This translation is done through Artificial Intelligence (AI) modern technology. Moreover, it is based on Dr. Mustafa Khattab's "The Clear Quran".

Fuṣṣilat (Sure 41)

فُصِّلَت (Açıklanmış)

Mekki Sure

Giriş

Adını 3. ayette Kur'an'ın tasvirinden alan bu Mekkî sûre, müşrikleri haktan yüz çevirdikleri, Kur'an'ı hor gördükleri ve göklerin ve yerin tek Yaratıcısı olan Allah'ı inkâr ettikleri için kınar. İnkârcılar, Kıyamet Günü'nde kendi organlarının aleyhlerine şahitlik edeceğine ve onları sonsuza dek Cehennem'e sürükleyeceğine dair uyarılır. Âd ve Semûd kavimlerinin kibirli, nankör halklarının helakine atıfta bulunulur; zira müşrik Araplar, Şam ve Yemen'e yaptıkları yolculuklarda onların harabelerinin yanından geçerlerdi. 30-36. ayetlerde salihlerin derin bir tasviri sunulur. Kur'an'ın hakikati, bu sûrenin sonunda ve bir sonraki sûrenin başında vurgulanır. Bismillahirrahmanirrahim

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

In the Name of Allah—the Most Compassionate, Most Merciful.

Hakikati İnkar Edenler

1. Hâ-Mîm. 2. Rahmân ve Rahîm'den bir indirilmedir. 3. Ayetleri açıklanmış bir Kitap'tır; bilen bir kavim için Arapça bir Kur'an'dır. 4. Müjdeleyici ve uyarıcı olarak. Fakat onların çoğu yüz çevirir de işitmezler. 5. Diyorlar ki: “Bizi çağırdığın şeye karşı kalplerimiz perdelidir, kulaklarımızda bir ağırlık vardır ve bizimle senin aranda bir perde bulunmaktadır. Öyleyse sen yap, biz de yapalım!”

حمٓ

تَنزِيلٌ مِّنَ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

كِتَـٰبٌ فُصِّلَتْ ءَايَـٰتُهُۥ قُرْءَانًا عَرَبِيًّا لِّقَوْمٍ يَعْلَمُونَ

بَشِيرًا وَنَذِيرًا فَأَعْرَضَ أَكْثَرُهُمْ فَهُمْ لَا يَسْمَعُونَ

وَقَالُوا قُلُوبُنَا فِىٓ أَكِنَّةٍ مِّمَّا تَدْعُونَآ إِلَيْهِ وَفِىٓ ءَاذَانِنَا وَقْرٌ وَمِنۢ بَيْنِنَا وَبَيْنِكَ حِجَابٌ فَٱعْمَلْ إِنَّنَا عَـٰمِلُونَ

Surah 41 - فُصِّلَت (Verses Perfectly Explained) - Verses 1-5

İnkarcılara Bir Mesaj

6. De ki: “Ben de ancak sizin gibi bir beşerim; bana vahyolundu ki sizin ilahınız ancak tek bir ilahtır. Öyleyse O’na doğru dosdoğru bir yol tutun ve O’ndan mağfiret dileyin. Müşriklere ise veyl olsun!” 7. Zekât vermeyenler ve ahireti inkâr edenler. 8. İman edip salih ameller işleyenler için ise kesintisiz bir mükâfat vardır.

قُلْ إِنَّمَآ أَنَا۠ بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ يُوحَىٰٓ إِلَىَّ أَنَّمَآ إِلَـٰهُكُمْ إِلَـٰهٌ وَٰحِدٌ فَٱسْتَقِيمُوٓا إِلَيْهِ وَٱسْتَغْفِرُوهُ ۗ وَوَيْلٌ لِّلْمُشْرِكِينَ

ٱلَّذِينَ لَا يُؤْتُونَ ٱلزَّكَوٰةَ وَهُم بِٱلْـَٔاخِرَةِ هُمْ كَـٰفِرُونَ

إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا وَعَمِلُوا ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ لَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ

Surah 41 - فُصِّلَت (Verses Perfectly Explained) - Verses 6-8

İnkarcılara Bir Soru

9. De ki: Yeryüzünü iki günde yaratanı nasıl inkâr edersiniz de O'na ortaklar koşarsınız? O, âlemlerin Rabbidir. 10. Yere sağlam dağlar yerleştirdi, onu bereketlendirdi ve onda rızıklarını takdir etti —tam dört günde— isteyenler için. 11. Sonra göğe yöneldi, o duman halindeyken. Ona ve yere dedi ki: ‘İsteyerek veya istemeyerek boyun eğin.’ İkisi de dedi ki: ‘İsteyerek boyun eğdik.’ 12. Böylece iki günde göğü yedi gök olarak biçimlendirdi ve her birine emrini vahyetti. En yakın göğü de lambalarla bir süs ve koruma olarak donattık. İşte bu, O Üstün ve Her Şeyi Bilen'in takdiridir.

