Kadınlar
النِّسَاء
النِّسَاء
Surah An-Nisâ' for kids content
WORDS OF WISDOM
- •
Birisi şöyle sorabilir: "Arapça 108.
ayet, Allah'ın o kötü insanlar plan yaparken onlarla birlikte olduğunu belirtiyorsa, neden farklı çevriliyor?
" Bu iyi bir soru.
Şunu hatırlamamız gerekir ki, Allah Arşının üzerindedir ve zaman ile mekanla sınırlı değildir, çünkü ikisini de O yaratmıştır.
Allah, yarattığı her şeyi, düşünceleri dahil olmak üzere bilir.
İmam İbn Kayyim'in şiirinde ifade ettiği öz budur:
Yahudi'ye Adalet
105Şüphesiz biz sana Kitab'ı hak ile indirdik ki, insanlar arasında Allah'ın sana gösterdiği ile hükmedesin.
Sakın hainlerin savunucusu olma.
106Ve Allah'tan mağfiret dile.
Şüphesiz Allah, çok bağışlayandır, çok merhamet edendir.
107Kendilerine hıyanet edenleri savunma.
Şüphesiz Allah, hain ve çok günahkar olanları sevmez.
108İnsanlardan gizlemeye çalışırlar da Allah'tan gizleyemezler.
Oysa O (Allah), geceleyin O'nun razı olmadığı sözleri kurarken onlarla beraberdir.
Allah, onların bütün yaptıklarını kuşatmıştır.
109İşte siz, dünya hayatında onlar adına tartıştınız.
Peki kıyamet günü Allah'ın huzurunda onlar adına kim tartışacak?
Yahut onlara kim vekil olacak?
110Kötülük yapan veya kendisine zulmeden, sonra da Allah'tan bağışlanma dileyen kimse, Allah'ı çok bağışlayıcı, çok merhametli bulacaktır.
111Kim bir günah işlerse, o günahın zararı ancak kendisinedir.
Allah, hakkıyla bilendir, hüküm ve hikmet sahibidir.
112Her kim bir hata veya günah işler de sonra onu masum birine isnat ederse, muhakkak ki o, bir iftira ve apaçık bir günah yüklenmiş olur.
113Eğer Allah'ın sana lütfu ve rahmeti olmasaydı, onlardan bir kısmı seni saptırmaya kalkışırlardı, ey Peygamber.
Oysa onlar kendilerinden başkasını saptıramazlar ve sana hiçbir zarar veremezler.
Allah sana Kitab'ı ve hikmeti indirmiş ve sana bilmediklerini öğretmiştir.
Allah'ın sana olan lütfu çok büyüktür!
إِنَّآ أَنزَلۡنَآ إِلَيۡكَ ٱلۡكِتَٰبَ بِٱلۡحَقِّ لِتَحۡكُمَ بَيۡنَ ٱلنَّاسِ بِمَآ أَرَىٰكَ ٱللَّهُۚ وَلَا تَكُن لِّلۡخَآئِنِينَ خَصِيمٗا105
وَٱسۡتَغۡفِرِ ٱللَّهَۖ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ غَفُورٗا رَّحِيمٗا106
وَلَا تُجَٰدِلۡ عَنِ ٱلَّذِينَ يَخۡتَانُونَ أَنفُسَهُمۡۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُحِبُّ مَن كَانَ خَوَّانًا أَثِيمٗا107
يَسۡتَخۡفُونَ مِنَ ٱلنَّاسِ وَلَا يَسۡتَخۡفُونَ مِنَ ٱللَّهِ وَهُوَ مَعَهُمۡ إِذۡ يُبَيِّتُونَ مَا لَا يَرۡضَىٰ مِنَ ٱلۡقَوۡلِۚ وَكَانَ ٱللَّهُ بِمَا يَعۡمَلُونَ مُحِيطًا108
هَٰٓأَنتُمۡ هَٰٓؤُلَآءِ جَٰدَلۡتُمۡ عَنۡهُمۡ فِي ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَا فَمَن يُجَٰدِلُ ٱللَّهَ عَنۡهُمۡ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ أَم مَّن يَكُونُ عَلَيۡهِمۡ وَكِيلٗ109
وَمَن يَعۡمَلۡ سُوٓءًا أَوۡ يَظۡلِمۡ نَفۡسَهُۥ ثُمَّ يَسۡتَغۡفِرِ ٱللَّهَ يَجِدِ ٱللَّهَ غَفُورٗا رَّحِيمٗا110
وَمَن يَكۡسِبۡ إِثۡمٗا فَإِنَّمَا يَكۡسِبُهُۥ عَلَىٰ نَفۡسِهِۦۚ وَكَانَ ٱللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمٗا111
وَمَن يَكۡسِبۡ خَطِيَٓٔةً أَوۡ إِثۡمٗا ثُمَّ يَرۡمِ بِهِۦ بَرِيٓٔٗا فَقَدِ ٱحۡتَمَلَ بُهۡتَٰنٗا وَإِثۡمٗا مُّبِينٗا112
وَلَوۡلَا فَضۡلُ ٱللَّهِ عَلَيۡكَ وَرَحۡمَتُهُۥ لَهَمَّت طَّآئِفَةٞ مِّنۡهُمۡ أَن يُضِلُّوكَ وَمَا يُضِلُّونَ إِلَّآ أَنفُسَهُمۡۖ وَمَا يَضُرُّونَكَ مِن شَيۡءٖۚ وَأَنزَلَ ٱللَّهُ عَلَيۡكَ ٱلۡكِتَٰبَ وَٱلۡحِكۡمَةَ وَعَلَّمَكَ مَا لَمۡ تَكُن تَعۡلَمُۚ وَكَانَ فَضۡلُ ٱللَّهِ عَلَيۡكَ عَظِيمٗا113
Gizli Konuşmalar
114Onların gizli konuşmalarının çoğunda hayır yoktur; ancak sadakayı, iyiliği veya insanlar arasında barışı teşvik edenler müstesna.
Kim de bunu Allah'ın rızasını umarak yaparsa, Biz ona büyük bir ecir vereceğiz.
115Kime hidayet apaçık belli olduktan sonra Resul'e muhalefet eder ve müminlerin yolundan başka bir yol tutarsa, Biz de onu döndüğü yolda bırakırız ve Cehennem'e sokarız.
Ne kötü bir dönüş yeridir o!
