This translation is done through Artificial Intelligence (AI) modern technology. Moreover, it is based on Dr. Mustafa Khattab's "The Clear Quran".

Al-Ḥujurât (Sure 49)

الحُجُرَات (Hücreler)

Medeni Sure

Giriş

4. ayetteki Peygamber'in özel odalarına (hücrelerine) yapılan atıftan adını alan bu Medenî sûre, müminlere Peygamber'e karşı doğru davranışları (1-5. ayetler), diğer müminlerle ilişkilerde sosyal görgü kurallarını (6-12. ayetler) ve tüm insanlıkla ilişkilerde (13. ayet) nasıl davranılması gerektiğini öğretir. Sûrenin sonunda ise göçebe Araplara, gerçek imanın sadece sözlerle değil, eylemlerle kanıtlandığı öğretilir. Rahman ve Rahim olan Allah'ın Adıyla

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

In the Name of Allah—the Most Compassionate, Most Merciful.

Peygamber ile Adab 1) Yetkiye Saygı

1. Ey iman edenler! Allah'ın ve Resûlü'nün önüne geçmeyin. Allah'tan sakının. Şüphesiz Allah, hakkıyla işitendir, hakkıyla bilendir.

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا لَا تُقَدِّمُوا بَيْنَ يَدَىِ ٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ ۖ وَٱتَّقُوا ٱللَّهَ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٌ

Surah 49 - الحُجُرَات (The Private Quarters) - Verses 1-1

Peygamber ile Adab 2) Sözlerine Dikkat Etmek

2. Ey iman edenler! Seslerinizi Peygamber'in sesinin üstüne yükseltmeyin, birbirinize yüksek sesle konuştuğunuz gibi ona da yüksek sesle konuşmayın. Yoksa siz farkında olmadan amelleriniz boşa gider. 3. Şüphesiz Allah Resûlü'nün huzurunda seslerini kısanlar, Allah'ın kalplerini takva için arıttığı kimselerdir. Onlar için mağfiret ve büyük bir mükâfat vardır.

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا لَا تَرْفَعُوٓا أَصْوَٰتَكُمْ فَوْقَ صَوْتِ ٱلنَّبِىِّ وَلَا تَجْهَرُوا لَهُۥ بِٱلْقَوْلِ كَجَهْرِ بَعْضِكُمْ لِبَعْضٍ أَن تَحْبَطَ أَعْمَـٰلُكُمْ وَأَنتُمْ لَا تَشْعُرُونَ

إِنَّ ٱلَّذِينَ يَغُضُّونَ أَصْوَٰتَهُمْ عِندَ رَسُولِ ٱللَّهِ أُولَـٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ ٱمْتَحَنَ ٱللَّهُ قُلُوبَهُمْ لِلتَّقْوَىٰ ۚ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ عَظِيمٌ

Surah 49 - الحُجُرَات (The Private Quarters) - Verses 2-3

Peygamber ile Adab 3) Mahremiyete Saygı

4. Gerçekten de, odaların dışından sana seslenenlerin çoğu akıl etmezler. 5. Eğer sen onların yanına çıkıncaya kadar sabretselerdi, elbette kendileri için daha hayırlı olurdu. Allah ise çok bağışlayandır, çok merhamet edendir.

إِنَّ ٱلَّذِينَ يُنَادُونَكَ مِن وَرَآءِ ٱلْحُجُرَٰتِ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْقِلُونَ

وَلَوْ أَنَّهُمْ صَبَرُوا حَتَّىٰ تَخْرُجَ إِلَيْهِمْ لَكَانَ خَيْرًا لَّهُمْ ۚ وَٱللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

Surah 49 - الحُجُرَات (The Private Quarters) - Verses 4-5

Sosyal Adab 1) Haberleri Doğrulamak

6. Ey iman edenler! Eğer bir fasık size bir haber getirirse, onu tahkik edin ki, bilmeyerek bir kavme zarar vermeyesiniz de sonra yaptığınıza pişman olasınız. 7. Ve bilin ki, Allah'ın Resûlü aranızdadır. Eğer o birçok işte size uysaydı, elbette sıkıntıya düşerdiniz. Fakat Allah size imanı sevdirdi ve onu kalplerinizde süsledi. Ve küfrü, fıskı ve isyanı size çirkin gösterdi. İşte onlar doğru yolda olanlardır. 8. (Bu,) Allah'tan bir lütuf ve nimettir. Allah ise hakkıyla bilendir, hüküm ve hikmet sahibidir.

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا إِن جَآءَكُمْ فَاسِقٌۢ بِنَبَإٍ فَتَبَيَّنُوٓا أَن تُصِيبُوا قَوْمًۢا بِجَهَـٰلَةٍ فَتُصْبِحُوا عَلَىٰ مَا فَعَلْتُمْ نَـٰدِمِينَ

وَٱعْلَمُوٓا أَنَّ فِيكُمْ رَسُولَ ٱللَّهِ ۚ لَوْ يُطِيعُكُمْ فِى كَثِيرٍ مِّنَ ٱلْأَمْرِ لَعَنِتُّمْ وَلَـٰكِنَّ ٱللَّهَ حَبَّبَ إِلَيْكُمُ ٱلْإِيمَـٰنَ وَزَيَّنَهُۥ فِى قُلُوبِكُمْ وَكَرَّهَ إِلَيْكُمُ ٱلْكُفْرَ وَٱلْفُسُوقَ وَٱلْعِصْيَانَ ۚ أُولَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلرَّٰشِدُونَ

فَضْلًا مِّنَ ٱللَّهِ وَنِعْمَةً ۚ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ

Surah 49 - الحُجُرَات (The Private Quarters) - Verses 6-8

Al-Ḥujurât - The Private Quarters

Bu sayfada Arapça metni okuyun, Türkçe çeviriyi anlayın, tilaveti dinleyin ve ayet ayet çalışmaya düzenli şekilde devam edin. Ey iman edenler! Allah'ın ve Resûlü'nün önüne geçmeyin. Allah'tan sakının. Şüphesiz Allah, hakkıyla işitendir, hakkıyla bilendir. Ey iman edenler! Seslerinizi Peygamber'in sesinin üstüne yükseltmeyin, birbirinize yüksek sesle konuştuğunuz gibi ona da yüksek sesle konuşmayın. Yoksa siz farkında olmadan amelleriniz boşa gider. Şüphesiz Allah Resûlü'nün huzurunda seslerini kısanlar, Allah'ın kalplerini takva için arıttığı kimselerdir. Onlar için mağfiret ve büyük bir mükâfat vardır.