Cattle
الأنْعَام
الانعام
सीखने के बिंदु
अल्लाह के पास अनंत ज्ञान और सामर्थ्य है।
काफ़िरों के दावों के विपरीत, अल्लाह का कोई सानी, जीवनसाथी या संतान नहीं है।
हर चीज़ हमारी सेवा के लिए बनाई गई है ताकि हम अपने ख़ालिक़ (सृष्टिकर्ता) की इबादत कर सकें।
हमें अल्लाह की अनगिनत नेमतों के लिए उसका शुक्रगुज़ार होना चाहिए।
बुतपरस्तों की निंदा की जाती है, सत्य का उपहास करने, बेतुकी चीज़ों की माँग करने, और उनकी बुरी मान्यताओं और कुप्रथाओं के लिए।
मक्का के इनकार करने वालों को बताया जाता है कि उनके पास पैगंबर और कुरान को ठुकराने का कोई बहाना नहीं है।
पैगंबर का कर्तव्य संदेश को स्पष्ट रूप से पहुंचाना है, लेकिन वह उन लोगों के लिए ज़िम्मेदार नहीं हैं जो सत्य को ठुकराते हैं।
अल्लाह ने हमेशा अपने नबियों (जैसे इब्राहिम और मुहम्मद) का उनके गुमराह लोगों के खिलाफ शक्तिशाली तर्कों से समर्थन किया।
अल्लाह सबको न्याय के लिए दोबारा जीवन में लाने में सक्षम है।
एक बार जब कोई व्यक्ति मर जाता है, तो उनके लिए कोई दूसरा मौका नहीं होगा।
अल्लाह ने हमारे भले-बुरे के लिए कुछ महत्वपूर्ण नियम निर्धारित किए हैं।
अल्लाह ही को यह तय करने का अधिकार है कि क्या हलाल है और क्या हराम है।
अल्लाह अत्यंत दयावान है, परंतु वह दंड देने में भी अत्यंत कठोर है।
अल्लाह क़यामत के दिन किसी के साथ अन्याय नहीं करेगा।
जो कोई नेक काम करेगा, उसे 10 गुना सवाब मिलेगा, लेकिन जो कोई बुरा काम करेगा, उसे केवल एक गुनाह की सज़ा मिलेगी।
यह जीवन एक आज़माइश है।
ज्ञान की बातें
कोई पूछ सकता है, 'अगर मूर्ति पूजा का कोई अर्थ नहीं है, तो इतिहास में इतने सारे लोगों ने मूर्तियों की पूजा क्यों की है?' जैसा कि **सूरह 16** में उल्लेख किया गया है, हमें यह समझने की आवश्यकता है कि मनुष्य अपनी प्रकृति से ही धार्मिक होते हैं। इसका मतलब है कि उन्हें किसी न किसी चीज़ में विश्वास करने की आवश्यकता है, चाहे वह समझ में आए या न आए। हालांकि, बहुत से लोग धार्मिक कर्तव्यों को पसंद नहीं करते, जैसे नमाज़ पढ़ना, रोज़ा रखना और ज़कात देना। यही कारण है कि इन लोगों के लिए मूर्तियों की पूजा करना बहुत सुविधाजनक है, यह जानते हुए कि वे मूर्तियाँ उनसे कभी कुछ करने के लिए नहीं कहेंगी। अल्लाह ही एकमात्र है जिसने हमें बनाया है, और इसलिए केवल उसी को पूजा जाने का अधिकार है। वह हमेशा मूर्ति पूजकों की आलोचना करते हैं, उन्हें बताते हैं कि ये मूर्तियाँ:
* निर्जीव हैं और कुछ भी बना नहीं सकतीं। वे स्वयं लोगों द्वारा गढ़ी जाती हैं।
मूर्ति-पूजकों को चेतावनी
1सारी प्रशंसा अल्लाह के लिए है जिसने आसमानों और ज़मीन को पैदा किया और अंधेरा और रोशनी बनाई। फिर भी काफ़िर दूसरों को अपने रब का शरीक ठहराते हैं। 2वही है जिसने तुम्हें मिट्टी से पैदा किया, फिर तुम्हारी मौत का एक वक़्त मुक़र्रर किया और एक दूसरा वक़्त (तुम्हारे पुनरुत्थान के लिए) जो सिर्फ़ उसी को मालूम है—फिर भी तुम शक करते हो! 3वही आसमानों और ज़मीन में अकेला सच्चा माबूद है। वह जानता है जो कुछ तुम छिपाते हो और जो कुछ तुम ज़ाहिर करते हो, और जानता है जो कुछ तुम करते हो। 4जब भी उनके पास उनके रब की तरफ़ से कोई आयत आती है, वे उससे मुँह मोड़ लेते हैं। 5वे पहले ही हक़ को झुठला चुके हैं जब वह उनके पास आया, तो वे जल्द ही अपने उपहास के परिणाम भुगतेंगे। 6क्या उन्होंने नहीं देखा कि हमने उनसे पहले कितनी ही (गुनाहगार) कौमों को तबाह किया? हमने उन्हें ज़मीन में तुमसे (मक्कावासियों से) ज़्यादा मज़बूती से बसाया था। हमने उनके लिए खूब बारिश बरसाई और उनके नीचे नदियाँ बहाईं। अंत में, हमने उन्हें उनके गुनाहों के कारण तबाह कर दिया और उनकी जगह दूसरी कौमों को ले आए। 7अगर हम तुम पर ('ऐ पैगंबर') एक ऐसी किताब उतारते (जैसा कि उन्होंने माँगा था) जिसे वे अपने हाथों से छू सकते, तब भी इनकार करने वाले कहते, 'यह तो बस खुला जादू है!' 8वे कहते हैं, 'उसकी मदद के लिए कोई ज़ाहिर फ़रिश्ता क्यों नहीं उतरा?' लेकिन अगर हम कोई फ़रिश्ता उतारते, तो उनका काम तमाम हो जाता और उन्हें कभी कोई मोहलत नहीं दी जाती। 9और अगर हम कोई फ़रिश्ता भेजते, तो हम उसे यक़ीनन एक आदमी जैसा ही बनाते, जिससे वे और ज़्यादा उलझन में पड़ जाते, जितनी वे पहले से हैं। 10यक़ीनन, तुमसे पहले भी ('ऐ पैगंबर') दूसरे रसूलों का मज़ाक उड़ाया गया, लेकिन जिन्होंने उनका मज़ाक उड़ाया था, उन्हें उसी चीज़ ने घेर लिया जिसका वे मज़ाक उड़ाते थे। 11कह दीजिए, 'धरती में सैर करो और झुठलाने वालों का अंजाम देखो।'
ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ ٱلَّذِي خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ وَجَعَلَ ٱلظُّلُمَٰتِ وَٱلنُّورَۖ ثُمَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ بِرَبِّهِمۡ يَعۡدِلُونَ 1هُوَ ٱلَّذِي خَلَقَكُم مِّن طِينٖ ثُمَّ قَضَىٰٓ أَجَلٗاۖ وَأَجَلٞ مُّسَمًّى عِندَهُۥۖ ثُمَّ أَنتُمۡ تَمۡتَرُونَ 2وَهُوَ ٱللَّهُ فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَفِي ٱلۡأَرۡضِ يَعۡلَمُ سِرَّكُمۡ وَجَهۡرَكُمۡ وَيَعۡلَمُ مَا تَكۡسِبُونَ 3وَمَا تَأۡتِيهِم مِّنۡ ءَايَةٖ مِّنۡ ءَايَٰتِ رَبِّهِمۡ إِلَّا كَانُواْ عَنۡهَا مُعۡرِضِينَ 4فَقَدۡ كَذَّبُواْ بِٱلۡحَقِّ لَمَّا جَآءَهُمۡ فَسَوۡفَ يَأۡتِيهِمۡ أَنۢبَٰٓؤُاْ مَا كَانُواْ بِهِۦ يَسۡتَهۡزِءُونَ 5أَلَمۡ يَرَوۡاْ كَمۡ أَهۡلَكۡنَا مِن قَبۡلِهِم مِّن قَرۡنٖ مَّكَّنَّٰهُمۡ فِي ٱلۡأَرۡضِ مَا لَمۡ نُمَكِّن لَّكُمۡ وَأَرۡسَلۡنَا ٱلسَّمَآءَ عَلَيۡهِم مِّدۡرَارٗا وَجَعَلۡنَا ٱلۡأَنۡهَٰرَ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهِمۡ فَأَهۡلَكۡنَٰهُم بِذُنُوبِهِمۡ وَأَنشَأۡنَا مِنۢ بَعۡدِهِمۡ قَرۡنًا ءَاخَرِينَ 6وَلَوۡ نَزَّلۡنَا عَلَيۡكَ كِتَٰبٗا فِي قِرۡطَاسٖ فَلَمَسُوهُ بِأَيۡدِيهِمۡ لَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ إِنۡ هَٰذَآ إِلَّا سِحۡرٞ مُّبِينٞ 7وَقَالُواْ لَوۡلَآ أُنزِلَ عَلَيۡهِ مَلَكٞۖ وَلَوۡ أَنزَلۡنَا مَلَكٗا لَّقُضِيَ ٱلۡأَمۡرُ ثُمَّ لَا يُنظَرُونَ 8وَلَوۡ جَعَلۡنَٰهُ مَلَكٗا لَّجَعَلۡنَٰهُ رَجُلٗا وَلَلَبَسۡنَا عَلَيۡهِم مَّا يَلۡبِسُونَ 9وَلَقَدِ ٱسۡتُهۡزِئَ بِرُسُلٖ مِّن قَبۡلِكَ فَحَاقَ بِٱلَّذِينَ سَخِرُواْ مِنۡهُم مَّا كَانُواْ بِهِۦ يَسۡتَهۡزِءُونَ 10قُلۡ سِيرُواْ فِي ٱلۡأَرۡضِ ثُمَّ ٱنظُرُواْ كَيۡفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلۡمُكَذِّبِينَ11
आयत 2: अर्थात् आपके पिता आदम
आयत 7: 2. मूसा की तख्तियों के समान।
आयत 8: 3. अगर वे उस फ़रिश्ते का इनकार करते, तो वे तुरंत तबाह हो जाते।
छोटी कहानी
एक दिन, हमज़ा न्यूयॉर्क से यात्रा कर रहे थे और उन्होंने बाल कटवाने के लिए एक नाई की दुकान पर जाने का फैसला किया। जैसे ही जॉन नामक नाई ने काम करना शुरू किया, हमज़ा और उसके बीच अच्छी बातचीत शुरू हो गई। उन्होंने मौसम से लेकर ईश्वर के अस्तित्व तक, विभिन्न विषयों पर बात की। नाई ने कहा कि वह ईश्वर के अस्तित्व में विश्वास नहीं करता। जब हमज़ा ने पूछा कि क्यों नहीं, तो उसने जवाब दिया: 'अगर ईश्वर होता, तो दुनिया में कोई समस्या नहीं होती। एक प्रेममय ईश्वर बुराई और पीड़ा को कैसे अनुमति दे सकता है?'
हमज़ा ने खिड़की से बाहर देखा और सड़क के पार एक बेंच पर लंबे, उलझे बालों वाले एक आदमी को बैठे देखा। उसने नाई से कहा, 'देखो! लंबे, उलझे बालों वाला यह आदमी इस बात का प्रमाण है कि नाई मौजूद नहीं हैं!' नाई हमज़ा की टिप्पणी से हैरान हुआ और बोला, 'लेकिन यह सच नहीं है। मैं तो मौजूद हूँ, लेकिन वह कभी मेरे पास अपने बाल ठीक करवाने नहीं आया।' हमज़ा ने जवाब दिया, 'यही तो बात है! ईश्वर मौजूद है, लेकिन बहुत से लोग अपने जीवन को ठीक करने के लिए कभी उसके पास नहीं आते।'
ज्ञान की बातें
इस सूरह में अल्लाह के अस्तित्व के अनेक प्रमाण दिए गए हैं, जो उसकी बनाई हुई भव्य चीज़ों से लेकर उसकी सृष्टि पर बरसाई गई अनगिनत नेमतों तक फैले हुए हैं। समस्या यह है कि बहुत से लोग अल्लाह से मुँह मोड़ लेते हैं, उसे नकारते हैं, और यहाँ तक कि उसकी नेमतों का दुरुपयोग करते हैं, उसके एहसानों के लिए उसकी इबादत और शुक्र अदा करने में विफल रहते हैं। आयतों 12-21 में लोगों को अपनी आँखें खोलने और अपने दिमाग का इस्तेमाल करने का हुक्म दिया गया है। यदि वे ऐसा करते हैं, तो वे निस्संदेह इस निष्कर्ष पर पहुँचेंगे कि अल्लाह ही एकमात्र है जो उनकी इबादत का हकदार है और उसका कोई शरीक नहीं है।
यह ध्यान रखना महत्वपूर्ण है कि कभी-कभी अल्लाह अच्छे लोगों के साथ बुरी चीज़ें होने दे सकता है, जो उनके लिए एक आजमाइश होती है। साथ ही, वह उनकी दुआओं का तुरंत जवाब नहीं दे सकता, जिसके अच्छे कारण केवल वही जानता है। कभी-कभी हम जीवन की आजमाइशों के पीछे की हिकमत को समझते हैं; कभी-कभी नहीं। अंततः, हम भरोसा करते हैं कि अल्लाह हमारे लिए वही करता है जो सबसे अच्छा होता है। यह विश्वास कि अल्लाह हमेशा अपने बंदों के लिए मौजूद है, हमें यह उम्मीद देता है कि वह मुश्किल समय में हमारी मदद करेगा, हमें कामयाबी से नवाज़ेगा, और हमारे सब्र के लिए अपने महान इनामों से हमें सम्मानित करेगा—चाहे इस दुनिया में या अगली दुनिया में। यह उम्मीद हमें होने वाली हर चीज़ को, जिसमें बुराई और दुख भी शामिल हैं, अर्थ और उद्देश्य देती है। जो लोग ईश्वर में विश्वास नहीं करते, उनमें इस उम्मीद के होने की संभावना कम होती है।
झुठलाने वालों को प्रश्न
12उनसे पूछो, हे पैगंबर, "आकाशों और धरती में जो कुछ है, उसका मालिक कौन है?" कहो, "अल्लाह!" उसने अपने ऊपर दया करना अनिवार्य कर लिया है। वह तुम्हें निश्चित रूप से क़यामत के दिन इकट्ठा करेगा, जिसमें कोई संदेह नहीं है। लेकिन जिन्होंने स्वयं को बर्बाद कर लिया है, वे कभी ईमान नहीं लाएँगे। 13दिन और रात में जो कुछ भी है, वह उसी का है। और वह सब कुछ सुनता और जानता है। 14कहो, हे पैगंबर, "मैं अल्लाह के सिवा किसी और को अपना संरक्षक कैसे बना सकता हूँ, जो आकाशों और धरती का रचयिता है, जो सबको रोज़ी देता है लेकिन उसे किसी चीज़ की ज़रूरत नहीं है?" कहो, "मुझे आदेश दिया गया है कि मैं सबसे पहले समर्पण करूँ और मूर्तिपूजकों में से न बनूँ।" 15कहो, "मैं वास्तव में एक भयानक दिन की सज़ा से डरता हूँ यदि मैं कभी अपने रब की अवज्ञा करूँ।" 16जो कोई उस दिन की सज़ा से बचा लिया गया, तो उस पर वास्तव में अल्लाह की दया की गई। और यही वास्तव में सबसे बड़ी सफलता है। 17यदि अल्लाह तुम्हें कोई हानि पहुँचाए, तो उसके सिवा कोई उसे दूर करने वाला नहीं। और यदि वह तुम्हें कोई भलाई पहुँचाए, तो वह हर चीज़ पर क़ादिर है। 18वह अपने बंदों पर प्रभुत्वशाली है। और वह तत्वदर्शी और पूरी तरह ख़बरदार है। 19उनसे पूछो, "सबसे अच्छा गवाह कौन है?" कहो, "अल्लाह है! वह मेरे और तुम्हारे बीच गवाह है। यह क़ुरआन मुझ पर अवतरित किया गया है ताकि मैं इसके द्वारा तुम्हें और जिस किसी तक यह पहुँचे, सबको चेतावनी दूँ। क्या तुम दावा करते हो कि अल्लाह के सिवा दूसरे पूज्य हैं?" कहो, "मैं यह कभी स्वीकार नहीं कर सकता!" कहो, "केवल एक ही ईश्वर है। और मैं पूरी तरह इनकार करता हूँ जो कुछ भी तुम उसके साथ शरीक करते हो।" 20जिन्हें हमने किताब दी थी, वे उसे ऐसे पहचानते हैं जैसे अपने बच्चों को पहचानते हैं। लेकिन जिन्होंने अपने आप को घाटे में डाला, वे कभी ईमान नहीं लाएँगे। 21उससे बड़ा ज़ालिम कौन जो अल्लाह पर झूठ गढ़ते हैं या उसकी आयतों को झुठलाते हैं? बेशक, ज़ालिम लोग कभी फ़लाह नहीं पाएँगे।
قُل لِّمَن مَّا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۖ قُل لِّلَّهِۚ كَتَبَ عَلَىٰ نَفۡسِهِ ٱلرَّحۡمَةَۚ لَيَجۡمَعَنَّكُمۡ إِلَىٰ يَوۡمِ ٱلۡقِيَٰمَةِ لَا رَيۡبَ فِيهِۚ ٱلَّذِينَ خَسِرُوٓاْ أَنفُسَهُمۡ فَهُمۡ لَا يُؤۡمِنُونَ 12وَلَهُۥ مَا سَكَنَ فِي ٱلَّيۡلِ وَٱلنَّهَارِۚ وَهُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلۡعَلِيمُ 13قُلۡ أَغَيۡرَ ٱللَّهِ أَتَّخِذُ وَلِيّٗا فَاطِرِ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَهُوَ يُطۡعِمُ وَلَا يُطۡعَمُۗ قُلۡ إِنِّيٓ أُمِرۡتُ أَنۡ أَكُونَ أَوَّلَ مَنۡ أَسۡلَمَۖ وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ ٱلۡمُشۡرِكِينَ 14قُلۡ إِنِّيٓ أَخَافُ إِنۡ عَصَيۡتُ رَبِّي عَذَابَ يَوۡمٍ عَظِيمٖ 15مَّن يُصۡرَفۡ عَنۡهُ يَوۡمَئِذٖ فَقَدۡ رَحِمَهُۥۚ وَذَٰلِكَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡمُبِينُ 16وَإِن يَمۡسَسۡكَ ٱللَّهُ بِضُرّٖ فَلَا كَاشِفَ لَهُۥٓ إِلَّا هُوَۖ وَإِن يَمۡسَسۡكَ بِخَيۡرٖ فَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِير 17وَهُوَ ٱلۡقَاهِرُ فَوۡقَ عِبَادِهِۦۚ وَهُوَ ٱلۡحَكِيمُ ٱلۡخَبِيرُ 18قُلۡ أَيُّ شَيۡءٍ أَكۡبَرُ شَهَٰدَةٗۖ قُلِ ٱللَّهُۖ شَهِيدُۢ بَيۡنِي وَبَيۡنَكُمۡۚ وَأُوحِيَ إِلَيَّ هَٰذَا ٱلۡقُرۡءَانُ لِأُنذِرَكُم بِهِۦ وَمَنۢ بَلَغَۚ أَئِنَّكُمۡ لَتَشۡهَدُونَ أَنَّ مَعَ ٱللَّهِ ءَالِهَةً أُخۡرَىٰۚ قُل لَّآ أَشۡهَدُۚ قُلۡ إِنَّمَا هُوَ إِلَٰهٞ وَٰحِدٞ وَإِنَّنِي بَرِيٓءٞ مِّمَّا تُشۡرِكُونَ 19ٱلَّذِينَ ءَاتَيۡنَٰهُمُ ٱلۡكِتَٰبَ يَعۡرِفُونَهُۥ كَمَا يَعۡرِفُونَ أَبۡنَآءَهُمُۘ ٱلَّذِينَ خَسِرُوٓاْ أَنفُسَهُمۡ فَهُمۡ لَا يُؤۡمِنُونَ 20وَمَنۡ أَظۡلَمُ مِمَّنِ ٱفۡتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًا أَوۡ كَذَّبَ بَِٔايَٰتِهِۦٓۚ إِنَّهُۥ لَا يُفۡلِحُ ٱلظَّٰلِمُونَ21
आयत 20: ४. अर्थात यहूदी और ईसाई।
बुतपरस्तों के लिए बुरी खबर
22और जिस दिन हम उन सबको इकट्ठा करेंगे, फिर उन लोगों से पूछेंगे जिन्होंने अल्लाह के साथ दूसरों को शरीक ठहराया था, "कहाँ हैं वे तुम्हारे शरीक (साझीदार) जिनका तुम दावा करते थे?" 23उनकी दलील बस यही होगी: "अल्लाह की क़सम, हमारे रब! हमने कभी किसी को तेरा शरीक नहीं बनाया।" 24देखो वे कैसे अपने ऊपर झूठ बोलेंगे और कैसे उनके मनगढ़ंत शरीक उनसे दूर हो जाएँगे! 25उनमें से कुछ ऐसे हैं जो आपकी क़ुरान की तिलावत सुनने का ढोंग करते हैं, लेकिन हमने उनके दिलों पर परदे डाल दिए हैं ताकि वे उसे समझ न सकें, और उनके कानों में बहरापन डाल दिया है। यहाँ तक कि अगर वे हर निशानी को देख लें, तब भी वे उन पर ईमान नहीं लाएँगे। और ये काफ़िर आपके पास बहस करने आते हैं, कहते हुए, "यह 'क़ुरान' तो बस पुरानी कहानियाँ हैं!" 26वे दूसरों को पैगंबर से दूर करते हैं और खुद भी उनसे दूर रहते हैं। वे अपने सिवा किसी और को बर्बाद नहीं करते, फिर भी उन्हें इसका एहसास नहीं होता। 27काश तुम देख पाते जब उन्हें आग के सामने खड़ा किया जाएगा! वे चिल्लाएँगे, "हाय अफ़सोस! काश हमें वापस भेजा जाता, तो हम अपने रब की आयतों को कभी न झुठलाते, और हम ईमान वाले बन जाते।" 28हरगिज़ नहीं! यह तो बस इसलिए है कि वह सच्चाई उनके सामने ज़ाहिर हो जाएगी जिसे वे छिपाते थे। और अगर उन्हें वापस भी भेजा जाए, तो वे निश्चित रूप से वही करेंगे जिससे उन्हें मना किया गया था। वे तो पक्के झूठे हैं! 29उन्होंने ज़ोर देकर कहा, "इस दुनिया के बाद कुछ नहीं है और हमें कभी दोबारा नहीं उठाया जाएगा।" 30लेकिन काश तुम देख पाते जब उन्हें उनके रब के सामने रोका जाएगा! वह उनसे पूछेगा, "क्या यह (पुनरुत्थान) सत्य नहीं है?" वे चिल्लाएँगे, "निश्चित रूप से, हमारे रब की क़सम!" वह कहेगा, "तो अपने कुफ़्र का अज़ाब चखो।" 31वे लोग जो अल्लाह से मुलाक़ात का इनकार करते हैं, वे वास्तव में घाटे में हैं। लेकिन जब क़यामत की घड़ी अचानक उन पर आ पड़ेगी, तो वे कहेंगे, "हाय अफ़सोस! हमने इसे अनदेखा करके क्या ग़ज़ब किया!" वे अपने गुनाहों का बोझ अपनी पीठों पर उठाएँगे। कितना बुरा होगा वह बोझ जो वे उठाएँगे! 32इस दुनिया की ज़िंदगी तो बस खेल और तमाशा है। लेकिन आखिरत का 'स्थायी' घर उन लोगों के लिए यकीनन कहीं बेहतर है जो अल्लाह का ध्यान रखते हैं। तो क्या तुम नहीं समझते?