لَّا خَيۡرَ فِي كَثِيرٖ مِّن نَّجۡوَىٰهُمۡ إِلَّا مَنۡ أَمَرَ بِصَدَقَةٍ أَوۡ مَعۡرُوفٍ أَوۡ إِصۡلَٰحِۢ بَيۡنَ ٱلنَّاسِۚ وَمَن يَفۡعَلۡ ذَٰلِكَ ٱبۡتِغَآءَ مَرۡضَاتِ ٱللَّهِ فَسَوۡفَ نُؤۡتِيهِ أَجۡرًا عَظِيمٗا114
وَمَن يُشَاقِقِ ٱلرَّسُولَ مِنۢ بَعۡدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُ ٱلۡهُدَىٰ وَيَتَّبِعۡ غَيۡرَ سَبِيلِ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ نُوَلِّهِۦ مَا تَوَلَّىٰ وَنُصۡلِهِۦ جَهَنَّمَۖ وَسَآءَتۡ مَصِيرًا115
Affedilmez Günah
116Şüphesiz Allah, kendisine şirk koşulmasını bağışlamaz.
Bunun dışındaki (günahları) dilediği kimse için bağışlar.
Kim Allah'a şirk koşarsa, şüphesiz o büyük bir sapıklığa düşmüştür.
117Onlar Allah'ı bırakıp da sadece dişi putlara tapıyorlar, aslında onlar inatçı şeytandan başkasına tapmıyorlar—
118Allah'ın lanetlediği o (şeytan) dedi ki: "Andolsun ki senin kullarından belirli bir kısmını kendime ayıracağım.
119Onları mutlaka saptıracağım, onları boş kuruntulara düşüreceğim, onlara emredeceğim de develerin kulaklarını yaracaklar ve Allah'ın yaratılışını değiştirecekler.
" Kim Allah'ı bırakıp da şeytanı dost edinirse, şüphesiz o apaçık bir hüsrana uğramıştır.
120Şeytan onlara sadece boş vaatlerde bulunur ve onları boş kuruntulara düşürür.
Şeytanın onlara vaat ettiği sadece bir aldanıştır.
121Onların meskeni Cehennem'dir ve ondan hiçbir kaçış yolu bulamayacaklardır!
122İman edip salih ameller işleyenlere gelince, Biz onları altından ırmaklar akan cennetlere sokacağız, orada ebediyen kalacaklardır.
Allah'ın vaadi haktır.
Allah'tan daha doğru sözlü kim olabilir ki?
إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَغۡفِرُ أَن يُشۡرَكَ بِهِۦ وَيَغۡفِرُ مَا دُونَ ذَٰلِكَ لِمَن يَشَآءُۚ وَمَن يُشۡرِكۡ بِٱللَّهِ فَقَدۡ ضَلَّ ضَلَٰلَۢا بَعِيدًا116
إِن يَدۡعُونَ مِن دُونِهِۦٓ إِلَّآ إِنَٰثٗا وَإِن يَدۡعُونَ إِلَّا شَيۡطَٰنٗا مَّرِيدٗا117
لَّعَنَهُ ٱللَّهُۘ وَقَالَ لَأَتَّخِذَنَّ مِنۡ عِبَادِكَ نَصِيبٗا مَّفۡرُوضٗا118
وَلَأُضِلَّنَّهُمۡ وَلَأُمَنِّيَنَّهُمۡ وَلَأٓمُرَنَّهُمۡ فَلَيُبَتِّكُنَّ ءَاذَانَ ٱلۡأَنۡعَٰمِ وَلَأٓمُرَنَّهُمۡ فَلَيُغَيِّرُنَّ خَلۡقَ ٱللَّهِۚ وَمَن يَتَّخِذِ ٱلشَّيۡطَٰنَ وَلِيّٗا مِّن دُونِ ٱللَّهِ فَقَدۡ خَسِرَ خُسۡرَانٗا مُّبِينٗا119
يَعِدُهُمۡ وَيُمَنِّيهِمۡۖ وَمَا يَعِدُهُمُ ٱلشَّيۡطَٰنُ إِلَّا غُرُورًا120
أُوْلَٰٓئِكَ مَأۡوَىٰهُمۡ جَهَنَّمُ وَلَا يَجِدُونَ عَنۡهَا مَحِيصٗا121
وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ سَنُدۡخِلُهُمۡ جَنَّٰتٖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدٗاۖ وَعۡدَ ٱللَّهِ حَقّٗاۚ وَمَنۡ أَصۡدَقُ مِنَ ٱللَّهِ قِيلٗا122
SIDE STORY
- •
Bu, Filistin'de bir imam tarafından anlatılan gerçek bir hikaye: "Ramazan'da her gece arkamda ilk safta sürekli teravih namazı kılan Down sendromlu bir genç var.
Namaz sırasında sesi bazen yüksek çıkabiliyor, bu yüzden onu duyabiliyorum.
Rükûdan kalkıp 'Semi'allahu limen hamideh' (Allah kendisine hamd edeni işitir) dediğimde, o kişi masumca soruyor: 'Beni duyuyor musun Allah'ım?
' Ve secde ettiğimizde, masumca diyor ki: 'Seni seviyorum Allah'ım!
Sen de beni seviyor musun?
' Namazdan sonra gözyaşlarımı gizleyemiyorum.
Bir keresinde biri bana neyin yanlış olduğunu sordu ve ben de ona bu Down sendromlu kişinin muhtemelen hepimizden daha iyi Allah'a ibadet ettiğini söyledim.
Allah ile sanki O'nu görüyormuş gibi muamele ediyor!
Buna **ihsan** denir.
O sadece Allah'a ibadet etmiyor; O'nu seviyor!
"
WORDS OF WISDOM
- •
Aşağıdaki pasaj, **İbrahim'in (Abraham)** yolunu takip edenleri över.
1.
ayete göre, bu tür kişiler kendilerini tamamen Allah'a teslim ederler ve **ihsan** (en güzel şekilde) ile iyilik yaparlar.
Hz.
Muhammed (sallallahu aleyhi ve sellem) şöyle buyurmuştur: 'İhsan, Allah'a O'nu görüyormuş gibi ibadet etmendir.
Sen O'nu görmesen de, O seni mutlaka görür.
' (İmam Buhari ve İmam Müslim)
İbrahim'in Yolu
123Allah'ın rahmeti ne sizin kuruntularınızla ne de Kitap Ehli'nin kuruntularıyla değildir!
Kim bir kötülük yaparsa, onun karşılığını görür ve Allah'tan başka ne bir koruyucu ne de bir yardımcı bulur.
124Ama erkek olsun kadın olsun, kim mümin olarak salih ameller işlerse, işte onlar Cennet'e gireceklerdir ve zerre kadar bile haksızlığa uğratılmazlar.
125İyilik yaparak kendini Allah'a teslim eden ve hanif olarak İbrahim'in dinine uyan kimseden daha güzel dinli kim olabilir?
Allah, İbrahim'i halil dost edinmiştir.
126Göklerde ne varsa, yerde ne varsa Allah'ındır.
Ve Allah her şeyi hakkıyla bilendir.
