ज़ालिमों को देख पाते जब वे मौत की पीड़ा झेल रहे होते हैं जबकि फ़रिश्ते अपने हाथ फैलाकर 'चिल्ला रहे होते हैं, "अपनी आत्माएँ निकालो! आज तुम्हें अल्लाह पर झूठ बोलने और उसकी प्रकाशनाओं के प्रति घमंड करने के बदले अपमानजनक अज़ाब दिया जाएगा!"'

94अब तुम हमारे पास अकेले ही आ गए हो जैसे हमने तुम्हें पहली बार पैदा किया था, उन सब चीज़ों को पीछे छोड़ते हुए जो हमने तुम्हें दी थीं। हम तुम्हारे उन बुतों को नहीं देखते—जिन्हें तुम अल्लाह का साझीदार बताते थे—तुम्हारी पैरवी करते हुए। तुम्हारे सारे संबंध टूट गए हैं, और जो भी 'देवता' तुमने गढ़ रखे थे, उन्होंने तुम्हें निराश किया है।"