وَيَوۡمَ نَحۡشُرُهُمۡ جَمِيعٗا ثُمَّ نَقُولُ لِلَّذِينَ أَشۡرَكُوٓاْ أَيۡنَ شُرَكَآؤُكُمُ ٱلَّذِينَ كُنتُمۡ تَزۡعُمُونَ 22٢٢ ثُمَّ لَمۡ تَكُن فِتۡنَتُهُمۡ إِلَّآ أَن قَالُواْ وَٱللَّهِ رَبِّنَا مَا كُنَّا مُشۡرِكِينَ 23ٱنظُرۡ كَيۡفَ كَذَبُواْ عَلَىٰٓ أَنفُسِهِمۡۚ وَضَلَّ عَنۡهُم مَّا كَانُواْ يَفۡتَرُونَ 24وَمِنۡهُم مَّن يَسۡتَمِعُ إِلَيۡكَۖ وَجَعَلۡنَا عَلَىٰ قُلُوبِهِمۡ أَكِنَّةً أَن يَفۡقَهُوهُ وَفِيٓ ءَاذَانِهِمۡ وَقۡرٗاۚ وَإِن يَرَوۡاْ كُلَّ ءَايَةٖ لَّا يُؤۡمِنُواْ بِهَاۖ حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءُوكَ يُجَٰدِلُونَكَ يَقُولُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ إِنۡ هَٰذَآ إِلَّآ أَسَٰطِيرُ ٱلۡأَوَّلِينَ 25وَهُمۡ يَنۡهَوۡنَ عَنۡهُ وَيَنَۡٔوۡنَ عَنۡهُۖ وَإِن يُهۡلِكُونَ إِلَّآ أَنفُسَهُمۡ وَمَا يَشۡعُرُونَ 26وَلَوۡ تَرَىٰٓ إِذۡ وُقِفُواْ عَلَى ٱلنَّارِ فَقَالُواْ يَٰلَيۡتَنَا نُرَدُّ وَلَا نُكَذِّبَ بَِٔايَٰتِ رَبِّنَا وَنَكُونَ مِنَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ 27بَلۡ بَدَا لَهُم مَّا كَانُواْ يُخۡفُونَ مِن قَبۡلُۖ وَلَوۡ رُدُّواْ لَعَادُواْ لِمَا نُهُواْ عَنۡهُ وَإِنَّهُمۡ لَكَٰذِبُونَ 28وَقَالُوٓاْ إِنۡ هِيَ إِلَّا حَيَاتُنَا ٱلدُّنۡيَا وَمَا نَحۡنُ بِمَبۡعُوثِينَ 29وَلَوۡ تَرَىٰٓ إِذۡ وُقِفُواْ عَلَىٰ رَبِّهِمۡۚ قَالَ أَلَيۡسَ هَٰذَا بِٱلۡحَقِّۚ قَالُواْ بَلَىٰ وَرَبِّنَاۚ قَالَ فَذُوقُواْ ٱلۡعَذَابَ بِمَا كُنتُمۡ تَكۡفُرُونَ 30قَدۡ خَسِرَ ٱلَّذِينَ كَذَّبُواْ بِلِقَآءِ ٱللَّهِۖ حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءَتۡهُمُ ٱلسَّاعَةُ بَغۡتَةٗ قَالُواْ يَٰحَسۡرَتَنَا عَلَىٰ مَا فَرَّطۡنَا فِيهَا وَهُمۡ يَحۡمِلُونَ أَوۡزَارَهُمۡ عَلَىٰ ظُهُورِهِمۡۚ أَلَا سَآءَ مَا يَزِرُونَ 31وَمَا ٱلۡحَيَوٰةُ ٱلدُّنۡيَآ إِلَّا لَعِبٞ وَلَهۡوٞۖ وَلَلدَّارُ ٱلۡأٓخِرَةُ خَيۡرٞ لِّلَّذِينَ يَتَّقُونَۚ أَفَلَا تَعۡقِلُونَ32
ज्ञान की बातें
मक्का के मूर्तिपूजकों में से एक, जिसका नाम **अल-अख़नस** था, ने **अबू जहल** से पूछा, 'आप मुहम्मद की वही (प्रकाशनाओं) के बारे में क्या सोचते हैं?' अबू जहल ने जवाब दिया, 'अल्लाह की क़सम! मैं सचमुच जानता हूँ कि मुहम्मद एक पैगंबर हैं। उन्होंने कभी झूठ नहीं बोला। लेकिन मेरा क़बीला और उनका क़बीला हमेशा नेतृत्व के लिए प्रतिस्पर्धा करते रहे हैं। हर बार जब उन्होंने कुछ हासिल किया, हमने भी वही चीज़ हासिल की। यह दौड़ हमेशा बराबरी पर रही है। लेकिन अब वे कहते हैं कि उनके पास एक पैगंबर है—हम इसका मुक़ाबला कैसे कर सकते हैं? अल्लाह की क़सम! हम कभी उस पर विश्वास नहीं करेंगे और न ही उसका अनुसरण करेंगे।' (इमाम इब्न हिशाम अपनी सीरत में)
नबी को नसीहत
33हम जानते हैं कि जो वे कहते हैं, वह आपको बहुत रंज पहुँचाता है, ऐ नबी। वास्तव में, वे आपकी सच्चाई पर संदेह नहीं करते, बल्कि वे ज़ालिम (अत्याचारी) असल में अल्लाह की आयतों को झुठलाते हैं। 34आपसे पहले भी दूसरे रसूलों को झुठलाया जा चुका है, लेकिन उन्होंने झुठलाए जाने और सताए जाने पर सब्र किया, जब तक कि हमारी मदद उन तक नहीं आ गई। अल्लाह का मदद का वादा कभी नहीं टूटता। और आपको इन रसूलों के कुछ वृत्तांत पहले ही मिल चुके हैं। 35यदि आप उनके इनकार को बर्दाश्त नहीं कर सकते, तो ज़मीन में कोई सुरंग बना लें—यदि आप कर सकें तो—या आसमान तक सीढ़ियाँ लगा लें ताकि उनके लिए कोई बड़ी निशानी ला सकें। यदि अल्लाह चाहता, तो वह उन सभी पर आसानी से हिदायत थोप देता। तो आप उन जाहिलों में से न हों। 36केवल वही लोग सुनते हैं जो ध्यान देते हैं। जहाँ तक मुर्दों का सवाल है, अल्लाह उन्हें जीवित करेगा, फिर उसी की ओर वे लौटाए जाएँगे। 37अब वे कहते हैं, 'उसके रब की ओर से उस पर कोई (और) निशानी क्यों नहीं उतारी गई?' कहो, 'ऐ नबी, "अल्लाह निश्चित रूप से निशानी उतारने की शक्ति रखता है," हालाँकि उनमें से अधिकतर नहीं जानते।'
قَدۡ نَعۡلَمُ إِنَّهُۥ لَيَحۡزُنُكَ ٱلَّذِي يَقُولُونَۖ فَإِنَّهُمۡ لَا يُكَذِّبُونَكَ وَلَٰكِنَّ ٱلظَّٰلِمِينَ بَِٔايَٰتِ ٱللَّهِ يَجۡحَدُونَ 33وَلَقَدۡ كُذِّبَتۡ رُسُلٞ مِّن قَبۡلِكَ فَصَبَرُواْ عَلَىٰ مَا كُذِّبُواْ وَأُوذُواْ حَتَّىٰٓ أَتَىٰهُمۡ نَصۡرُنَاۚ وَلَا مُبَدِّلَ لِكَلِمَٰتِ ٱللَّهِۚ وَلَقَدۡ جَآءَكَ مِن نَّبَإِيْ ٱلۡمُرۡسَلِينَ 34وَإِن كَانَ كَبُرَ عَلَيۡكَ إِعۡرَاضُهُمۡ فَإِنِ ٱسۡتَطَعۡتَ أَن تَبۡتَغِيَ نَفَقٗا فِي ٱلۡأَرۡضِ أَوۡ سُلَّمٗا فِي ٱلسَّمَآءِ فَتَأۡتِيَهُم بَِٔايَةٖۚ وَلَوۡ شَآءَ ٱللَّهُ لَجَمَعَهُمۡ عَلَى ٱلۡهُدَىٰۚ فَلَا تَكُونَنَّ مِنَ ٱلۡجَٰهِلِينَ 35إِنَّمَا يَسۡتَجِيبُ ٱلَّذِينَ يَسۡمَعُونَۘ وَٱلۡمَوۡتَىٰ يَبۡعَثُهُمُ ٱللَّهُ ثُمَّ إِلَيۡهِ يُرۡجَعُونَ 36وَقَالُواْ لَوۡلَا نُزِّلَ عَلَيۡهِ ءَايَةٞ مِّن رَّبِّهِۦۚ قُلۡ إِنَّ ٱللَّهَ قَادِرٌ عَلَىٰٓ أَن يُنَزِّلَ ءَايَةٗ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَهُمۡ لَا يَعۡلَمُونَ37
आयत 36: जिनके दिल मुर्दा हैं और जो सच्चाई को नज़रअंदाज़ करते रहते हैं।
अल्लाह की असीम शक्ति
38पृथ्वी पर विचरण करने वाले सभी प्राणी और पंखों से उड़ने वाले पक्षी तुम्हारे ही समान समुदाय हैं। हमने किताब में कुछ भी नहीं छोड़ा है। अंततः, सभी अपने रब के पास निर्णय के लिए इकट्ठा किए जाएँगे। 39जो हमारी आयतों को झुठलाते हैं, वे बहरे और गूँगे हैं, अंधेरों में भटके हुए हैं। अल्लाह जिसे चाहता है भटकने देता है और जिसे चाहता है सीधे मार्ग पर चलाता है। 40उनसे पूछो, हे पैगंबर, "कल्पना करो कि यदि तुम पर अल्लाह का अज़ाब आ जाए या क़यामत की घड़ी आ जाए—क्या तुम अल्लाह के सिवा किसी और को मदद के लिए पुकारोगे, यदि तुम्हारा दावा सच है?" 41नहीं! तुम उसी को पुकारोगे। और यदि वह चाहता, तो वह उसे आसानी से हटा सकता था जिसके कारण तुमने उसे पुकारा, तब तुम उन सभी 'मूर्तियों' को पूरी तरह भूल जाते जिन्हें तुम उसके बराबर ठहराते हो।" 42हमने तुमसे पहले भी दूसरे लोगों के पास रसूल भेजे थे लेकिन उन्होंने झुठलाया, फिर हमने उन्हें दुख और कठिनाई में डाला, ताकि वे गिड़गिड़ाएँ। 43जब हमने उन्हें कष्ट दिया, तो वे विनम्र क्यों नहीं हुए? बल्कि उनके दिल कठोर हो गए, और शैतान ने उनके बुरे कर्मों को उनके लिए आकर्षक बना दिया। 44जब उन्होंने चेतावनियों को नज़रअंदाज़ करना जारी रखा, तो हमने उन पर उनकी हर मनचाही चीज़ की बारिश कर दी। लेकिन जैसे ही वे मिली हुई चीज़ों पर बहुत घमंड करने लगे, हमने उन्हें अचानक आ घेरा, तब वे तुरंत हताश हो गए! 45तो ज़ुल्म करने वालों का पूरी तरह से सफाया कर दिया गया। और सारी प्रशंसा अल्लाह के लिए है, जो सारे जहानों का रब है। 46उनसे कहो, 'ऐ नबी', "सोचो यदि अल्लाह तुम्हारी श्रवण शक्ति या दृष्टि छीन ले, या तुम्हारे दिलों पर मुहर लगा दे। अल्लाह के अतिरिक्त कौन सा पूज्य है जो उन्हें तुम्हारे लिए लौटा सके?" देखो हम किस प्रकार आयतों को विभिन्न तरीकों से स्पष्ट करते हैं, फिर भी वे मुँह मोड़ लेते हैं। 47उनसे कहो, "सोचो यदि अल्लाह की सज़ा तुम्हें अचानक या पहले से चेतावनी देकर आ जाए—ज़ुल्म करने वालों के सिवा कौन तबाह होगा?"
