This translation is done through Artificial Intelligence (AI) modern technology. Moreover, it is based on Dr. Mustafa Khattab's "The Clear Quran".

Surah 41 - فُصِّلَت

Fuṣṣilat (Surah 41)

فُصِّلَت (Açıklanmış)

Makki SurahMakki Surah

Introduction

Adını 3. ayette Kur'an'ın tasvirinden alan bu Mekkî sûre, müşrikleri haktan yüz çevirdikleri, Kur'an'ı hor gördükleri ve göklerin ve yerin tek Yaratıcısı olan Allah'ı inkâr ettikleri için kınar. İnkârcılar, Kıyamet Günü'nde kendi organlarının aleyhlerine şahitlik edeceğine ve onları sonsuza dek Cehennem'e sürükleyeceğine dair uyarılır. Âd ve Semûd kavimlerinin kibirli, nankör halklarının helakine atıfta bulunulur; zira müşrik Araplar, Şam ve Yemen'e yaptıkları yolculuklarda onların harabelerinin yanından geçerlerdi. 30-36. ayetlerde salihlerin derin bir tasviri sunulur. Kur'an'ın hakikati, bu sûrenin sonunda ve bir sonraki sûrenin başında vurgulanır. Bismillahirrahmanirrahim

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

In the Name of Allah—the Most Compassionate, Most Merciful.

Hakikati İnkar Edenler

1. Hâ-Mîm. 2. Rahmân ve Rahîm'den bir indirilmedir. 3. Ayetleri açıklanmış bir Kitap'tır; bilen bir kavim için Arapça bir Kur'an'dır. 4. Müjdeleyici ve uyarıcı olarak. Fakat onların çoğu yüz çevirir de işitmezler. 5. Diyorlar ki: “Bizi çağırdığın şeye karşı kalplerimiz perdelidir, kulaklarımızda bir ağırlık vardır ve bizimle senin aranda bir perde bulunmaktadır. Öyleyse sen yap, biz de yapalım!”

حمٓ
١
تَنزِيلٌ مِّنَ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
٢
كِتَـٰبٌ فُصِّلَتْ ءَايَـٰتُهُۥ قُرْءَانًا عَرَبِيًّا لِّقَوْمٍ يَعْلَمُونَ
٣
بَشِيرًا وَنَذِيرًا فَأَعْرَضَ أَكْثَرُهُمْ فَهُمْ لَا يَسْمَعُونَ
٤
وَقَالُوا قُلُوبُنَا فِىٓ أَكِنَّةٍ مِّمَّا تَدْعُونَآ إِلَيْهِ وَفِىٓ ءَاذَانِنَا وَقْرٌ وَمِنۢ بَيْنِنَا وَبَيْنِكَ حِجَابٌ فَٱعْمَلْ إِنَّنَا عَـٰمِلُونَ
٥

Surah 41 - فُصِّلَت (Verses Perfectly Explained) - Verses 1-5

İnkarcılara Bir Mesaj

6. De ki: “Ben de ancak sizin gibi bir beşerim; bana vahyolundu ki sizin ilahınız ancak tek bir ilahtır. Öyleyse O’na doğru dosdoğru bir yol tutun ve O’ndan mağfiret dileyin. Müşriklere ise veyl olsun!” 7. Zekât vermeyenler ve ahireti inkâr edenler. 8. İman edip salih ameller işleyenler için ise kesintisiz bir mükâfat vardır.

قُلْ إِنَّمَآ أَنَا۠ بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ يُوحَىٰٓ إِلَىَّ أَنَّمَآ إِلَـٰهُكُمْ إِلَـٰهٌ وَٰحِدٌ فَٱسْتَقِيمُوٓا إِلَيْهِ وَٱسْتَغْفِرُوهُ ۗ وَوَيْلٌ لِّلْمُشْرِكِينَ
٦
ٱلَّذِينَ لَا يُؤْتُونَ ٱلزَّكَوٰةَ وَهُم بِٱلْـَٔاخِرَةِ هُمْ كَـٰفِرُونَ
٧
إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا وَعَمِلُوا ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ لَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ
٨