لَّيۡسَ بِأَمَانِيِّكُمۡ وَلَآ أَمَانِيِّ أَهۡلِ ٱلۡكِتَٰبِۗ مَن يَعۡمَلۡ سُوٓءٗا يُجۡزَ بِهِۦ وَلَا يَجِدۡ لَهُۥ مِن دُونِ ٱللَّهِ وَلِيّٗا وَلَا نَصِيرٗا123
وَمَن يَعۡمَلۡ مِنَ ٱلصَّٰلِحَٰتِ مِن ذَكَرٍ أَوۡ أُنثَىٰ وَهُوَ مُؤۡمِنٞ فَأُوْلَٰٓئِكَ يَدۡخُلُونَ ٱلۡجَنَّةَ وَلَا يُظۡلَمُونَ نَقِيرٗا124
وَمَنۡ أَحۡسَنُ دِينٗا مِّمَّنۡ أَسۡلَمَ وَجۡهَهُۥ لِلَّهِ وَهُوَ مُحۡسِنٞ وَٱتَّبَعَ مِلَّةَ إِبۡرَٰهِيمَ حَنِيفٗاۗ وَٱتَّخَذَ ٱللَّهُ إِبۡرَٰهِيمَ خَلِيلٗ125
وَلِلَّهِ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِۚ وَكَانَ ٱللَّهُ بِكُلِّ شَيۡءٖ مُّحِيطٗا126
Kız Yetimlere Bakmak
127Sana kadınlar hakkında fetva soruyorlar.
De ki: Onlar hakkında size Allah fetva veriyor.
Kitap'ta size, hakları olanı kendilerine vermediğiniz ve onlarla evlenmek istediğiniz yetim kadınlar hakkında, güçsüz çocuklara ve yetimlere adaletle davranmanız hakkında okunmuş
olanlar var.
Ve her ne hayır yaparsanız, şüphesiz Allah onu bilendir.
وَيَسۡتَفۡتُونَكَ فِي ٱلنِّسَآءِۖ قُلِ ٱللَّهُ يُفۡتِيكُمۡ فِيهِنَّ وَمَا يُتۡلَىٰ عَلَيۡكُمۡ فِي ٱلۡكِتَٰبِ فِي يَتَٰمَى ٱلنِّسَآءِ ٱلَّٰتِي لَا تُؤۡتُونَهُنَّ مَا كُتِبَ لَهُنَّ وَتَرۡغَبُونَ أَن تَنكِحُوهُنَّ وَٱلۡمُسۡتَضۡعَفِينَ مِنَ ٱلۡوِلۡدَٰنِ وَأَن تَقُومُواْ لِلۡيَتَٰمَىٰ بِٱلۡقِسۡطِۚ وَمَا تَفۡعَلُواْ مِنۡ خَيۡرٖ فَإِنَّ ٱللَّهَ كَانَ بِهِۦ عَلِيمٗا127
SIDE STORY
- •
Bir okul müdürü öğrencilerine önemli bir ders vermek istedi.
Bir gün öğle arası, 500 öğrencinin hepsini spor salonunda topladı ve her birine sarı bir balon verdi.
Her öğrenci balonunu şişirmek, üzerine adını yazmak ve spor salonuna atmak zorundaydı.
Öğretmenlerin yardımıyla müdür tüm balonları karıştırdı.
Öğrencilerin daha sonra kendi balonlarını bulmak için 3 dakikaları vardı.
Titizlikle aramalarına rağmen, hiçbiri kendininkini bulamadı.
Bu noktada müdür, öğrencilere buldukları ilk balonu alıp üzerinde adı yazılı olan kişiye vermelerini söyledi.
5 dakikadan kısa sürede herkes kendi balonuna sahip oldu.
Müdür öğrencilere şunları söyledi: 'Bu balonlar mutluluk gibidir.
Herkes sadece kendininkini ararsa onu asla bulamayız.
Ama başkalarının mutluluğunu önemsersek, biz de kendimizinkini buluruz.
'
- •
128.
ayet, insanların bencil olma eğiliminde olduğu üzücü gerçeğini vurgular.
Birçok insan başkalarını göz ardı ederek sadece kendilerini, haklarını ve mutluluklarını ön planda tutar.
Bu durum evlilikler, iş ortaklıkları ve diğer çeşitli ilişkiler için geçerlidir.
Bu hayatta huzur ve tatmin istiyorsak, nazik olmalı, Allah'ı akılda tutmalı ve kendimiz için dilediğimizi başkaları için de dilemeliyiz.
EVLİLİK KONULARI
128Bir kadın kocasının kendisinden yüz çevirmesinden veya onu terk etmesinden korkarsa, ikisinin barışarak anlaşmasında bir günah yoktur.
Barışmak daha hayırlıdır.
Nefisler cimriliğe meyillidir.
Ama eğer iyilik yapar ve Allah'tan sakınırsanız, şüphesiz Allah yaptıklarınızdan haberdardır.
129Siz 'ey kocalar', ne kadar uğraşsanız da eşleriniz arasında 'duygusal' adaleti asla sağlayamazsınız.
Öyleyse birine tamamen yönelip diğerini askıda bırakmayın.
Eğer ıslah eder ve Allah'tan sakınırsanız, şüphesiz Allah bağışlayandır, merhamet edendir.
130Ama eğer ayrılmayı tercih ederlerse, Allah, her birini kendi geniş lütfundan zenginleştirir.
Allah, lütfu geniş olandır, hüküm ve hikmet sahibidir.
وَإِنِ ٱمۡرَأَةٌ خَافَتۡ مِنۢ بَعۡلِهَا نُشُوزًا أَوۡ إِعۡرَاضٗا فَلَا جُنَاحَ عَلَيۡهِمَآ أَن يُصۡلِحَا بَيۡنَهُمَا صُلۡحٗاۚ وَٱلصُّلۡحُ خَيۡرٞۗ وَأُحۡضِرَتِ ٱلۡأَنفُسُ ٱلشُّحَّۚ وَإِن تُحۡسِنُواْ وَتَتَّقُواْ فَإِنَّ ٱللَّهَ كَانَ بِمَا تَعۡمَلُونَ خَبِيرٗا128
وَلَن تَسۡتَطِيعُوٓاْ أَن تَعۡدِلُواْ بَيۡنَ ٱلنِّسَآءِ وَلَوۡ حَرَصۡتُمۡۖ فَلَا تَمِيلُواْ كُلَّ ٱلۡمَيۡلِ فَتَذَرُوهَا كَٱلۡمُعَلَّقَةِۚ وَإِن تُصۡلِحُواْ وَتَتَّقُواْ فَإِنَّ ٱللَّهَ كَانَ غَفُورٗا رَّحِيمٗا129
وَإِن يَتَفَرَّقَا يُغۡنِ ٱللَّهُ كُلّٗا مِّن سَعَتِهِۦۚ وَكَانَ ٱللَّهُ وَٰسِعًا حَكِيمٗا130
Allah'ın Kudreti ve Merhameti
131Göklerde ne varsa, yerde ne varsa Allah'ındır.