وَمَا مِن دَآبَّةٖ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَلَا طَٰٓئِرٖ يَطِيرُ بِجَنَاحَيۡهِ إِلَّآ أُمَمٌ أَمۡثَالُكُمۚ مَّا فَرَّطۡنَا فِي ٱلۡكِتَٰبِ مِن شَيۡءٖۚ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّهِمۡ يُحۡشَرُونَ 38وَٱلَّذِينَ كَذَّبُواْ بَِٔايَٰتِنَا صُمّٞ وَبُكۡمٞ فِي ٱلظُّلُمَٰتِۗ مَن يَشَإِ ٱللَّهُ يُضۡلِلۡهُ وَمَن يَشَأۡ يَجۡعَلۡهُ عَلَىٰ صِرَٰطٖ مُّسۡتَقِيمٖ 39قُلۡ أَرَءَيۡتَكُمۡ إِنۡ أَتَىٰكُمۡ عَذَابُ ٱللَّهِ أَوۡ أَتَتۡكُمُ ٱلسَّاعَةُ أَغَيۡرَ ٱللَّهِ تَدۡعُونَ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِين 40بَلۡ إِيَّاهُ تَدۡعُونَ فَيَكۡشِفُ مَا تَدۡعُونَ إِلَيۡهِ إِن شَآءَ وَتَنسَوۡنَ مَا تُشۡرِكُونَ 41وَلَقَدۡ أَرۡسَلۡنَآ إِلَىٰٓ أُمَمٖ مِّن قَبۡلِكَ فَأَخَذۡنَٰهُم بِٱلۡبَأۡسَآءِ وَٱلضَّرَّآءِ لَعَلَّهُمۡ يَتَضَرَّعُونَ 42فَلَوۡلَآ إِذۡ جَآءَهُم بَأۡسُنَا تَضَرَّعُواْ وَلَٰكِن قَسَتۡ قُلُوبُهُمۡ وَزَيَّنَ لَهُمُ ٱلشَّيۡطَٰنُ مَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ 43فَلَمَّا نَسُواْ مَا ذُكِّرُواْ بِهِۦ فَتَحۡنَا عَلَيۡهِمۡ أَبۡوَٰبَ كُلِّ شَيۡءٍ حَتَّىٰٓ إِذَا فَرِحُواْ بِمَآ أُوتُوٓاْ أَخَذۡنَٰهُم بَغۡتَةٗ فَإِذَا هُم مُّبۡلِسُونَ 44فَقُطِعَ دَابِرُ ٱلۡقَوۡمِ ٱلَّذِينَ ظَلَمُواْۚ وَٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ 45قُلۡ أَرَءَيۡتُمۡ إِنۡ أَخَذَ ٱللَّهُ سَمۡعَكُمۡ وَأَبۡصَٰرَكُمۡ وَخَتَمَ عَلَىٰ قُلُوبِكُم مَّنۡ إِلَٰهٌ غَيۡرُ ٱللَّهِ يَأۡتِيكُم بِهِۗ ٱنظُرۡ كَيۡفَ نُصَرِّفُ ٱلۡأٓيَٰتِ ثُمَّ هُمۡ يَصۡدِفُونَ 46قُلۡ أَرَءَيۡتَكُمۡ إِنۡ أَتَىٰكُمۡ عَذَابُ ٱللَّهِ بَغۡتَةً أَوۡ جَهۡرَةً هَلۡ يُهۡلَكُ إِلَّا ٱلۡقَوۡمُ ٱلظَّٰلِمُونَ47
आयत 38: 6. अल्लाह ने जीवित प्राणियों (जैसे जानवरों, पक्षियों और मछलियों) को भी वैसे ही पैदा किया है जैसे उसने इंसानों को बनाया है। वह हर किसी और हर चीज़ का पालन-पोषण करता है। वे सभी अपने-अपने समूहों में रहते हैं और उनके जीने के अपने तरीके हैं। 7. अल-लौह अल-महफ़ूज़ (सुरक्षित पट्टिका), एक आसमानी किताब है जिसमें अल्लाह ने वह सब कुछ लिख रखा है जो हो चुका है या जो होगा।
पृष्ठभूमि की कहानी
शुरुआती मुसलमानों में से कई बहुत गरीब थे। एक दिन, मक्का के नेताओं ने पैगंबर से संपर्क किया और घोषणा की, 'यदि आप वास्तव में चाहते हैं कि हम आपके साथ जुड़ें, तो आपको उन गुलामों और गरीब व्यक्तियों को उनके बदबूदार कपड़ों के साथ बाहर निकालना होगा!' पैगंबर को उम्मीद थी कि एक दिन ये नेता इस्लाम अपना लेंगे, इसलिए उन्होंने अल्लाह के निर्देशों का इंतजार किया।
तत्पश्चात, आयतें 6:52 और 18:28 नाजिल हुईं, जिनमें पैगंबर को निर्देश दिया गया था कि वे उन वफादार मुसलमानों का सम्मान करना जारी रखें जो उनके साथ बैठते थे और उन अहंकारी नेताओं की परवाह न करें।
(इमाम मुस्लिम और इमाम अल-कुर्तुबी)
छोटी कहानी
उन मक्का के कई नेताओं ने पैगंबर की मृत्यु से पहले इस्लाम कबूल कर लिया था। 'उमर के शासनकाल के दौरान एक दिन, पूर्व दासों का एक समूह, उन नेताओं के एक समूह के साथ, 'उमर से मिलने और बात करने के लिए अपनी बारी का इंतजार कर रहा था। जब बिलाल और अन्य पूर्व दासों को पहले अंदर जाने की अनुमति मिली, तो अबू सुफयान और अन्य नेता अत्यंत क्रोधित हुए।
उन नेताओं में से एक, जिसका नाम सुहैल था, ने उनसे कहा, "आपको केवल खुद पर गुस्सा होना चाहिए। जब सभी को इस्लाम में आमंत्रित किया गया था, तो उन गरीब लोगों ने इसे तुरंत स्वीकार कर लिया, जबकि आपको मुसलमान बनने में बहुत समय लगा। अब, आप क्रोधित हैं क्योंकि उन्हें आपसे पहले 'उमर की सभा में प्रवेश करने की अनुमति मिली है। लेकिन आपको क़यामत के दिन कैसा महसूस होगा अगर वे आपसे पहले जन्नत में प्रवेश करें?" {इमाम अज़-ज़मख़्शरी}
मूर्तिपूजकों की अतार्किक माँगें
48हम तो रसूलों को केवल शुभ-सूचना देने और चेतावनी देने के लिए ही भेजते हैं। फिर जो कोई ईमान लाए और नेक अमल करे, उनके लिए कोई डर नहीं होगा और न वे कभी दुखी होंगे। 49लेकिन जो हमारी आयतों को झुठलाते हैं, उन्हें सज़ा मिलेगी क्योंकि उन्होंने हदें पार कीं। 50कहो, 'ऐ पैगंबर,' "मैं तुमसे यह नहीं कहता कि मेरे पास अल्लाह के ख़ज़ाने हैं या मैं ग़ैब जानता हूँ, और न मैं यह दावा करता हूँ कि मैं फ़रिश्ता हूँ। मैं तो बस उसी का पालन करता हूँ जो मुझ पर वह्य किया जाता है।" कहो, "क्या अंधे और देखने वाले बराबर हो सकते हैं? क्या तुम फिर भी गौर नहीं करोगे?" 51इस क़ुरआन के ज़रिए उन्हें चेतावनी दो जो इस बात से डरते हैं कि उन्हें अपने रब के सामने इकट्ठा किया जाएगा—जब उनके लिए उसके सिवा न कोई संरक्षक होगा और न कोई सिफ़ारिश करने वाला—ताकि शायद वे बुराई से बचते रहें। 52उन 'गरीब ईमान वालों' को मत निकालो जो सुबह और शाम अपने रब को पुकारते हैं, उसकी रज़ा चाहते हुए। तुम उनके किसी भी चीज़ के लिए जवाबदेह नहीं हो, और न वे तुम्हारे किसी भी चीज़ के लिए जवाबदेह हैं। तो उन्हें मत निकालो, वरना तुम ज़ालिमों में से हो जाओगे। 53इसी प्रकार हम कुछ लोगों को दूसरों के लिए परीक्षा बनाते हैं, ताकि वे अहंकारी मक्कावासी कहेंगे, "क्या अल्लाह ने हम सब में से इन तुच्छ लोगों को वरीयता दी है?" क्या अल्लाह कृतज्ञ लोगों को सबसे अच्छी तरह नहीं जानता? 54जब वे लोग जो हमारी आयतों पर विश्वास करते हैं, आपके पास आएं 'हे पैगंबर', कहो, "तुम पर शांति हो! तुम्हारे रब ने अपने ऊपर दया करना अनिवार्य कर लिया है। तो तुम में से जो कोई भी नासमझी से बुराई करता है लेकिन बाद में पश्चाताप करता है और सही काम करता है, तो अल्लाह वास्तव में क्षमाशील और दयालु है।" 55इसी प्रकार हम अपनी आयतों को स्पष्ट करते हैं, ताकि दुष्टों का मार्ग उजागर हो जाए। 56कहो, 'हे पैगंबर,' "मुझे उन झूठे पूज्यों की इबादत करने से मना किया गया है जिन्हें तुम अल्लाह के अतिरिक्त पुकारते हो।" कहो, "मैं तुम्हारी इच्छाओं का पालन नहीं करूँगा। अन्यथा, मैं गुमराह हो जाऊंगा और सही मार्ग पर नहीं रह पाऊंगा।" 57कहो, "निश्चित रूप से मेरे पास मेरे रब की ओर से एक स्पष्ट प्रमाण है, जिसे तुमने झुठला दिया है। वह अज़ाब जिसे तुम जल्दी चाहते हो, मेरे वश में नहीं है। फैसला अल्लाह के अतिरिक्त किसी के पास नहीं है। वह सत्य का निर्णय करता है, और वह सबसे अच्छा निर्णयकर्ता है।" 58कहो, 'ऐ नबी,' "अगर मेरे पास वह अज़ाब होता जिसकी तुम जल्दी मचा रहे हो, तो मेरे और तुम्हारे बीच फ़ैसला हो चुका होता। लेकिन अल्लाह ज़ालिमों को खूब जानता है।"
وَمَا نُرۡسِلُ ٱلۡمُرۡسَلِينَ إِلَّا مُبَشِّرِينَ وَمُنذِرِينَۖ فَمَنۡ ءَامَنَ وَأَصۡلَحَ فَلَا خَوۡفٌ عَلَيۡهِمۡ وَلَا هُمۡ يَحۡزَنُونَ 48وَٱلَّذِينَ كَذَّبُواْ بَِٔايَٰتِنَا يَمَسُّهُمُ ٱلۡعَذَابُ بِمَا كَانُواْ يَفۡسُقُونَ 49قُل لَّآ أَقُولُ لَكُمۡ عِندِي خَزَآئِنُ ٱللَّهِ وَلَآ أَعۡلَمُ ٱلۡغَيۡبَ وَلَآ أَقُولُ لَكُمۡ إِنِّي مَلَكٌۖ إِنۡ أَتَّبِعُ إِلَّا مَا يُوحَىٰٓ إِلَيَّۚ قُلۡ هَلۡ يَسۡتَوِي ٱلۡأَعۡمَىٰ وَٱلۡبَصِيرُۚ أَفَلَا تَتَفَكَّرُونَ 50وَأَنذِرۡ بِهِ ٱلَّذِينَ يَخَافُونَ أَن يُحۡشَرُوٓاْ إِلَىٰ رَبِّهِمۡ لَيۡسَ لَهُم مِّن دُونِهِۦ وَلِيّٞ وَلَا شَفِيعٞ لَّعَلَّهُمۡ يَتَّقُونَ 51وَلَا تَطۡرُدِ ٱلَّذِينَ يَدۡعُونَ رَبَّهُم بِٱلۡغَدَوٰةِ وَٱلۡعَشِيِّ يُرِيدُونَ وَجۡهَهُۥۖ مَا عَلَيۡكَ مِنۡ حِسَابِهِم مِّن شَيۡءٖ وَمَا مِنۡ حِسَابِكَ عَلَيۡهِم مِّن شَيۡءٖ فَتَطۡرُدَهُمۡ فَتَكُونَ مِنَ ٱلظَّٰلِمِينَ 52وَكَذَٰلِكَ فَتَنَّا بَعۡضَهُم بِبَعۡضٖ لِّيَقُولُوٓاْ أَهَٰٓؤُلَآءِ مَنَّ ٱللَّهُ عَلَيۡهِم مِّنۢ بَيۡنِنَآۗ أَلَيۡسَ ٱللَّهُ بِأَعۡلَمَ بِٱلشَّٰكِرِينَ 53وَإِذَا جَآءَكَ ٱلَّذِينَ يُؤۡمِنُونَ بَِٔايَٰتِنَا فَقُلۡ سَلَٰمٌ عَلَيۡكُمۡۖ كَتَبَ رَبُّكُمۡ عَلَىٰ نَفۡسِهِ ٱلرَّحۡمَةَ أَنَّهُۥ مَنۡ عَمِلَ مِنكُمۡ سُوٓءَۢا بِجَهَٰلَةٖ ثُمَّ تَابَ مِنۢ بَعۡدِهِۦ وَأَصۡلَحَ فَأَنَّهُۥ غَفُورٞ رَّحِيمٞ 54وَكَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ ٱلۡأٓيَٰتِ وَلِتَسۡتَبِينَ سَبِيلُ ٱلۡمُجۡرِمِينَ 55قُلۡ إِنِّي نُهِيتُ أَنۡ أَعۡبُدَ ٱلَّذِينَ تَدۡعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِۚ قُل لَّآ أَتَّبِعُ أَهۡوَآءَكُمۡ قَدۡ ضَلَلۡتُ إِذٗا وَمَآ أَنَا۠ مِنَ ٱلۡمُهۡتَدِينَ 56قُلۡ إِنِّي عَلَىٰ بَيِّنَةٖ مِّن رَّبِّي وَكَذَّبۡتُم بِهِۦۚ مَا عِندِي مَا تَسۡتَعۡجِلُونَ بِهِۦٓۚ إِنِ ٱلۡحُكۡمُ إِلَّا لِلَّهِۖ يَقُصُّ ٱلۡحَقَّۖ وَهُوَ خَيۡرُ ٱلۡفَٰصِلِينَ 57قُل لَّوۡ أَنَّ عِندِي مَا تَسۡتَعۡجِلُونَ بِهِۦ لَقُضِيَ ٱلۡأَمۡرُ بَيۡنِي وَبَيۡنَكُمۡۗ وَٱللَّهُ أَعۡلَمُ بِٱلظَّٰلِمِينَ58
आयत 52: ईमान से खोजें।
अल्लाह का असीम ज्ञान और शक्ति
59उसी के पास अदृश्य की कुंजियाँ हैं, उन्हें उसके सिवा कोई नहीं जानता। और वह जानता है जो कुछ ज़मीन और समुद्र में है। कोई पत्ता भी ऐसा नहीं गिरता मगर उसके इल्म में। और न ज़मीन की गहराइयों में कोई दाना और न कोई हरी या सूखी चीज़ ऐसी है जो एक स्पष्ट किताब में दर्ज न हो। 60वही है जो रात को तुम्हारी रूहों को कब्ज़ कर लेता है और जानता है जो कुछ तुम दिन में करते हो, फिर तुम्हें हर सुबह दोबारा ज़िंदा करता है ताकि तुम अपनी निर्धारित अवधि तक पहुँचो। उसी की ओर तुम्हारी अंतिम वापसी है, फिर वह तुम्हें बता देगा जो कुछ तुमने किया। 61वही अपनी सृष्टि पर सर्वोच्च स्वामी है, और वह तुम पर निगहबान फ़रिश्ते भेजता है। जब तुम में से किसी को मौत आती है, तो हमारे फ़रिश्ते उसकी रूह कब्ज़ कर लेते हैं, और वे अपने कर्तव्य में कभी कोताही नहीं करते। 62फिर वे सब अल्लाह की ओर लौटाए जाते हैं, जो उनका सच्चा मालिक है। फैसला यकीनन उसी का है। और वह सबसे तेज़ हिसाब लेने वाला है। 63कहो, 'ऐ पैगंबर,' "कौन तुम्हें ज़मीन और समुद्र की गहराइयों से बचाता है, जब तुम उससे विनम्रतापूर्वक, खुले तौर पर और गुप्त रूप से पुकारते हो: 'यदि वह हमें इससे बचा ले, तो हम निश्चित रूप से शुक्रगुज़ार होंगे!'" 64कहो, "अल्लाह ही है जो तुम्हें इससे और हर दूसरी आफ़त से बचाता है, फिर भी तुम दूसरों को उसका शरीक ठहराते हो।" 65कहो, "वही अकेला शक्ति रखता है कि तुम पर ऊपर से या नीचे से अज़ाब भेजे, या तुम्हें आपस में लड़ने वाले गिरोहों में बाँट दे, और तुम्हें एक-दूसरे की हिंसा का मज़ा चखाए।" देखो, हम आयतों को किस तरह तरह से बयान करते हैं ताकि वे समझें।
وَعِندَهُۥ مَفَاتِحُ ٱلۡغَيۡبِ لَا يَعۡلَمُهَآ إِلَّا هُوَۚ وَيَعۡلَمُ مَا فِي ٱلۡبَرِّ وَٱلۡبَحۡرِۚ وَمَا تَسۡقُطُ مِن وَرَقَةٍ إِلَّا يَعۡلَمُهَا وَلَا حَبَّةٖ فِي ظُلُمَٰتِ ٱلۡأَرۡضِ وَلَا رَطۡبٖ وَلَا يَابِسٍ إِلَّا فِي كِتَٰبٖ مُّبِين 59وَهُوَ ٱلَّذِي يَتَوَفَّىٰكُم بِٱلَّيۡلِ وَيَعۡلَمُ مَا جَرَحۡتُم بِٱلنَّهَارِ ثُمَّ يَبۡعَثُكُمۡ فِيهِ لِيُقۡضَىٰٓ أَجَلٞ مُّسَمّٗىۖ ثُمَّ إِلَيۡهِ مَرۡجِعُكُمۡ ثُمَّ يُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ 60وَهُوَ ٱلۡقَاهِرُ فَوۡقَ عِبَادِهِۦۖ وَيُرۡسِلُ عَلَيۡكُمۡ حَفَظَةً حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءَ أَحَدَكُمُ ٱلۡمَوۡتُ تَوَفَّتۡهُ رُسُلُنَا وَهُمۡ لَا يُفَرِّطُونَ 61ثُمَّ رُدُّوٓاْ إِلَى ٱللَّهِ مَوۡلَىٰهُمُ ٱلۡحَقِّۚ أَلَا لَهُ ٱلۡحُكۡمُ وَهُوَ أَسۡرَعُ ٱلۡحَٰسِبِينَ 62قُلۡ مَن يُنَجِّيكُم مِّن ظُلُمَٰتِ ٱلۡبَرِّ وَٱلۡبَحۡرِ تَدۡعُونَهُۥ تَضَرُّعٗا وَخُفۡيَةٗ لَّئِنۡ أَنجَىٰنَا مِنۡ هَٰذِهِۦ لَنَكُونَنَّ مِنَ ٱلشَّٰكِرِينَ 63٦٣ قُلِ ٱللَّهُ يُنَجِّيكُم مِّنۡهَا وَمِن كُلِّ كَرۡبٖ ثُمَّ أَنتُمۡ تُشۡرِكُونَ 64قُلۡ هُوَ ٱلۡقَادِرُ عَلَىٰٓ أَن يَبۡعَثَ عَلَيۡكُمۡ عَذَابٗا مِّن فَوۡقِكُمۡ أَوۡ مِن تَحۡتِ أَرۡجُلِكُمۡ أَوۡ يَلۡبِسَكُمۡ شِيَعٗا وَيُذِيقَ بَعۡضَكُم بَأۡسَ بَعۡضٍۗ ٱنظُرۡ كَيۡفَ نُصَرِّفُ ٱلۡأٓيَٰتِ لَعَلَّهُمۡ يَفۡقَهُونَ65
आयत 59: ९. ग़ैब की पाँच कुंजियों का ज़िक्र ३१:३४ में है।
आयत 65: 10. 6:38 के लिए फुटनोट देखें। 11 जैसे कि तूफान और भूकंप।
मूर्तिपूजक सत्य का उपहास करते हैं।
