İmran Ailesi
آلِ عِمْرَان
آلِ عِمران
Surah Âli-'Imran for kids content
LEARNING POINTS
- •
İslam mesajı, Adem'den Muhammed'e kadar tüm peygamberler tarafından tebliğ edildi.
- •
Allah, farklı inanç topluluklarına rehberlik etmek için tarih boyunca vahiyler gönderdi.
- •
Ehl-i Kitap, kendi vahiylerini tahrif ettikleri ve Muhammed'in peygamberliğini inkâr ettikleri için kınanır.
- •
Allah tek Rabbimizdir ve İslam O'nun nezdinde makbul tek dindir.
- •
Meryem, Yahya ve İsa'nın kıssaları zikredilir; İsa ve İbrahim hakkındaki batıl inançlara dair bir meydan okuma da yer alır.
- •
Bu dünya hayatının zevkleri, Cennet'in sevinçlerinin yanında hiç kalır.
- •
Müslümanlar, ümmetlerinin düşmanlarını güvenilir ortaklar edinmemelidir.
- •
Surenin ikinci yarısı, Müslümanların Uhud Savaşı'ndaki yenilgisinden çıkarılacak derslere odaklanır.
- •
Her toplulukta iyiler ve kötüler bulunur.
- •
Başarılı olmak için Müslümanlar, Allah'a ve Resulü'ne daima itaat etmelidir.
- •
İmtihanlar, müminleri münafıklardan ayırt ettiği için önemlidir.
- •
Münafıklar, Müslüman topluluğuna karşı sergiledikleri eylem ve tutumları nedeniyle kınanır.
- •
Her şey Allah'ın planına göre gerçekleşir.
- •
1.
ve 2.
surelerde olduğu gibi, bu sure de müminlerin yaptığı güzel bir dua ile sona erer.
Hidayet Kaynağı Olarak Vahiy
1Elif Lâm Mîm.
2Allah, O'ndan başka ilah yoktur.
O, Hayy'dır (diri), Kayyûm'dur (her şeyi ayakta tutan).
3Sana Kitab'ı hak ile indirdi, kendinden öncekini doğrulayıcı olarak.
Daha önce de Tevrat'ı ve İncil'i indirmişti.
4Daha önce insanlara yol gösterici olarak (indirdi).
Ve Furkan'ı (hak ile batılı ayıran ölçüyü) da indirdi.
Şüphesiz Allah'ın ayetlerini inkar edenler için şiddetli bir azap vardır.
Allah, mutlak güç sahibidir, intikam alıcıdır.
الٓمٓ1
ٱللَّهُ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ٱلۡحَيُّ ٱلۡقَيُّومُ2
نَزَّلَ عَلَيۡكَ ٱلۡكِتَٰبَ بِٱلۡحَقِّ مُصَدِّقٗا لِّمَا بَيۡنَ يَدَيۡهِ وَأَنزَلَ ٱلتَّوۡرَىٰةَ وَٱلۡإِنجِيلَ3
مِن قَبۡلُ هُدٗى لِّلنَّاسِ وَأَنزَلَ ٱلۡفُرۡقَانَۗ إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ بَِٔايَٰتِ ٱللَّهِ لَهُمۡ عَذَابٞ شَدِيدٞۗ وَٱللَّهُ عَزِيزٞ ذُو ٱنتِقَامٍ4
WORDS OF WISDOM
- •
7.
Ayet, Kur'an'ın muhkem ve müteşabih ayetlerinden bahseder.
- •
Kur'an'ın çoğunluğunu oluşturan muhkem ayetler, açık, net ve tek bir şekilde anlaşılabilen ayetlerdir.
Bu ayetler çoğunlukla temel inançlar ve ibadetlerle ilgilidir.
Bunlara örnek olarak Allah'ın bir olduğu, Muhammed'in O'nun Peygamberi olduğu, Kur'an'ın Allah'tan bir vahiy olduğu, namazın farz olduğu, domuz etinin haram olduğu, Kıyamet
Günü'nün hak olduğu, müminlerin mükafatlandırılacağı, kafirlerin cezalandırılacağı gibi ayetler verilebilir.
- •
İmam İbn Aşur, tefsirinde bazı ayetlerin neden müteşabih kabul edilebileceğine dair 10 sebep sunar.
Basitçe ifade etmek gerekirse, müteşabih ayetler az sayıdadır ve farklı şekillerde anlaşılabilir veya anlamları idrakimizin ötesindedir.
Örneğin, Elif-Lam-Mim'in ne anlama geldiğini kesin olarak bilemeyiz.
Kur'an'a göre Allah'ın bir Yüzü, Elleri ve Gözleri vardır, ancak bu nitelikler bizimkiler gibi değildir.
Aynı şekilde, bizim de bir hayatımız, bilgimiz ve gücümüz vardır, ancak bunlar O'nun sonsuz hayatı, sınırsız bilgisi ve yüce gücüyle kıyaslanamaz.
Yaratıcı, yarattıklarına benzemez.
- •
Günlük hayatımızdan bir örnek vermek gerekirse, bir telefonu nasıl kullanacağımızı bilsek de, bir uçağı nasıl uçuracağımızı bilmesek bile, hem akıllı telefonları hem de uçakları
takdir ederiz.
- •
7.
Ayet, müteşabih ayetleri başkalarını saptırmak ve Kur'an hakkında şüphe yaymak için kullanan inançsızları eleştirir.
İnananlara gelince, onlar muhkem ayetlere uyarlar ve müteşabih olanlara inanırlar.
Gerçek İman Kur'an'da
5Şüphesiz ki, yerde ve gökte hiçbir şey Allah'tan gizli değildir.
6Sizi annelerinizin rahimlerinde dilediği gibi şekillendiren O'dur.
O'ndan başka ilah yoktur.
O, mutlak güç sahibidir, hüküm ve hikmet sahibidir.
7Sana (Ey Peygamber) Kitab'ı indiren O'dur.
Onun (Kitab'ın) ayetlerinden bir kısmı muhkemdir (açık ve kesindir) – ki bunlar Kitab'ın anasıdır (temelidir) – diğerleri ise müteşabihtir (benzeşen, yoruma açık).
Kalplerinde eğrilik olanlar, fitne çıkarmak ve kendi yorumlarına göre anlamak için onun müteşabih olanlarına uyarlar.
Oysa onun (müteşabih ayetlerin) yorumunu Allah'tan başkası bilmez.
İlimde derinleşmiş olanlar ise şöyle derler: "Ona (Kitab'a) inandık; hepsi Rabbimiz katındandır.
" Ancak akıl sahipleri düşünüp ibret alır.
8Şöyle derler: "Rabbimiz!
Bizi hidayete erdirdikten sonra kalplerimizi saptırma.
Bize katından bir rahmet bağışla.
Şüphesiz sen, çok lütufkârsın (Vahhab'sın).
"
9Rabbimiz!
Şüphesiz sen, insanları, hakkında hiçbir şüphe olmayan bir günde mutlaka bir araya getireceksin.
Şüphesiz Allah, vaadinden dönmez.
إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَخۡفَىٰ عَلَيۡهِ شَيۡءٞ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَلَا فِي ٱلسَّمَآءِ5
هُوَ ٱلَّذِي يُصَوِّرُكُمۡ فِي ٱلۡأَرۡحَامِ كَيۡفَ يَشَآءُۚ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ6
هُوَ ٱلَّذِيٓ أَنزَلَ عَلَيۡكَ ٱلۡكِتَٰبَ مِنۡهُ ءَايَٰتٞ مُّحۡكَمَٰتٌ هُنَّ أُمُّ ٱلۡكِتَٰبِ وَأُخَرُ مُتَشَٰبِهَٰتٞۖ فَأَمَّا ٱلَّذِينَ فِي قُلُوبِهِمۡ زَيۡغٞ فَيَتَّبِعُونَ مَا تَشَٰبَهَ مِنۡهُ ٱبۡتِغَآءَ ٱلۡفِتۡنَةِ وَٱبۡتِغَآءَ تَأۡوِيلِهِۦۖ وَمَا يَعۡلَمُ تَأۡوِيلَهُۥٓ إِلَّا ٱللَّهُۗ وَٱلرَّٰسِخُونَ فِي ٱلۡعِلۡمِ يَقُولُونَ ءَامَنَّا بِهِۦ كُلّٞ مِّنۡ عِندِ رَبِّنَاۗ وَمَا يَذَّكَّرُ إِلَّآ أُوْلُواْ ٱلۡأَلۡبَٰبِ7
رَبَّنَا لَا تُزِغۡ قُلُوبَنَا بَعۡدَ إِذۡ هَدَيۡتَنَا وَهَبۡ لَنَا مِن لَّدُنكَ رَحۡمَةًۚ إِنَّكَ أَنتَ ٱلۡوَهَّابُ8
رَبَّنَآ إِنَّكَ جَامِعُ ٱلنَّاسِ لِيَوۡمٖ لَّا رَيۡبَ فِيهِۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُخۡلِفُ ٱلۡمِيعَادَ9
WORDS OF WISDOM
- •
Bedir, Hicret'in 2.
yılında Müslüman ve Mekke ordularının savaştığı yerin adıdır.
Müslüman ordusu 313 sahabeden oluşuyordu, Mekke ordusunda ise 1.
000'den fazla asker vardı.
Savaştan önce, her iki ordu da birbirini sayıca az görüyordu ve bu onları savaşmaya teşvik etti (8:44).
Ancak savaş sırasında, putperestler Müslümanları kendi sayılarının iki katı görmeye başladılar, bu da onların cesaretlerini kaybetmelerine ve yenilgiye uğramalarına neden oldu
(3:13).
(İmam İbn Kesir)
- •
İmam Razi'ye göre, Bedir'deki Müslüman zaferi açık bir işaretti (bir mucizeydi) çünkü:
- •
Müslümanlar sayıca 3'e 1 azdı.
- •
Müslümanlar ilk defa Peygamber'in liderliğinde savaşıyordu.
- •
Onlar sadece Mekke kervanını ele geçirmek için gelmişlerdi, savaşmak için değil.
Bu yüzden savaşa hazır değillerdi.
Mekke askerlerine gelince, onlar tüm silahlarıyla, savaşmaya hazır gelmişlerdi.
- •
Buna rağmen Müslümanlar Mekkelilere karşı büyük bir zafer kazandı.
İnkârcıların Akıbeti
10Şüphesiz ki, inkâr edenlerin malları da çocukları da onlara Allah'a karşı hiçbir fayda vermeyecektir.
Ve onlar ateşin yakıtı olacaklardır.
11Onların durumu, Firavun ailesinin ve onlardan öncekilerin durumu gibidir.
Onların hepsi ayetlerimizi yalanlamışlardı da Allah onları günahları yüzünden helak etmişti.
Allah'ın azabı pek şiddetlidir.
12İnkâr edenlere de ki: Yakında yenilgiye uğrayacak ve Cehennem'e sürüleceksiniz.
O, ne kötü bir yataktır!
13Sizin için, karşılaşan iki orduda apaçık bir ibret vardı.
Biri Allah yolunda savaşıyordu, diğeri ise inkârcı idi.
Onlar (inkârcılar), müminleri kendi gözleriyle kendilerinin iki misli görüyorlardı.
Allah, dilediğini yardımıyla destekler.
Şüphesiz bunda akıl sahipleri için bir ibret vardır.
إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لَن تُغۡنِيَ عَنۡهُمۡ أَمۡوَٰلُهُمۡ وَلَآ أَوۡلَٰدُهُم مِّنَ ٱللَّهِ شَيۡٔٗاۖ وَأُوْلَٰٓئِكَ هُمۡ وَقُودُ ٱلنَّارِ10
كَدَأۡبِ ءَالِ فِرۡعَوۡنَ وَٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡۚ كَذَّبُواْ بَِٔايَٰتِنَا فَأَخَذَهُمُ ٱللَّهُ بِذُنُوبِهِمۡۗ وَٱللَّهُ شَدِيدُ ٱلۡعِقَابِ11
قُل لِّلَّذِينَ كَفَرُواْ سَتُغۡلَبُونَ وَتُحۡشَرُونَ إِلَىٰ جَهَنَّمَۖ وَبِئۡسَ ٱلۡمِهَادُ12
قَدۡ كَانَ لَكُمۡ ءَايَةٞ فِي فِئَتَيۡنِ ٱلۡتَقَتَاۖ فِئَةٞ تُقَٰتِلُ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ وَأُخۡرَىٰ كَافِرَةٞ يَرَوۡنَهُم مِّثۡلَيۡهِمۡ رَأۡيَ ٱلۡعَيۡنِۚ وَٱللَّهُ يُؤَيِّدُ بِنَصۡرِهِۦ مَن يَشَآءُۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَعِبۡرَةٗ لِّأُوْلِي ٱلۡأَبۡصَٰرِ13
DÜNYA ZEVKLERİ Mİ, AHİRET MÜKAFATLARI MI?
14İnsanlara kadınlar, çocuklar, yığın yığın biriktirilmiş altın ve gümüşler, salma atlar, davarlar ve ekinler gibi nefsin arzu ettiği şeyler çekici kılındı.
Bunlar dünya hayatının geçici zevkleridir.
Oysa varılacak güzel yer Allah katındadır.
15De ki: "Size bunlardan daha hayırlısını haber vereyim mi?
" Takva sahipleri için Rableri katında, altlarından ırmaklar akan, içinde ebedi kalacakları cennetler, tertemiz eşler ve Allah'ın rızası vardır.
Allah kullarını hakkıyla görendir.
16Onlar ki şöyle derler: "Rabbimiz!
Biz iman ettik, günahlarımızı bağışla ve bizi ateş azabından koru.
"
17Onlar sabredenler, doğru olanlar, gönülden itaat edenler, infak edenler ve seher vakitlerinde istiğfar edenlerdir.
