This translation is done through Artificial Intelligence (AI) modern technology. Moreover, it is based on Dr. Mustafa Khattab's "The Clear Quran".

Al-Jinn (Sure 72)

الجِنّ (Cin)

Mekki Sure

Giriş

Bu Mekkî sûre, Peygamber'in Kur'an tilavetini duyar duymaz Allah'a tam bir teslimiyetle iman eden bir grup cinden bahseder. Buna karşılık, Arap müşrikleri şirk inançları yüzünden eleştirilir. Müşriklere, Peygamber'in görevinin yalnızca mesajı tebliğ etmek olduğu bildirilir. Müşriklerin talep ettiği azabı getirmek yalnızca Allah'ın kudretindedir. Bir sonraki sûre, müşriklere daha fazla uyarıda bulunurken Peygamber'e (s.a.v.) de teselli verir. Rahman ve Rahim olan Allah'ın Adıyla.

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

In the Name of Allah—the Most Compassionate, Most Merciful.

Bazı Cinler Müslüman Olur

1. De ki: Bana vahyolundu ki, cinlerden bir topluluk dinlemiş de şöyle demişler: "Gerçekten biz acayip bir Kur'an işittik." 2. O, doğru yola iletiyor, bu yüzden ona inandık ve Rabbimize asla hiç kimseyi ortak koşmayacağız. 3. Rabbimiz ki, O'nun şanı yücedir, ne bir eş edinmiştir ne de bir çocuk. 4. ve içimizdeki beyinsizlerin Allah hakkında haddi aşan yalanlar söylediğini. 5. Biz de insanların ve cinlerin Allah hakkında asla yalan söylemeyeceklerini sanmıştık. 6. Gerçekten de insanlardan bazı erkekler, cinlerden bazı erkeklere sığınırlardı da onların azgınlıklarını artırırlardı. 7. Ve onlar (insanlar) da, sizin (cinlerin) zannettiği gibi, Allah'ın hiç kimseyi diriltmeyeceğini zannettiler.

قُلْ أُوحِىَ إِلَىَّ أَنَّهُ ٱسْتَمَعَ نَفَرٌ مِّنَ ٱلْجِنِّ فَقَالُوٓا إِنَّا سَمِعْنَا قُرْءَانًا عَجَبًا

يَهْدِىٓ إِلَى ٱلرُّشْدِ فَـَٔامَنَّا بِهِۦ ۖ وَلَن نُّشْرِكَ بِرَبِّنَآ أَحَدًا

وَأَنَّهُۥ تَعَـٰلَىٰ جَدُّ رَبِّنَا مَا ٱتَّخَذَ صَـٰحِبَةً وَلَا وَلَدًا

وَأَنَّهُۥ كَانَ يَقُولُ سَفِيهُنَا عَلَى ٱللَّهِ شَطَطًا

وَأَنَّا ظَنَنَّآ أَن لَّن تَقُولَ ٱلْإِنسُ وَٱلْجِنُّ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًا

وَأَنَّهُۥ كَانَ رِجَالٌ مِّنَ ٱلْإِنسِ يَعُوذُونَ بِرِجَالٍ مِّنَ ٱلْجِنِّ فَزَادُوهُمْ رَهَقًا

وَأَنَّهُمْ ظَنُّوا كَمَا ظَنَنتُمْ أَن لَّن يَبْعَثَ ٱللَّهُ أَحَدًا

Surah 72 - الجِنّ (The Jinn) - Verses 1-7

Artık Gökleri Dinleme Yok

8. Biz göğe dokunmaya çalıştık, fakat onu şiddetli bekçiler ve alev toplarıyla doldurulmuş bulduk. 9. Biz orada dinlemek için oturma yerleri edinirdik. Fakat şimdi kim dinlemeye kalkışırsa, kendisi için hazır bekleyen bir alev topu bulur. 10. Şimdi biz, yeryüzündekilere şer mi murat edildi, yoksa Rableri onlara hayır mı murat etti, bilmiyoruz.