66फिर भी आपकी क़ौम ने, ऐ पैग़म्बर, इस 'क़ुरआन' को झुठलाया है, हालाँकि यह सत्य है। कहो, "मैं तुम पर कोई निगहबान नहीं हूँ।" 67हर बात का एक तय वक़्त है। तुम सब जल्द ही देखोगे। 68और जब तुम उन लोगों के पास से गुज़रो जो हमारी आयतों का मज़ाक उड़ाते हैं, तो उनके साथ मत बैठो जब तक कि वे बात न बदल दें। लेकिन अगर शैतान तुम्हें भुला दे, तो याद आने पर ज़ालिमों के साथ मत बैठो। 69ईमान वाले उन लोगों के लिए बिल्कुल भी ज़िम्मेदार नहीं हैं जो इसका मज़ाक उड़ाते हैं—उनका कर्तव्य है कि वे मज़ाक उड़ाने वालों को नसीहत दें, ताकि शायद वे बाज़ आ जाएँ। 70और उन लोगों से दूर रहो जो इस दीन का मज़ाक उड़ाते हैं और दुनियावी ज़िंदगी के धोखे में हैं। लेकिन इस 'क़ुरआन' के ज़रिए याद दिलाते रहो, ताकि कोई अपने गुनाहों के कारण बर्बाद न हो जब अल्लाह के सिवा उनका कोई न तो बचाने वाला होगा और न ही सिफ़ारिश करने वाला। और अगर वे खुद को बचाने के लिए सब कुछ पेश करें, तो भी उनमें से कुछ भी स्वीकार नहीं किया जाएगा। वे 'मज़ाक उड़ाने वाले' अपने गुनाहों के कारण बर्बाद हो जाएँगे। उनके लिए खौलता हुआ पेय और उनके कुफ़्र के बदले दर्दनाक अज़ाब होगा। 71उनसे कहो, 'ऐ नबी, "क्या हम अल्लाह के बजाय उन 'मूर्तियों' को पुकारें जो हमें न लाभ पहुँचा सकती हैं और न हानि, और क्या हम अल्लाह के मार्गदर्शन के बाद फिर से कुफ्र की ओर लौट जाएँ? यह उस आदमी जैसा होगा जो रेगिस्तान में शैतानों द्वारा गुमराह और भ्रमित कर दिया गया हो, जबकि उसके दोस्त उसे मार्गदर्शन की ओर बुला रहे हों, यह कहते हुए, 'हमारे पास आओ!' कहो, 'ऐ नबी, "अल्लाह का मार्गदर्शन ही एकमात्र सच्चा मार्गदर्शन है। और हमें ब्रह्मांड के रब के प्रति समर्पण करने का आदेश दिया गया है,' 72नमाज़ क़ायम करो, और उसे याद रखो। उसी की ओर तुम सब फैसले के लिए जमा किए जाओगे। 73वही है जिसने आसमानों और ज़मीन को एक उद्देश्य के साथ पैदा किया। जिस दिन वह कहेगा, 'हो जा!' तो वह हो जाएगा! उसका कथन ही परम सत्य है। जिस दिन सूर फूंका जाएगा, उस दिन सारी सत्ता उसी की होगी। वह प्रकट और अप्रकट का जानने वाला है। और वह हिकमत वाला, पूरी तरह ख़बरदार है।
وَكَذَّبَ بِهِۦ قَوۡمُكَ وَهُوَ ٱلۡحَقُّۚ قُل لَّسۡتُ عَلَيۡكُم بِوَكِيل 66لِّكُلِّ نَبَإٖ مُّسۡتَقَرّٞۚ وَسَوۡفَ تَعۡلَمُونَ 67وَإِذَا رَأَيۡتَ ٱلَّذِينَ يَخُوضُونَ فِيٓ ءَايَٰتِنَا فَأَعۡرِضۡ عَنۡهُمۡ حَتَّىٰ يَخُوضُواْ فِي حَدِيثٍ غَيۡرِهِۦۚ وَإِمَّا يُنسِيَنَّكَ ٱلشَّيۡطَٰنُ فَلَا تَقۡعُدۡ بَعۡدَ ٱلذِّكۡرَىٰ مَعَ ٱلۡقَوۡمِ ٱلظَّٰلِمِينَ 68وَمَا عَلَى ٱلَّذِينَ يَتَّقُونَ مِنۡ حِسَابِهِم مِّن شَيۡءٖ وَلَٰكِن ذِكۡرَىٰ لَعَلَّهُمۡ يَتَّقُونَ 69وَذَرِ ٱلَّذِينَ ٱتَّخَذُواْ دِينَهُمۡ لَعِبٗا وَلَهۡوٗا وَغَرَّتۡهُمُ ٱلۡحَيَوٰةُ ٱلدُّنۡيَاۚ وَذَكِّرۡ بِهِۦٓ أَن تُبۡسَلَ نَفۡسُۢ بِمَا كَسَبَتۡ لَيۡسَ لَهَا مِن دُونِ ٱللَّهِ وَلِيّٞ وَلَا شَفِيعٞ وَإِن تَعۡدِلۡ كُلَّ عَدۡلٖ لَّا يُؤۡخَذۡ مِنۡهَآۗ أُوْلَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ أُبۡسِلُواْ بِمَا كَسَبُواْۖ لَهُمۡ شَرَابٞ مِّنۡ حَمِيمٖ وَعَذَابٌ أَلِيمُۢ بِمَا كَانُواْ يَكۡفُرُونَ 70قُلۡ أَنَدۡعُواْ مِن دُونِ ٱللَّهِ مَا لَا يَنفَعُنَا وَلَا يَضُرُّنَا وَنُرَدُّ عَلَىٰٓ أَعۡقَابِنَا بَعۡدَ إِذۡ هَدَىٰنَا ٱللَّهُ كَٱلَّذِي ٱسۡتَهۡوَتۡهُ ٱلشَّيَٰطِينُ فِي ٱلۡأَرۡضِ حَيۡرَانَ لَهُۥٓ أَصۡحَٰبٞ يَدۡعُونَهُۥٓ إِلَى ٱلۡهُدَى ٱئۡتِنَاۗ قُلۡ إِنَّ هُدَى ٱللَّهِ هُوَ ٱلۡهُدَىٰۖ وَأُمِرۡنَا لِنُسۡلِمَ لِرَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ 71وَأَنۡ أَقِيمُواْ ٱلصَّلَوٰةَ وَٱتَّقُوهُۚ وَهُوَ ٱلَّذِيٓ إِلَيۡهِ تُحۡشَرُونَ 72وَهُوَ ٱلَّذِي خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ بِٱلۡحَقِّۖ وَيَوۡمَ يَقُولُ كُن فَيَكُونُۚ قَوۡلُهُ ٱلۡحَقُّۚ وَلَهُ ٱلۡمُلۡكُ يَوۡمَ يُنفَخُ فِي ٱلصُّورِۚ عَٰلِمُ ٱلۡغَيۡبِ وَٱلشَّهَٰدَةِۚ وَهُوَ ٱلۡحَكِيمُ ٱلۡخَبِيرُ73
आयत 73: 12. इसका अर्थ है कि अल्लाह आसानी से क़यामत का दिन ला सकते हैं। 13. अल्लाह इस दुनिया में अपने कुछ बंदों को अधिकार देते हैं, लेकिन क़यामत के दिन उनके सिवा किसी का अधिकार नहीं होगा। 14. क़यामत के दिन एक फ़रिश्ते द्वारा सूर फूंका जाएगा, जिससे सभी मर जाएँगे। जब इसे दूसरी बार फूंका जाएगा, तो सभी को न्याय के लिए दोबारा ज़िंदा किया जाएगा (देखें 39:68)।
ज्ञान की बातें
इब्राहीम ने तार्किक दलीलों का उपयोग करके यह साबित किया कि पूजा के सभी पात्र शक्तिहीन हैं और अल्लाह ही एकमात्र है जो पूजा के योग्य है। उदाहरण के लिए, **2:258** में, उन्होंने एक दुष्ट राजा (जिसने स्वयं को ईश्वर होने का दावा किया था) को चुनौती दी कि वह सूर्य को पश्चिम से उदय कराकर पूर्व में अस्त करे, जिससे राजा निरुत्तर रह गया। **21:62-63** में, उन्होंने अपने मूर्ति-पूजक लोगों को सिद्ध किया कि उनके झूठे देवता अपना बचाव नहीं कर सके और न ही बात कर सके। निम्नलिखित अंश में, उन्होंने अपने लोगों को साबित किया कि उनके पूजा के पात्र (अर्थात् सूर्य, चंद्रमा और शुक्र) परिवर्तन के अधीन हैं (जैसे वे उदय होते और अस्त होते हैं) और वे अल्लाह द्वारा बनाए गए थे, जो बदलता नहीं है और जिसे बनाया नहीं गया।
छोटी कहानी
इब्राहीम और उनके लोग 'ईसा (यीशु) के समय से लगभग 2,000 साल पहले उर (इराक़ में) शहर में रहते थे। इब्राहीम के लगभग 1,500 साल बाद, लोगों ने उर में रहना बंद कर दिया, और सदियों के दौरान इसके खंडहर रेगिस्तानी रेत के नीचे पूरी तरह से दब गए। चूंकि इब्राहीम के लोगों का इतिहास पूरी तरह से खो गया था, इसलिए किसी के पास इस बात की कोई जानकारी नहीं थी कि वे अपनी मूर्तियों के अलावा और क्या पूजते थे। 1920 के दशक में, सर लियोनार्ड वूली के नेतृत्व में ब्रिटिश संग्रहालय द्वारा एक परियोजना ने उर में बहुत सावधानीपूर्वक शोध और गहरी खुदाई की। इस परियोजना ने इसके कई छिपे हुए रहस्यों को उजागर किया, जिसमें यह तथ्य भी शामिल था कि इसके लोग सूर्य, चंद्रमा और शुक्र की पूजा करते थे—जिसकी जानकारी क़ुरआन के अवतरित होने से लगभग 1,000 साल पहले तक नहीं थी। सुब्हान-अल्लाह!
इब्राहीम का अपनी क़ौम को चुनौती देना
74और (याद करो) जब इब्राहीम ने अपने पिता आज़र से कहा, "तुम मूर्तियों को पूज्य कैसे मानते हो? मुझे स्पष्ट दिखता है कि तुम और तुम्हारी कौम पूरी तरह से गुमराह हो।" 75और हमने इब्राहीम को आकाशों और धरती के अद्भुत दृश्य दिखाए ताकि वह विश्वास में दृढ़ हो जाए। 76फिर जब रात छा गई, तो उसने एक तारा देखा और कहा, "यह मेरा रब है!" फिर जब वह डूब गया, तो उसने कहा, "मैं डूबने वालों से प्रेम नहीं करता।" 77फिर जब उसने चाँद को निकलते देखा, तो उसने कहा, "यह मेरा रब है!" फिर जब वह गायब हो गया, तो उसने कहा, "यदि मेरा रब मुझे हिदायत नहीं देता, तो मैं यकीनन गुमराहों में से हो जाऊँगा।" 78फिर जब उसने सूरज को चमकते देखा, तो उसने कहा, "यह मेरा रब है—यह तो बहुत बड़ा है!" फिर जब वह भी डूब गया, तो उसने घोषणा की, "ऐ मेरी कौम! मैं उन सभी चीज़ों से पूरी तरह से विरक्त हूँ जिन्हें तुम अल्लाह के साथ शरीक करते हो।" 79मैंने अपना रुख़ उसकी ओर किया है जिसने आकाशों और धरती को पैदा किया, एकनिष्ठ होकर, और मैं शिर्क करने वालों में से नहीं हूँ! 80फिर भी उसकी क़ौम ने उससे झगड़ा किया। उसने कहा, "क्या तुम मुझसे अल्लाह के विषय में झगड़ते हो, जबकि उसने मुझे मार्ग दिखाया है? मैं उन चीज़ों से नहीं डरता जिन्हें तुम उसका साझी बनाते हो—मेरे रब की अनुमति के बिना मुझे कुछ नहीं हो सकता। मेरे रब का ज्ञान हर चीज़ को घेरे हुए है। तो क्या तुम होश में नहीं आओगे?" 81और मैं तुम्हारे साझीदारों से कैसे डरूँ, जबकि तुम इस बात से नहीं डरते कि तुमने अल्लाह के साथ साझी ठहराया है जिसके लिए उसने तुम पर कोई प्रमाण नहीं उतारा? तो दोनों गिरोहों में से कौन अधिक हक़दार है कि वह निश्चिंत रहे? बताओ, यदि तुम जानते हो! 82जो लोग ईमान लाए और अपने ईमान को ज़ुल्म (शिर्क) से नहीं मिलाया, उन्हीं के लिए सुरक्षा है और वही सीधे मार्ग पर हैं। 83यह हमारी हुज्जत थी जो हमने इब्राहीम को उसकी क़ौम के मुक़ाबले में दी। हम जिसे चाहते हैं दर्जों में ऊँचा करते हैं। निःसंदेह तुम्हारा रब बड़ा हिकमत वाला, सब कुछ जानने वाला है।
وَإِذۡ قَالَ إِبۡرَٰهِيمُ لِأَبِيهِ ءَازَرَ أَتَتَّخِذُ أَصۡنَامًا ءَالِهَةً إِنِّيٓ أَرَىٰكَ وَقَوۡمَكَ فِي ضَلَٰلٖ مُّبِين 74وَكَذَٰلِكَ نُرِيٓ إِبۡرَٰهِيمَ مَلَكُوتَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَلِيَكُونَ مِنَ ٱلۡمُوقِنِينَ 75فَلَمَّا جَنَّ عَلَيۡهِ ٱلَّيۡلُ رَءَا كَوۡكَبٗاۖ قَالَ هَٰذَا رَبِّيۖ فَلَمَّآ أَفَلَ قَالَ لَآ أُحِبُّ ٱلۡأٓفِلِينَ 76فَلَمَّا رَءَا ٱلۡقَمَرَ بَازِغٗا قَالَ هَٰذَا رَبِّيۖ فَلَمَّآ أَفَلَ قَالَ لَئِن لَّمۡ يَهۡدِنِي رَبِّي لَأَكُونَنَّ مِنَ ٱلۡقَوۡمِ ٱلضَّآلِّينَ 77فَلَمَّا رَءَا ٱلشَّمۡسَ بَازِغَةٗ قَالَ هَٰذَا رَبِّي هَٰذَآ أَكۡبَرُۖ فَلَمَّآ أَفَلَتۡ قَالَ يَٰقَوۡمِ إِنِّي بَرِيٓءٞ مِّمَّا تُشۡرِكُونَ 78إِنِّي وَجَّهۡتُ وَجۡهِيَ لِلَّذِي فَطَرَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ حَنِيفٗاۖ وَمَآ أَنَا۠ مِنَ ٱلۡمُشۡرِكِينَ 79وَحَآجَّهُۥ قَوۡمُهُۥۚ قَالَ أَتُحَٰٓجُّوٓنِّي فِي ٱللَّهِ وَقَدۡ هَدَىٰنِۚ وَلَآ أَخَافُ مَا تُشۡرِكُونَ بِهِۦٓ إِلَّآ أَن يَشَآءَ رَبِّي شَيۡٔٗاۚ وَسِعَ رَبِّي كُلَّ شَيۡءٍ عِلۡمًاۚ أَفَلَا تَتَذَكَّرُونَ 80وَكَيۡفَ أَخَافُ مَآ أَشۡرَكۡتُمۡ وَلَا تَخَافُونَ أَنَّكُمۡ أَشۡرَكۡتُم بِٱللَّهِ مَا لَمۡ يُنَزِّلۡ بِهِۦ عَلَيۡكُمۡ سُلۡطَٰنٗاۚ فَأَيُّ ٱلۡفَرِيقَيۡنِ أَحَقُّ بِٱلۡأَمۡنِۖ إِن كُنتُمۡ تَعۡلَمُونَ 81ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَلَمۡ يَلۡبِسُوٓاْ إِيمَٰنَهُم بِظُلۡمٍ أُوْلَٰٓئِكَ لَهُمُ ٱلۡأَمۡنُ وَهُم مُّهۡتَدُونَ 82وَتِلۡكَ حُجَّتُنَآ ءَاتَيۡنَٰهَآ إِبۡرَٰهِيمَ عَلَىٰ قَوۡمِهِۦۚ نَرۡفَعُ دَرَجَٰتٖ مَّن نَّشَآءُۗ إِنَّ رَبَّكَ حَكِيمٌ عَلِيم83
आयत 76: शुक्र ग्रह, जो रात में एक चमकीले तारे जैसा दिखता है।
आयत 82: उदाहरण के लिए, वे अल्लाह के बराबर किसी को नहीं मानते।
इस्लाम के महान पैगंबर
84और हमने इब्राहीम को इसहाक और याकूब से नवाज़ा। हमने उन सबको हिदायत दी, जैसा कि हमने उनसे पहले नूह को हिदायत दी थी, और उसके बच्चों में से दाऊद, सुलैमान, अय्यूब, यूसुफ, मूसा और हारून को। हम नेकी करने वालों को इसी तरह बदला देते हैं। 85और ज़करिया, यह्या, ईसा और इलियास को भी, जो सब ईमानदारों में से थे। 86इस्माईल, अल-यसा', यूनुस और लूत को भी, हमने उनमें से हर एक को दूसरों पर फ़ज़ीलत बख़्शी। 87और उनके कुछ बाप-दादाओं, औलादों और भाइयों को भी। हमने उन्हें चुना और उन्हें सीधे मार्ग की ओर हिदायत दी। 88यह अल्लाह की हिदायत है जिससे वह अपने बंदों में से जिसे चाहता है, हिदायत देता है। अगर उन्होंने कभी किसी को उसका शरीक ठहराया, तो उनके सारे 'अच्छे' आमाल ज़ाया हो जाते। 89वे ही थे जिन्हें हमने किताब, हिकमत और नुबुव्वत से नवाज़ा था। लेकिन अगर ये 'मक्कावासी' 'इस संदेश' का इनकार करें, तो हमने इसे पहले ही ऐसे दूसरों को सौंप दिया है जो इसका कभी इनकार नहीं करेंगे। 90वे 'पैगम्बर' अल्लाह द्वारा 'सही' मार्गदर्शन पर थे, तो तुम उनके मार्गदर्शन का अनुसरण करो। कहो, "मैं तुमसे इस कुरान के लिए कोई मुआवज़ा नहीं मांग रहा हूँ—यह तो सारे संसार के लिए एक नसीहत है।"
وَوَهَبۡنَا لَهُۥٓ إِسۡحَٰقَ وَيَعۡقُوبَۚ كُلًّا هَدَيۡنَاۚ وَنُوحًا هَدَيۡنَا مِن قَبۡلُۖ وَمِن ذُرِّيَّتِهِۦ دَاوُۥدَ وَسُلَيۡمَٰنَ وَأَيُّوبَ وَيُوسُفَ وَمُوسَىٰ وَهَٰرُونَۚ وَكَذَٰلِكَ نَجۡزِي ٱلۡمُحۡسِنِينَ 84وَزَكَرِيَّا وَيَحۡيَىٰ وَعِيسَىٰ وَإِلۡيَاسَۖ كُلّٞ مِّنَ ٱلصَّٰلِحِينَ 85وَإِسۡمَٰعِيلَ وَٱلۡيَسَعَ وَيُونُسَ وَلُوطٗاۚ وَكُلّٗا فَضَّلۡنَا عَلَى ٱلۡعَٰلَمِينَ 86وَمِنۡ ءَابَآئِهِمۡ وَذُرِّيَّٰتِهِمۡ وَإِخۡوَٰنِهِمۡۖ وَٱجۡتَبَيۡنَٰهُمۡ وَهَدَيۡنَٰهُمۡ إِلَىٰ صِرَٰطٖ مُّسۡتَقِيم 87ذَٰلِكَ هُدَى ٱللَّهِ يَهۡدِي بِهِۦ مَن يَشَآءُ مِنۡ عِبَادِهِۦۚ وَلَوۡ أَشۡرَكُواْ لَحَبِطَ عَنۡهُم مَّا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ 88أُوْلَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ ءَاتَيۡنَٰهُمُ ٱلۡكِتَٰبَ وَٱلۡحُكۡمَ وَٱلنُّبُوَّةَۚ فَإِن يَكۡفُرۡ بِهَا هَٰٓؤُلَآءِ فَقَدۡ وَكَّلۡنَا بِهَا قَوۡمٗا لَّيۡسُواْ بِهَا بِكَٰفِرِينَ 89أُوْلَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ هَدَى ٱللَّهُۖ فَبِهُدَىٰهُمُ ٱقۡتَدِهۡۗ قُل لَّآ أَسَۡٔلُكُمۡ عَلَيۡهِ أَجۡرًاۖ إِنۡ هُوَ إِلَّا ذِكۡرَىٰ لِلۡعَٰلَمِينَ90