Andolsun ki, sizden önce kendilerine Kitap verilenlere de, size de Allah'tan sakınmanızı emrettik.
Eğer nankörlük ederseniz, bilin ki göklerde ve yerde ne varsa Allah'ındır.
Allah hiçbir şeye muhtaç değildir ve O, övgüye layıktır.
132Yine göklerde ne varsa, yerde ne varsa Allah'ındır.
Allah vekil olarak yeter.
133Dilerse sizi, ey insanlar, tamamen ortadan kaldırır ve yerinize başkalarını getirir.
Allah buna kadirdir.
134Kim dünya mükâfatını isterse, bilsin ki dünya ve ahiret mükâfatı Allah katındadır.
Allah her şeyi işitir ve görür.
وَلِلَّهِ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِۗ وَلَقَدۡ وَصَّيۡنَا ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡكِتَٰبَ مِن قَبۡلِكُمۡ وَإِيَّاكُمۡ أَنِ ٱتَّقُواْ ٱللَّهَۚ وَإِن تَكۡفُرُواْ فَإِنَّ لِلَّهِ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِۚ وَكَانَ ٱللَّهُ غَنِيًّا حَمِيدٗا131
وَلِلَّهِ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِۚ وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ وَكِيلًا132
إِن يَشَأۡ يُذۡهِبۡكُمۡ أَيُّهَا ٱلنَّاسُ وَيَأۡتِ بَِٔاخَرِينَۚ وَكَانَ ٱللَّهُ عَلَىٰ ذَٰلِكَ قَدِيرٗا133
مَّن كَانَ يُرِيدُ ثَوَابَ ٱلدُّنۡيَا فَعِندَ ٱللَّهِ ثَوَابُ ٱلدُّنۡيَا وَٱلۡأٓخِرَةِۚ وَكَانَ ٱللَّهُ سَمِيعَۢا بَصِيرٗا134
Adaleti Ayakta Tutmak
135Ey iman edenler!
Adaleti titizlikle ayakta tutan, Allah için şahitlik eden kimseler olun, kendi aleyhinize, ana babanızın ve yakın akrabanızın aleyhine bile olsa.
(Şahitlik ettiğiniz kimse) zengin olsun fakir olsun; Allah ikisine de (bakmaya) daha layıktır.
Öyleyse heveslerinize uyup (adaletten) sapmayın.
Eğer (gerçeği) çarpıtırsanız veya (şahitliği) gizlerseniz, şüphesiz Allah yaptıklarınızdan hakkıyla haberdardır.
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ كُونُواْ قَوَّٰمِينَ بِٱلۡقِسۡطِ شُهَدَآءَ لِلَّهِ وَلَوۡ عَلَىٰٓ أَنفُسِكُمۡ أَوِ ٱلۡوَٰلِدَيۡنِ وَٱلۡأَقۡرَبِينَۚ إِن يَكُنۡ غَنِيًّا أَوۡ فَقِيرٗا فَٱللَّهُ أَوۡلَىٰ بِهِمَاۖ فَلَا تَتَّبِعُواْ ٱلۡهَوَىٰٓ أَن تَعۡدِلُواْۚ وَإِن تَلۡوُۥٓاْ أَوۡ تُعۡرِضُواْ فَإِنَّ ٱللَّهَ كَانَ بِمَا تَعۡمَلُونَ خَبِيرٗا135
Münafıklara Karşı Uyarı
136Ey iman edenler!
Allah'a, Resûlüne, Resûlüne indirdiği Kitab'a ve daha önce indirdiği kitaplara iman edin.
Kim Allah'ı, meleklerini, kitaplarını, resûllerini ve âhiret gününü inkâr ederse, şüphesiz büyük bir sapıklığa düşmüş olur.
137Şüphesiz iman edip sonra inkâr edenler, sonra tekrar iman edip sonra yine inkâr edenler ve inkârlarını artıranlar; Allah onları asla bağışlayacak değildir ve onları doğru yola
iletecek de değildir.
138Münafıklara elem dolu bir azap müjdele!
139Onlar ki müminleri bırakıp kâfirleri dost edinirler.
Onların yanında izzet ve şeref mi arıyorlar?
Şüphesiz bütün izzet ve şeref Allah'a aittir.
140O (Allah), Kitap'ta size şunu indirmiştir ki: Allah'ın âyetlerinin inkâr edildiğini ve onlarla alay edildiğini işittiğiniz zaman, artık onlarla oturmayın; tâ ki başka bir söze
geçinceye kadar.
Aksi takdirde siz de onlar gibi olursunuz.
Şüphesiz Allah, münafıkları ve kâfirleri cehennemde bir araya toplayacaktır.
141Münafıklar, sizin durumunuzu gözleyenlerdir.
Eğer Allah size bir zafer nasip ederse, size derler ki: "Biz sizin yanınızda değil miydik?
" Ama eğer kâfirlere bir başarı isabet ederse, onlara derler ki: "Biz sizi kollamadık mı ve müminlerden korumadık mı?
" Allah, Kıyamet Günü'nde hepinizin arasında hüküm verecektir.
Ve Allah, kâfirlere müminler üzerinde asla bir üstünlük vermez.