Surah 41 - فُصِّلَت (Verses Perfectly Explained) - Verses 6-8

İnkarcılara Bir Soru

9. De ki: Yeryüzünü iki günde yaratanı nasıl inkâr edersiniz de O'na ortaklar koşarsınız? O, âlemlerin Rabbidir. 10. Yere sağlam dağlar yerleştirdi, onu bereketlendirdi ve onda rızıklarını takdir etti —tam dört günde— isteyenler için. 11. Sonra göğe yöneldi, o duman halindeyken. Ona ve yere dedi ki: ‘İsteyerek veya istemeyerek boyun eğin.’ İkisi de dedi ki: ‘İsteyerek boyun eğdik.’ 12. Böylece iki günde göğü yedi gök olarak biçimlendirdi ve her birine emrini vahyetti. En yakın göğü de lambalarla bir süs ve koruma olarak donattık. İşte bu, O Üstün ve Her Şeyi Bilen'in takdiridir.

۞ قُلْ أَئِنَّكُمْ لَتَكْفُرُونَ بِٱلَّذِى خَلَقَ ٱلْأَرْضَ فِى يَوْمَيْنِ وَتَجْعَلُونَ لَهُۥٓ أَندَادًا ۚ ذَٰلِكَ رَبُّ ٱلْعَـٰلَمِينَ
٩
وَجَعَلَ فِيهَا رَوَٰسِىَ مِن فَوْقِهَا وَبَـٰرَكَ فِيهَا وَقَدَّرَ فِيهَآ أَقْوَٰتَهَا فِىٓ أَرْبَعَةِ أَيَّامٍ سَوَآءً لِّلسَّآئِلِينَ
١٠
ثُمَّ ٱسْتَوَىٰٓ إِلَى ٱلسَّمَآءِ وَهِىَ دُخَانٌ فَقَالَ لَهَا وَلِلْأَرْضِ ٱئْتِيَا طَوْعًا أَوْ كَرْهًا قَالَتَآ أَتَيْنَا طَآئِعِينَ
١١
فَقَضَىٰهُنَّ سَبْعَ سَمَـٰوَاتٍ فِى يَوْمَيْنِ وَأَوْحَىٰ فِى كُلِّ سَمَآءٍ أَمْرَهَا ۚ وَزَيَّنَّا ٱلسَّمَآءَ ٱلدُّنْيَا بِمَصَـٰبِيحَ وَحِفْظًا ۚ ذَٰلِكَ تَقْدِيرُ ٱلْعَزِيزِ ٱلْعَلِيمِ
١٢

Surah 41 - فُصِّلَت (Verses Perfectly Explained) - Verses 9-12

Âd ve Semûd'un Akıbeti

13. Eğer yüz çevirirlerse, de ki: "Ben sizi Âd ve Semûd'u çarpan (helak eden) gibi bir sayha ile uyarıyorum." 14. Onlara her yönden elçiler gelmiş, (şöyle demişlerdi:) "Allah'tan başkasına kulluk etmeyin." Onlar da şöyle cevap verdiler: "Rabbimiz dileseydi, elbette melekler indirirdi. Bu yüzden biz sizinle gönderileni kesinlikle inkâr ediyoruz." 15. Âd'a gelince, onlar yeryüzünde haksız yere büyüklendiler ve "Kuvvetçe bizden daha üstün kim var?" dediler. Kendilerini yaratan Allah'ın, kuvvetçe onlardan çok daha üstün olduğunu görmediler mi? Hâlâ ayetlerimizi inkâr etmekte direndiler. 16. Bunun üzerine biz de onlara, dünya hayatında alçaltıcı azabı tattırmak için uğursuz günlerde şiddetli bir rüzgar gönderdik. Ahiret azabı ise elbette daha rezil edicidir. Onlara yardım da edilmeyecektir. 17. Semûd'a gelince, biz onlara hidayeti gösterdik. Fakat onlar hidayete karşılık körlüğü tercih ettiler. Bunun üzerine işledikleri yüzünden onları alçaltıcı azabın çığlığı yakaladı. 18. Ve iman edenleri ve takva sahibi olanları kurtardık.