आयत 89: अर्थात पैगंबर के सहाबा।
क़ुरआन के मुनकिरों को चेतावनी
91उन्होंने अल्लाह की वैसी कद्र नहीं की जैसी करनी चाहिए थी जब उन्होंने कहा, "अल्लाह ने किसी भी इंसान पर कुछ भी अवतरित नहीं किया।" कहो, 'ऐ नबी,' "तो फिर वह किताब किसने अवतरित की जो मूसा लोगों के लिए प्रकाश और मार्गदर्शन के रूप में लाए थे, जिसे तुमने अलग-अलग पन्नों में बांट दिया—कुछ दिखाते हो और बहुत कुछ छिपाते हो? और तुम्हें 'इस कुरान के माध्यम से' ऐसी बातें सिखाई गई हैं जो तुम और तुम्हारे बाप-दादा कभी नहीं जानते थे।" कहो, 'ऐ नबी,' "अल्लाह ने ही 'इसे अवतरित किया'!" फिर उन्हें अपनी व्यर्थ बातों में लगे रहने दो। 92यह 'कुरान' एक बरकत वाली किताब है, जिसे हमने अवतरित किया है—जो इससे पहले आई हुई किताबों की पुष्टि करती है—ताकि तुम शहरों की जननी (मक्का) और उसके आस-पास के सभी लोगों को चेतावनी दो। जो लोग परलोक पर 'वास्तव में' विश्वास रखते हैं, वे इस पर विश्वास करते हैं और अपनी नमाज़ों को हमेशा कायम रखते हैं। 93उस व्यक्ति से बड़ा ज़ालिम कौन होगा जो अल्लाह पर झूठ गढ़ता है या दावा करता है, "मुझे वही (प्रकाशना) मिली है!"—जबकि उसे कुछ भी अवतरित नहीं हुआ—या वह जो दावा करता है, "मैं अल्लाह की प्रकाशनाओं का मुकाबला कर सकता हूँ!"? काश तुम, 'ऐ नबी,' उन ज़ालिमों को देख पाते जब वे मौत की पीड़ा झेल रहे होते हैं जबकि फ़रिश्ते अपने हाथ फैलाकर 'चिल्ला रहे होते हैं, "अपनी आत्माएँ निकालो! आज तुम्हें अल्लाह पर झूठ बोलने और उसकी प्रकाशनाओं के प्रति घमंड करने के बदले अपमानजनक अज़ाब दिया जाएगा!"' 94अब तुम हमारे पास अकेले ही आ गए हो जैसे हमने तुम्हें पहली बार पैदा किया था, उन सब चीज़ों को पीछे छोड़ते हुए जो हमने तुम्हें दी थीं। हम तुम्हारे उन बुतों को नहीं देखते—जिन्हें तुम अल्लाह का साझीदार बताते थे—तुम्हारी पैरवी करते हुए। तुम्हारे सारे संबंध टूट गए हैं, और जो भी 'देवता' तुमने गढ़ रखे थे, उन्होंने तुम्हें निराश किया है।"
وَمَا قَدَرُواْ ٱللَّهَ حَقَّ قَدۡرِهِۦٓ إِذۡ قَالُواْ مَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ عَلَىٰ بَشَرٖ مِّن شَيۡءٖۗ قُلۡ مَنۡ أَنزَلَ ٱلۡكِتَٰبَ ٱلَّذِي جَآءَ بِهِۦ مُوسَىٰ نُورٗا وَهُدٗى لِّلنَّاسِۖ تَجۡعَلُونَهُۥ قَرَاطِيسَ تُبۡدُونَهَا وَتُخۡفُونَ كَثِيرٗاۖ وَعُلِّمۡتُم مَّا لَمۡ تَعۡلَمُوٓاْ أَنتُمۡ وَلَآ ءَابَآؤُكُمۡۖ قُلِ ٱللَّهُۖ ثُمَّ ذَرۡهُمۡ فِي خَوۡضِهِمۡ يَلۡعَبُونَ 91وَهَٰذَا كِتَٰبٌ أَنزَلۡنَٰهُ مُبَارَكٞ مُّصَدِّقُ ٱلَّذِي بَيۡنَ يَدَيۡهِ وَلِتُنذِرَ أُمَّ ٱلۡقُرَىٰ وَمَنۡ حَوۡلَهَاۚ وَٱلَّذِينَ يُؤۡمِنُونَ بِٱلۡأٓخِرَةِ يُؤۡمِنُونَ بِهِۦۖ وَهُمۡ عَلَىٰ صَلَاتِهِمۡ يُحَافِظُونَ 92وَمَنۡ أَظۡلَمُ مِمَّنِ ٱفۡتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًا أَوۡ قَالَ أُوحِيَ إِلَيَّ وَلَمۡ يُوحَ إِلَيۡهِ شَيۡءٞ وَمَن قَالَ سَأُنزِلُ مِثۡلَ مَآ أَنزَلَ ٱللَّهُۗ وَلَوۡ تَرَىٰٓ إِذِ ٱلظَّٰلِمُونَ فِي غَمَرَٰتِ ٱلۡمَوۡتِ وَٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ بَاسِطُوٓاْ أَيۡدِيهِمۡ أَخۡرِجُوٓاْ أَنفُسَكُمُۖ ٱلۡيَوۡمَ تُجۡزَوۡنَ عَذَابَ ٱلۡهُونِ بِمَا كُنتُمۡ تَقُولُونَ عَلَى ٱللَّهِ غَيۡرَ ٱلۡحَقِّ وَكُنتُمۡ عَنۡ ءَايَٰتِهِۦ تَسۡتَكۡبِرُونَ 93وَلَقَدۡ جِئۡتُمُونَا فُرَٰدَىٰ كَمَا خَلَقۡنَٰكُمۡ أَوَّلَ مَرَّةٖ وَتَرَكۡتُم مَّا خَوَّلۡنَٰكُمۡ وَرَآءَ ظُهُورِكُمۡۖ وَمَا نَرَىٰ مَعَكُمۡ شُفَعَآءَكُمُ ٱلَّذِينَ زَعَمۡتُمۡ أَنَّهُمۡ فِيكُمۡ شُرَكَٰٓؤُاْۚ لَقَد تَّقَطَّعَ بَيۡنَكُمۡ وَضَلَّ عَنكُم مَّا كُنتُمۡ تَزۡعُمُونَ94
आयत 91: 20. कुछ यहूदी
आयत 92: २१. मक्का शहर।
ज्ञान की बातें
कुरान की कई आयतों की तरह, आयतें 95-99 यह तर्क देती हैं कि अल्लाह की सृजनात्मक शक्ति इस बात का प्रमाण है कि केवल वही हमारी इबादत और कृतज्ञता का हकदार है।
ये आयतें अल्लाह द्वारा सूर्य, चंद्रमा और तारों की रचना का उल्लेख करती हैं, साथ ही यह भी कि वह कैसे बीजों से पेड़ उगाता है, मनुष्यों की रचना करता है, वर्षा भेजता है और पौधों तथा फलों को उगाता है।
अल्लाह की सृष्टि के वही चमत्कार प्रसिद्ध इराकी लेखक मारूफ अल-रुसाफी (1875-1945) की एक कविता में उजागर किए गए हैं। निम्नलिखित उनकी कविता है, मेरे विनम्र अनुवाद के साथ।
1 इस प्यारे पेड़ को देखो, इसकी सुंदर डालियों के साथ। क्या तुम नहीं देखते? 2 एक नन्हे बीज से कैसे यह उगा, एक विशाल वृक्ष बन गया? 3 बताओ हमें, किसने इसे जड़ें दीं, ढेर सारे स्वादिष्ट फल देते हुए?
4 देखो उस विशाल सूर्य को, हे मेरे प्रभु! वह प्रज्वलित प्रकाश का स्रोत- 5 किसने उसे ऊँचा उठाया, आकाश में एक चिंगारी की तरह?
6 उस घोर अँधेरी रात को देखो, उसे यह अद्भुत चाँदनी किसने दी? 7 उसे हर सितारे से किसने जगमगाया, जो दूर-दूर तक चमकते हैं?
8 उन घने बादलों को देखो, उन्हें कौन बरसाता है, 9 जिससे सूखी रेत हरी-भरी धरती में बदल जाती है?
10 मनुष्यों को देखो, यदि तुम विचार करो, उन्हें उनकी दृष्टि किसने दी? 11 उन्हें ऐसे मन किसने दिए जो सही-गलत पहचान सकें?
12 वह अल्लाह ही है, जो कृपालु, अत्यंत उदार है, जिसकी कृपाएँ हम पर बरसती हैं।
13 वह असीम हिकमत (ज्ञान) का रब है, अपने पूरे राज्य का पराक्रमी स्वामी।
अल्लाह की सृजन शक्ति
95निःसंदेह, अल्लाह ही है जो बीजों और गुठलियों को अंकुरित करता है। वह जीवित को मृत से और मृत को जीवित से निकालता है। वही अल्लाह है! फिर तुम कैसे सत्य से विमुख होते हो? 96वह सुबह के प्रकाश से अंधकार को चीरता है, और रात को आराम के लिए बनाया है, और सूर्य तथा चंद्रमा को एक सटीक तरीके से गतिमान किया है। यह सर्वशक्तिमान, पूर्ण ज्ञान वाले का विधान है। 97और वही है जिसने तारों को तुम्हारे लिए ज़मीन और समुद्र के अंधेरों में मार्गदर्शक बनाया है। हमने उन लोगों के लिए निशानियाँ स्पष्ट कर दी हैं जो जानते हैं। 98और वही है जिसने तुम सबको एक ही जान से पैदा किया, फिर तुम्हारे लिए एक रहने की जगह और एक आराम करने की जगह निर्धारित की। हमने उन लोगों के लिए निशानियाँ स्पष्ट कर दी हैं जो समझते हैं। 99और वही है जो आकाश से पानी बरसाता है—फिर उससे हर प्रकार की वनस्पति उगाता है—फिर उससे हरी कोंपलें निकालता है, जिनसे हम एक के ऊपर एक सजे हुए अनाज के गुच्छे निकालते हैं। और खजूर के पेड़ों से, जिनके गुच्छे आसानी से पहुँच में होते हैं। और अंगूर, ज़ैतून (जैतून) और अनार के बाग़ भी हैं, जो 'रूप' में एक जैसे लगते हैं लेकिन 'स्वाद' में भिन्न होते हैं। उनके फल को देखो जब वह बनता है और पकता है! निःसंदेह, इनमें उन लोगों के लिए निशानियाँ हैं जो ईमान लाते हैं।
إِنَّ ٱللَّهَ فَالِقُ ٱلۡحَبِّ وَٱلنَّوَىٰۖ يُخۡرِجُ ٱلۡحَيَّ مِنَ ٱلۡمَيِّتِ وَمُخۡرِجُ ٱلۡمَيِّتِ مِنَ ٱلۡحَيِّۚ ذَٰلِكُمُ ٱللَّهُۖ فَأَنَّىٰ تُؤۡفَكُونَ 95فَالِقُ ٱلۡإِصۡبَاحِ وَجَعَلَ ٱلَّيۡلَ سَكَنٗا وَٱلشَّمۡسَ وَٱلۡقَمَرَ حُسۡبَانٗاۚ ذَٰلِكَ تَقۡدِيرُ ٱلۡعَزِيزِ ٱلۡعَلِيمِ 96وَهُوَ ٱلَّذِي جَعَلَ لَكُمُ ٱلنُّجُومَ لِتَهۡتَدُواْ بِهَا فِي ظُلُمَٰتِ ٱلۡبَرِّ وَٱلۡبَحۡرِۗ قَدۡ فَصَّلۡنَا ٱلۡأٓيَٰتِ لِقَوۡمٖ يَعۡلَمُونَ 97وَهُوَ ٱلَّذِيٓ أَنشَأَكُم مِّن نَّفۡسٖ وَٰحِدَةٖ فَمُسۡتَقَرّٞ وَمُسۡتَوۡدَعٞۗ قَدۡ فَصَّلۡنَا ٱلۡأٓيَٰتِ لِقَوۡمٖ يَفۡقَهُونَ 98وَهُوَ ٱلَّذِيٓ أَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءٗ فَأَخۡرَجۡنَا بِهِۦ نَبَاتَ كُلِّ شَيۡءٖ فَأَخۡرَجۡنَا مِنۡهُ خَضِرٗا نُّخۡرِجُ مِنۡهُ حَبّٗا مُّتَرَاكِبٗا وَمِنَ ٱلنَّخۡلِ مِن طَلۡعِهَا قِنۡوَانٞ دَانِيَةٞ وَجَنَّٰتٖ مِّنۡ أَعۡنَابٖ وَٱلزَّيۡتُونَ وَٱلرُّمَّانَ مُشۡتَبِهٗا وَغَيۡرَ مُتَشَٰبِهٍۗ ٱنظُرُوٓاْ إِلَىٰ ثَمَرِهِۦٓ إِذَآ أَثۡمَرَ وَيَنۡعِهِۦٓۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكُمۡ لَأٓيَٰتٖ لِّقَوۡمٖ يُؤۡمِنُونَ99
ज्ञान की बातें
कुरान हमेशा उन लोगों की निंदा करता है जो दावा करते हैं कि अल्लाह के बच्चे हैं। इसमें ईसाई शामिल हैं जो मानते हैं कि यीशु (ईसा) ईश्वर का पुत्र है, साथ ही मूर्ति-पूजक भी जो मानते थे कि फ़रिश्ते अल्लाह की बेटियाँ थीं (आयतः 100)।
मुसलमानों के रूप में, हम मानते हैं कि अल्लाह के कोई बेटे या बेटियाँ नहीं हैं। बहुत से लोग सोचते हैं कि उनके लिए बच्चे होना महत्वपूर्ण है ताकि वे बुढ़ापे में उनका सहारा बनें या उनकी देखभाल करें, या उनके मरने के बाद उनका नाम आगे बढ़ाएँ।
क्या अल्लाह को इनमें से किसी चीज़ की ज़रूरत है? बिलकुल नहीं! वह शक्तिशाली और शाश्वत रब है, जिसका ब्रह्मांड की हर चीज़ पर अधिकार है। हम सभी को उसकी ज़रूरत है, लेकिन उसे हम में से किसी की ज़रूरत नहीं है। हमारा अस्तित्व हो या न हो, इससे उस पर कोई फर्क नहीं पड़ता।
अल्लाह के कोई बच्चे नहीं हैं।
100फिर भी वे इनकार करने वाले जिन्नों को अल्लाह का शरीक ठहराते हैं, जबकि उसी ने उन्हें पैदा किया। और उन्होंने नादानी से उसके लिए बेटे और बेटियाँ गढ़ लीं। वह उनकी मनगढ़ंत बातों से बहुत पाक और बुलंद है। 101वह आसमानों और ज़मीन का पैदा करने वाला है। उसके औलाद कैसे हो सकती है, जबकि उसकी कोई साथी नहीं? उसने सब चीज़ें पैदा कीं और उसे हर चीज़ का पूरा ज्ञान है। 102वही अल्लाह तुम्हारा रब है! उसके सिवा कोई माबूद नहीं जो इबादत के लायक हो। वह हर चीज़ का पैदा करने वाला है, तो उसी की इबादत करो। और वही हर चीज़ का निगरां है। 103कोई आँख उसे पा नहीं सकती, मगर वह सब आँखों को पा लेता है। वह छोटी से छोटी चीज़ों को जानता है और पूरी तरह से ख़बरदार है।
وَجَعَلُواْ لِلَّهِ شُرَكَآءَ ٱلۡجِنَّ وَخَلَقَهُمۡۖ وَخَرَقُواْ لَهُۥ بَنِينَ وَبَنَٰتِۢ بِغَيۡرِ عِلۡمٖۚ سُبۡحَٰنَهُۥ وَتَعَٰلَىٰ عَمَّا يَصِفُونَ 100بَدِيعُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۖ أَنَّىٰ يَكُونُ لَهُۥ وَلَدٞ وَلَمۡ تَكُن لَّهُۥ صَٰحِبَةٞۖ وَخَلَقَ كُلَّ شَيۡءٖۖ وَهُوَ بِكُلِّ شَيۡءٍ عَلِيمٞ 101ذَٰلِكُمُ ٱللَّهُ رَبُّكُمۡۖ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَۖ خَٰلِقُ كُلِّ شَيۡءٖ فَٱعۡبُدُوهُۚ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ وَكِيلٞ 102لَّا تُدۡرِكُهُ ٱلۡأَبۡصَٰرُ وَهُوَ يُدۡرِكُ ٱلۡأَبۡصَٰرَۖ وَهُوَ ٱللَّطِيفُ ٱلۡخَبِيرُ103
आयत 100: जिन्न को आग से पैदा किया गया था और वे लोगों को अपने असली रूप में दिखाई नहीं देते।
आयत 103: इस दुनिया में कोई भी अल्लाह को नहीं देख सकता। हालांकि, मोमिन (ईमान वाले) क़यामत के दिन उन्हें देख पाएंगे, जैसा कि सूरह 75, आयत 22-23 में बताया गया है। यह नबी (सल्लल्लाहु अलैहि व सल्लम) की कुछ प्रामाणिक हदीसों से भी प्रमाणित है।
मानवता के लिए आह्वान
104कहो, 'ऐ नबी,' "तुम्हारे रब की तरफ से तुम्हारे पास बहुत सी रौशन दलीलें आ चुकी हैं। तो जो कोई देखना चाहेगा, वह अपने ही भले के लिए देखेगा। और जो कोई अंधा होना चाहेगा, वह अपने ही नुकसान के लिए अंधा होगा। और मैं तुम पर कोई निगहबान नहीं हूँ।" 105और इस तरह हमने आयतों को बयान किया है ताकि वे इनकार करने वाले कहें, "तुमने दूसरों से सीखा है," और ताकि हम इस 'कुरान' को जानने वाले लोगों के लिए साफ़ कर दें। 106'ऐ नबी,' जो कुछ तुम्हारे रब की तरफ से तुम पर नाज़िल किया गया है, उसी की पैरवी करते रहो—उसके सिवा कोई माबूद नहीं—और मुशरिकों से मुँह मोड़ लो। 107अगर अल्लाह चाहता, तो वे कभी किसी को उसका शरीक न बनाते। लेकिन हमने तुम्हें उन पर कोई निगहबान नहीं बनाया है, और न तुम उनके ज़िम्मेदार हो।