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ ءَامِنُواْ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ وَٱلۡكِتَٰبِ ٱلَّذِي نَزَّلَ عَلَىٰ رَسُولِهِۦ وَٱلۡكِتَٰبِ ٱلَّذِيٓ أَنزَلَ مِن قَبۡلُۚ وَمَن يَكۡفُرۡ بِٱللَّهِ وَمَلَٰٓئِكَتِهِۦ وَكُتُبِهِۦ وَرُسُلِهِۦ وَٱلۡيَوۡمِ ٱلۡأٓخِرِ فَقَدۡ ضَلَّ ضَلَٰلَۢا بَعِيدًا136
إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ثُمَّ كَفَرُواْ ثُمَّ ءَامَنُواْ ثُمَّ كَفَرُواْ ثُمَّ ٱزۡدَادُواْ كُفۡرٗا لَّمۡ يَكُنِ ٱللَّهُ لِيَغۡفِرَ لَهُمۡ وَلَا لِيَهۡدِيَهُمۡ سَبِيلَۢا137
بَشِّرِ ٱلۡمُنَٰفِقِينَ بِأَنَّ لَهُمۡ عَذَابًا أَلِيمًا138
ٱلَّذِينَ يَتَّخِذُونَ ٱلۡكَٰفِرِينَ أَوۡلِيَآءَ مِن دُونِ ٱلۡمُؤۡمِنِينَۚ أَيَبۡتَغُونَ عِندَهُمُ ٱلۡعِزَّةَ فَإِنَّ ٱلۡعِزَّةَ لِلَّهِ جَمِيعٗا139
وَقَدۡ نَزَّلَ عَلَيۡكُمۡ فِي ٱلۡكِتَٰبِ أَنۡ إِذَا سَمِعۡتُمۡ ءَايَٰتِ ٱللَّهِ يُكۡفَرُ بِهَا وَيُسۡتَهۡزَأُ بِهَا فَلَا تَقۡعُدُواْ مَعَهُمۡ حَتَّىٰ يَخُوضُواْ فِي حَدِيثٍ غَيۡرِهِۦٓ إِنَّكُمۡ إِذٗا مِّثۡلُهُمۡۗ إِنَّ ٱللَّهَ جَامِعُ ٱلۡمُنَٰفِقِينَ وَٱلۡكَٰفِرِينَ فِي جَهَنَّمَ جَمِيعًا140
ٱلَّذِينَ يَتَرَبَّصُونَ بِكُمۡ فَإِن كَانَ لَكُمۡ فَتۡحٞ مِّنَ ٱللَّهِ قَالُوٓاْ أَلَمۡ نَكُن مَّعَكُمۡ وَإِن كَانَ لِلۡكَٰفِرِينَ نَصِيبٞ قَالُوٓاْ أَلَمۡ نَسۡتَحۡوِذۡ عَلَيۡكُمۡ وَنَمۡنَعۡكُم مِّنَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَۚ فَٱللَّهُ يَحۡكُمُ بَيۡنَكُمۡ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِۗ وَلَن يَجۡعَلَ ٱللَّهُ لِلۡكَٰفِرِينَ عَلَى ٱلۡمُؤۡمِنِينَ سَبِيلًا141
WORDS OF WISDOM
- •
Sure 2'de tartışıldığı üzere, Medeni sureler sıkça **münafıkların** olumsuz tutum ve davranışlarını ele alır.
Nisa Suresi 142-145.
ayetlerine göre, münafıklar Müslümanlarla fiziksel olarak birlikte olsalar da kalpleri onlara karşıdır.
İslam'a karşı planlar kurarlar, ancak bu planlar nihayetinde kendi aleyhlerine döner.
Şüphelerle boğuşurlar ve iyi amelleri sadece **gösteriş (riya')** için yaparlar.
Bağışta bulunduklarında bile, bunu gizlice bir para israfı olarak görürler.
Namazda da tembeldirler, bunu sadece bir zaman kaybı olarak addederler.
SIDE STORY
- •
Üç tembel münafık, ikindi vaktinden hemen önce öğle namazını kılmak için mescide geldi; ibadet aşkıyla değil, gösteriş yapmak için.
Kimse olmadığı için hızlıca namaz kılmaya başladılar.
Namazlarının ortasında bir kişi mescide girdi.
Onun varlığını hissedince, düzgünce namaz kılmaya başladılar.
O kişi, ikindi ezanını okumaya gelmiş olan müezzin çıktı.
Doğal olarak, bir sonraki namaz için kalmak istemediler.
Bunun üzerine, birinci münafık namazını yarıda kesti ve müezzine sordu: "İkindi vakti geldiğinden emin misin?
" İkinci münafık birinciye baktı ve dedi ki: "Aptal!
Namaz kılarken konuşarak namazını bozdun.
" Üçüncüsü, namazını bitirmeden diğer iki münafığa baktı ve övünerek dedi ki: "Elhamdülillah (Allah'a hamd olsun), ben ikiniz gibi namazımı bozmadım!
"
Münafıklara İhtar
142Şüphesiz münafıklar Allah'ı aldatmaya çalışırlar, oysa O, onları aldatır.
Namaza kalktıkları zaman üşenerek kalkarlar, insanlara gösteriş yaparlar ve Allah'ı pek az anarlar.
143İman ile küfür arasında bocalayıp dururlar, ne onlara ne bunlara aittirler.
Allah kimi saptırırsa, artık onun için bir yol bulamazsın.
144Ey iman edenler!
Müminleri bırakıp kâfirleri veli edinmeyin.
Kendi aleyhinize Allah'a apaçık bir delil mi vermek istersiniz?
145Münafıklar elbette Cehennem'in en aşağı tabakasında olacaklardır ve onlar için asla bir yardımcı bulamazsın.
146Ancak tevbe edenler, ıslah edenler, Allah'a sarılanlar ve dinlerini Allah'a halis kılanlar; işte onlar müminlerle beraberdirler.
Allah müminlere büyük bir ecir verecektir.
147Allah size neden azap etsin ki, şükreden ve iman eden kimseler iseniz?
Allah şükrün karşılığını verendir ve her şeyi bilendir.
إِنَّ ٱلۡمُنَٰفِقِينَ يُخَٰدِعُونَ ٱللَّهَ وَهُوَ خَٰدِعُهُمۡ وَإِذَا قَامُوٓاْ إِلَى ٱلصَّلَوٰةِ قَامُواْ كُسَالَىٰ يُرَآءُونَ ٱلنَّاسَ وَلَا يَذۡكُرُونَ ٱللَّهَ إِلَّا قَلِيلٗا142
مُّذَبۡذَبِينَ بَيۡنَ ذَٰلِكَ لَآ إِلَىٰ هَٰٓؤُلَآءِ وَلَآ إِلَىٰ هَٰٓؤُلَآءِۚ وَمَن يُضۡلِلِ ٱللَّهُ فَلَن تَجِدَ لَهُۥ سَبِيلًا143
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تَتَّخِذُواْ ٱلۡكَٰفِرِينَ أَوۡلِيَآءَ مِن دُونِ ٱلۡمُؤۡمِنِينَۚ أَتُرِيدُونَ أَن تَجۡعَلُواْ لِلَّهِ عَلَيۡكُمۡ سُلۡطَٰنٗا مُّبِينًا144
إِنَّ ٱلۡمُنَٰفِقِينَ فِي ٱلدَّرۡكِ ٱلۡأَسۡفَلِ مِنَ ٱلنَّارِ وَلَن تَجِدَ لَهُمۡ نَصِيرًا145
إِلَّا ٱلَّذِينَ تَابُواْ وَأَصۡلَحُواْ وَٱعۡتَصَمُواْ بِٱللَّهِ وَأَخۡلَصُواْ دِينَهُمۡ لِلَّهِ فَأُوْلَٰٓئِكَ مَعَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَۖ وَسَوۡفَ يُؤۡتِ ٱللَّهُ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ أَجۡرًا عَظِيمٗا146
مَّا يَفۡعَلُ ٱللَّهُ بِعَذَابِكُمۡ إِن شَكَرۡتُمۡ وَءَامَنتُمۡۚ وَكَانَ ٱللَّهُ شَاكِرًا عَلِيمٗا147
Halk Arasında Kötü Söz Söylemek
148Allah, kötü sözün açıkça söylenmesini sevmez; ancak zulme uğrayanlar hariç.