فَإِنْ أَعْرَضُوا فَقُلْ أَنذَرْتُكُمْ صَـٰعِقَةً مِّثْلَ صَـٰعِقَةِ عَادٍ وَثَمُودَ
١٣
إِذْ جَآءَتْهُمُ ٱلرُّسُلُ مِنۢ بَيْنِ أَيْدِيهِمْ وَمِنْ خَلْفِهِمْ أَلَّا تَعْبُدُوٓا إِلَّا ٱللَّهَ ۖ قَالُوا لَوْ شَآءَ رَبُّنَا لَأَنزَلَ مَلَـٰٓئِكَةً فَإِنَّا بِمَآ أُرْسِلْتُم بِهِۦ كَـٰفِرُونَ
١٤
فَأَمَّا عَادٌ فَٱسْتَكْبَرُوا فِى ٱلْأَرْضِ بِغَيْرِ ٱلْحَقِّ وَقَالُوا مَنْ أَشَدُّ مِنَّا قُوَّةً ۖ أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّ ٱللَّهَ ٱلَّذِى خَلَقَهُمْ هُوَ أَشَدُّ مِنْهُمْ قُوَّةً ۖ وَكَانُوا بِـَٔايَـٰتِنَا يَجْحَدُونَ
١٥
فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِيحًا صَرْصَرًا فِىٓ أَيَّامٍ نَّحِسَاتٍ لِّنُذِيقَهُمْ عَذَابَ ٱلْخِزْىِ فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا ۖ وَلَعَذَابُ ٱلْـَٔاخِرَةِ أَخْزَىٰ ۖ وَهُمْ لَا يُنصَرُونَ
١٦
وَأَمَّا ثَمُودُ فَهَدَيْنَـٰهُمْ فَٱسْتَحَبُّوا ٱلْعَمَىٰ عَلَى ٱلْهُدَىٰ فَأَخَذَتْهُمْ صَـٰعِقَةُ ٱلْعَذَابِ ٱلْهُونِ بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ
١٧
وَنَجَّيْنَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا وَكَانُوا يَتَّقُونَ
١٨

Surah 41 - فُصِّلَت (Verses Perfectly Explained) - Verses 13-18

Uzuvların Şahitliği

19. Allah'ın düşmanlarının ateşe toplanacağı gün; hepsi saf saf sürülerek. 20. Oraya vardıklarında kulakları, gözleri ve derileri, yapmış oldukları şeyler hakkında aleyhlerine şahitlik edecektir. 21. Derilerine soracaklar: "Niçin aleyhimize şahitlik ettiniz?" O da diyecek ki: "Bizi, her şeyi konuşturan Allah konuşturdu. Sizi ilk defa yaratan O'dur ve O'na döndürülecektiniz." 22. Kulaklarınızdan, gözlerinizden ve derilerinizden, aleyhinize şahitlik etmelerini engellemek için kendinizi gizlemeye tenezzül etmediniz. Bilakis, Allah'ın yaptıklarınızın çoğunu bilmediğini zannettiniz. 23. Rabbiniz hakkında beslediğiniz o (yanlış) zan, sizin helakınıza sebep oldu ve böylece hüsrana uğrayanlardan oldunuz. 24. Sabretseler de, Ateş onların barınağıdır. Ve eğer (Rablerini) hoşnut etmeye kalkışsalar, onlara asla izin verilmeyecektir.