قَدۡ جَآءَكُم بَصَآئِرُ مِن رَّبِّكُمۡۖ فَمَنۡ أَبۡصَرَ فَلِنَفۡسِهِۦۖ وَمَنۡ عَمِيَ فَعَلَيۡهَاۚ وَمَآ أَنَا۠ عَلَيۡكُم بِحَفِيظ 104وَكَذَٰلِكَ نُصَرِّفُ ٱلۡأٓيَٰتِ وَلِيَقُولُواْ دَرَسۡتَ وَلِنُبَيِّنَهُۥ لِقَوۡمٖ يَعۡلَمُونَ 105ٱتَّبِعۡ مَآ أُوحِيَ إِلَيۡكَ مِن رَّبِّكَۖ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَۖ وَأَعۡرِضۡ عَنِ ٱلۡمُشۡرِكِينَ 106وَلَوۡ شَآءَ ٱللَّهُ مَآ أَشۡرَكُواْۗ وَمَا جَعَلۡنَٰكَ عَلَيۡهِمۡ حَفِيظٗاۖ وَمَآ أَنتَ عَلَيۡهِم بِوَكِيل107
मोमिनों को नसीहत
108उन चीज़ों को गाली मत दो जिनकी वे 'मूर्ति-पूजक' अल्लाह के सिवा पूजा करते हैं, वरना वे भी अल्लाह को धृष्टतापूर्वक और मूर्खता से गाली देंगे। और इसी तरह हमने हर समुदाय के कर्मों को उनके लिए अच्छा बना दिया है। लेकिन अंत में, वे सब अपने रब की ओर लौटेंगे, और वह उन्हें बताएगा कि उन्होंने क्या किया था। 109वे अल्लाह की कड़ी से कड़ी कसमें खाते हैं कि यदि उनके पास कोई चमत्कार आ जाए तो वे निश्चित रूप से उस पर विश्वास करेंगे। कहो, 'ऐ पैगंबर, "चमत्कार केवल अल्लाह की ओर से आते हैं।"' तुम्हें 'विश्वासियों' को क्या चीज़ यह एहसास कराएगी कि यदि उनके पास कोई चमत्कार आ भी जाए, तब भी वे विश्वास नहीं करेंगे? 110हम उनके दिलों और आँखों को 'सत्य से' फेरते रहते हैं, क्योंकि उन्होंने पहले ही विश्वास करने से इनकार कर दिया था, और उन्हें उनकी दुष्टता में अंधाधुंध भटकने के लिए छोड़ देते हैं। 111भले ही हमने उनके पास फ़रिश्ते भेजे होते, मृतकों को उनसे बात करवाई होती, और उन्हें हर वह चमत्कार दिखाया होता जिसकी उन्होंने मांग की थी, वे फिर भी विश्वास नहीं करते—जब तक कि अल्लाह उन्हें इसकी अनुमति न देता। लेकिन उनमें से अधिकतर इस तथ्य से अनभिज्ञ हैं।
وَلَا تَسُبُّواْ ٱلَّذِينَ يَدۡعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ فَيَسُبُّواْ ٱللَّهَ عَدۡوَۢا بِغَيۡرِ عِلۡمٖۗ كَذَٰلِكَ زَيَّنَّا لِكُلِّ أُمَّةٍ عَمَلَهُمۡ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّهِم مَّرۡجِعُهُمۡ فَيُنَبِّئُهُم بِمَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ 108وَأَقۡسَمُواْ بِٱللَّهِ جَهۡدَ أَيۡمَٰنِهِمۡ لَئِن جَآءَتۡهُمۡ ءَايَةٞ لَّيُؤۡمِنُنَّ بِهَاۚ قُلۡ إِنَّمَا ٱلۡأٓيَٰتُ عِندَ ٱللَّهِۖ وَمَا يُشۡعِرُكُمۡ أَنَّهَآ إِذَا جَآءَتۡ لَا يُؤۡمِنُونَ 109وَنُقَلِّبُ أَفِۡٔدَتَهُمۡ وَأَبۡصَٰرَهُمۡ كَمَا لَمۡ يُؤۡمِنُواْ بِهِۦٓ أَوَّلَ مَرَّةٖ وَنَذَرُهُمۡ فِي طُغۡيَٰنِهِمۡ يَعۡمَهُونَ 110وَلَوۡ أَنَّنَا نَزَّلۡنَآ إِلَيۡهِمُ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةَ وَكَلَّمَهُمُ ٱلۡمَوۡتَىٰ وَحَشَرۡنَا عَلَيۡهِمۡ كُلَّ شَيۡءٖ قُبُلٗا مَّا كَانُواْ لِيُؤۡمِنُوٓاْ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَهُمۡ يَجۡهَلُونَ111
नबी को सलाह
112और इसी तरह हमने हर नबी के लिए दुश्मन बनाए हैं—बुरे इंसान और जिन्न—जो एक-दूसरे को धोखे की मीठी बातें फुसलाते हैं ताकि 'लोगों' को गुमराह करें। अगर तुम्हारे रब ने चाहा होता, तो वे ऐसा नहीं कर सकते थे। तो उन्हें और उनकी मनगढ़ंत बातों को छोड़ दो। 113ताकि उन लोगों के दिल जो आखिरत का इनकार करते हैं, ऐसी धोखेबाज़ी की तरफ हमेशा आकर्षित रहें, उससे संतुष्ट रहें, और अपने बुरे कर्म जारी रखें। 114कहो, 'ऐ पैगंबर,' "मैं अल्लाह के सिवा किसी और को कैसे निर्णायक मानूँ, जबकि उसने तुम्हारे लिए किताब 'सत्य के साथ' पूरी तरह से स्पष्ट करके उतारी है?" जिन्हें किताब दी गई थी, वे जानते हैं कि यह तुम्हारे रब की तरफ से सत्य के साथ उतारी गई है। तो तुम संदेह करने वालों में से मत हो। 115तुम्हारे रब का कलाम सत्य और न्याय में पूर्ण हो चुका है। कोई उसके वचनों को बदल नहीं सकता। और वह 'सब कुछ' सुनता और जानता है। 116अगर तुम धरती पर अधिकतर लोगों का कहना मानते, तो वे तुम्हें अल्लाह के रास्ते से भटका देते। वे केवल झूठे अनुमानों का पालन करते हैं और झूठ के सिवा कुछ नहीं करते। 117बेशक आपका रब ही सबसे बेहतर जानता है कि कौन उसकी राह से भटकता है और कौन हिदायत याफ्ता है।
وَكَذَٰلِكَ جَعَلۡنَا لِكُلِّ نَبِيٍّ عَدُوّٗا شَيَٰطِينَ ٱلۡإِنسِ وَٱلۡجِنِّ يُوحِي بَعۡضُهُمۡ إِلَىٰ بَعۡضٖ زُخۡرُفَ ٱلۡقَوۡلِ غُرُورٗاۚ وَلَوۡ شَآءَ رَبُّكَ مَا فَعَلُوهُۖ فَذَرۡهُمۡ وَمَا يَفۡتَرُونَ 112وَلِتَصۡغَىٰٓ إِلَيۡهِ أَفِۡٔدَةُ ٱلَّذِينَ لَا يُؤۡمِنُونَ بِٱلۡأٓخِرَةِ وَلِيَرۡضَوۡهُ وَلِيَقۡتَرِفُواْ مَا هُم مُّقۡتَرِفُونَ 113أَفَغَيۡرَ ٱللَّهِ أَبۡتَغِي حَكَمٗا وَهُوَ ٱلَّذِيٓ أَنزَلَ إِلَيۡكُمُ ٱلۡكِتَٰبَ مُفَصَّلٗاۚ وَٱلَّذِينَ ءَاتَيۡنَٰهُمُ ٱلۡكِتَٰبَ يَعۡلَمُونَ أَنَّهُۥ مُنَزَّلٞ مِّن رَّبِّكَ بِٱلۡحَقِّۖ فَلَا تَكُونَنَّ مِنَ ٱلۡمُمۡتَرِينَ 114وَتَمَّتۡ كَلِمَتُ رَبِّكَ صِدۡقٗا وَعَدۡلٗاۚ لَّا مُبَدِّلَ لِكَلِمَٰتِهِۦۚ وَهُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلۡعَلِيمُ 115وَإِن تُطِعۡ أَكۡثَرَ مَن فِي ٱلۡأَرۡضِ يُضِلُّوكَ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِۚ إِن يَتَّبِعُونَ إِلَّا ٱلظَّنَّ وَإِنۡ هُمۡ إِلَّا يَخۡرُصُونَ 116إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعۡلَمُ مَن يَضِلُّ عَن سَبِيلِهِۦۖ وَهُوَ أَعۡلَمُ بِٱلۡمُهۡتَدِينَ117
पृष्ठभूमि की कहानी
इस्लाम हलाल किए गए जानवरों का मांस खाने की अनुमति देता है, न कि मुर्दार मांस का। तो, मूर्तिपूजक मुसलमानों का मज़ाक उड़ाते हुए यह तर्क देते थे, "तुम वह क्यों नहीं खाते जो अपने आप मर गया, जबकि अल्लाह ही उन्हें मौत देता है, लेकिन तुम वह खाते हो जिसे तुम खुद मारते हो?"
निम्नलिखित अंश मूर्तिपूजकों को यह बताकर जवाब देता है कि मुसलमान केवल वही खाते हैं जो अल्लाह के नाम पर ज़बह किया गया हो। जहाँ तक मुर्दार जानवरों का सवाल है, उन पर अल्लाह का नाम नहीं लिया जाता। {इमाम इब्न आशूर}
हलाल और हराम माँस
118तो केवल उसी से खाओ जिस पर अल्लाह का नाम लिया गया हो, यदि तुम उसकी आयतों पर सचमुच ईमान रखते हो। 119और तुम क्यों न खाओगे उससे जिस पर अल्लाह का नाम लिया गया हो, जबकि उसने तुम्हें पहले ही स्पष्ट कर दिया है कि उसने तुम्हारे लिए क्या हराम किया है, सिवाय उसके जो तुम आवश्यकतावश खाने पर विवश हो जाओ? परन्तु बहुत से लोग बिना किसी ज्ञान के अपनी इच्छाओं से दूसरों को गुमराह करते हैं। तुम्हारा रब निश्चित रूप से उन लोगों को भली-भाँति जानता है जो हद से आगे बढ़ जाते हैं। 120सभी पापों से बचो, चाहे वे खुले हों या छिपे हुए। निःसंदेह, जो लोग पाप करते रहते हैं, उन्हें उनके कर्मों का बदला दिया जाएगा। 121उससे मत खाओ जिस पर अल्लाह का नाम न लिया गया हो, क्योंकि वह निश्चय ही पाप है। निःसंदेह शैतान अपने साथियों को फुसलाते हैं ताकि वे तुमसे झगड़ा करें, और यदि तुमने उनकी बात मानी, तो तुम भी अल्लाह के साथ दूसरों को शरीक ठहराने वाले हो जाओगे।
فَكُلُواْ مِمَّا ذُكِرَ ٱسۡمُ ٱللَّهِ عَلَيۡهِ إِن كُنتُم بَِٔايَٰتِهِۦ مُؤۡمِنِينَ 118وَمَا لَكُمۡ أَلَّا تَأۡكُلُواْ مِمَّا ذُكِرَ ٱسۡمُ ٱللَّهِ عَلَيۡهِ وَقَدۡ فَصَّلَ لَكُم مَّا حَرَّمَ عَلَيۡكُمۡ إِلَّا مَا ٱضۡطُرِرۡتُمۡ إِلَيۡهِۗ وَإِنَّ كَثِيرٗا لَّيُضِلُّونَ بِأَهۡوَآئِهِم بِغَيۡرِ عِلۡمٍۚ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعۡلَمُ بِٱلۡمُعۡتَدِينَ 119وَذَرُواْ ظَٰهِرَ ٱلۡإِثۡمِ وَبَاطِنَهُۥٓۚ إِنَّ ٱلَّذِينَ يَكۡسِبُونَ ٱلۡإِثۡمَ سَيُجۡزَوۡنَ بِمَا كَانُواْ يَقۡتَرِفُونَ 120وَلَا تَأۡكُلُواْ مِمَّا لَمۡ يُذۡكَرِ ٱسۡمُ ٱللَّهِ عَلَيۡهِ وَإِنَّهُۥ لَفِسۡقٞۗ وَإِنَّ ٱلشَّيَٰطِينَ لَيُوحُونَ إِلَىٰٓ أَوۡلِيَآئِهِمۡ لِيُجَٰدِلُوكُمۡۖ وَإِنۡ أَطَعۡتُمُوهُمۡ إِنَّكُمۡ لَمُشۡرِكُونَ121
हिदायत याफ्ता और गुमराह
122यदि कोई मृत था तो हमने उसे जीवन दिया और उसे एक ऐसा नूर बख़्शा जो लोगों के बीच उसके कदमों को राह दिखाता है—क्या उसकी तुलना ऐसे व्यक्ति से की जा सकती है जो घोर अंधकार में है जिससे वह कभी बाहर नहीं निकल सकता? इसी तरह इनकार करने वालों के बुरे कर्म उन्हें सुहावने लगते हैं। 123और इसी तरह हमने हर बस्ती में कुछ बड़े-बड़े अपराधी रखे हैं ताकि वे वहाँ कुचक्र रचें। जबकि वे केवल अपने ही विरुद्ध चालें चलते हैं, पर उन्हें इसका भान नहीं होता। 124जब कभी उनके पास कोई आयत आती है, तो वे कहते हैं, 'हम कदापि ईमान नहीं लाएँगे जब तक हमें भी वैसी ही वह्यी न मिले जैसी अल्लाह के रसूलों को मिलती है।' और अल्लाह ही बेहतर जानता है कि अपना पैग़ाम कहाँ रखे। इन अपराधियों को जल्द ही अल्लाह की ओर से अपमान और उनके कुचक्रों के कारण कठोर अज़ाब पहुँचेगा। 125जिसे अल्लाह हिदायत देना चाहता है, वह उसके सीने को इस्लाम के लिए खोल देता है। लेकिन जिसे वह भटकने के लिए छोड़ देता है, वह उसके सीने को तंग और घुटा हुआ कर देता है जैसे कि वह आकाश में चढ़ रहा हो। इसी तरह अल्लाह उन लोगों पर गंदगी डाल देता है जो ईमान नहीं लाते। 126और यही तुम्हारे रब का सीधा मार्ग है। हमने उन लोगों के लिए निशानियाँ पहले ही स्पष्ट कर दी हैं जो नसीहत हासिल करते हैं। 127उनके लिए अपने रब के पास शांति का घर होगा। और वह उनके आमाल के कारण उनका संरक्षक होगा।
أَوَ مَن كَانَ مَيۡتٗا فَأَحۡيَيۡنَٰهُ وَجَعَلۡنَا لَهُۥ نُورٗا يَمۡشِي بِهِۦ فِي ٱلنَّاسِ كَمَن مَّثَلُهُۥ فِي ٱلظُّلُمَٰتِ لَيۡسَ بِخَارِجٖ مِّنۡهَاۚ كَذَٰلِكَ زُيِّنَ لِلۡكَٰفِرِينَ مَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ 122وَكَذَٰلِكَ جَعَلۡنَا فِي كُلِّ قَرۡيَةٍ أَكَٰبِرَ مُجۡرِمِيهَا لِيَمۡكُرُواْ فِيهَاۖ وَمَا يَمۡكُرُونَ إِلَّا بِأَنفُسِهِمۡ وَمَا يَشۡعُرُونَ 123وَإِذَا جَآءَتۡهُمۡ ءَايَةٞ قَالُواْ لَن نُّؤۡمِنَ حَتَّىٰ نُؤۡتَىٰ مِثۡلَ مَآ أُوتِيَ رُسُلُ ٱللَّهِۘ ٱللَّهُ أَعۡلَمُ حَيۡثُ يَجۡعَلُ رِسَالَتَهُۥۗ سَيُصِيبُ ٱلَّذِينَ أَجۡرَمُواْ صَغَارٌ عِندَ ٱللَّهِ وَعَذَابٞ شَدِيدُۢ بِمَا كَانُواْ يَمۡكُرُونَ 124فَمَن يُرِدِ ٱللَّهُ أَن يَهۡدِيَهُۥ يَشۡرَحۡ صَدۡرَهُۥ لِلۡإِسۡلَٰمِۖ وَمَن يُرِدۡ أَن يُضِلَّهُۥ يَجۡعَلۡ صَدۡرَهُۥ ضَيِّقًا حَرَجٗا كَأَنَّمَا يَصَّعَّدُ فِي ٱلسَّمَآءِۚ كَذَٰلِكَ يَجۡعَلُ ٱللَّهُ ٱلرِّجۡسَ عَلَى ٱلَّذِينَ لَا يُؤۡمِنُونَ 125وَهَٰذَا صِرَٰطُ رَبِّكَ مُسۡتَقِيمٗاۗ قَدۡ فَصَّلۡنَا ٱلۡأٓيَٰتِ لِقَوۡمٖ يَذَّكَّرُونَ 126لَهُمۡ دَارُ ٱلسَّلَٰمِ عِندَ رَبِّهِمۡۖ وَهُوَ وَلِيُّهُم بِمَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ127
आयत 122: कुरान अक्सर कुफ्र की तुलना मृत्यु और अंधत्व से करता है, जबकि ईमान की तुलना जीवन और दृष्टि से की जाती है।
इंसान और जिन क़यामत के दिन
128और (उस दिन को याद करो) जब वह उन सबको इकट्ठा करेगा और कहेगा, "हे जिन्नों के समूह! तुमने मनुष्यों को बड़ी संख्या में गुमराह किया।" और उनके मानवीय अनुयायी कहेंगे, "हे हमारे रब! हमने एक-दूसरे की संगति से लाभ उठाया, लेकिन अब हम उस समय-सीमा तक पहुँच गए हैं जो तूने हमारे लिए निर्धारित की थी।" वह उत्तर देगा, "आग तुम्हारा ठिकाना है, जहाँ तुम हमेशा रहोगे, सिवाय इसके कि अल्लाह कुछ और चाहे।" निःसंदेह तुम्हारा रब पूर्ण हिकमत और ज्ञान वाला है। 129और इसी तरह हम ज़ालिमों को उनके कुकर्मों के कारण एक-दूसरे का साथी बना देते हैं। 130अल्लाह पूछेगा, "हे जिन्नों और मनुष्यों के समूह! क्या तुम्हारे बीच से रसूल नहीं आए थे, जो मेरी आयतें सुनाते थे और तुम्हें इस दिन के आने की चेतावनी देते थे?" वे चिल्लाएँगे, "हम अपने विरुद्ध गवाही देते हैं!" उन्हें दुनियावी ज़िंदगी ने धोखा दिया था, इसलिए वे अपने विरुद्ध स्वीकार करेंगे कि उनके पास ईमान नहीं था। 131यह इसलिए है कि तुम्हारा रब किसी बस्ती को ज़ुल्म के कारण कभी नष्ट नहीं करेगा जबकि उसके लोग (सच्चाई से) बेख़बर हों। 132अंततः, हर एक का दर्जा उनके कर्मों के आधार पर होगा। और तुम्हारा रब उनके कर्मों से बेख़बर नहीं है। 133तुम्हारा रब बेनियाज़ और रहमत वाला है। अगर वह चाहे, तो तुम्हें हटा सकता है और तुम्हारी जगह जिसे चाहे ला सकता है, जैसे उसने तुम्हें दूसरी क़ौमों की औलाद से पैदा किया। 134तुमसे जिसका वादा किया गया है, वह यक़ीनन होकर रहेगा। और तुम्हारे लिए कोई भागने की जगह नहीं होगी। 135कहो, 'ऐ पैग़म्बर, 'ऐ मेरी क़ौम! तुम जो कर रहे हो, करते रहो; मैं भी वही करूँगा। तुम्हें जल्द ही मालूम हो जाएगा कि अंजाम किसका होगा। यक़ीनन, ज़ालिम कभी कामयाब नहीं होंगे!''