وَأَنَّا لَمَسْنَا ٱلسَّمَآءَ فَوَجَدْنَـٰهَا مُلِئَتْ حَرَسًا شَدِيدًا وَشُهُبًا

وَأَنَّا كُنَّا نَقْعُدُ مِنْهَا مَقَـٰعِدَ لِلسَّمْعِ ۖ فَمَن يَسْتَمِعِ ٱلْـَٔانَ يَجِدْ لَهُۥ شِهَابًا رَّصَدًا

وَأَنَّا لَا نَدْرِىٓ أَشَرٌّ أُرِيدَ بِمَن فِى ٱلْأَرْضِ أَمْ أَرَادَ بِهِمْ رَبُّهُمْ رَشَدًا

١٠

Surah 72 - الجِنّ (The Jinn) - Verses 8-10

Salih ve Sapık Cinler

11. Bizden salih olanlar da var, ondan aşağı olanlar da var. Biz ayrı ayrı fırkalar olmuştuk. 12. Şimdi biz kesin olarak biliyoruz ki, yeryüzünde Allah'ı aciz bırakamayız, ne de O'ndan kaçıp kurtulabiliriz. 13. Hidayeti işittiğimizde ona iman ettik. Kim Rabbine iman ederse, ne hakkının eksiltilmesinden ne de haksızlığa uğramaktan korkar. 14. Bizden (Allah'a) teslim olanlar da var, yoldan sapanlar da var. Teslim olanlara gelince, işte onlar doğru yolu bulmuşlardır. 15. Yoldan sapanlara gelince, onlar cehenneme odun olacaklardır.”

وَأَنَّا مِنَّا ٱلصَّـٰلِحُونَ وَمِنَّا دُونَ ذَٰلِكَ ۖ كُنَّا طَرَآئِقَ قِدَدًا

١١

وَأَنَّا ظَنَنَّآ أَن لَّن نُّعْجِزَ ٱللَّهَ فِى ٱلْأَرْضِ وَلَن نُّعْجِزَهُۥ هَرَبًا

١٢

وَأَنَّا لَمَّا سَمِعْنَا ٱلْهُدَىٰٓ ءَامَنَّا بِهِۦ ۖ فَمَن يُؤْمِنۢ بِرَبِّهِۦ فَلَا يَخَافُ بَخْسًا وَلَا رَهَقًا

١٣

وَأَنَّا مِنَّا ٱلْمُسْلِمُونَ وَمِنَّا ٱلْقَـٰسِطُونَ ۖ فَمَنْ أَسْلَمَ فَأُولَـٰٓئِكَ تَحَرَّوْا رَشَدًا

١٤

وَأَمَّا ٱلْقَـٰسِطُونَ فَكَانُوا لِجَهَنَّمَ حَطَبًا

١٥

Surah 72 - الجِنّ (The Jinn) - Verses 11-15

İnkar Edenlere Bir Mesaj

16. Eğer inkârcılar doğru yolu tutsalardı, onlara bol su içirirdik— 17. onları sınamak için. Kim de Rabbinin zikrinden yüz çevirirse, onu şiddetli bir azaba sokar.

وَأَلَّوِ ٱسْتَقَـٰمُوا عَلَى ٱلطَّرِيقَةِ لَأَسْقَيْنَـٰهُم مَّآءً غَدَقًا

١٦

لِّنَفْتِنَهُمْ فِيهِ ۚ وَمَن يُعْرِضْ عَن ذِكْرِ رَبِّهِۦ يَسْلُكْهُ عَذَابًا صَعَدًا

١٧

Surah 72 - الجِنّ (The Jinn) - Verses 16-17

Al-Jinn - The Jinn

Bu sayfada Arapça metni okuyun, Türkçe çeviriyi anlayın, tilaveti dinleyin ve ayet ayet çalışmaya düzenli şekilde devam edin. De ki: Bana vahyolundu ki, cinlerden bir topluluk dinlemiş de şöyle demişler: "Gerçekten biz acayip bir Kur'an işittik." O, doğru yola iletiyor, bu yüzden ona inandık ve Rabbimize asla hiç kimseyi ortak koşmayacağız. Rabbimiz ki, O'nun şanı yücedir, ne bir eş edinmiştir ne de bir çocuk.