وَيَوْمَ يُحْشَرُ أَعْدَآءُ ٱللَّهِ إِلَى ٱلنَّارِ فَهُمْ يُوزَعُونَ
١٩
حَتَّىٰٓ إِذَا مَا جَآءُوهَا شَهِدَ عَلَيْهِمْ سَمْعُهُمْ وَأَبْصَـٰرُهُمْ وَجُلُودُهُم بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
٢٠
وَقَالُوا لِجُلُودِهِمْ لِمَ شَهِدتُّمْ عَلَيْنَا ۖ قَالُوٓا أَنطَقَنَا ٱللَّهُ ٱلَّذِىٓ أَنطَقَ كُلَّ شَىْءٍ وَهُوَ خَلَقَكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
٢١
وَمَا كُنتُمْ تَسْتَتِرُونَ أَن يَشْهَدَ عَلَيْكُمْ سَمْعُكُمْ وَلَآ أَبْصَـٰرُكُمْ وَلَا جُلُودُكُمْ وَلَـٰكِن ظَنَنتُمْ أَنَّ ٱللَّهَ لَا يَعْلَمُ كَثِيرًا مِّمَّا تَعْمَلُونَ
٢٢
وَذَٰلِكُمْ ظَنُّكُمُ ٱلَّذِى ظَنَنتُم بِرَبِّكُمْ أَرْدَىٰكُمْ فَأَصْبَحْتُم مِّنَ ٱلْخَـٰسِرِينَ
٢٣
فَإِن يَصْبِرُوا فَٱلنَّارُ مَثْوًى لَّهُمْ ۖ وَإِن يَسْتَعْتِبُوا فَمَا هُم مِّنَ ٱلْمُعْتَبِينَ
٢٤

Surah 41 - فُصِّلَت (Verses Perfectly Explained) - Verses 19-24

O Akıbete Ne Sebep Oldu?

25. Onlara, önlerindekini ve arkalarındakini süslü gösteren arkadaşlar musallat ettik. Böylece, kendilerinden önce gelip geçmiş cin ve insan toplulukları hakkındaki söz (hüküm) onların aleyhine de hak oldu. Çünkü onlar gerçekten hüsrana uğrayanlardı. 26. Kafirler dediler ki: "Bu Kur'an'ı dinlemeyin, ona karşı boş sözler söyleyin ki galip gelesiniz." 27. Öyleyse biz kafirlere mutlaka şiddetli bir azap tattıracağız ve onları mutlaka amellerinin en kötüsüne göre cezalandıracağız. 28. İşte bu, Allah düşmanlarının karşılığıdır: Ateş! Orası onların ebedî kalacakları yerdir. Ayetlerimizi inkâr etmelerinin bir karşılığı olarak. 29. İnkârcılar (o zaman) şöyle diyecekler: “Rabbimiz! Bizi saptıran cinlerden ve insanlardan olanları bize göster de onları ayaklarımızın altına alalım ki en aşağılık olanlardan olsunlar.”

۞ وَقَيَّضْنَا لَهُمْ قُرَنَآءَ فَزَيَّنُوا لَهُم مَّا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَحَقَّ عَلَيْهِمُ ٱلْقَوْلُ فِىٓ أُمَمٍ قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِهِم مِّنَ ٱلْجِنِّ وَٱلْإِنسِ ۖ إِنَّهُمْ كَانُوا خَـٰسِرِينَ
٢٥
وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا لَا تَسْمَعُوا لِهَـٰذَا ٱلْقُرْءَانِ وَٱلْغَوْا فِيهِ لَعَلَّكُمْ تَغْلِبُونَ
٢٦
فَلَنُذِيقَنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا عَذَابًا شَدِيدًا وَلَنَجْزِيَنَّهُمْ أَسْوَأَ ٱلَّذِى كَانُوا يَعْمَلُونَ
٢٧
ذَٰلِكَ جَزَآءُ أَعْدَآءِ ٱللَّهِ ٱلنَّارُ ۖ لَهُمْ فِيهَا دَارُ ٱلْخُلْدِ ۖ جَزَآءًۢ بِمَا كَانُوا بِـَٔايَـٰتِنَا يَجْحَدُونَ
٢٨
وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا رَبَّنَآ أَرِنَا ٱلَّذَيْنِ أَضَلَّانَا مِنَ ٱلْجِنِّ وَٱلْإِنسِ نَجْعَلْهُمَا تَحْتَ أَقْدَامِنَا لِيَكُونَا مِنَ ٱلْأَسْفَلِينَ
٢٩

Surah 41 - فُصِّلَت (Verses Perfectly Explained) - Verses 25-29

Muttakilerin Mükafatı

30. Şüphesiz ki, “Rabbimiz Allah’tır” deyip sonra da dosdoğru olanların üzerine melekler iner (ve derler ki): “Korkmayın, üzülmeyin! Size vaat olunan cennetle müjdelenin!” 31. Biz sizin dünya hayatında da ahirette de velileriniziz. Orada canlarınızın çektiği her şey var ve orada istediğiniz her şey var: 32. Çok Bağışlayıcı, Çok Merhametli'den bir ikramdır.