وَيَوۡمَ يَحۡشُرُهُمۡ جَمِيعٗا يَٰمَعۡشَرَ ٱلۡجِنِّ قَدِ ٱسۡتَكۡثَرۡتُم مِّنَ ٱلۡإِنسِۖ وَقَالَ أَوۡلِيَآؤُهُم مِّنَ ٱلۡإِنسِ رَبَّنَا ٱسۡتَمۡتَعَ بَعۡضُنَا بِبَعۡضٖ وَبَلَغۡنَآ أَجَلَنَا ٱلَّذِيٓ أَجَّلۡتَ لَنَاۚ قَالَ ٱلنَّارُ مَثۡوَىٰكُمۡ خَٰلِدِينَ فِيهَآ إِلَّا مَا شَآءَ ٱللَّهُۗ إِنَّ رَبَّكَ حَكِيمٌ عَلِيمٞ 128وَكَذَٰلِكَ نُوَلِّي بَعۡضَ ٱلظَّٰلِمِينَ بَعۡضَۢا بِمَا كَانُواْ يَكۡسِبُونَ 129يَٰمَعۡشَرَ ٱلۡجِنِّ وَٱلۡإِنسِ أَلَمۡ يَأۡتِكُمۡ رُسُلٞ مِّنكُمۡ يَقُصُّونَ عَلَيۡكُمۡ ءَايَٰتِي وَيُنذِرُونَكُمۡ لِقَآءَ يَوۡمِكُمۡ هَٰذَاۚ قَالُواْ شَهِدۡنَا عَلَىٰٓ أَنفُسِنَاۖ وَغَرَّتۡهُمُ ٱلۡحَيَوٰةُ ٱلدُّنۡيَا وَشَهِدُواْ عَلَىٰٓ أَنفُسِهِمۡ أَنَّهُمۡ كَانُواْ كَٰفِرِينَ 130ذَٰلِكَ أَن لَّمۡ يَكُن رَّبُّكَ مُهۡلِكَ ٱلۡقُرَىٰ بِظُلۡمٖ وَأَهۡلُهَا غَٰفِلُونَ 131وَلِكُلّٖ دَرَجَٰتٞ مِّمَّا عَمِلُواْۚ وَمَا رَبُّكَ بِغَٰفِلٍ عَمَّا يَعۡمَلُونَ 132وَرَبُّكَ ٱلۡغَنِيُّ ذُو ٱلرَّحۡمَةِۚ إِن يَشَأۡ يُذۡهِبۡكُمۡ وَيَسۡتَخۡلِفۡ مِنۢ بَعۡدِكُم مَّا يَشَآءُ كَمَآ أَنشَأَكُم مِّن ذُرِّيَّةِ قَوۡمٍ ءَاخَرِينَ 133إِنَّ مَا تُوعَدُونَ لَأٓتٖۖ وَمَآ أَنتُم بِمُعۡجِزِينَ 134قُلۡ يَٰقَوۡمِ ٱعۡمَلُواْ عَلَىٰ مَكَانَتِكُمۡ إِنِّي عَامِلٞۖ فَسَوۡفَ تَعۡلَمُونَ مَن تَكُونُ لَهُۥ عَٰقِبَةُ ٱلدَّارِۚ إِنَّهُۥ لَا يُفۡلِحُ ٱلظَّٰلِمُونَ135
आयत 128: उदाहरण के लिए, कुछ जिन्नों ने जादू के ज़रिए इंसानों की मदद की, और कुछ इंसान जिन्नों के वफ़ादार अनुयायी बन गए। गुनाहगार मुसलमानों को उनके गुनाहों के मुताबिक सज़ा दी जाएगी और फिर उन्हें जन्नत में भेजा जाएगा। कोई भी मुसलमान जहन्नम में हमेशा के लिए नहीं रहेगा।
पृष्ठभूमि की कहानी
निम्नलिखित अंश मूर्तिपूजकों की कुछ कुप्रथाओं की आलोचना करता है। इमाम अल-क़ुर्तुबी के अनुसार:
1. वे अल्लाह के लिए अपनी संपत्ति का एक हिस्सा (गरीबों को दान के रूप में) निर्धारित करते थे। वे अपनी मूर्तियों के लिए भी एक हिस्सा (मूर्ति-रक्षकों के शुल्क के रूप में) निर्धारित करते थे। हालांकि, अल्लाह का हिस्सा हमेशा रक्षकों की जेब में चला जाता था, जबकि मूर्तियों का हिस्सा कभी भी गरीबों को दान नहीं किया जाता था।
2. इस्लाम से पहले, कुछ अरबवासी गरीबी या शर्म के डर से अपने बच्चों (विशेषकर लड़कियों) की हत्या कर देते थे।
3. कुछ अन्य लोग प्रतिज्ञा करते थे कि यदि उन्हें बेटों की एक निश्चित संख्या प्राप्त होती, तो वे एक बेटे की बलि देंगे।
4. वे बिना किसी ज्ञान के मनमाने ढंग से चीजों को अनुमति देते थे या प्रतिबंधित करते थे।
मुशरिकों की कुप्रथाएँ
136और उन्होंने अल्लाह के लिए उस खेती और चौपायों में से हिस्सा मुकर्रर किया जो उसने पैदा किए, और अपने ख्याल में कहते हैं कि 'यह अल्लाह का है' और 'यह हमारे माबूदों का है।' फिर जो उनके माबूदों का हिस्सा है वह अल्लाह तक नहीं पहुँचता, और जो अल्लाह का हिस्सा है वह उनके माबूदों तक पहुँच जाता है। कितना बुरा है उनका फैसला! 137और इसी तरह मुशरिकों के शरीकों ने उनके लिए अपनी औलाद का कत्ल करना खुशनुमा बना दिया है, ताकि उन्हें हलाक करें और उनके दीन को उन पर मुश्तबा कर दें। अगर अल्लाह चाहता तो वे ऐसा न करते। तो उन्हें और उनकी मनगढ़ंत बातों को छोड़ दो। 138और वे कहते हैं कि 'यह चौपाए और खेती हराम है, इसे वही खा सकता है जिसे हम चाहें' - उनके ख्याल में। और कुछ चौपाए ऐसे हैं जिनकी पीठों पर सवारी हराम कर दी गई है, और कुछ चौपाए ऐसे हैं जिन पर वे अल्लाह का नाम नहीं लेते - अल्लाह पर झूठ गढ़ते हुए। अल्लाह उन्हें उनके झूठ का बदला देगा। 139और वे कहते हैं कि 'जो इन चौपायों के पेट में है वह हमारे मर्दों के लिए खास है और हमारी औरतों पर हराम है, और अगर वह मरा हुआ पैदा हो तो वे सब उसमें शरीक हैं।' अल्लाह उन्हें उनकी मनगढ़ंत बातों का बदला देगा। बेशक वह हिकमत वाला, इल्म वाला है। 140बेशक घाटे में रहे वे लोग जिन्होंने अपनी औलाद को बेवकूफी और जहालत से कत्ल किया, और जो अल्लाह ने उन्हें रिज़्क़ दिया था उसे हराम कर लिया - अल्लाह पर झूठ गढ़ते हुए। वे गुमराह हो गए और हिदायत पाने वालों में से नहीं हैं।
وَجَعَلُواْ لِلَّهِ مِمَّا ذَرَأَ مِنَ ٱلۡحَرۡثِ وَٱلۡأَنۡعَٰمِ نَصِيبٗا فَقَالُواْ هَٰذَا لِلَّهِ بِزَعۡمِهِمۡ وَهَٰذَا لِشُرَكَآئِنَاۖ فَمَا كَانَ لِشُرَكَآئِهِمۡ فَلَا يَصِلُ إِلَى ٱللَّهِۖ وَمَا كَانَ لِلَّهِ فَهُوَ يَصِلُ إِلَىٰ شُرَكَآئِهِمۡۗ سَآءَ مَا يَحۡكُمُونَ 136وَكَذَٰلِكَ زَيَّنَ لِكَثِيرٖ مِّنَ ٱلۡمُشۡرِكِينَ قَتۡلَ أَوۡلَٰدِهِمۡ شُرَكَآؤُهُمۡ لِيُرۡدُوهُمۡ وَلِيَلۡبِسُواْ عَلَيۡهِمۡ دِينَهُمۡۖ وَلَوۡ شَآءَ ٱللَّهُ مَا فَعَلُوهُۖ فَذَرۡهُمۡ وَمَا يَفۡتَرُونَ 137وَقَالُواْ هَٰذِهِۦٓ أَنۡعَٰمٞ وَحَرۡثٌ حِجۡرٞ لَّا يَطۡعَمُهَآ إِلَّا مَن نَّشَآءُ بِزَعۡمِهِمۡ وَأَنۡعَٰمٌ حُرِّمَتۡ ظُهُورُهَا وَأَنۡعَٰمٞ لَّا يَذۡكُرُونَ ٱسۡمَ ٱللَّهِ عَلَيۡهَا ٱفۡتِرَآءً عَلَيۡهِۚ سَيَجۡزِيهِم بِمَا كَانُواْ يَفۡتَرُونَ 138١٣٨ وَقَالُواْ مَا فِي بُطُونِ هَٰذِهِ ٱلۡأَنۡعَٰمِ خَالِصَةٞ لِّذُكُورِنَا وَمُحَرَّمٌ عَلَىٰٓ أَزۡوَٰجِنَاۖ وَإِن يَكُن مَّيۡتَةٗ فَهُمۡ فِيهِ شُرَكَآءُۚ سَيَجۡزِيهِمۡ وَصۡفَهُمۡۚ إِنَّهُۥ حَكِيمٌ عَلِيمٞ 139قَدۡ خَسِرَ ٱلَّذِينَ قَتَلُوٓاْ أَوۡلَٰدَهُمۡ سَفَهَۢا بِغَيۡرِ عِلۡمٖ وَحَرَّمُواْ مَا رَزَقَهُمُ ٱللَّهُ ٱفۡتِرَآءً عَلَى ٱللَّهِۚ قَدۡ ضَلُّواْ وَمَا كَانُواْ مُهۡتَدِينَ140
अल्लाह की रहमतें
141वह वही है जिसने बाग़ पैदा किए हैं, जो मचानों पर चढ़ाए जाते हैं और जो मचानों पर नहीं चढ़ाए जाते, और खजूर के पेड़, विभिन्न स्वाद की फसलें, जैतून और अनार—जो रूप में एक जैसे दिखते हैं, पर स्वाद में अलग-अलग हैं। जब वे फल दें तो उनके फल खाओ और उनकी ज़कात कटाई के दिन अदा करो, पर फ़ुज़ूलख़र्ची न करो। निःसंदेह वह फ़ुज़ूलख़र्ची करने वालों को पसंद नहीं करता। 142कुछ चौपाए बोझ उठाने वाले हैं और कुछ छोटे हैं। अल्लाह ने तुम्हें जो कुछ दिया है, उसमें से खाओ, और शैतान के पदचिह्नों का अनुसरण न करो। निःसंदेह वह तुम्हारा खुला दुश्मन है। 143अल्लाह ने चार जोड़े बनाए हैं: भेड़ में से दो और बकरियों में से दो। पूछो (उन मूर्तिपूजकों से, हे पैगंबर), 'क्या उसने दोनों नर को हराम किया है या दोनों मादा को, या जो दोनों मादाओं के गर्भ में है?' मुझे 'निश्चित' ज्ञान के साथ बताओ, यदि तुम्हारी बात सच है। 144उसने ऊँटों में से दो और गायों में से दो भी प्रदान किए हैं। उनसे पूछो, 'क्या उसने दोनों नर को हराम किया है या दोनों मादा को, या जो दोनों मादाओं के गर्भ में है? या क्या तुम उपस्थित थे जब अल्लाह ने तुम्हें यह आदेश दिया था?' उससे बड़ा ज़ालिम कौन होगा जो अल्लाह पर झूठ गढ़ता है ताकि दूसरों को बिना किसी ज्ञान के गुमराह कर सके? निःसंदेह अल्लाह ज़ालिम लोगों को मार्ग नहीं दिखाता।
وَهُوَ ٱلَّذِيٓ أَنشَأَ جَنَّٰتٖ مَّعۡرُوشَٰتٖ وَغَيۡرَ مَعۡرُوشَٰتٖ وَٱلنَّخۡلَ وَٱلزَّرۡعَ مُخۡتَلِفًا أُكُلُهُۥ وَٱلزَّيۡتُونَ وَٱلرُّمَّانَ مُتَشَٰبِهٗا وَغَيۡرَ مُتَشَٰبِهٖۚ كُلُواْ مِن ثَمَرِهِۦٓ إِذَآ أَثۡمَرَ وَءَاتُواْ حَقَّهُۥ يَوۡمَ حَصَادِهِۦۖ وَلَا تُسۡرِفُوٓاْۚ إِنَّهُۥ لَا يُحِبُّ ٱلۡمُسۡرِفِينَ 141وَمِنَ ٱلۡأَنۡعَٰمِ حَمُولَةٗ وَفَرۡشٗاۚ كُلُواْ مِمَّا رَزَقَكُمُ ٱللَّهُ وَلَا تَتَّبِعُواْ خُطُوَٰتِ ٱلشَّيۡطَٰنِۚ إِنَّهُۥ لَكُمۡ عَدُوّٞ مُّبِينٞ 142ثَمَٰنِيَةَ أَزۡوَٰجٖۖ مِّنَ ٱلضَّأۡنِ ٱثۡنَيۡنِ وَمِنَ ٱلۡمَعۡزِ ٱثۡنَيۡنِۗ قُلۡ ءَآلذَّكَرَيۡنِ حَرَّمَ أَمِ ٱلۡأُنثَيَيۡنِ أَمَّا ٱشۡتَمَلَتۡ عَلَيۡهِ أَرۡحَامُ ٱلۡأُنثَيَيۡنِۖ نَبُِّٔونِي بِعِلۡمٍ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ 143وَمِنَ ٱلۡإِبِلِ ٱثۡنَيۡنِ وَمِنَ ٱلۡبَقَرِ ٱثۡنَيۡنِۗ قُلۡ ءَآلذَّكَرَيۡنِ حَرَّمَ أَمِ ٱلۡأُنثَيَيۡنِ أَمَّا ٱشۡتَمَلَتۡ عَلَيۡهِ أَرۡحَامُ ٱلۡأُنثَيَيۡنِۖ أَمۡ كُنتُمۡ شُهَدَآءَ إِذۡ وَصَّىٰكُمُ ٱللَّهُ بِهَٰذَاۚ فَمَنۡ أَظۡلَمُ مِمَّنِ ٱفۡتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبٗا لِّيُضِلَّ ٱلنَّاسَ بِغَيۡرِ عِلۡمٍۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَهۡدِي ٱلۡقَوۡمَ ٱلظَّٰلِمِينَ144
आयत 142: 30. कुछ चौपाए (उदाहरण के लिए भेड़ें, बकरियाँ) सवारी या बोझ उठाने के लिए इस्तेमाल नहीं होते।
आयत 144: 31. یہ چار جوڑے اس وقت عرب میں دستیاب چوپایوں کی اہم اقسام تھیں۔
हराम मांस
145कहो, 'ऐ पैगंबर,' 'जो कुछ मुझ पर वह्य किया गया है, उसमें मैं किसी खाने वाले के लिए कोई ऐसी चीज़ हराम नहीं पाता सिवाय इसके कि: मुर्दार (मरा हुआ जानवर), बहता हुआ रक्त, सूअर का मांस—क्योंकि वह अपवित्र है—या वह पापपूर्ण चीज़ जिस पर अल्लाह के सिवा किसी और का नाम पुकारा गया हो। लेकिन यदि कोई व्यक्ति विवश होकर खाए—न तो उसकी इच्छा हो और न ही आवश्यकता से अधिक खाए—तो निश्चित रूप से तुम्हारा रब बड़ा क्षमाशील, अत्यंत दयावान है।' 146और यहूदियों के लिए हमने हराम किया था हर वह जानवर जिसके खुर फटे हुए न हों और गायों तथा भेड़ों की चर्बी, सिवाय उसके जो उनकी पीठों या अंतड़ियों से लगा हो या हड्डी से मिला हुआ हो। यह हमने उन्हें उनकी सरकशी (नियम तोड़ने) के बदले में दिया था। और निश्चित रूप से हम ही सच कहते हैं। 147लेकिन यदि वे तुम्हें झुठलाते हैं, 'ऐ पैगंबर,' तो उनसे कहो: 'तुम्हारा रब असीम दया वाला है, फिर भी उसकी यातना (सज़ा) दुष्ट लोगों से टाली नहीं जाएगी।'
قُل لَّآ أَجِدُ فِي مَآ أُوحِيَ إِلَيَّ مُحَرَّمًا عَلَىٰ طَاعِمٖ يَطۡعَمُهُۥٓ إِلَّآ أَن يَكُونَ مَيۡتَةً أَوۡ دَمٗا مَّسۡفُوحًا أَوۡ لَحۡمَ خِنزِيرٖ فَإِنَّهُۥ رِجۡسٌ أَوۡ فِسۡقًا أُهِلَّ لِغَيۡرِ ٱللَّهِ بِهِۦۚ فَمَنِ ٱضۡطُرَّ غَيۡرَ بَاغٖ وَلَا عَادٖ فَإِنَّ رَبَّكَ غَفُورٞ رَّحِيمٞ 145وَعَلَى ٱلَّذِينَ هَادُواْ حَرَّمۡنَا كُلَّ ذِي ظُفُرٖۖ وَمِنَ ٱلۡبَقَرِ وَٱلۡغَنَمِ حَرَّمۡنَا عَلَيۡهِمۡ شُحُومَهُمَآ إِلَّا مَا حَمَلَتۡ ظُهُورُهُمَآ أَوِ ٱلۡحَوَايَآ أَوۡ مَا ٱخۡتَلَطَ بِعَظۡمٖۚ ذَٰلِكَ جَزَيۡنَٰهُم بِبَغۡيِهِمۡۖ وَإِنَّا لَصَٰدِقُونَ 146فَإِن كَذَّبُوكَ فَقُل رَّبُّكُمۡ ذُو رَحۡمَةٖ وَٰسِعَةٖ وَلَا يُرَدُّ بَأۡسُهُۥ عَنِ ٱلۡقَوۡمِ ٱلۡمُجۡرِمِينَ147