Allah hakkıyla işitendir, hakkıyla bilendir.
149Bir iyiliği açığa vursanız da gizleseniz de, yahut bir kusuru bağışlasanız da, şüphesiz Allah çok affedicidir, her şeye gücü yetendir.
لَّا يُحِبُّ ٱللَّهُ ٱلۡجَهۡرَ بِٱلسُّوٓءِ مِنَ ٱلۡقَوۡلِ إِلَّا مَن ظُلِمَۚ وَكَانَ ٱللَّهُ سَمِيعًا عَلِيمًا148
إِن تُبۡدُواْ خَيۡرًا أَوۡ تُخۡفُوهُ أَوۡ تَعۡفُواْ عَن سُوٓءٖ فَإِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَفُوّٗا قَدِيرًا149
Tüm Peygamberlere İman
150Şüphesiz Allah'ı ve elçilerini inkâr edenler, Allah ile elçilerinin arasını ayırmak isteyerek, "Biz elçilerin bir kısmına inanır, bir kısmını inkâr ederiz" diyenler,
151İşte onlar gerçek kâfirlerin ta kendileridir.
Kâfirler için alçaltıcı bir azap hazırlamışızdır.
152Allah'a ve elçilerine iman edenler ve elçileri arasında hiçbir ayrım yapmayanlara gelince, işte onlara mükâfatlarını şüphesiz verecektir.
Allah çok bağışlayandır, çok merhamet edendir.
إِنَّ ٱلَّذِينَ يَكۡفُرُونَ بِٱللَّهِ وَرُسُلِهِۦ وَيُرِيدُونَ أَن يُفَرِّقُواْ بَيۡنَ ٱللَّهِ وَرُسُلِهِۦ وَيَقُولُونَ نُؤۡمِنُ بِبَعۡضٖ وَنَكۡفُرُ بِبَعۡضٖ وَيُرِيدُونَ أَن يَتَّخِذُواْ بَيۡنَ ذَٰلِكَ سَبِيلًا150
أُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡكَٰفِرُونَ حَقّٗاۚ وَأَعۡتَدۡنَا لِلۡكَٰفِرِينَ عَذَابٗا مُّهِينٗا151
وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ بِٱللَّهِ وَرُسُلِهِۦ وَلَمۡ يُفَرِّقُواْ بَيۡنَ أَحَدٖ مِّنۡهُمۡ أُوْلَٰٓئِكَ سَوۡفَ يُؤۡتِيهِمۡ أُجُورَهُمۡۚ وَكَانَ ٱللَّهُ غَفُورٗا رَّحِيمٗا152
WORDS OF WISDOM
- •
Birçok Müslüman alim, 'İsa (İsa Mesih)'nın sahabelerinden birinin, yerini Romalılara ifşa ederek ona ihanet ettiğine inanır.
Bu haini cezalandırmak için Allah, onu tıpkı 'İsa'ya benzetmiş, böylece Romalı askerler onu 'İsa zannederek tutuklayıp çarmıha germiştir.
Kuran'a göre (4:158), Hz.
'İsa sağ salim göklere yükseltilmiştir.
Kıyametten önce ikinci gelişi, Kıyamet Günü'nün alametlerinden biri olarak kabul edilir (43:61).
(İmam Al-Alusi & İmam İbn 'Aşur)
- •
Hristiyan inançlarına göre, İsa ('İsa Mesih), insanların 'ilk günahını'—yasak ağaçtan yedikleri için babaları Adem'den miras aldıkları günahı—Tanrı'nın affedebilmesi için çarmıhta
ölmek zorundaydı.
İslam'da biz, her insanın günahsız doğduğu için 'fıtri iyilik'e inanırız.
Dahası, Adem tövbe etmiş ve Allah tarafından zaten affedilmişti.
Hristiyanların ilk günah inancı birçok kafa karışıklığına yol açar: İsa (ki birçok Hristiyan onu Tanrı olarak da görür) neden, kendisinin zaten affettiği ve insanların işlemediği
bir günah için affedilmeleri uğruna ölmek zorunda kalsın?
Biz Allah'ın Adil, Kudretli ve Bağışlayıcı olduğuna inanırız.
Yahudiler Arasındaki İnkârcılar
153Ehl-i Kitap, ey Peygamber, senden kendilerine gökten yazılı bir kitap indirmeni istiyorlar.
Musa'dan bundan daha büyüğünü istemişlerdi de, "Allah'ı bize apaçık göster!
" demişlerdi.
Bunun üzerine zulümleri yüzünden onları bir yıldırım çarptı.
Sonra kendilerine apaçık deliller geldikten sonra buzağıyı ilah edindiler.
Yine de onları bundan dolayı (tevbelerinden sonra) affettik ve Musa'ya apaçık bir delil verdik.
154Verdikleri sözü bozmaları yüzünden üzerlerine dağı (bir uyarı olarak) kaldırdık ve onlara, "Bu şehrin kapısından secde ederek girin!
" dedik.
Yine onlara, "Cumartesi yasağını çiğnemeyin!
" dedik ve onlardan çok sağlam bir söz aldık.
155Fakat sözlerini bozmaları, Allah'ın ayetlerini inkâr etmeleri, peygamberleri haksız yere öldürmeleri ve "Kalplerimiz perdelidir!
" demeleri yüzünden.
Hayır, aslında inkârları yüzünden Allah onların kalplerini mühürlemiştir; bu yüzden çok azı iman eder.
156Yine inkârları ve Meryem'e attıkları o korkunç iftira yüzünden.
157Ve "Biz, Allah'ın Resulü Meryem oğlu Mesih İsa'yı öldürdük!
" demeleri yüzünden.
Oysa onu ne öldürdüler ne de çarmıha gerdiler; sadece onlara başka biri gibi gösterildi.
Onun hakkında ihtilaf edenler bile şüphe içindedirler.
Bu konuda hiçbir bilgileri yoktur, sadece zanna uyuyorlar.
Onu kesinlikle öldürmediler.
158Bilakis, Allah onu Kendi katına yükseltti.
Allah Aziz'dir, Hakim'dir.
159Ehl-i Kitap'tan hiç kimse kalmayacak ki, ölmeden önce İsa hakkında gerçeği mutlaka bilmiş olmasın.
Kıyamet Günü'nde de o, onlara karşı bir şahit olacaktır.