زُيِّنَ لِلنَّاسِ حُبُّ ٱلشَّهَوَٰتِ مِنَ ٱلنِّسَآءِ وَٱلۡبَنِينَ وَٱلۡقَنَٰطِيرِ ٱلۡمُقَنطَرَةِ مِنَ ٱلذَّهَبِ وَٱلۡفِضَّةِ وَٱلۡخَيۡلِ ٱلۡمُسَوَّمَةِ وَٱلۡأَنۡعَٰمِ وَٱلۡحَرۡثِۗ ذَٰلِكَ مَتَٰعُ ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَاۖ وَٱللَّهُ عِندَهُۥ حُسۡنُ ٱلۡمََٔابِ14
قُلۡ أَؤُنَبِّئُكُم بِخَيۡرٖ مِّن ذَٰلِكُمۡۖ لِلَّذِينَ ٱتَّقَوۡاْ عِندَ رَبِّهِمۡ جَنَّٰتٞ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَا وَأَزۡوَٰجٞ مُّطَهَّرَةٞ وَرِضۡوَٰنٞ مِّنَ ٱللَّهِۗ وَٱللَّهُ بَصِيرُۢ بِٱلۡعِبَادِ15
ٱلَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَآ إِنَّنَآ ءَامَنَّا فَٱغۡفِرۡ لَنَا ذُنُوبَنَا وَقِنَا عَذَابَ ٱلنَّارِ16
ٱلصَّٰبِرِينَ وَٱلصَّٰدِقِينَ وَٱلۡقَٰنِتِينَ وَٱلۡمُنفِقِينَ وَٱلۡمُسۡتَغۡفِرِينَ بِٱلۡأَسۡحَارِ17
Tek Allah ve Tek Yol
18Allah, kendisinden başka ibadete layık hiçbir ilah olmadığına şahittir.
Melekler ve ilim sahipleri de (buna şahittir).
O, adaleti ayakta tutar.
Ondan başka ibadete layık hiçbir ilah yoktur; O, mutlak güç sahibidir, hüküm ve hikmet sahibidir.
19Şüphesiz Allah katında din İslam'dır.
Kendilerine kitap verilenler, kendilerine ilim geldikten sonra, sadece aralarındaki kıskançlık yüzünden ayrılığa düştüler.
Kim Allah'ın ayetlerini inkar ederse, bilsin ki Allah hesabı çabuk görendir.
20Eğer seninle tartışırlarsa (Ey Peygamber), de ki: "Ben ve bana uyanlar, Allah'a teslim olduk.
" Hem kendilerine kitap verilenlere hem de ümmilere de ki: "Siz de teslim oldunuz mu?
" Eğer teslim olurlarsa, doğru yolu bulmuş olurlar.
Eğer yüz çevirirlerse, senin görevin sadece tebliğ etmektir.
Allah, kullarını daima görendir.
شَهِدَ ٱللَّهُ أَنَّهُۥ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ وَٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ وَأُوْلُواْ ٱلۡعِلۡمِ قَآئِمَۢا بِٱلۡقِسۡطِۚ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ18
إِنَّ ٱلدِّينَ عِندَ ٱللَّهِ ٱلۡإِسۡلَٰمُۗ وَمَا ٱخۡتَلَفَ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡكِتَٰبَ إِلَّا مِنۢ بَعۡدِ مَا جَآءَهُمُ ٱلۡعِلۡمُ بَغۡيَۢا بَيۡنَهُمۡۗ وَمَن يَكۡفُرۡ بَِٔايَٰتِ ٱللَّهِ فَإِنَّ ٱللَّهَ سَرِيعُ ٱلۡحِسَابِ19
فَإِنۡ حَآجُّوكَ فَقُلۡ أَسۡلَمۡتُ وَجۡهِيَ لِلَّهِ وَمَنِ ٱتَّبَعَنِۗ وَقُل لِّلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡكِتَٰبَ وَٱلۡأُمِّيِّۧنَ ءَأَسۡلَمۡتُمۡۚ فَإِنۡ أَسۡلَمُواْ فَقَدِ ٱهۡتَدَواْۖ وَّإِن تَوَلَّوۡاْ فَإِنَّمَا عَلَيۡكَ ٱلۡبَلَٰغُۗ وَٱللَّهُ بَصِيرُۢ بِٱلۡعِبَادِ20
WORDS OF WISDOM
- •
Kimileri şöyle sorabilir: "21.
ayet, acı veren azabı nasıl 'müjde' olarak nitelendiriyor?
" Bu istihzalı üslup Kur'an'da yaygındır ve Allah'ın hükümlerini hafife alan, hakikati alaya alan ve sonra da kendilerinden memnun olan kimselere karşı kullanılır.
- •
Böylece Allah onlara şöyle buyurarak karşılık verir: Eğer yaptıklarınızın 'büyük' olduğunu sanıyorsanız, o zaman işte size hazırladığım 'büyük' azap budur!
Zalimlerin Azabı
21Gerçekten, Allah'ın ayetlerini inkâr edenleri, haksız yere peygamberleri öldürenleri ve adaleti emreden insanları öldürenleri elem verici bir azapla müjdele!
22İşte onlar, amelleri dünya ve ahirette boşa gidenlerdir.
Onların hiçbir yardımcıları da olmayacaktır.
23Kendilerine Kitap'tan bir pay verilenleri görmedin mi?
Aralarında hükmetmesi için Allah'ın Kitabı'na çağrıldıklarında, onlardan bir kısmı kayıtsızca yüz çevirirler.
24Bu, onların "Ateş bize sayılı birkaç günden başka dokunmayacaktır" demelerindendir.
Uydurdukları yalanlar, dinlerinde kendilerini aldatmıştır.
25Peki, kendilerini, hakkında hiçbir şüphe olmayan bir günde topladığımızda nasıl olacak?
Her nefse kazandığı tastamam ödenecektir.
Onlara asla zulmedilmeyecektir!
إِنَّ ٱلَّذِينَ يَكۡفُرُونَ بَِٔايَٰتِ ٱللَّهِ وَيَقۡتُلُونَ ٱلنَّبِيِّۧنَ بِغَيۡرِ حَقّٖ وَيَقۡتُلُونَ ٱلَّذِينَ يَأۡمُرُونَ بِٱلۡقِسۡطِ مِنَ ٱلنَّاسِ فَبَشِّرۡهُم بِعَذَابٍ أَلِيمٍ21
أُوْلَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ حَبِطَتۡ أَعۡمَٰلُهُمۡ فِي ٱلدُّنۡيَا وَٱلۡأٓخِرَةِ وَمَا لَهُم مِّن نَّٰصِرِينَ22
أَلَمۡ تَرَ إِلَى ٱلَّذِينَ أُوتُواْ نَصِيبٗا مِّنَ ٱلۡكِتَٰبِ يُدۡعَوۡنَ إِلَىٰ كِتَٰبِ ٱللَّهِ لِيَحۡكُمَ بَيۡنَهُمۡ ثُمَّ يَتَوَلَّىٰ فَرِيقٞ مِّنۡهُمۡ وَهُم مُّعۡرِضُونَ23
ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمۡ قَالُواْ لَن تَمَسَّنَا ٱلنَّارُ إِلَّآ أَيَّامٗا مَّعۡدُودَٰتٖۖ وَغَرَّهُمۡ فِي دِينِهِم مَّا كَانُواْ يَفۡتَرُونَ24
فَكَيۡفَ إِذَا جَمَعۡنَٰهُمۡ لِيَوۡمٖ لَّا رَيۡبَ فِيهِ وَوُفِّيَتۡ كُلُّ نَفۡسٖ مَّا كَسَبَتۡ وَهُمۡ لَا يُظۡلَمُونَ25
Allah'ın Sonsuz Gücü
26De ki: Ey Allah'ım!
Mülkün maliki!
Mülkü dilediğine verir, dilediğinden çekip alırsın.
Dilediğini yüceltir, dilediğini alçaltırsın.
Bütün hayır Senin elindedir.
Şüphesiz Sen her şeye kadirsin.
27Geceyi gündüze sokar, gündüzü geceye sokarsın.
Ölüden diriyi çıkarır, diriden de ölüyü çıkarırsın.