إِنَّ ٱلَّذِينَ قَالُوا رَبُّنَا ٱللَّهُ ثُمَّ ٱسْتَقَـٰمُوا تَتَنَزَّلُ عَلَيْهِمُ ٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ أَلَّا تَخَافُوا وَلَا تَحْزَنُوا وَأَبْشِرُوا بِٱلْجَنَّةِ ٱلَّتِى كُنتُمْ تُوعَدُونَ
٣٠
نَحْنُ أَوْلِيَآؤُكُمْ فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا وَفِى ٱلْـَٔاخِرَةِ ۖ وَلَكُمْ فِيهَا مَا تَشْتَهِىٓ أَنفُسُكُمْ وَلَكُمْ فِيهَا مَا تَدَّعُونَ
٣١
نُزُلًا مِّنْ غَفُورٍ رَّحِيمٍ
٣٢

Surah 41 - فُصِّلَت (Verses Perfectly Explained) - Verses 30-32

Hakiki Müminlerin Vasıfları

33. Allah'a çağıran, salih amel işleyen ve "Şüphesiz ben Müslümanlardanım" diyenden daha güzel sözlü kim olabilir? 34. İyilikle kötülük bir olmaz. Sen (kötülüğü) en güzel olanla sav. O zaman seninle arasında düşmanlık bulunan kimse sanki sıcak bir dost oluverir. 35. Buna ancak sabredenler ve büyük bir nasip sahibi olanlar kavuşabilir. 36. Eğer şeytandan bir kışkırtma seni dürterse, hemen Allah'a sığın. Şüphesiz O, hakkıyla işitendir, hakkıyla bilendir.

وَمَنْ أَحْسَنُ قَوْلًا مِّمَّن دَعَآ إِلَى ٱللَّهِ وَعَمِلَ صَـٰلِحًا وَقَالَ إِنَّنِى مِنَ ٱلْمُسْلِمِينَ
٣٣
وَلَا تَسْتَوِى ٱلْحَسَنَةُ وَلَا ٱلسَّيِّئَةُ ۚ ٱدْفَعْ بِٱلَّتِى هِىَ أَحْسَنُ فَإِذَا ٱلَّذِى بَيْنَكَ وَبَيْنَهُۥ عَدَٰوَةٌ كَأَنَّهُۥ وَلِىٌّ حَمِيمٌ
٣٤
وَمَا يُلَقَّىٰهَآ إِلَّا ٱلَّذِينَ صَبَرُوا وَمَا يُلَقَّىٰهَآ إِلَّا ذُو حَظٍّ عَظِيمٍ
٣٥
وَإِمَّا يَنزَغَنَّكَ مِنَ ٱلشَّيْطَـٰنِ نَزْغٌ فَٱسْتَعِذْ بِٱللَّهِ ۖ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْعَلِيمُ
٣٦

Surah 41 - فُصِّلَت (Verses Perfectly Explained) - Verses 33-36

Yaratıcıya Kulluk Edin, Yaratılışa Hayran Olun

37. Gece ve gündüz, güneş ve ay O'nun delillerindendir. Güneşe de aya da secde etmeyin; eğer gerçekten sadece O'na kulluk ediyorsanız, onları yaratan Allah'a secde edin. 38. Eğer büyüklük taslarlarsa, Rabbinin katındakiler (melekler) gece gündüz O'nu tesbih ederler ve usanmazlar. 39. O'nun delillerinden biri de şudur: Yeryüzünü kupkuru görürsün. Biz onun üzerine suyu indirdiğimiz zaman kıpırdanır ve kabarır. Şüphesiz onu dirilten, ölüleri de elbette diriltir. Çünkü O, her şeye kadirdir.