۞ قُلْ أَئِنَّكُمْ لَتَكْفُرُونَ بِٱلَّذِى خَلَقَ ٱلْأَرْضَ فِى يَوْمَيْنِ وَتَجْعَلُونَ لَهُۥٓ أَندَادًا ۚ ذَٰلِكَ رَبُّ ٱلْعَـٰلَمِينَ

وَجَعَلَ فِيهَا رَوَٰسِىَ مِن فَوْقِهَا وَبَـٰرَكَ فِيهَا وَقَدَّرَ فِيهَآ أَقْوَٰتَهَا فِىٓ أَرْبَعَةِ أَيَّامٍ سَوَآءً لِّلسَّآئِلِينَ

١٠

ثُمَّ ٱسْتَوَىٰٓ إِلَى ٱلسَّمَآءِ وَهِىَ دُخَانٌ فَقَالَ لَهَا وَلِلْأَرْضِ ٱئْتِيَا طَوْعًا أَوْ كَرْهًا قَالَتَآ أَتَيْنَا طَآئِعِينَ

١١

فَقَضَىٰهُنَّ سَبْعَ سَمَـٰوَاتٍ فِى يَوْمَيْنِ وَأَوْحَىٰ فِى كُلِّ سَمَآءٍ أَمْرَهَا ۚ وَزَيَّنَّا ٱلسَّمَآءَ ٱلدُّنْيَا بِمَصَـٰبِيحَ وَحِفْظًا ۚ ذَٰلِكَ تَقْدِيرُ ٱلْعَزِيزِ ٱلْعَلِيمِ

١٢

Surah 41 - فُصِّلَت (Verses Perfectly Explained) - Verses 9-12

Âd ve Semûd'un Akıbeti

13. Eğer yüz çevirirlerse, de ki: "Ben sizi Âd ve Semûd'u çarpan (helak eden) gibi bir sayha ile uyarıyorum." 14. Onlara her yönden elçiler gelmiş, (şöyle demişlerdi:) "Allah'tan başkasına kulluk etmeyin." Onlar da şöyle cevap verdiler: "Rabbimiz dileseydi, elbette melekler indirirdi. Bu yüzden biz sizinle gönderileni kesinlikle inkâr ediyoruz." 15. Âd'a gelince, onlar yeryüzünde haksız yere büyüklendiler ve "Kuvvetçe bizden daha üstün kim var?" dediler. Kendilerini yaratan Allah'ın, kuvvetçe onlardan çok daha üstün olduğunu görmediler mi? Hâlâ ayetlerimizi inkâr etmekte direndiler. 16. Bunun üzerine biz de onlara, dünya hayatında alçaltıcı azabı tattırmak için uğursuz günlerde şiddetli bir rüzgar gönderdik. Ahiret azabı ise elbette daha rezil edicidir. Onlara yardım da edilmeyecektir. 17. Semûd'a gelince, biz onlara hidayeti gösterdik. Fakat onlar hidayete karşılık körlüğü tercih ettiler. Bunun üzerine işledikleri yüzünden onları alçaltıcı azabın çığlığı yakaladı. 18. Ve iman edenleri ve takva sahibi olanları kurtardık.

فَإِنْ أَعْرَضُوا فَقُلْ أَنذَرْتُكُمْ صَـٰعِقَةً مِّثْلَ صَـٰعِقَةِ عَادٍ وَثَمُودَ

١٣

إِذْ جَآءَتْهُمُ ٱلرُّسُلُ مِنۢ بَيْنِ أَيْدِيهِمْ وَمِنْ خَلْفِهِمْ أَلَّا تَعْبُدُوٓا إِلَّا ٱللَّهَ ۖ قَالُوا لَوْ شَآءَ رَبُّنَا لَأَنزَلَ مَلَـٰٓئِكَةً فَإِنَّا بِمَآ أُرْسِلْتُم بِهِۦ كَـٰفِرُونَ

١٤

فَأَمَّا عَادٌ فَٱسْتَكْبَرُوا فِى ٱلْأَرْضِ بِغَيْرِ ٱلْحَقِّ وَقَالُوا مَنْ أَشَدُّ مِنَّا قُوَّةً ۖ أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّ ٱللَّهَ ٱلَّذِى خَلَقَهُمْ هُوَ أَشَدُّ مِنْهُمْ قُوَّةً ۖ وَكَانُوا بِـَٔايَـٰتِنَا يَجْحَدُونَ

١٥

فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِيحًا صَرْصَرًا فِىٓ أَيَّامٍ نَّحِسَاتٍ لِّنُذِيقَهُمْ عَذَابَ ٱلْخِزْىِ فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا ۖ وَلَعَذَابُ ٱلْـَٔاخِرَةِ أَخْزَىٰ ۖ وَهُمْ لَا يُنصَرُونَ

١٦

وَأَمَّا ثَمُودُ فَهَدَيْنَـٰهُمْ فَٱسْتَحَبُّوا ٱلْعَمَىٰ عَلَى ٱلْهُدَىٰ فَأَخَذَتْهُمْ صَـٰعِقَةُ ٱلْعَذَابِ ٱلْهُونِ بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ

١٧

وَنَجَّيْنَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا وَكَانُوا يَتَّقُونَ

١٨

Surah 41 - فُصِّلَت (Verses Perfectly Explained) - Verses 13-18

Fuṣṣilat - Verses Perfectly Explained

Bu sayfada Arapça metni okuyun, Türkçe çeviriyi anlayın, tilaveti dinleyin ve ayet ayet çalışmaya düzenli şekilde devam edin. Hâ-Mîm. Rahmân ve Rahîm'den bir indirilmedir. Ayetleri açıklanmış bir Kitap'tır; bilen bir kavim için Arapça bir Kur'an'dır.

Âd ve Semûd'un Akıbeti

فَإِنْ أَعْرَضُوا فَقُلْ أَنذَرْتُكُمْ صَـٰعِقَةً مِّثْلَ صَـٰعِقَةِ عَادٍ وَثَمُودَ

١٣

١٤

١٥

١٦

١٧

وَنَجَّيْنَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا وَكَانُوا يَتَّقُونَ

١٨

Surah 41 - فُصِّلَت (Verses Perfectly Explained) - Verses 13-18