Dilediğine de hesapsız rızık verirsin.
قُلِ ٱللَّهُمَّ مَٰلِكَ ٱلۡمُلۡكِ تُؤۡتِي ٱلۡمُلۡكَ مَن تَشَآءُ وَتَنزِعُ ٱلۡمُلۡكَ مِمَّن تَشَآءُ وَتُعِزُّ مَن تَشَآءُ وَتُذِلُّ مَن تَشَآءُۖ بِيَدِكَ ٱلۡخَيۡرُۖ إِنَّكَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٞ26
تُولِجُ ٱلَّيۡلَ فِي ٱلنَّهَارِ وَتُولِجُ ٱلنَّهَارَ فِي ٱلَّيۡلِۖ وَتُخۡرِجُ ٱلۡحَيَّ مِنَ ٱلۡمَيِّتِ وَتُخۡرِجُ ٱلۡمَيِّتَ مِنَ ٱلۡحَيِّۖ وَتَرۡزُقُ مَن تَشَآءُ بِغَيۡرِ حِسَابٖ27
Müslüman Ümmetine Nasihatler
28Müminler, müminleri bırakıp da kâfirleri dost edinmesinler.
Kim bunu yaparsa, Allah ile hiçbir ilişiği kalmaz; ancak onlardan gelebilecek bir tehlikeden sakınmanız durumu müstesna.
Allah sizi Kendisinden sakındırır.
Dönüş yalnız Allah'adır.
29De ki: Kalplerinizdekini gizleseniz de açığa vursanız da Allah onu bilir.
Göklerde ve yerde ne varsa hepsini bilir.
Allah her şeye kadirdir.
30O gün her nefis, yaptığı her iyiliği hazır bulur.
Yaptığı kötülüklerle kendisi arasında uzun bir mesafe olmasını ister.
Allah sizi Kendisinden sakındırır.
Allah kullarına karşı çok şefkatlidir.
31De ki: Eğer Allah'ı seviyorsanız, bana uyun ki Allah da sizi sevsin ve günahlarınızı bağışlasın.
Allah çok bağışlayandır, çok merhamet edendir.
32De ki: Allah'a ve Resul'e itaat edin.
Eğer yüz çevirirlerse, şüphesiz Allah kâfirleri sevmez.
لَّا يَتَّخِذِ ٱلۡمُؤۡمِنُونَ ٱلۡكَٰفِرِينَ أَوۡلِيَآءَ مِن دُونِ ٱلۡمُؤۡمِنِينَۖ وَمَن يَفۡعَلۡ ذَٰلِكَ فَلَيۡسَ مِنَ ٱللَّهِ فِي شَيۡءٍ إِلَّآ أَن تَتَّقُواْ مِنۡهُمۡ تُقَىٰةٗۗ وَيُحَذِّرُكُمُ ٱللَّهُ نَفۡسَهُۥۗ وَإِلَى ٱللَّهِ ٱلۡمَصِيرُ28
قُلۡ إِن تُخۡفُواْ مَا فِي صُدُورِكُمۡ أَوۡ تُبۡدُوهُ يَعۡلَمۡهُ ٱللَّهُۗ وَيَعۡلَمُ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِۗ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٞ29
يَوۡمَ تَجِدُ كُلُّ نَفۡسٖ مَّا عَمِلَتۡ مِنۡ خَيۡرٖ مُّحۡضَرٗا وَمَا عَمِلَتۡ مِن سُوٓءٖ تَوَدُّ لَوۡ أَنَّ بَيۡنَهَا وَبَيۡنَهُۥٓ أَمَدَۢا بَعِيدٗاۗ وَيُحَذِّرُكُمُ ٱللَّهُ نَفۡسَهُۥۗ وَٱللَّهُ رَءُوفُۢ بِٱلۡعِبَادِ30
قُلۡ إِن كُنتُمۡ تُحِبُّونَ ٱللَّهَ فَٱتَّبِعُونِي يُحۡبِبۡكُمُ ٱللَّهُ وَيَغۡفِرۡ لَكُمۡ ذُنُوبَكُمۡۚ وَٱللَّهُ غَفُورٞ رَّحِيمٞ31
قُلۡ أَطِيعُواْ ٱللَّهَ وَٱلرَّسُولَۖ فَإِن تَوَلَّوۡاْ فَإِنَّ ٱللَّهَ لَا يُحِبُّ ٱلۡكَٰفِرِينَ32
Meryem'in Doğumu
33Şüphesiz Allah, Âdem'i, Nuh'u, İbrahim ailesini ve İmran ailesini âlemler üzerine seçti.
34Onlar birbirlerinden gelme bir zürriyettir.
Allah her şeyi işitendir, bilendir.
35Hani İmran'ın karısı şöyle demişti: "Rabbim!
Karnımdakini sana adadım, hür olarak.
Benden kabul et.
Şüphesiz sen, hakkıyla işiten, hakkıyla bilensin.
"
36Onu doğurunca dedi ki: "Rabbim!
Ben bir kız doğurdum.
" -Allah onun ne doğurduğunu daha iyi bilirdi- "Erkek, kız gibi değildir.
Ona Meryem adını verdim.
Onu ve zürriyetini kovulmuş şeytandan sana sığındırırım.
"
37Bunun üzerine Rabbi onu güzel bir kabulle kabul etti ve onu güzel bir bitki gibi yetiştirdi.
Onu Zekeriya'nın himayesine verdi.
Zekeriya ne zaman mihraba onun yanına girse, onun yanında bir rızık bulurdu.
Dedi ki: "Ey Meryem!
Bu sana nereden geldi?
" O da dedi ki: "Bu Allah katındandır.
Şüphesiz Allah, dilediğine hesapsız rızık verir.
"
إِنَّ ٱللَّهَ ٱصۡطَفَىٰٓ ءَادَمَ وَنُوحٗا وَءَالَ إِبۡرَٰهِيمَ وَءَالَ عِمۡرَٰنَ عَلَى ٱلۡعَٰلَمِينَ33
ذُرِّيَّةَۢ بَعۡضُهَا مِنۢ بَعۡضٖۗ وَٱللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ34
إِذۡ قَالَتِ ٱمۡرَأَتُ عِمۡرَٰنَ رَبِّ إِنِّي نَذَرۡتُ لَكَ مَا فِي بَطۡنِي مُحَرَّرٗا فَتَقَبَّلۡ مِنِّيٓۖ إِنَّكَ أَنتَ ٱلسَّمِيعُ ٱلۡعَلِيمُ35
فَلَمَّا وَضَعَتۡهَا قَالَتۡ رَبِّ إِنِّي وَضَعۡتُهَآ أُنثَىٰ وَٱللَّهُ أَعۡلَمُ بِمَا وَضَعَتۡ وَلَيۡسَ ٱلذَّكَرُ كَٱلۡأُنثَىٰۖ وَإِنِّي سَمَّيۡتُهَا مَرۡيَمَ وَإِنِّيٓ أُعِيذُهَا بِكَ وَذُرِّيَّتَهَا مِنَ ٱلشَّيۡطَٰنِ ٱلرَّجِيمِ36
فَتَقَبَّلَهَا رَبُّهَا بِقَبُولٍ حَسَنٖ وَأَنۢبَتَهَا نَبَاتًا حَسَنٗا وَكَفَّلَهَا زَكَرِيَّاۖ كُلَّمَا دَخَلَ عَلَيۡهَا زَكَرِيَّا ٱلۡمِحۡرَابَ وَجَدَ عِندَهَا رِزۡقٗاۖ قَالَ يَٰمَرۡيَمُ أَنَّىٰ لَكِ هَٰذَاۖ قَالَتۡ هُوَ مِنۡ عِندِ ٱللَّهِۖ إِنَّ ٱللَّهَ يَرۡزُقُ مَن يَشَآءُ بِغَيۡرِ حِسَابٍ37
YAHYA'NIN DOĞUMU
38Orada Zekeriya Rabbine dua etti: "Rabbim!