وَمِنْ ءَايَـٰتِهِ ٱلَّيْلُ وَٱلنَّهَارُ وَٱلشَّمْسُ وَٱلْقَمَرُ ۚ لَا تَسْجُدُوا لِلشَّمْسِ وَلَا لِلْقَمَرِ وَٱسْجُدُوا لِلَّهِ ٱلَّذِى خَلَقَهُنَّ إِن كُنتُمْ إِيَّاهُ تَعْبُدُونَ
٣٧
فَإِنِ ٱسْتَكْبَرُوا فَٱلَّذِينَ عِندَ رَبِّكَ يُسَبِّحُونَ لَهُۥ بِٱلَّيْلِ وَٱلنَّهَارِ وَهُمْ لَا يَسْـَٔمُونَ ۩
٣٨
وَمِنْ ءَايَـٰتِهِۦٓ أَنَّكَ تَرَى ٱلْأَرْضَ خَـٰشِعَةً فَإِذَآ أَنزَلْنَا عَلَيْهَا ٱلْمَآءَ ٱهْتَزَّتْ وَرَبَتْ ۚ إِنَّ ٱلَّذِىٓ أَحْيَاهَا لَمُحْىِ ٱلْمَوْتَىٰٓ ۚ إِنَّهُۥ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ
٣٩

Surah 41 - فُصِّلَت (Verses Perfectly Explained) - Verses 37-39

Kur'an İnkarcılarına Uyarı

40. Şüphesiz, ayetlerimizi saptıranlar Bizden gizli kalmazlar. Hangisi daha hayırlıdır: ateşe atılacak olan mı, yoksa Kıyamet Günü güvende olacak olan mı? Dilediğinizi yapın. Şüphesiz O, yaptıklarınızı hakkıyla görendir. 41. Şüphesiz, kendilerine geldikten sonra Zikir'i inkâr edenler (cezalarını bulacaklardır), çünkü o, gerçekten de çok aziz bir Kitap'tır. 42. Ona hiçbir yönden batıl yaklaşamaz. O, Hâkim (hüküm ve hikmet sahibi), Hamîd (övülmeye layık) olandan indirilmiştir. 43. Sana, senden önceki elçilere söylenenden başka bir şey söylenmiyor. Şüphesiz Rabbin hem mağfiret sahibidir hem de elem verici azap sahibidir.

إِنَّ ٱلَّذِينَ يُلْحِدُونَ فِىٓ ءَايَـٰتِنَا لَا يَخْفَوْنَ عَلَيْنَآ ۗ أَفَمَن يُلْقَىٰ فِى ٱلنَّارِ خَيْرٌ أَم مَّن يَأْتِىٓ ءَامِنًا يَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ ۚ ٱعْمَلُوا مَا شِئْتُمْ ۖ إِنَّهُۥ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ
٤٠
إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا بِٱلذِّكْرِ لَمَّا جَآءَهُمْ ۖ وَإِنَّهُۥ لَكِتَـٰبٌ عَزِيزٌ
٤١
لَّا يَأْتِيهِ ٱلْبَـٰطِلُ مِنۢ بَيْنِ يَدَيْهِ وَلَا مِنْ خَلْفِهِۦ ۖ تَنزِيلٌ مِّنْ حَكِيمٍ حَمِيدٍ
٤٢
مَّا يُقَالُ لَكَ إِلَّا مَا قَدْ قِيلَ لِلرُّسُلِ مِن قَبْلِكَ ۚ إِنَّ رَبَّكَ لَذُو مَغْفِرَةٍ وَذُو عِقَابٍ أَلِيمٍ
٤٣

Surah 41 - فُصِّلَت (Verses Perfectly Explained) - Verses 40-43

Arapça Olmayan Kur'an Talep Edenlere Cevap

44. Eğer onu Arapça olmayan bir Kur'an olarak indirseydik, mutlaka şöyle derlerdi: "Ayetleri açıklansaydı ya! Arapça olmayan bir (kitap) ve bir Arap'a mı?" De ki: "O, iman edenler için bir hidayet ve şifadır. İman etmeyenlere gelince, onların kulaklarında bir ağırlık (sağırlık) vardır ve o (Kur'an) onlara karşı bir körlüktür. Sanki onlara uzak bir yerden sesleniliyor gibidir."