160Yaptıkları zulümlerden dolayı, birçoklarını Allah yolundan alıkoymaları sebebiyle, Yahudilere bazı temiz yiyecekleri haram kıldık,
161kendilerine yasaklandığı halde faiz almaları ve insanların mallarını haksız yere yemeleri yüzünden (de).
Onlardan inkâr edenlere ise elem verici bir azap hazırladık.
162Fakat onlardan ilimde köklü olanlar ve müminler, sana indirilene ve senden önce indirilene inanırlar.
Namazı dosdoğru kılanlar, zekatı verenler ve Allah'a ve Ahiret Günü'ne iman edenler de (böyledir).
İşte onlara büyük bir mükafat vereceğiz.
يَسَۡٔلُكَ أَهۡلُ ٱلۡكِتَٰبِ أَن تُنَزِّلَ عَلَيۡهِمۡ كِتَٰبٗا مِّنَ ٱلسَّمَآءِۚ فَقَدۡ سَأَلُواْ مُوسَىٰٓ أَكۡبَرَ مِن ذَٰلِكَ فَقَالُوٓاْ أَرِنَا ٱللَّهَ جَهۡرَةٗ فَأَخَذَتۡهُمُ ٱلصَّٰعِقَةُ بِظُلۡمِهِمۡۚ ثُمَّ ٱتَّخَذُواْ ٱلۡعِجۡلَ مِنۢ بَعۡدِ مَا جَآءَتۡهُمُ ٱلۡبَيِّنَٰتُ فَعَفَوۡنَا عَن ذَٰلِكَۚ وَءَاتَيۡنَا مُوسَىٰ سُلۡطَٰنٗا مُّبِينٗا153
وَرَفَعۡنَا فَوۡقَهُمُ ٱلطُّورَ بِمِيثَٰقِهِمۡ وَقُلۡنَا لَهُمُ ٱدۡخُلُواْ ٱلۡبَابَ سُجَّدٗا وَقُلۡنَا لَهُمۡ لَا تَعۡدُواْ فِي ٱلسَّبۡتِ وَأَخَذۡنَا مِنۡهُم مِّيثَٰقًا غَلِيظٗا154
فَبِمَا نَقۡضِهِم مِّيثَٰقَهُمۡ وَكُفۡرِهِم بَِٔايَٰتِ ٱللَّهِ وَقَتۡلِهِمُ ٱلۡأَنۢبِيَآءَ بِغَيۡرِ حَقّٖ وَقَوۡلِهِمۡ قُلُوبُنَا غُلۡفُۢۚ بَلۡ طَبَعَ ٱللَّهُ عَلَيۡهَا بِكُفۡرِهِمۡ فَلَا يُؤۡمِنُونَ إِلَّا قَلِيل155
وَبِكُفۡرِهِمۡ وَقَوۡلِهِمۡ عَلَىٰ مَرۡيَمَ بُهۡتَٰنًا عَظِيمٗا156
وَقَوۡلِهِمۡ إِنَّا قَتَلۡنَا ٱلۡمَسِيحَ عِيسَى ٱبۡنَ مَرۡيَمَ رَسُولَ ٱللَّهِ وَمَا قَتَلُوهُ وَمَا صَلَبُوهُ وَلَٰكِن شُبِّهَ لَهُمۡۚ وَإِنَّ ٱلَّذِينَ ٱخۡتَلَفُواْ فِيهِ لَفِي شَكّٖ مِّنۡهُۚ مَا لَهُم بِهِۦ مِنۡ عِلۡمٍ إِلَّا ٱتِّبَاعَ ٱلظَّنِّۚ وَمَا قَتَلُوهُ يَقِينَۢا157
بَل رَّفَعَهُ ٱللَّهُ إِلَيۡهِۚ وَكَانَ ٱللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمٗا158
وَإِن مِّنۡ أَهۡلِ ٱلۡكِتَٰبِ إِلَّا لَيُؤۡمِنَنَّ بِهِۦ قَبۡلَ مَوۡتِهِۦۖ وَيَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ يَكُونُ عَلَيۡهِمۡ شَهِيدٗا159
فَبِظُلۡمٖ مِّنَ ٱلَّذِينَ هَادُواْ حَرَّمۡنَا عَلَيۡهِمۡ طَيِّبَٰتٍ أُحِلَّتۡ لَهُمۡ وَبِصَدِّهِمۡ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ كَثِيرٗا160
وَأَخۡذِهِمُ ٱلرِّبَوٰاْ وَقَدۡ نُهُواْ عَنۡهُ وَأَكۡلِهِمۡ أَمۡوَٰلَ ٱلنَّاسِ بِٱلۡبَٰطِلِۚ وَأَعۡتَدۡنَا لِلۡكَٰفِرِينَ مِنۡهُمۡ عَذَابًا أَلِيمٗا161
لَّٰكِنِ ٱلرَّٰسِخُونَ فِي ٱلۡعِلۡمِ مِنۡهُمۡ وَٱلۡمُؤۡمِنُونَ يُؤۡمِنُونَ بِمَآ أُنزِلَ إِلَيۡكَ وَمَآ أُنزِلَ مِن قَبۡلِكَۚ وَٱلۡمُقِيمِينَ ٱلصَّلَوٰةَۚ وَٱلۡمُؤۡتُونَ ٱلزَّكَوٰةَ وَٱلۡمُؤۡمِنُونَ بِٱللَّهِ وَٱلۡيَوۡمِ ٱلۡأٓخِرِ أُوْلَٰٓئِكَ سَنُؤۡتِيهِمۡ أَجۡرًا عَظِيمًا162
SON PEYGAMBER
163Şüphesiz biz sana vahyettik, Nuh'a ve ondan sonraki peygamberlere vahyettiğimiz gibi.
İbrahim'e, İsmail'e, İshak'a, Yakub'a ve torunlarına da vahyettik.
Yine İsa'ya, Eyyub'a, Yunus'a, Harun'a ve Süleyman'a da.
Ve Davud'a Zebur'u verdik.
164Sana bazı peygamberlerin kıssalarını daha önce anlattık, bazılarını ise anlatmadık.
Ve Allah Musa ile doğrudan konuştu.
165O peygamberler müjdeleyiciler ve uyarıcılar olarak gönderildi ki, peygamberlerden sonra insanların Allah'a karşı bir bahaneleri olmasın.
Allah Azîz'dir, Hakîm'dir.
166Fakat seni yalanlasalar da, Allah sana indirdiğine şahittir.
Onu kendi ilmiyle indirmiştir.
Melekler de şahittirler.
Şahit olarak Allah yeter.
167İnkâr edenler ve (insanları) Allah yolundan alıkoyanlar, şüphesiz ki uzak bir sapıklığa düşmüşlerdir.
168İnkâr edenler ve kendilerine zulmedenler var ya, Allah onları asla bağışlamayacak ve onları hiçbir yola iletmeyecektir,
169Cehennem yolundan başka; orada ebediyen kalmak üzere.