Bana katından hayırlı bir evlat lütfet.
Şüphesiz Sen duaları işitensin.
"
39O mihrapta namaz kılarken melekler ona seslendi: "Allah sana Yahya'yı müjdeliyor; Allah'tan bir kelimeyi tasdik edici olarak, efendi, nefsine hâkim ve salihlerden bir peygamber
olacaktır.
"
40Zekeriya dedi ki: "Rabbim!
Ben yaşlılığın son sınırına varmışken ve karım da kısır iken benim nasıl bir oğlum olabilir?
" (Allah) buyurdu: "Öyle olacaktır.
Allah dilediğini yapar.
"
41Zekeriya dedi ki: "Rabbim!
Bana bir alamet ver.
" (Allah) buyurdu: "Senin alametin, üç gün insanlarla işaretleşmeden konuşamamandır.
Rabbini çok zikret ve sabah akşam O'nu tesbih et.
"
هُنَالِكَ دَعَا زَكَرِيَّا رَبَّهُۥۖ قَالَ رَبِّ هَبۡ لِي مِن لَّدُنكَ ذُرِّيَّةٗ طَيِّبَةًۖ إِنَّكَ سَمِيعُ ٱلدُّعَآءِ38
فَنَادَتۡهُ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ وَهُوَ قَآئِمٞ يُصَلِّي فِي ٱلۡمِحۡرَابِ أَنَّ ٱللَّهَ يُبَشِّرُكَ بِيَحۡيَىٰ مُصَدِّقَۢا بِكَلِمَةٖ مِّنَ ٱللَّهِ وَسَيِّدٗا وَحَصُورٗا وَنَبِيّٗا مِّنَ ٱلصَّٰلِحِينَ39
قَالَ رَبِّ أَنَّىٰ يَكُونُ لِي غُلَٰمٞ وَقَدۡ بَلَغَنِيَ ٱلۡكِبَرُ وَٱمۡرَأَتِي عَاقِرٞۖ قَالَ كَذَٰلِكَ ٱللَّهُ يَفۡعَلُ مَا يَشَآءُ40
قَالَ رَبِّ ٱجۡعَل لِّيٓ ءَايَةٗۖ قَالَ ءَايَتُكَ أَلَّا تُكَلِّمَ ٱلنَّاسَ ثَلَٰثَةَ أَيَّامٍ إِلَّا رَمۡزٗاۗ وَٱذۡكُر رَّبَّكَ كَثِيرٗا وَسَبِّحۡ بِٱلۡعَشِيِّ وَٱلۡإِبۡكَٰرِ41
Mükerrem Meryem
42Hani melekler demişti ki: Ey Meryem!
Şüphesiz Allah seni seçti, seni tertemiz kıldı ve seni âlemlerin kadınlarına üstün kıldı.
43Ey Meryem!
Rabbine gönülden itaat et, secde et ve rükû edenlerle birlikte rükû et.
44Bu, sana vahyettiğimiz gayb haberlerindendir.
Meryem'i kimin himayesine alacaklarını belirlemek için kalemlerini attıklarında sen onların yanında değildin ve onlar çekişirlerken de sen yanlarında değildin.
وَإِذۡ قَالَتِ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ يَٰمَرۡيَمُ إِنَّ ٱللَّهَ ٱصۡطَفَىٰكِ وَطَهَّرَكِ وَٱصۡطَفَىٰكِ عَلَىٰ نِسَآءِ ٱلۡعَٰلَمِينَ42
٤٢ يَٰمَرۡيَمُ ٱقۡنُتِي لِرَبِّكِ وَٱسۡجُدِي وَٱرۡكَعِي مَعَ ٱلرَّٰكِعِينَ43
ذَٰلِكَ مِنۡ أَنۢبَآءِ ٱلۡغَيۡبِ نُوحِيهِ إِلَيۡكَۚ وَمَا كُنتَ لَدَيۡهِمۡ إِذۡ يُلۡقُونَ أَقۡلَٰمَهُمۡ أَيُّهُمۡ يَكۡفُلُ مَرۡيَمَ وَمَا كُنتَ لَدَيۡهِمۡ إِذۡ يَخۡتَصِمُونَ44
WORDS OF WISDOM
- •
Biri sorabilir ki, "İncil'i kullanarak Hristiyanları 'İsa'nın (Hz.
İsa) Tanrı olmadığına ikna edebilir miyim?
" Aşağıdaki noktalar biraz teknik olabilir, ancak size cevap hakkında genel bir fikir vermelidir:
- •
1.
İslami bir bakış açısından, İncil yüzyıllar boyunca tahrif edilmiştir, çünkü Musa (a.
s.
) ve 'İsa (a.
s.
) gibi peygamberler vahiylerinin basılı kopyalarını bırakmamışlardır; bunlar kendilerinden çok sonra yazılmıştır.
İşte bu yüzden Kur'an benzersizdir, çünkü Peygamber (s.
a.
v.
) zamanında ezberlenmiş ve yazıya geçirilmiştir.
- •
2.
Katolik, Protestan, Rus Ortodoks ve Etiyopya İncilleri de dahil olmak üzere, İncil'in birbirinin aynısı olmayan birçok farklı versiyonu ve baskısı olduğu bir sır değildir.
- •
Yine de, İncil'de Kur'an tarafından teyit edilmiş bazı hakikat unsurları vardır.
Diyelim ki, İslam veya Hristiyanlık hakkında hiçbir bilgisi olmayan, ıssız bir adada yaşayan biri var.
Eğer bu kişi bir kayanın üzerinde Kur'an'ı ve İncil'i bulup her ikisini de baştan sona okursa, şu sonuca varacaktır:
- •
• Yalnızca Tek bir Tanrı vardır.
- •
İsa insandı.
- •
O, sadece İsrailoğulları'na bir peygamber olarak gönderildi.
- •
Mucizeler gösterdi, sadece Allah'ın yardımıyla.
- •
O, kıyametten önce dünyaya geri dönecek.
- •
Birçok Hristiyan, İncil'in sahih olup olmadığı veya teslis inancının (üç tanrının bir olduğu inancı) mantıklı olup olmadığıyla ilgilenmez.
Onlar için önemli olan, inançlarında çok özel bir figür olan İsa'ya duydukları duygusal bağ ve sevgidir.
- •
4.
Müslümanlar için İsa (a.
s.
) da çok özeldir, çünkü o, İbrahim (a.
s.
), Nuh (a.
s.
), Musa (a.
s.
) ve Muhammed (s.
a.
v.
) ile birlikte İslam'ın en büyük 5 peygamberinden biridir.
- •
5.
İsa mucizevi bir şekilde doğmuştur.
Şunu belirtmek önemlidir ki, insanlar baba ve anne açısından 4 farklı şekilde dünyaya gelirler.
Bunu bu surede adı geçen 4 peygambere uygulayalım.