وَلَوْ جَعَلْنَـٰهُ قُرْءَانًا أَعْجَمِيًّا لَّقَالُوا لَوْلَا فُصِّلَتْ ءَايَـٰتُهُۥٓ ۖ ءَا۬عْجَمِىٌّ وَعَرَبِىٌّ ۗ قُلْ هُوَ لِلَّذِينَ ءَامَنُوا هُدًى وَشِفَآءٌ ۖ وَٱلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ فِىٓ ءَاذَانِهِمْ وَقْرٌ وَهُوَ عَلَيْهِمْ عَمًى ۚ أُولَـٰٓئِكَ يُنَادَوْنَ مِن مَّكَانٍۭ بَعِيدٍ
٤٤

Surah 41 - فُصِّلَت (Verses Perfectly Explained) - Verses 44-44

Musa da Yalanlandı

45. Andolsun, Musa'ya Kitap verdik de onda ayrılığa düşüldü. Eğer Rabbinden daha önce verilmiş bir söz olmasaydı, aralarındaki ayrılık hemen hükme bağlanırdı. Şüphesiz onlar, ondan yana derin bir kuşku içindedirler.

وَلَقَدْ ءَاتَيْنَا مُوسَى ٱلْكِتَـٰبَ فَٱخْتُلِفَ فِيهِ ۗ وَلَوْلَا كَلِمَةٌ سَبَقَتْ مِن رَّبِّكَ لَقُضِىَ بَيْنَهُمْ ۚ وَإِنَّهُمْ لَفِى شَكٍّ مِّنْهُ مُرِيبٍ
٤٥

Surah 41 - فُصِّلَت (Verses Perfectly Explained) - Verses 45-45

Salihler ve Fasıklar

46. Kim salih amel işlerse kendi lehinedir. Kim de kötülük yaparsa kendi aleyhinedir. Rabbin kullara asla zulmedici değildir.

مَّنْ عَمِلَ صَـٰلِحًا فَلِنَفْسِهِۦ ۖ وَمَنْ أَسَآءَ فَعَلَيْهَا ۗ وَمَا رَبُّكَ بِظَلَّـٰمٍ لِّلْعَبِيدِ
٤٦

Surah 41 - فُصِّلَت (Verses Perfectly Explained) - Verses 46-46

Allah'ın Sonsuz İlmi

47. Kıyamet saatinin bilgisi yalnızca O'nun katındadır. Hiçbir meyve kabuğundan çıkmaz, hiçbir dişi gebe kalmaz ve doğurmaz, O'nun bilgisi olmaksızın. Ve o gün onlara seslenecek: "Nerede Benim ortaklarım?" Onlar da diyecekler ki: "Sana açıklarız ki, hiçbirimiz buna şahit değiliz (artık)." 48. Allah'tan başka yalvardıkları her şey onları yüzüstü bırakacak. Ve kaçacak hiçbir yerleri olmadığını anlayacaklar.

۞ إِلَيْهِ يُرَدُّ عِلْمُ ٱلسَّاعَةِ ۚ وَمَا تَخْرُجُ مِن ثَمَرَٰتٍ مِّنْ أَكْمَامِهَا وَمَا تَحْمِلُ مِنْ أُنثَىٰ وَلَا تَضَعُ إِلَّا بِعِلْمِهِۦ ۚ وَيَوْمَ يُنَادِيهِمْ أَيْنَ شُرَكَآءِى قَالُوٓا ءَاذَنَّـٰكَ مَا مِنَّا مِن شَهِيدٍ
٤٧
وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَدْعُونَ مِن قَبْلُ ۖ وَظَنُّوا مَا لَهُم مِّن مَّحِيصٍ
٤٨