असत्य दलील
148मूर्तिपूजक कहेंगे, "यदि अल्लाह चाहता, तो न हमने और न हमारे बाप-दादाओं ने उसके साथ किसी को शरीक ठहराया होता और न किसी चीज़ को हराम किया होता।" उनसे पहले वालों ने भी 'सत्य' को झुठलाया, यहाँ तक कि उन्होंने हमारी सज़ा चखी। उनसे पूछो, 'ऐ पैगंबर, "क्या तुम्हारे पास कोई प्रमाण है जिसे तुम हमारे सामने पेश कर सको? तुम केवल अटकलों पर चलते हो और तुम झूठ के सिवा कुछ नहीं कहते।"' 149कहो, "अल्लाह के पास निर्णायक दलील है। यदि वह चाहता, तो वह तुम सबको आसानी से मार्गदर्शन पर मजबूर कर सकता था।" 150और कहो, "अपने गवाह लाओ जो यह गवाही दें कि अल्लाह ने यह सब हराम किया है।" यदि वे ऐसी गवाही दें, तो उनकी बात मत मानो। और उन लोगों की इच्छाओं का अनुसरण न करो जो हमारी आयतों का इन्कार करते हैं, परलोक पर ईमान नहीं रखते, और अपने रब के साथ दूसरों को शरीक ठहराते हैं।
سَيَقُولُ ٱلَّذِينَ أَشۡرَكُواْ لَوۡ شَآءَ ٱللَّهُ مَآ أَشۡرَكۡنَا وَلَآ ءَابَآؤُنَا وَلَا حَرَّمۡنَا مِن شَيۡءٖۚ كَذَٰلِكَ كَذَّبَ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡ حَتَّىٰ ذَاقُواْ بَأۡسَنَاۗ قُلۡ هَلۡ عِندَكُم مِّنۡ عِلۡمٖ فَتُخۡرِجُوهُ لَنَآۖ إِن تَتَّبِعُونَ إِلَّا ٱلظَّنَّ وَإِنۡ أَنتُمۡ إِلَّا تَخۡرُصُونَ 148قُلۡ فَلِلَّهِ ٱلۡحُجَّةُ ٱلۡبَٰلِغَةُۖ فَلَوۡ شَآءَ لَهَدَىٰكُمۡ أَجۡمَعِينَ 149قُلۡ هَلُمَّ شُهَدَآءَكُمُ ٱلَّذِينَ يَشۡهَدُونَ أَنَّ ٱللَّهَ حَرَّمَ هَٰذَاۖ فَإِن شَهِدُواْ فَلَا تَشۡهَدۡ مَعَهُمۡۚ وَلَا تَتَّبِعۡ أَهۡوَآءَ ٱلَّذِينَ كَذَّبُواْ بَِٔايَٰتِنَا وَٱلَّذِينَ لَا يُؤۡمِنُونَ بِٱلۡأٓخِرَةِ وَهُم بِرَبِّهِمۡ يَعۡدِلُونَ150
अल्लाह के हुक्म
151कहो, हे पैगंबर, "आओ, मैं तुम्हें वह सुनाऊँ जो तुम्हारे रब ने तुम पर हराम किया है: उसके साथ किसी को शरीक न ठहराओ। माता-पिता के साथ सद्व्यवहार करो। अपनी औलाद को गरीबी के डर से कत्ल न करो। हम तुम्हें भी रोज़ी देते हैं और उन्हें भी। न तो खुले तौर पर और न गुप्त रूप से किसी भी बेहयाई के काम के करीब जाओ। उस जान को कत्ल न करो जिसे अल्लाह ने हराम किया है, सिवाय हक़ के साथ। यह वह है जिसका उसने तुम्हें हुक्म दिया है, ताकि तुम समझो।" 152अनाथों के माल के करीब न जाओ, सिवाय इसके कि तुम उसे बेहतर बनाना चाहो, जब तक कि वे बालिग न हो जाएँ। पूरा माप दो और न्याय के साथ तोलो। हम किसी भी आत्मा पर उसकी क्षमता से अधिक बोझ नहीं डालते। जब तुम बात करो तो न्याय करो, भले ही कोई करीबी रिश्तेदार शामिल हो। और अल्लाह से किया हुआ अपना वादा पूरा करो। यह वह है जिसका उसने तुम्हें हुक्म दिया है, ताकि तुम याद रखो। 153निःसंदेह, यही मेरा सीधा मार्ग है। तो इसी का अनुसरण करो और दूसरे रास्तों का अनुसरण न करो, वरना वे तुम्हें उसके मार्ग से भटका देंगे। यह वह है जिसका उसने तुम्हें हुक्म दिया है, ताकि तुम बुराई से बचो।
قُلۡ تَعَالَوۡاْ أَتۡلُ مَا حَرَّمَ رَبُّكُمۡ عَلَيۡكُمۡۖ أَلَّا تُشۡرِكُواْ بِهِۦ شَيۡٔٗاۖ وَبِٱلۡوَٰلِدَيۡنِ إِحۡسَٰنٗاۖ وَلَا تَقۡتُلُوٓاْ أَوۡلَٰدَكُم مِّنۡ إِمۡلَٰقٖ نَّحۡنُ نَرۡزُقُكُمۡ وَإِيَّاهُمۡۖ وَلَا تَقۡرَبُواْ ٱلۡفَوَٰحِشَ مَا ظَهَرَ مِنۡهَا وَمَا بَطَنَۖ وَلَا تَقۡتُلُواْ ٱلنَّفۡسَ ٱلَّتِي حَرَّمَ ٱللَّهُ إِلَّا بِٱلۡحَقِّۚ ذَٰلِكُمۡ وَصَّىٰكُم بِهِۦ لَعَلَّكُمۡ تَعۡقِلُونَ 151وَلَا تَقۡرَبُواْ مَالَ ٱلۡيَتِيمِ إِلَّا بِٱلَّتِي هِيَ أَحۡسَنُ حَتَّىٰ يَبۡلُغَ أَشُدَّهُۥۚ وَأَوۡفُواْ ٱلۡكَيۡلَ وَٱلۡمِيزَانَ بِٱلۡقِسۡطِۖ لَا نُكَلِّفُ نَفۡسًا إِلَّا وُسۡعَهَاۖ وَإِذَا قُلۡتُمۡ فَٱعۡدِلُواْ وَلَوۡ كَانَ ذَا قُرۡبَىٰۖ وَبِعَهۡدِ ٱللَّهِ أَوۡفُواْۚ ذَٰلِكُمۡ وَصَّىٰكُم بِهِۦ لَعَلَّكُمۡ تَذَكَّرُونَ 152وَأَنَّ هَٰذَا صِرَٰطِي مُسۡتَقِيمٗا فَٱتَّبِعُوهُۖ وَلَا تَتَّبِعُواْ ٱلسُّبُلَ فَتَفَرَّقَ بِكُمۡ عَن سَبِيلِهِۦۚ ذَٰلِكُمۡ وَصَّىٰكُم بِهِۦ لَعَلَّكُمۡ تَتَّقُونَ153
आयत 151: 32. किसी ऐसे व्यक्ति के खिलाफ कानूनी कार्रवाई करके जिसने किसी की अन्यायपूर्वक हत्या की है।
आयत 152: 33. अर्थ है एक न्यायाधीश के सामने गवाह के तौर पर।
मूर्ति-पूजकों के पास कोई बहाना नहीं है।
154और (यह इसलिए भी था) ताकि हम उन पर अपनी नेमत पूरी करें जिन्होंने भलाई की, और हर चीज़ को स्पष्ट करें। हमने मूसा को किताब दी थी, मार्गदर्शन और दया के रूप में, ताकि शायद उसकी क़ौम अपने रब से मुलाक़ात का यक़ीन कर ले। 155और यह 'क़ुरआन' एक बरकत वाली किताब है, जिसे हमने उतारा है। तो इसका अनुसरण करो और इसे ध्यान में रखो ताकि तुम पर दया की जाए। 156अब तुम 'मूर्तिपूजक' यह तर्क नहीं दे सकते कि "हमसे पहले केवल दो समूहों पर किताबें उतारी गईं, और हम उनकी शिक्षाओं से अनभिज्ञ थे।" 157और तुम यह भी नहीं कह सकते कि 'काश हम पर कोई किताब उतारी जाती, तो हम उन समूहों से बेहतर मार्गदर्शन पाते।' तुम्हारे रब की ओर से तुम्हारे पास एक स्पष्ट किताब पहले ही आ चुकी है—एक मार्गदर्शन और दया। तो उससे बड़ा ज़ालिम कौन होगा जो अल्लाह की आयतों को झुठलाता है और उनसे मुँह मोड़ता है? हम उन लोगों को, जो हमारी आयतों से मुँह मोड़ते हैं, उनके इस काम के लिए एक भयानक सज़ा देंगे। 158क्या वे बस इस बात का इंतज़ार कर रहे हैं कि उनके पास फ़रिश्ते आ जाएँ, या तुम्हारा रब ख़ुद आ जाए, या तुम्हारे रब की कुछ 'बड़ी' निशानियाँ आ जाएँ? लेकिन जिस दिन तुम्हारे रब की कुछ निशानियाँ आ जाएँगी, उस दिन उन लोगों के लिए बहुत देर हो चुकी होगी जो 'अचानक' ईमान लाएँगे, क्योंकि उन्होंने पहले इनकार किया था, और उन लोगों के लिए भी जिन्होंने अपने ईमान के ज़रिए भलाई नहीं की। कहो, 'इंतज़ार करते रहो! हम भी इंतज़ार कर रहे हैं।'
ثُمَّ ءَاتَيۡنَا مُوسَى ٱلۡكِتَٰبَ تَمَامًا عَلَى ٱلَّذِيٓ أَحۡسَنَ وَتَفۡصِيلٗا لِّكُلِّ شَيۡءٖ وَهُدٗى وَرَحۡمَةٗ لَّعَلَّهُم بِلِقَآءِ رَبِّهِمۡ يُؤۡمِنُونَ 154وَهَٰذَا كِتَٰبٌ أَنزَلۡنَٰهُ مُبَارَكٞ فَٱتَّبِعُوهُ وَٱتَّقُواْ لَعَلَّكُمۡ تُرۡحَمُونَ 155أَن تَقُولُوٓاْ إِنَّمَآ أُنزِلَ ٱلۡكِتَٰبُ عَلَىٰ طَآئِفَتَيۡنِ مِن قَبۡلِنَا وَإِن كُنَّا عَن دِرَاسَتِهِمۡ لَغَٰفِلِينَ 156أَوۡ تَقُولُواْ لَوۡ أَنَّآ أُنزِلَ عَلَيۡنَا ٱلۡكِتَٰبُ لَكُنَّآ أَهۡدَىٰ مِنۡهُمۡۚ فَقَدۡ جَآءَكُم بَيِّنَةٞ مِّن رَّبِّكُمۡ وَهُدٗى وَرَحۡمَةٞۚ فَمَنۡ أَظۡلَمُ مِمَّن كَذَّبَ بَِٔايَٰتِ ٱللَّهِ وَصَدَفَ عَنۡهَاۗ سَنَجۡزِي ٱلَّذِينَ يَصۡدِفُونَ عَنۡ ءَايَٰتِنَا سُوٓءَ ٱلۡعَذَابِ بِمَا كَانُواْ يَصۡدِفُونَ 157هَلۡ يَنظُرُونَ إِلَّآ أَن تَأۡتِيَهُمُ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ أَوۡ يَأۡتِيَ رَبُّكَ أَوۡ يَأۡتِيَ بَعۡضُ ءَايَٰتِ رَبِّكَۗ يَوۡمَ يَأۡتِي بَعۡضُ ءَايَٰتِ رَبِّكَ لَا يَنفَعُ نَفۡسًا إِيمَٰنُهَا لَمۡ تَكُنۡ ءَامَنَتۡ مِن قَبۡلُ أَوۡ كَسَبَتۡ فِيٓ إِيمَٰنِهَا خَيۡرٗاۗ قُلِ ٱنتَظِرُوٓاْ إِنَّا مُنتَظِرُونَ158
आयत 156: 34. अर्थात यहूदी और ईसाई।
आयत 157: 35. क़ुरआन।
आयत 158: जब कुछ प्रमुख निशानियाँ आ जाएँगी, तो बाकी भी उनके पीछे-पीछे आएँगी।
नबी को नसीहत
159निःसंदेह, आपका उन लोगों से कोई सरोकार नहीं है जिन्होंने अपने दीन को खंड-खंड कर दिया और गिरोहों में बँट गए। उनका मामला अल्लाह के हवाले है। और वही उन्हें बताएगा कि उन्होंने क्या किया। 160जो कोई नेकी लेकर आएगा, उसे दस गुना मिलेगा। लेकिन जो कोई बुराई लेकर आएगा, उसे केवल एक का ही बदला दिया जाएगा। और उन पर ज़ुल्म नहीं किया जाएगा। 161कहो, 'ऐ नबी, मेरे रब ने यकीनन मुझे सीधे रास्ते पर हिदायत दी है, एक अटल धर्म, इब्राहीम का दीन, जो एकाग्रचित्त थे और मुशरिकों में से नहीं थे।' 162कहो, 'यकीनन मेरी नमाज़, मेरी कुर्बानी, मेरा जीना और मेरा मरना सब अल्लाह के लिए हैं—जो सारे जहानों का रब है।' 163उसका कोई शरीक नहीं। मुझे इसी का हुक्म दिया गया है, और मैं सबसे पहले फरमाबरदारी करने वाला हूँ। 164कहो, 'क्या मैं अल्लाह के सिवा किसी और रब को तलाश करूँ, जबकि वही हर चीज़ का रब है?' कोई भी वही नहीं पाएगा सिवाय उसके जो उसने कमाया है। कोई भी गुनाहगार दूसरे का बोझ नहीं उठाएगा। फिर तुम सब अपने रब की ओर लौटोगे, और वह तुम्हें उन बातों की सच्चाई बताएगा जिनमें तुम मतभेद करते थे। 165वही है जिसने तुम्हें ज़मीन का उत्तराधिकारी बनाया है और तुम में से कुछ को दूसरों पर दर्जों में ऊँचा किया है ताकि वह तुम्हें उस चीज़ से परखे जो उसने तुम्हें दी है। बेशक तुम्हारा रब सज़ा देने में बहुत तेज़ है, और बेशक वह बहुत क्षमाशील, अत्यंत दयावान है।
إِنَّ ٱلَّذِينَ فَرَّقُواْ دِينَهُمۡ وَكَانُواْ شِيَعٗا لَّسۡتَ مِنۡهُمۡ فِي شَيۡءٍۚ إِنَّمَآ أَمۡرُهُمۡ إِلَى ٱللَّهِ ثُمَّ يُنَبِّئُهُم بِمَا كَانُواْ يَفۡعَلُونَ 159مَن جَآءَ بِٱلۡحَسَنَةِ فَلَهُۥ عَشۡرُ أَمۡثَالِهَاۖ وَمَن جَآءَ بِٱلسَّيِّئَةِ فَلَا يُجۡزَىٰٓ إِلَّا مِثۡلَهَا وَهُمۡ لَا يُظۡلَمُونَ 160قُلۡ إِنَّنِي هَدَىٰنِي رَبِّيٓ إِلَىٰ صِرَٰطٖ مُّسۡتَقِيمٖ دِينٗا قِيَمٗا مِّلَّةَ إِبۡرَٰهِيمَ حَنِيفٗاۚ وَمَا كَانَ مِنَ ٱلۡمُشۡرِكِينَ 161قُلۡ إِنَّ صَلَاتِي وَنُسُكِي وَمَحۡيَايَ وَمَمَاتِي لِلَّهِ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ 162لَا شَرِيكَ لَهُۥۖ وَبِذَٰلِكَ أُمِرۡتُ وَأَنَا۠ أَوَّلُ ٱلۡمُسۡلِمِينَ 163قُلۡ أَغَيۡرَ ٱللَّهِ أَبۡغِي رَبّٗا وَهُوَ رَبُّ كُلِّ شَيۡءٖۚ وَلَا تَكۡسِبُ كُلُّ نَفۡسٍ إِلَّا عَلَيۡهَاۚ وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٞ وِزۡرَ أُخۡرَىٰۚ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّكُم مَّرۡجِعُكُمۡ فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمۡ فِيهِ تَخۡتَلِفُونَ 164وَهُوَ ٱلَّذِي جَعَلَكُمۡ خَلَٰٓئِفَ ٱلۡأَرۡضِ وَرَفَعَ بَعۡضَكُمۡ فَوۡقَ بَعۡضٖ دَرَجَٰتٖ لِّيَبۡلُوَكُمۡ فِي مَآ ءَاتَىٰكُمۡۗ إِنَّ رَبَّكَ سَرِيعُ ٱلۡعِقَابِ وَإِنَّهُۥ لَغَفُورٞ رَّحِيمُۢ165