Muhammed (s.
a.
v.
)'in bir babası ve bir annesi varken, Adem (a.
s.
)'ın hiçbiri yoktu.
Yahya (a.
s.
)'nın bir babası vardı, ancak annesi gençliğinde çocuk sahibi olamamasına rağmen o doğduğunda muhtemelen 88 yaşındaydı.
İsa (a.
s.
) (Yahya'nın kuzeni) bir annesi vardı, ama babası yoktu.
İşte özet:
- •
• Adem (baba yok) (anne yok)
- •
• Muhammed (s.
a.
v.
) (baba var) (anne var)
- •
• Yahya (a.
s.
) (baba var) (anne ?
)
- •
İsa (a.
s.
) (babası yok) (annesi var)
- •
İsa (a.
s.
) gibi, Yahya (a.
s.
)'ın doğumu da bir mucizeydi.
Hikayeleri birçok yönden benzerdir.
Örneğin, Kur'an'a göre, hem Zekeriya (a.
s.
) (Yahya'nın babası) hem de Meryem (a.
s.
) (İsa'nın annesi) çocuk sahibi olacakları haberini aldıklarında şaşkınlık içindeydiler.
Ayrıca, Zekeriya (a.
s.
) müjdeli haberi aldığında konuşamadı (3:41 ve 19:10).
Aynı şekilde, Meryem (a.
s.
) İsa (a.
s.
)'ın doğumundan sonra kimseyle konuşmadı (19:26).
Hem Yahya (a.
s.
) hem de İsa (a.
s.
) kuzenlerdi ve genç yaşta peygamberlik lütfedilmişti.
Her ikisine de isimleri Allah tarafından verildi ve ikisi de hiç evlenmedi.
- •
6.
İsa (a.
s.
)'ın benzersiz bir şekilde doğmuş olması onu Tanrı yapmaz.
- •
7.
Hristiyanlar, İsa (a.
s.
)'ı babasız doğduğu için 'Tanrı' kabul ediyorlarsa, peki ya ne babası ne de annesi olan Adem (a.
s.
)?
Kur'an'a göre (3:59), hem Adem (a.
s.
) hem de İsa (a.
s.
) 'kün' ('Ol!
') kelimesiyle yaratılmıştır.
- •
8.
Allah tarafından yaratılmış olan Meryem (a.
s.
) nasıl olur da Tanrı'yı doğurabilir?
- •
İncil onu Tanrı'nın oğlu olarak adlandırdığı için İsa'ya (a.
s.
) tapanlar bilmelidirler ki, Adem (a.
s.
), İbrahim (a.
s.
), İshak (a.
s.
), Davud (a.
s.
) ve tüm müminler dahil olmak üzere birçok kişi de İncil'de (Allah'ın onlara özen göstermesi anlamında) Tanrı'nın oğulları veya çocukları olarak adlandırılmıştır.
- •
İsa (a.
s.
) yüzünü yere koyarak (secde ederek) kendine değil, Allah'a dua etti.
- •
O (a.
s.
) yemek yemek, tuvalete gitmek ve uyumak zorundaydı.
Dolayısıyla, yiyeceğe ve dinlenmeye muhtaçtı (5:75).
Allah ise kimseye veya hiçbir şeye muhtaç değildir.
- •
Kıyamet Günü'nde Allah, İsa'ya (a.
s.
) hiç kimseye kendisine tapmasını isteyip istemediğini soracak ve o da asla yapmadığını söyleyecektir (5:116).
- •
Kur'an'a göre, Hristiyanlar ve Yahudiler İsa hakkında aşırı görüşlere sahiptirler – bir grup onun Tanrı olduğuna inanırken, diğer grup onun bir sahtekar olduğuna inanır.
Şimdi, eğer biri sizin öğretmen olduğunuzu, bir başkası da hemşire olduğunuzu düşünüyorsa, kim olduğunuzu öğrenmenin tek yolu size sormaktır.
Bunu İsa'ya (a.
s.
) uygulayacak olursak, o kendi ağzından "Ben Tanrı'yım" veya "Bana tapın" dememiştir.
Bir kez bile!
O her zaman başkalarını Tek Tanrı'ya inanmaya davet etmiştir.
- •
14.
'İsa (AS)'ın ilk takipçileri onun Tanrı olduğuna asla inanmadılar.
Teslis inancı (baba (Tanrı), oğul (İsa) ve kutsal ruh), İsa'dan yüzyıllar sonra, İmparator Konstantin Hristiyan olduğunda Romalılar tarafından uyduruldu.
Romalıların çok tanrılı inançlara uzun bir geçmişi vardı, bu yüzden yeni inançlarına kendi dokunuşlarını eklediler.
Bu esas olarak İznik Konsili'nde (İsa'dan 325 yıl sonra) yapıldı ve Roma İmparatorluğu'nun resmi inancı haline getirildi.
[NPR, "If Jesus Never Called Himself God, How Did He Become One?
"; (www.
npr.
org/2014/04/07/300246095).
Website visited on December 23, 2022.
]
- •
Bir Hristiyan'ı İslam'a davet ederken akılda tutulması gereken bazı ipuçları şunlardır:
- •
• Hristiyanlar insanlıkta kardeşlerimizdir.
İnançlı insanlar olarak, merhamet, cömertlik ve nezaket dahil olmak üzere onlarla birçok güzel değeri paylaşıyoruz.
- •
• Kendimiz için sevdiğimiz gibi, onların da Cennet'e gitmelerini isteriz.
- •
• Bir Hristiyan'ı İslam'a davet ederken, onları yanlış olduklarını kanıtlamak için iki inanç arasında karşılaştırmalar yapmayın.
- •
Bunun yerine, İslam'ın güzelliğine ve Tek Tanrı inancının ne kadar mantıklı olduğuna ve ayetleri çarpıtmaya veya kanıt uydurmaya gerek kalmadan vahiylerle kolayca
desteklenebileceğine odaklanın.
- •
Müslüman olan Hristiyanların çoğu, İslam'ın kendilerini daha iyi Hristiyanlar yaptığını, çünkü onları İsa'nın özgün ve saf mesajına daha da yaklaştırdığını söylüyor.
- •
Hz.
İsa (a.
s.
), insanları Tek Tanrı'ya iman etmeye ve iyilik yapmaya davet etmek için Allah tarafından gönderilen birçok peygamberden biriydi.
- •
'Sevgi' kavramı Hristiyanlar için çok önemlidir.
İslam'da, Allah'ın isimlerinden biri El-Vedud'dur (En Çok Seven).
İsa'nın Doğumu
45Melekler şöyle demişti: "Ey Meryem!
Allah sana kendisinden bir kelime ile müjde veriyor.
Adı Mesih, Meryem oğlu İsa olacaktır.
O, dünya ve ahirette şerefli ve (Allah'a) yakın kılınanlardan olacaktır.
"
46Ve o, beşikte iken de yetişkin iken de insanlarla konuşacak ve salihlerden olacaktır.
47Meryem dedi ki: "Rabbim!
Bana hiçbir erkek dokunmamışken nasıl bir çocuğum olur?
" (Melek) dedi ki: "Öyle olacaktır.
Allah dilediğini yaratır.
Bir işe hükmettiği zaman, ona sadece 'Ol!
' der, o da hemen oluverir.
"
48Ve Allah ona Kitabı (yazmayı) ve hikmeti, Tevrat'ı ve İncil'i öğretecek.