Surah 41 - فُصِّلَت (Verses Perfectly Explained) - Verses 47-48

İnkarcıların Nankörlüğü

49. İnsan hayır istemekten usanmaz. Eğer kendisine bir kötülük dokunursa, hemen ye'se düşer. 50. Onlara dokunan bir sıkıntıdan sonra kendimizden bir rahmet tattırsak, mutlaka derler ki: "Bu benim hakkımdır. Kıyametin kopacağını da sanmıyorum. Rabbime döndürülsem bile, şüphesiz O'nun katında benim için en güzel karşılık vardır." Fakat biz, inkâr edenlere yaptıklarını mutlaka bildireceğiz ve onlara şiddetli bir azap tattıracağız. 51. İnsana bir nimet verdiğimiz zaman yüz çevirir ve böbürlenir. Kendisine bir kötülük dokunduğu zaman ise uzun uzun dua eder.

لَّا يَسْـَٔمُ ٱلْإِنسَـٰنُ مِن دُعَآءِ ٱلْخَيْرِ وَإِن مَّسَّهُ ٱلشَّرُّ فَيَـُٔوسٌ قَنُوطٌ
٤٩
وَلَئِنْ أَذَقْنَـٰهُ رَحْمَةً مِّنَّا مِنۢ بَعْدِ ضَرَّآءَ مَسَّتْهُ لَيَقُولَنَّ هَـٰذَا لِى وَمَآ أَظُنُّ ٱلسَّاعَةَ قَآئِمَةً وَلَئِن رُّجِعْتُ إِلَىٰ رَبِّىٓ إِنَّ لِى عِندَهُۥ لَلْحُسْنَىٰ ۚ فَلَنُنَبِّئَنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا بِمَا عَمِلُوا وَلَنُذِيقَنَّهُم مِّنْ عَذَابٍ غَلِيظٍ
٥٠
وَإِذَآ أَنْعَمْنَا عَلَى ٱلْإِنسَـٰنِ أَعْرَضَ وَنَـَٔا بِجَانِبِهِۦ وَإِذَا مَسَّهُ ٱلشَّرُّ فَذُو دُعَآءٍ عَرِيضٍ
٥١

Surah 41 - فُصِّلَت (Verses Perfectly Explained) - Verses 49-51

Allah'ın Vahyini Yalanlamak

52. De ki: "Şimdi düşünün, eğer bu (Kur'an) Allah katından ise ve siz onu inkâr ediyorsanız, (hakka) aşırı derecede karşı çıkanlardan daha sapkın kim olabilir?"

قُلْ أَرَءَيْتُمْ إِن كَانَ مِنْ عِندِ ٱللَّهِ ثُمَّ كَفَرْتُم بِهِۦ مَنْ أَضَلُّ مِمَّنْ هُوَ فِى شِقَاقٍۭ بَعِيدٍ
٥٢

Surah 41 - فُصِّلَت (Verses Perfectly Explained) - Verses 52-52

Yaratılış Hakikate Şahitlik Eder

53. Onlara ayetlerimizi ufuklarda ve kendi nefislerinde göstereceğiz ki, bunun (Kur'an'ın) hak olduğu onlara apaçık belli olsun. Rabbinin her şeye şahit olması yetmez mi? 54. Onlar gerçekten Rablerine kavuşma konusunda şüphe içindeler! Şüphesiz O, her şeyi hakkıyla bilendir.

سَنُرِيهِمْ ءَايَـٰتِنَا فِى ٱلْـَٔافَاقِ وَفِىٓ أَنفُسِهِمْ حَتَّىٰ يَتَبَيَّنَ لَهُمْ أَنَّهُ ٱلْحَقُّ ۗ أَوَلَمْ يَكْفِ بِرَبِّكَ أَنَّهُۥ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ شَهِيدٌ
٥٣
أَلَآ إِنَّهُمْ فِى مِرْيَةٍ مِّن لِّقَآءِ رَبِّهِمْ ۗ أَلَآ إِنَّهُۥ بِكُلِّ شَىْءٍ مُّحِيطٌۢ
٥٤

Surah 41 - فُصِّلَت (Verses Perfectly Explained) - Verses 53-54

Fuṣṣilat () - Chapter 41 - AI-Powered Clear Quran by Dr. Mustafa Khattab with Word-by-Word Translation & Recitation