Bu da Allah için kolaydır.
170Ey insanlar!
Resul size Rabbinizden hak ile gelmiştir, öyleyse kendi hayrınıza iman edin.
Ama eğer inkâr ederseniz, o zaman bilin ki göklerde ve yerde ne varsa Allah'ındır.
Ve Allah Alîm'dir, Hakîm'dir.
إِنَّآ أَوۡحَيۡنَآ إِلَيۡكَ كَمَآ أَوۡحَيۡنَآ إِلَىٰ نُوحٖ وَٱلنَّبِيِّۧنَ مِنۢ بَعۡدِهِۦۚ وَأَوۡحَيۡنَآ إِلَىٰٓ إِبۡرَٰهِيمَ وَإِسۡمَٰعِيلَ وَإِسۡحَٰقَ وَيَعۡقُوبَ وَٱلۡأَسۡبَاطِ وَعِيسَىٰ وَأَيُّوبَ وَيُونُسَ وَهَٰرُونَ وَسُلَيۡمَٰنَۚ وَءَاتَيۡنَا دَاوُۥدَ زَبُورٗا163
وَرُسُلٗا قَدۡ قَصَصۡنَٰهُمۡ عَلَيۡكَ مِن قَبۡلُ وَرُسُلٗا لَّمۡ نَقۡصُصۡهُمۡ عَلَيۡكَۚ وَكَلَّمَ ٱللَّهُ مُوسَىٰ تَكۡلِيمٗا164
رُّسُلٗا مُّبَشِّرِينَ وَمُنذِرِينَ لِئَلَّا يَكُونَ لِلنَّاسِ عَلَى ٱللَّهِ حُجَّةُۢ بَعۡدَ ٱلرُّسُلِۚ وَكَانَ ٱللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمٗا165
لَّٰكِنِ ٱللَّهُ يَشۡهَدُ بِمَآ أَنزَلَ إِلَيۡكَۖ أَنزَلَهُۥ بِعِلۡمِهِۦۖ وَٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ يَشۡهَدُونَۚ وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ شَهِيدًا166
إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَصَدُّواْ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ قَدۡ ضَلُّواْ ضَلَٰلَۢا بَعِيدًا167
إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَظَلَمُواْ لَمۡ يَكُنِ ٱللَّهُ لِيَغۡفِرَ لَهُمۡ وَلَا لِيَهۡدِيَهُمۡ طَرِيقًا168
إِلَّا طَرِيقَ جَهَنَّمَ خَٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدٗاۚ وَكَانَ ذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ يَسِيرٗا169
يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ قَدۡ جَآءَكُمُ ٱلرَّسُولُ بِٱلۡحَقِّ مِن رَّبِّكُمۡ فََٔامِنُواْ خَيۡرٗا لَّكُمۡۚ وَإِن تَكۡفُرُواْ فَإِنَّ لِلَّهِ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ وَكَانَ ٱللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمٗا170
Ehl-i Kitap'a Hidayet Çağrısı
171Ey Kitap Ehli!
Dininizde aşırıya gitmeyin ve Allah hakkında haktan başkasını söylemeyin.
Meryem oğlu Mesih İsa, ancak Allah'ın bir elçisi, O'nun Meryem'e ilka ettiği kelimesi ve O'ndan bir ruhtu.
O halde Allah'a ve elçilerine iman edin ve "Üçtür" demeyin.
Sizin için hayırlıdır, vazgeçin!
Allah ancak tek bir ilahtır.
O, münezzehtir!
O'nun bir oğlu olmaktan münezzehtir!
Göklerde ve yerde ne varsa O'nundur.
Vekil olarak Allah yeter.
172Mesih, Allah'a kul olmaktan asla büyüklük taslamaz, tıpkı Allah'a yakın melekler gibi.
Kim O'na kulluk etmekten büyüklük taslar ve kibirlenirse, hepsi O'nun huzuruna toplanacaktır.
173İman edip salih ameller işleyenlere gelince, O, onların mükafatlarını eksiksiz verecek ve lütfundan onlara artıracaktır.
Ama büyüklük taslayanlara ve kibirlenenlere gelince, onlara acı bir azapla azap edecektir.
Kendileri için Allah'tan başka ne bir dost ne de bir yardımcı bulacaklardır.
يَٰٓأَهۡلَ ٱلۡكِتَٰبِ لَا تَغۡلُواْ فِي دِينِكُمۡ وَلَا تَقُولُواْ عَلَى ٱللَّهِ إِلَّا ٱلۡحَقَّۚ إِنَّمَا ٱلۡمَسِيحُ عِيسَى ٱبۡنُ مَرۡيَمَ رَسُولُ ٱللَّهِ وَكَلِمَتُهُۥٓ أَلۡقَىٰهَآ إِلَىٰ مَرۡيَمَ وَرُوحٞ مِّنۡهُۖ فََٔامِنُواْ بِٱللَّهِ وَرُسُلِهِۦۖ وَلَا تَقُولُواْ ثَلَٰثَةٌۚ ٱنتَهُواْ خَيۡرٗا لَّكُمۡۚ إِنَّمَا ٱللَّهُ إِلَٰهٞ وَٰحِدٞۖ سُبۡحَٰنَهُۥٓ أَن يَكُونَ لَهُۥ وَلَدٞۘ لَّهُۥ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِۗ وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ وَكِيلٗا171
لَّن يَسۡتَنكِفَ ٱلۡمَسِيحُ أَن يَكُونَ عَبۡدٗا لِّلَّهِ وَلَا ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ ٱلۡمُقَرَّبُونَۚ وَمَن يَسۡتَنكِفۡ عَنۡ عِبَادَتِهِۦ وَيَسۡتَكۡبِرۡ فَسَيَحۡشُرُهُمۡ إِلَيۡهِ جَمِيعٗا172
فَأَمَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ فَيُوَفِّيهِمۡ أُجُورَهُمۡ وَيَزِيدُهُم مِّن فَضۡلِهِۦۖ وَأَمَّا ٱلَّذِينَ ٱسۡتَنكَفُواْ وَٱسۡتَكۡبَرُواْ فَيُعَذِّبُهُمۡ عَذَابًا أَلِيمٗا وَلَا يَجِدُونَ لَهُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ وَلِيّٗا وَلَا نَصِيرٗا173
How to study Surah An-Nisâ' with children
Use this children's lesson as a guided path: read the short explanation, look at the Arabic verse, listen to related recitation, and return to the full surah when your child is ready for more detail.
Parents can review one section at a time, ask the child to repeat the main idea, and then continue with the next part or a nearby surah. This keeps the lesson connected with Quran reading, audio, and daily practice.