49Ve onu İsrailoğulları'na bir elçi kılacak (şöyle diyecek): "Ben size Rabbinizden bir mucize ile geldim: Ben size çamurdan kuş şeklinde bir şey yapıp ona üfleyeceğim, o da Allah'ın
izniyle kuş olacaktır.
Körü ve alacalıyı iyileştirir, ölüleri de Allah'ın izniyle diriltirim.
Evlerinizde ne yediğinizi ve ne biriktirdiğinizi de size haber veririm.
Şüphesiz bunda sizin için bir işaret vardır, eğer inanıyorsanız.
"
50Ve benden önce indirilmiş olan Tevrat'ı tasdik edeceğim ve size haram kılınan bazı şeyleri helal kılacağım.
Size Rabbinizden bir ayetle geldim, öyleyse Allah'tan korkun ve bana itaat edin.
51Şüphesiz Allah benim de Rabbim, sizin de Rabbinizdir.
Öyleyse yalnızca O'na kulluk edin.
İşte bu, dosdoğru yoldur.
إِذۡ قَالَتِ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ يَٰمَرۡيَمُ إِنَّ ٱللَّهَ يُبَشِّرُكِ بِكَلِمَةٖ مِّنۡهُ ٱسۡمُهُ ٱلۡمَسِيحُ عِيسَى ٱبۡنُ مَرۡيَمَ وَجِيهٗا فِي ٱلدُّنۡيَا وَٱلۡأٓخِرَةِ وَمِنَ ٱلۡمُقَرَّبِينَ45
وَيُكَلِّمُ ٱلنَّاسَ فِي ٱلۡمَهۡدِ وَكَهۡلٗا وَمِنَ ٱلصَّٰلِحِينَ46
قَالَتۡ رَبِّ أَنَّىٰ يَكُونُ لِي وَلَدٞ وَلَمۡ يَمۡسَسۡنِي بَشَرٞۖ قَالَ كَذَٰلِكِ ٱللَّهُ يَخۡلُقُ مَا يَشَآءُۚ إِذَا قَضَىٰٓ أَمۡرٗا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُۥ كُن فَيَكُونُ47
وَيُعَلِّمُهُ ٱلۡكِتَٰبَ وَٱلۡحِكۡمَةَ وَٱلتَّوۡرَىٰةَ وَٱلۡإِنجِيلَ48
وَرَسُولًا إِلَىٰ بَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ أَنِّي قَدۡ جِئۡتُكُم بَِٔايَةٖ مِّن رَّبِّكُمۡ أَنِّيٓ أَخۡلُقُ لَكُم مِّنَ ٱلطِّينِ كَهَيَۡٔةِ ٱلطَّيۡرِ فَأَنفُخُ فِيهِ فَيَكُونُ طَيۡرَۢا بِإِذۡنِ ٱللَّهِۖ وَأُبۡرِئُ ٱلۡأَكۡمَهَ وَٱلۡأَبۡرَصَ وَأُحۡيِ ٱلۡمَوۡتَىٰ بِإِذۡنِ ٱللَّهِۖ وَأُنَبِّئُكُم بِمَا تَأۡكُلُونَ وَمَا تَدَّخِرُونَ فِي بُيُوتِكُمۡۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَةٗ لَّكُمۡ إِن كُنتُم مُّؤۡمِنِينَ49
وَمُصَدِّقٗا لِّمَا بَيۡنَ يَدَيَّ مِنَ ٱلتَّوۡرَىٰةِ وَلِأُحِلَّ لَكُم بَعۡضَ ٱلَّذِي حُرِّمَ عَلَيۡكُمۡۚ وَجِئۡتُكُم بَِٔايَةٖ مِّن رَّبِّكُمۡ فَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ50
إِنَّ ٱللَّهَ رَبِّي وَرَبُّكُمۡ فَٱعۡبُدُوهُۚ هَٰذَا صِرَٰطٞ مُّسۡتَقِيمٞ51
İsa Aleyhine Tuzak
52İsa, insanların inkâr etmeye devam edeceğini anladığında, "Allah için kim benimle birlikte olacak?
" diye sordu.
Havarileri cevap verdi: "Biz Allah'ın yardımcılarıyız.
Allah'a inandık, şahit ol ki biz teslim olanlarız.
"
53Onlar Allah'a dua ettiler: "Rabbimiz!
Senin ayetlerine inandık ve elçiye uyduk, öyleyse bizi şahitlerden yaz.
"
54Ve inkârcılar İsa'ya karşı bir tuzak kurdular, fakat Allah da tuzak kurdu – ve Allah, tuzak kuranların en hayırlısıdır.
55Hani Allah şöyle demişti: "Ey İsa!
Ben seni vefat ettireceğim ve Kendime yükselteceğim.
Seni inkârcılardan arındıracağım ve sana uyanları kıyamet gününe kadar inkâr edenlerin üstün kılacağım.
Sonra hepiniz Bana döneceksiniz ve ayrılığa düştüğünüz şeyler hakkında aranızda hüküm vereceğim.
"
56İnkâr edenlere gelince, onlara dünya ve ahirette şiddetli bir azapla azap edeceğim ve onların hiçbir yardımcısı olmayacaktır.
57İman edip salih ameller işleyenlere gelince, onların ecirleri eksiksiz verilecektir.
Allah, zalimleri sevmez.
58Bütün bunları sana, ayetlerimizden biri olarak ve hikmetli bir öğüt olarak okuyoruz ey Peygamber!
فَلَمَّآ أَحَسَّ عِيسَىٰ مِنۡهُمُ ٱلۡكُفۡرَ قَالَ مَنۡ أَنصَارِيٓ إِلَى ٱللَّهِۖ قَالَ ٱلۡحَوَارِيُّونَ نَحۡنُ أَنصَارُ ٱللَّهِ ءَامَنَّا بِٱللَّهِ وَٱشۡهَدۡ بِأَنَّا مُسۡلِمُونَ52
رَبَّنَآ ءَامَنَّا بِمَآ أَنزَلۡتَ وَٱتَّبَعۡنَا ٱلرَّسُولَ فَٱكۡتُبۡنَا مَعَ ٱلشَّٰهِدِينَ53
وَمَكَرُواْ وَمَكَرَ ٱللَّهُۖ وَٱللَّهُ خَيۡرُ ٱلۡمَٰكِرِينَ54
إِذۡ قَالَ ٱللَّهُ يَٰعِيسَىٰٓ إِنِّي مُتَوَفِّيكَ وَرَافِعُكَ إِلَيَّ وَمُطَهِّرُكَ مِنَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَجَاعِلُ ٱلَّذِينَ ٱتَّبَعُوكَ فَوۡقَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ إِلَىٰ يَوۡمِ ٱلۡقِيَٰمَةِۖ ثُمَّ إِلَيَّ مَرۡجِعُكُمۡ فَأَحۡكُمُ بَيۡنَكُمۡ فِيمَا كُنتُمۡ فِيهِ تَخۡتَلِفُونَ55
فَأَمَّا ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ فَأُعَذِّبُهُمۡ عَذَابٗا شَدِيدٗا فِي ٱلدُّنۡيَا وَٱلۡأٓخِرَةِ وَمَا لَهُم مِّن نَّٰصِرِينَ56
وَأَمَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ فَيُوَفِّيهِمۡ أُجُورَهُمۡۗ وَٱللَّهُ لَا يُحِبُّ ٱلظَّٰلِمِينَ57
ذَٰلِكَ نَتۡلُوهُ عَلَيۡكَ مِنَ ٱلۡأٓيَٰتِ وَٱلذِّكۡرِ ٱلۡحَكِيمِ58
'Isa Hakkındaki Hakikat
59Şüphesiz Allah katında İsa'nın durumu, Âdem'in durumu gibidir.
Onu topraktan yarattı, sonra ona "Ol!
" dedi, o da hemen oldu.
60Bu, Rabbinden gelen gerçektir, o halde sakın şüphe edenlerden olma.
61Sana bu ilim geldikten sonra, İsa hakkında seninle tartışan olursa, de ki: "Gelin, çocuklarımızı ve çocuklarınızı, kadınlarımızı ve kadınlarınızı, kendimizi ve kendinizi çağıralım,
sonra da lanetleşelim; Allah'ın laneti yalancıların üzerine olsun diyelim.
"
62Şüphesiz bu, gerçek kıssadır.
Allah'tan başka hiçbir ilah yoktur.
Şüphesiz Allah, Azîz'dir, Hakîm'dir.
63Eğer yüz çevirirlerse, şüphesiz Allah, bozguncuları hakkıyla bilendir.
إِنَّ مَثَلَ عِيسَىٰ عِندَ ٱللَّهِ كَمَثَلِ ءَادَمَۖ خَلَقَهُۥ مِن تُرَابٖ ثُمَّ قَالَ لَهُۥ كُن فَيَكُونُ59
ٱلۡحَقُّ مِن رَّبِّكَ فَلَا تَكُن مِّنَ ٱلۡمُمۡتَرِينَ60
فَمَنۡ حَآجَّكَ فِيهِ مِنۢ بَعۡدِ مَا جَآءَكَ مِنَ ٱلۡعِلۡمِ فَقُلۡ تَعَالَوۡاْ نَدۡعُ أَبۡنَآءَنَا وَأَبۡنَآءَكُمۡ وَنِسَآءَنَا وَنِسَآءَكُمۡ وَأَنفُسَنَا وَأَنفُسَكُمۡ ثُمَّ نَبۡتَهِلۡ فَنَجۡعَل لَّعۡنَتَ ٱللَّهِ عَلَى ٱلۡكَٰذِبِينَ61
إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ ٱلۡقَصَصُ ٱلۡحَقُّۚ وَمَا مِنۡ إِلَٰهٍ إِلَّا ٱللَّهُۚ وَإِنَّ ٱللَّهَ لَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ62
فَإِن تَوَلَّوۡاْ فَإِنَّ ٱللَّهَ عَلِيمُۢ بِٱلۡمُفۡسِدِينَ63
Allah'a Hakiki İman
64De ki: Ey Ehl-i Kitap!
Gelin, aramızda ortak olan bir söze gelelim: Allah'tan başkasına kulluk etmeyelim, O'na hiçbir şeyi ortak koşmayalım ve Allah'ı bırakıp da kimimiz kimimizi rab edinmeyelim.
Eğer yüz çevirirlerse, o zaman deyin ki: "Şahit olun ki biz Müslümanlarız.
"
65Ey Ehl-i Kitap!
İbrahim hakkında niçin tartışıyorsunuz?
Oysa Tevrat da İncil de ondan çok sonra indirilmiştir.
Akıl etmez misiniz?
66İşte sizler, hakkında bilginiz olan şeyde tartıştınız.
Peki, hakkında hiçbir bilginiz olmayan şeyde niçin tartışıyorsunuz?
Allah bilir, siz bilmezsiniz.
67İbrahim ne Yahudi idi ne de Hristiyan.
Bilakis o, hanif bir Müslümandı ve müşriklerden de değildi.
68Şüphesiz ki İbrahim'e insanların en yakını, ona uyanlar, bu Peygamber ve (ona) iman edenlerdir.
Allah, müminlerin velisidir.
قُلۡ يَٰٓأَهۡلَ ٱلۡكِتَٰبِ تَعَالَوۡاْ إِلَىٰ كَلِمَةٖ سَوَآءِۢ بَيۡنَنَا وَبَيۡنَكُمۡ أَلَّا نَعۡبُدَ إِلَّا ٱللَّهَ وَلَا نُشۡرِكَ بِهِۦ شَيۡٔٗا وَلَا يَتَّخِذَ بَعۡضُنَا بَعۡضًا أَرۡبَابٗا مِّن دُونِ ٱللَّهِۚ فَإِن تَوَلَّوۡاْ فَقُولُواْ ٱشۡهَدُواْ بِأَنَّا مُسۡلِمُونَ64
يَٰٓأَهۡلَ ٱلۡكِتَٰبِ لِمَ تُحَآجُّونَ فِيٓ إِبۡرَٰهِيمَ وَمَآ أُنزِلَتِ ٱلتَّوۡرَىٰةُ وَٱلۡإِنجِيلُ إِلَّا مِنۢ بَعۡدِهِۦٓۚ أَفَلَا تَعۡقِلُونَ65
هَٰٓأَنتُمۡ هَٰٓؤُلَآءِ حَٰجَجۡتُمۡ فِيمَا لَكُم بِهِۦ عِلۡمٞ فَلِمَ تُحَآجُّونَ فِيمَا لَيۡسَ لَكُم بِهِۦ عِلۡمٞۚ وَٱللَّهُ يَعۡلَمُ وَأَنتُمۡ لَا تَعۡلَمُونَ66
مَا كَانَ إِبۡرَٰهِيمُ يَهُودِيّٗا وَلَا نَصۡرَانِيّٗا وَلَٰكِن كَانَ حَنِيفٗا مُّسۡلِمٗا وَمَا كَانَ مِنَ ٱلۡمُشۡرِكِينَ67
إِنَّ أَوۡلَى ٱلنَّاسِ بِإِبۡرَٰهِيمَ لَلَّذِينَ ٱتَّبَعُوهُ وَهَٰذَا ٱلنَّبِيُّ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْۗ وَٱللَّهُ وَلِيُّ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ68
BACKGROUND STORY
- •
Bir grup Yahudi alim, İslam'ı kabul etmiş gibi yapıp kısa bir süre sonra ondan ayrılmayı planladı.
Amaçları, imanı zayıf bazı Müslümanların zihinlerine şüphe düşürmekti, çünkü onlar şöyle diyeceklerdi: 'Bir dakika!
Eğer o alimler İslam'ı deneyimleyip sonra terk ettilerse, belki biz de aynısını yapmalıyız, çünkü onlar bizden daha iyi biliyorlar.
' İşte bu yüzden 72.
ayet nazil oldu.
- •
İmam Razi'ye göre bu vahiy bir mucizeydi çünkü:
- •
• Bu kötü planı o Yahudi grup dışında kimse bilmiyordu.
- •
• Müslüman toplumu bu tür kötü taktiklerle başa çıkmaya hazırladı.
- •
• Sonunda, o grup planlarından vazgeçti çünkü planları ifşa olmuştu.
How to study Surah Âli-'Imran with children
Use this children's lesson as a guided path: read the short explanation, look at the Arabic verse, listen to related recitation, and return to the full surah when
your child is ready for more detail.
Parents can review one section at a time, ask the child to repeat the main idea, and then continue with the next part or a nearby surah.
This keeps the lesson connected with Quran reading, audio, and daily practice.